AI English Translation, Pages 526-550
Menahem Salih Daniel Private School
42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
Telephone Number 89812
Menahem S. Daniel's School
233/42/ Senak
TELEPHONE 6812
Baghdad on: Baghdad 20 / 2 / 1962
Number: 928
To the respected Administration of Frank Iny Private School
Greetings,
We list below the names of the students who will participate in
the Arabic Composition competition from our school for the current academic year
1961 / 1962
⟦illegible stamp⟧
1- Vera Naji Said | 5- Ferial Yehuda Ghazal
2- Shoshana Ibrahim Mahlab | 6- Aziza Sassoon Shaul
3- Shulite Naji Badri | 7- Shilma Yehuda Sofer
4- Rita Yaqub Kharkoush | 8- Tuffaha Khadouri Moallem
Mary Qasht
School Principal
Menahem Salih Daniel School
ESTABLISHED 1910
School Principal
M. S. DANIEL SCHOOL
Baghdad
20 / 2 / 1962
Menahem Saleh Daniel School
Menahem S. Daniel's School
42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
233/42/ Senak
Telephone Number 86812
TELEPHONE 6812
Baghdad on: 21 / 5 / 1962 Baghdad
Number: 929
Management of the respected Frank Iny Private School
After greetings -
We list below the names of the students who will participate
in the drawing and calligraphy competitions at our school for the current
academic year 1961 / 1962.
Menahem Saleh Daniel School
Baghdad 1910
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL
Consulate Incoming
21 / 5 / 1962
Drawing | Names
1- Hussein Sadiq Allawi | 7- Dina Yaqoub Maryoush
2- Samir Khedhouri Kabbay | 8- Camilla Khedhouri Al-Ani
3- Nissan Slon Nissan | 9- Eileen Yaqoub Dallal
4- Artin Istifan Adibon | 10- Aziza Slon Shaul
5- Ferial Yehuda Ghazal | 11- Suad Slon Abdo
6- Shoshana Ibrahim Mahlab | 12- Shirini Hashim Allawi
Foreign Calligraphy | Arabic Calligraphy
1- Arlette Naim Zubaida | 7- Albert Akob Soghomon
2- Ida Meir Basri | 8- Rani Boghos <del>Adwar</del>
3- Amal Anwar Salman |
4- Hilda Ishaq Hayo |
5- Carolina Zaki Zako |
6- Iman Ghanim Al-Najafi |
Participants in the Arabic Calligraphy Competition for the school year ⟦illegible⟧
1 | Raad Abdul Haq Ishaq | Fourth
2 | Amir Yousef Hanna Hormuz |
3 | Amir (Anwar) Elias Ibrahim Yousef |
4 | Iman Fouad Al-Sheikh |
5 | Albert Akram Habib |
6 | Zuhair (Raad) Jawdat Yousef Rafo | Third
7 | Rani Yousef Iskandar | Third
8 | ⟦illegible⟧ Nabil Habib |
9 | Diaa Ishaq Kaaba |
10 | Bassam Yousef Shamoun | Fourth
11 | ⟦illegible⟧ |
12 | ⟦illegible⟧ |
13 | ⟦illegible⟧ |
14 | ⟦illegible⟧ |
15 | ⟦illegible⟧ Salem Ibrahim | Third
16 | Ahlam Kamel Munshi Al-Sayegh | Fourth
17 | Perla Yousef Ibrahim Habib |
18 | Juliet Ibrahim Jalal | Third
19 | Diana Asaad Sobhi Sabri |
20 | Rita Salman Munshi Qattan | Fourth
21 | Sanaa Salman Shaul Sharahi | Fourth
22 | Sira Yousef Matil Shalim |
23 | Salha (Sally) ⟦illegible⟧ | Third
24 | Caroline Zaki Zako |
25 | Linda Yousef Khadouri Dali | Third
26 | (Mona Rita) Jack Bani Sikab |
27 | Silva Ishaq Jaber |
⟦illegible⟧
Third
Fourth
Statement of a table with the names of students who won awards for reports and lectures for the year 1961 - 1962
School Exams | Preaching | Competitions | Encouragement | Number of Awards
Tizi Youssef Inaam | Adib Shukr | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
Farida Nasser Youssef | Salem Habib Al-Roumi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
Nora Saleh Shammas | Daoud Habib Souda | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
Rony Youssef Yaqoub | Edward Shukr | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | Kamal Khadouri Shamash | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | Patricia Yaraj Nawar | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | Mary Fawzi Louis | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | Etab Salim Youssef | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | Farid Fawzi Al-Hakim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | Samira Ibrahim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | Davidia Nawar | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | Karen Cohen Yaqoub | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | George Salman Daoud | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Vivian Hanna | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Maureen Tweig | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Rachel Tweig | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Aqeel Sayoun Cohen | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Khalaf Shukr | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Alphonse Abbouda | ⟦line⟧ | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Munshi Daoud Shaqouri | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Gladys Youssef Ezra | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Ida Meir Basri | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Nouri Nouri ⟦illegible⟧ | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Soline Akob | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Rafi Lawrence | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wassim Tarif | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Ezra Naim Shahrabani | 1
27
58
85
Table ⟦illegible⟧ for the year 1957 - 1958
Dinar | Excellence | Honor | Special Mathematics | General Mathematics | One Dinar | National | One Dinar | Religions | One Dinar | Total
Emile Ezra Salim Kabil | Emile Ezra Snikh | Emile Ezra Snikh | — | — | — | — | — | — | — | 1
Edward Doctor Muhammad Iraqi | Edward Victor | Edward Victor | — | — | — | — | — | — | — | 2
Sami Abdul Rahman | Sami Abdul Rahman | Sami Abdul Rahman | Sami Abdul Rahman | — | Sami Abdul Rahman | — | — | — | — | 3
Daoud Farid Soura | Daoud Farid Soura | — | — | — | — | — | — | — | — | 4
Daoud Ihsan Soura | Daoud Ihsan Soura | — | — | — | — | — | — | — | — | 5
Ezra Asher Al-Raji | Ezra Asher Al-Raji | — | — | — | — | — | — | — | — | 6
— | Sami Cohen Hanna | Sami Cohen Hanna | — | — | — | — | — | — | — | 7
— | — | Sami Cohen Hanna | — | — | — | — | — | — | — | 8
Ronnie Doctor | Ronnie Doctor | — | — | — | — | — | — | — | — | 9
— | Ronnie Doctor | — | — | — | — | — | — | — | — | 10
Elias Cohen Zakka | Elias Cohen Zakka | — | — | — | — | — | — | — | — | 11
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 12
— | Renee Salim Shoumat | — | — | — | — | — | — | — | — | 13
— | Claire Daoud Al-Ani | — | — | — | — | — | — | — | — | 14
— | Edward Yehuda Ezra | — | — | — | — | — | — | — | — | 15
— | Edward Ihsan Soura | — | — | — | — | — | — | — | — | 16
— | Daoud Salim Kabbay | — | — | — | — | — | — | — | — | 17
— | Edward Yehuda Ezra | — | — | — | — | — | — | — | — | 18
— | Dalil Salem Sha'wa | — | — | — | — | — | — | — | — | 19
— | Musa Salman Dallal | — | — | — | Musa Salman Dallal | — | — | — | — | 20
— | Walid Albert Jaddou | — | — | — | — | — | — | — | — | 21
— | Edward Raji | — | — | — | — | — | — | — | — | 22
— | Elias Ibrahim Dallal | — | — | — | — | — | — | — | — | 23
— | Edward Naji Bahran | — | — | — | — | — | — | — | — | 24
— | — | — | — | — | Edward Abdul Latif | — | — | — | — | 25
— | — | — | — | — | Sima Khadouri | — | — | — | — | 26
— | — | — | — | — | Diaa Isaac Cohen | — | — | — | — | 27
— | — | — | — | — | Alia Farid Soura | — | — | — | — | 28
— | — | — | — | — | Maryam Khadouri | — | — | — | — | 29
— | — | — | — | — | Nora Naji Said | — | — | — | — | 30
— | — | — | — | — | Amal Albert Saleh | — | — | — | — | 31
Work Agenda for the Elisha
Niggar and Stafford Sassoon Awards Ceremony for Summer 1962
Tuesday Morning 22 / 5 / 1962
⟦line⟧
-1 Ladies, Misses, Gentlemen, good morning.
-2 Our school is proud today of this honorable ceremony to distribute school awards to the outstanding students
in their lessons for this academic year. As we welcome the honorable visitors, we are proud to present
to them our award-winning students as they make their way to the podium.
-3 Our dear students, the award recipients, are requested to greet their honorable audience.
-4 Honorable guests, our school takes pride in this elite group of students, who are the subject of its pride
and the good fruit of its efforts. Their chests are adorned with medals; among them is the first, among them is the ideal,
and among them is the recipient of the Medal of Commendation, and the Medals of Honor, Excellence, and Distinction....
-5 We begin our ceremony with the Republican Anthem.... The Republican Anthem....
-6 Award-winning students are requested to take the seats prepared for them.
-7 Mr. Abdullah Owaidya will now kindly deliver his speech.
-8 Ladies, Misses, Gentlemen...
We have previously referred to the various awards and medals worn by their recipients. There is the
Commendation Award, which is granted to the student who receives awards in three consecutive years or more. And there is
the Honor Award, which is granted to the student who receives three awards or more in one year. And the
Excellence Award, which is granted to those who excel over the students of their class in the results of the General Ministerial Examinations
(Baccalaureates) such that they are among the top three students in Iraq... or for those who achieve first place
among their classmates in school exams, general exams, or special exams in
three consecutive exams during the intermediate and preparatory study stages... There is also
the Distinction Award, which is granted to the student who receives the Honor or Excellence awards in three consecutive years.
Fifteen of our students have earned the Commendation Award this year. Four students earned the
Honor Award. Six students also earned the Excellence Award. And two students earned the Distinction Award.
-9 Now, the head of the community, His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri, is requested to kindly come to the stage to distribute
the awards to the recipients. Mr. Abdullah Owaidya is also requested to kindly come to the stage
to congratulate the students on that.
-10 School awards for the year 1961 - 1962.
(To be continued)
- Page 2 -
First - Awards for Excellence, Distinction, Honor, and Commendation
1- Emil Ezra Somekh from the third grade at Frank Iny Intermediate School.
1) He won the Excellence Award for receiving Honor or Distinction awards in four consecutive years.
2) He also won the Distinction Award for achieving first place in school and
ministerial examinations for six consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
3) He also won the Commendation Award for receiving awards in six consecutive years.
2- Rachel Victor Elia Shaoul from the second grade (B) at Frank Iny Intermediate School.
1) She won the Excellence Award for receiving Honor or Distinction awards in three consecutive years.
2) She also won the Distinction Award for achieving first place in school and
ministerial examinations for five consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
3) She also won the Commendation Award for receiving awards in six consecutive years.
3- Sami Abdul Rahman Slimon from the fifth grade at Shamash Secondary School.
1) He won the Distinction Award for achieving first place in school and ministerial examinations
for four consecutive years in the intermediate and secondary stages of study.
2) He also won the Honor Award for receiving three awards in this year's distribution.
3) He also won the Commendation Award for receiving awards in four consecutive years.
4- Daoud Farid Samra from the sixth grade at Frank Iny Primary School.
1) He won the Distinction Award for achieving first place in school examinations for four
consecutive years in the primary stage of study.
2) He also won the Commendation Award for receiving awards in four consecutive years.
5- Daoud Ihsan Samra from the fifth grade (B) at Frank Iny Primary School.
1) He won the Distinction Award for achieving first place in school examinations for four
consecutive years in the primary stage of study.
2) He also won the Commendation Award for receiving awards in four consecutive years.
6- Ezra Ashir Al-Tartaqi from the sixth grade at Menahem Daniel Primary School.
1) He won the Distinction Award for achieving first place in school examinations for four
consecutive years in the primary stage of study.
2) He also won the Commendation Award for receiving awards in four consecutive years.
(To be continued)
- p. 3 -
7- Sami Kurji Sheena - graduated summer 1961 from Shamash Preparatory School.
1) Won the Honor Award for receiving three prizes in this year's distribution. Due to his absence,
the student Alfred Kurji Sheena comes forward to receive the award on his behalf.
2) He also won the Commendation Award for receiving prizes in five consecutive years.
3) He also won another Commendation Award for studying pure mathematics on his own
and passing the G.C.E. Advanced Level exam in January 1961.
8- Ronnie Victor Elia Shaul graduated summer 1961 from Shamash Preparatory School.
1) Won the Honor Award for receiving three prizes in this year's distribution.
<del>⟦illegible⟧</del>
Due to his absence, the student Rachel Victor comes forward to receive the award on his behalf.
2) Won the Commendation Award for studying pure mathematics on his own and passing
the G.C.E. Advanced Level exam in January 1961.
3) He also won another Commendation Award for receiving prizes in three consecutive
years.
9- Elias Kurji Zilkha from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the Honor Award for receiving four prizes in this year's distribution.
2) He also won the Commendation Award for receiving prizes in six consecutive years.
10- Ghanem Sassoon Shohet graduated summer 1961 from Shamash Preparatory School.
1) Won the Commendation Award for studying pure mathematics on his own and passing
the G.C.E. Advanced Level exam in January 1961. Due to
his absence, the student Lydia Sassoon Shohet comes forward to receive the award on his behalf.
11- Salim Daoud Al-Ani from the fifth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the Commendation Award for studying the art of drawing on his own and passing the
G.C.E. Ordinary Level exam in the summer of 1961.
12- Edward Yehuda Ghazal from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Commendation Award for receiving prizes in three consecutive years.
13- Salman Ihsan Sabra from the fourth grade in Frank Iny Elementary School.
1) Won the Commendation Award for receiving prizes in three consecutive years.
(To be continued)
⟦Cambridge Lower⟧
- p. 4 -
Second - The rest of the school prizes for this year 1961 - 1962
1 - Daoud Salim Kabbay from the fifth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the First Place Prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level
in the (G.C.E) exam for the summer of 1961.
2 - 4) Edouard Youssef Ezra Daoud from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place in his class (Third Intermediate) in the
Brevet exam for the summer of 1961, in the French language.
3 - Hilda Salem Shamoun from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place in the second grade (B) in the
University of Cambridge exam in the English language for the summer of 1961 Cambridge Lower Certificate.
4 - <del>5</del> Moshe Salman Dallal from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place in his class, First Intermediate (B), in the
Certificat exam for the summer of 1961 in the French language.
2) He also won the Ideal Student Prize for being the ideal student in the Second Intermediate grade (B)
for the academic year 1961 - 1962.
5 - Sami Gurji Sheena graduated in the summer of 1961 from Shamash Preparatory School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in his class in the General Examination
(Baccalaureate) for preparatory studies in the summer of 1961.
Due to his absence, the student Alfred Gurji Sheena comes forward to receive the prize on his behalf.
6 - Ronnie Victor Elia Shaul graduated in the summer of 1961 from Shamash Preparatory School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in his class in the General Examination
(Baccalaureate) for preparatory studies in the summer of 1961. Due to his absence, the student
Rachel Victor comes forward to receive the prize on his behalf.
7 - Walid Amin Jaddou Hilmi from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place in his class in the General Examination (Baccalaureate)
for intermediate studies in the summer of 1961.
8 - Kamal Ezra Meir Shakkouri from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place among the students of Frank Iny Primary School in the General
Examinations (Baccalaureate) for primary studies in the summer of 1961.
9 - Elias Ibrahim Dallal from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) among the students of Menachem Daniel Primary School in the General
Examinations (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1961.
(To be continued)
- 5 -
10 - Maurice Naji Bayous from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place (tie) among the students of Menahem Daniel Primary School in
the general examinations (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1961.
11 - Sami Abdul Rahman Salimoun from the fifth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the fourth
preparatory grade for the summer of 1961.
2) He also won the Excellence Award for writing the best essay in the Arabic language among the students of
the preparatory grades for the academic year 1961 - 1962.
12 - Edouard Yehuda Ghazal from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the second
intermediate grade (A) for the summer of 1961.
13 - Emile Ezra Somekh from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the second
intermediate grade (B) for the summer of 1961.
14 - Daoud Abdul Latif Erbeeli from the second grade (A) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the first intermediate grade
(A) for the summer of 1961.
15 - Rachel Victor Elia Shaoul from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the first
intermediate grade (B) for the summer of 1961.
16 - Daoud Farid Samra from the sixth grade in Frank Iny Primary School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the fifth grade (B)
for the summer of 1961.
17 - Daoud Ihsan Samra from the fifth grade (B) in Frank Iny Primary School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the fourth grade
for the summer of 1961.
18 - Salman Ihsan Samra from the fourth grade in Frank Iny Primary School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the third grade
for the summer of 1961.
( To be continued )
- Page 6 -
19 - Rita Salman Qattan from the third grade at Frank Iny Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place in the school exams for the second grade
for the summer of 1961.
20 - Diya ⟦I⟧shaq Cohen from the second grade at Frank Iny Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the first grade
for the summer of 1961.
21 - Saliha (Sally) Farid Samra from the second grade at Frank Iny Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the
first grade for the summer of 1961.
22 - Ezra Ashir Atrakchi from the sixth grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place in the school exams for the fifth grade
for the summer of 1961.
23 - Rita Yaqub Kharmoush from the fifth grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the
fourth grade for the summer of 1961.
24 - Vera Naji Said from the fifth grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the
fourth grade for the summer of 1961.
b) She also won the Ideal Student Prize for being the ideal student in the fifth grade for the
academic year 1961 - 1962.
25 - Emil Eliyahu Saleh from the fourth grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the
third grade for the summer of 1961.
26 - Tuffaha Ezra Moallem from the fourth grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams
for the third grade for the summer of 1961.
27 - Freddy Faraj Tajirian from the third grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place in the school exams for the second grade
for the summer of 1961.
( To be continued )
- p. 7 -
28 - Vera Saleh Alfasi from the second grade in Menahem Daniel Primary School.
1) She won the first-place prize for achieving first place (repeated) in the school exams
for the first grade for the summer of 1961.
29 - Ronnie Yaqoub Kharmoush from the second grade in Menahem Daniel Primary School.
1) He won the first-place prize for achieving first place (repeated) in the school exams for the
first grade for the summer of 1961.
30 - Elias Korgi Zilkha from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
1) He won the Ideal Student prize for being the ideal student in the fourth grade for the academic year
1961 - 1962.
2) He also won the first-place prize for writing the best essay in the French language
among the students of the preparatory classes for the academic year 1961 - 1962.
3) He also won the first-place prize for writing the best essay in the English language
among the students of the preparatory classes for the academic year 1961 - 1962.
31 - Kamal Azouri Shamash from the fifth grade in Shamash Preparatory School.
1) He won the Ideal Student prize for being the ideal student in the fifth grade for the academic year
1961 - 1962.
32 - Partovi Raj Talwar from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
1) He received the Ideal Student prize for winning the election of the ideal student in the third
intermediate grade for the academic year 1961 - 1962.
33 - Meir Haron Lawi from the first grade (A) in Frank Iny Intermediate School.
1) He received the Ideal Student prize for winning the election of the ideal student in the first grade (A)
for the academic year 1961 - 1962.
34 - Khader Salim Bassoon from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) He received the Ideal Student prize for winning the election of the ideal student in the first grade (B)
for the academic year 1961 - 1962.
35 - Farid Moshi Al-Hakim from the sixth grade in Frank Iny Primary School.
1) He received the Ideal Student prize for winning the election of the ideal student in the sixth grade
for the academic year 1961 - 1962.
36 - Samira Ibrahim Yehuda from the fifth grade (B) in Frank Iny Primary School.
1) She received the Ideal Student prize for winning the election of the ideal student in the fifth grade (B)
for the academic year 1961 - 1962.
( To be continued )
- p. 8 -
37 - Devendra Talwar from Grade 5 (A) at Frank Iny Primary School.
a) Won the Idealism Award for being the ideal student in Grade 5 (A) for the
academic year 1961 - 1962.
Carmen
38 - Kelwin Karji Bikhor from Grade 6 at Menahem Daniel Primary School.
a) Received the Idealism Award for winning the election of the ideal student in Grade 6
for the academic year 1961 - 1962.
39 - Vivian Karji Sheena from Grade 9 at Frank Iny Intermediate School.
a) Won the First Place Award for writing the best essay in the Arabic language among students
of the intermediate grades for the academic year 1961 - 1962.
40 - Maureen Youssef Twayq from Grade 9 at Frank Iny Intermediate School.
a) Won the First Place Award for writing the best essay in the English language among students
of the intermediate grades for the academic year 1961 - 1962.
41 - George Salman Dallal from Grade 9 at Frank Iny Intermediate School.
a) Won the First Place Award for writing the best essay in the French language among students
of the intermediate grades for the academic year 1961 - 1962.
42 - Rachel Saleh Twayq from Grade 6 at Frank Iny Primary School.
a) Won the First Place Award for writing the best essay in the Arabic language among
primary grade students for the academic year 1961 - 1962.
43 - Heskel Sion Kaflawi from Grade 6 at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Award for being first in the drawing competition among students of the fifth
and sixth primary grades.
44 - Khader Victor Shaker from Grade 4 at Frank Iny Primary School.
a) Won the First Place Award for being first in the Arabic calligraphy competition among students of the
third and fourth primary grades.
45 - Yvonne Eliyahu Habousha from Grade 4 at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Award for being first in the Latin calligraphy competition among students of the
third and fourth primary grades.
46 - <del>Samie</del> Munshi Daoud Shamoun from Grade 7 (B) at Frank Iny Intermediate School.
a) Won the Encouragement Award for obtaining a total score in his Baccalaureate exam
for the summer of 1961 that was less than the total of the first student in his sixth grade by one degree
out of one hundred degrees.
(To be continued)
— Page 9 —
47 — Gladys Youssef Ezra Daoud from the sixth grade at Menahem Daniel Primary School.
1) She won the encouragement prize for obtaining a total in her final grades for the summer of
1961 that was less than the total of the first student in her fifth grade by one degree
out of one hundred degrees.
48 — Ida Munir Basri from the third grade at Menahem Daniel Primary School.
1) She won the encouragement prize for obtaining a total in her final grades for the summer of 1961
less than the total of the first student in her second grade by half a degree out of ten only.
49 — Nouri Mansour Nour Allah from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
1) He won the encouragement prize for obtaining a total in his final grades for the summer of 1961
less than the total of the first student in his first grade by half a degree out of ten only.
50 — Solomon Akoub from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
1) He won the encouragement prize for obtaining a total in his final grades for the summer of 1961 less
than the total of the first student in his first grade by half a degree out of ten only.
51 — Wassim Saleh Twayq from the second grade at Frank Iny Primary School.
1) He won the encouragement prize for obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961
as that obtained by the two first students in his first primary grade.
52 — Ezra Naim Shahrabani from the second grade at Frank Iny Primary School.
1) He won the encouragement prize for obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961
as that obtained by the two first students in his first primary grade.
53 — Rafi Boghos Asadour from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
1) He won the encouragement prize for obtaining a total in his final grades for the summer of 1961 less
than the total of the first student in his first grade by half a degree out of ten only.
11 — And now that the distribution of prizes has ended, we, on behalf of the school administration and the students, thank the head of the community,
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, for his kindness in distributing these prizes to those who deserve them.
12 — Student Freddy Eliyahu Rubin Al-Ani from the fifth grade of Shamash Secondary School now comes forward
to deliver his speech.
13 — And now, on behalf of the school administration and the students, we thank the honored visitors who graced this ceremony with their presence,
and we wish all students, especially those who deserve the prizes, continued success and prosperity.
Faida ⟦line⟧ Faida
Munira Karmila
Faida
The Announcer
For
Faida
Lina Qazzi
Jamila Lawi
Akram
Salima
Munira
Qahtani
Umm Bakhor
Halwa
Ibtisam
Halwa
Suad
Fayez Naji
Daoud Friend
Jamila
Farid Shamoun Faraj Aini - Menachem
Orest Negash <del>⟦illegible⟧</del>
Benjamin Cohen <del>⟦illegible⟧</del>
Salwa Friend
Afreen Al-Ani
Daoud Abdel Nabi
Kirkia
Names of students who won the Naqqar, Stafford, and other prizes for the year 1961 - 1962
2 - Excellence Awards
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial exams for six consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial exams for five consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Sami Abdul Rahman Selimoun | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For achieving first place in school and ministerial exams for four consecutive years in the intermediate and preparatory stages of study.
Daoud Farid Samra | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
Ezra Ashir Atrakchi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
3 - Honor Awards
Sami Gurji Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Ronnie Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Sami Abdul Rahman Selimoun | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Preparatory School | For winning four awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
Sami Gurji Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For receiving awards in five consecutive years.
Sami Gurji Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1961.
Ronnie Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For receiving awards in three consecutive years.
Ronnie Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1961.
Ghanem Sassoon Shweihat | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1961.
Sami Abdul Rahman Selimoun | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For receiving awards in four consecutive years.
Salim Daoud Ishaq Al-Ani | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For studying the art of drawing on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Ordinary Level in the summer of 1961.
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Preparatory School | For receiving awards in six consecutive years.
(Edward Isaac) Yehuda Ghazal | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in three consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in six consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in six consecutive years.
Daoud Farid Samra | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
Ezra Ashir Atrakchi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
Salman Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
5 - Top Achievers in their schools in General Exams for special studies
(A) G.C.E. EXAMS. June 1961
Daoud Salim Munshi Kabbay Fourth Grade Shamash Preparatory School For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for the summer of 1961.
(B) Brevet Exam (BREVET - E T E 1961)
Edward Joseph Ezra Daoud Third Grade Frank Iny Intermediate School First.
(C) Certificate Exam (CERTIFICAT E T E 1961)
Moshe Salman Dallal First Grade [B] Frank Iny Intermediate School First.
(D) Cambridge University Exam (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE. Nov. 1960 AND JUNE 1961)
Hilda Salem Shamoun Kabbay First Grade [B] Frank Iny Intermediate School First [Summer 1961]
6 - Top Achievers in their schools in General Exams (Baccalaureate) for Summer 1961
Sami Gurji Sheena | For Preparatory Studies | Shamash School | First (tied)
Ronnie Victor Elia Shaul | For Preparatory Studies | Shamash School | First (tied)
Walid Amin Jaddou Hilmi | For Intermediate Studies | Frank Iny School
Kamal Ezra Mutheer Shakouri | For Primary Studies | Frank Iny School
Elias Ibrahim Eliahu Dallal | For Primary Studies | Menachem Daniel School | First (tied)
Maurice Naji Reuben Beyrs | For Primary Studies | Menachem Daniel School | First (tied)
7 - Top Achievers in their classes in school exams for Summer 1961
Shamash Preparatory School Frank Iny Intermediate School
Sami Abdul Rahman Selimoun Fourth Grade (Edward Isaac) Yehuda Ghazal Second Grade [A]
Daoud Ihsan Samra Fourth Grade Emile Ezra Somekh Second Grade [B]
Daoud Farid Samra Fifth Grade [B] Daoud Abdul Latif Oraibi First Grade [A]
Salman Ihsan Samra Third Grade Rachel Victor Elia Shaul First Grade [B]
Zita Salman Qattan Second Grade
Diya Isaac Moshe Cohen - First (tied) - First Grade Menachem Daniel Primary School
Saliha [Sally] Farid Samra - First (tied) - First Grade Ezra Ashir Atrakchi Fifth Grade
Rita Yaqub Kharmoush - First (tied) - Fourth Grade
Vera Naji Said - First (tied) - Fourth Grade
Emile Eliahu Saleh - First (tied) - Third Grade
Taftah Ezra Moallem - First (tied) - Third Grade
Freddy Faraj Tajirian Second Grade
Vera Saleh Agassi - First (tied) - First Grade
Ronnie Yaqub Kharmoush - First (tied) - First Grade
8 - Exemplary students for their classes starting from Fifth Primary and above for the year 1961 - 1962
Shamash Preparatory School Frank Iny Primary School
Kamal Azouzi Munshi Shamash Fifth Preparatory Grade Farid Moshe Ibrahim Al-Hakim Sixth Grade
Elias Gurji Ezra Zilkha Fourth Preparatory Grade Samira Ibrahim Yehuda Fifth Grade [B]
Devindra Talwar Fifth Grade [A]
Under the patronage of
His Excellency the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1961 — 1962
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
The Hall of Frank Iny School
at eleven o'clock on the morning of Tuesday, May 22, 1962
Ceremony Program
1 — The Republican Anthem.
2 — A speech by Mr. Abdullah Obadia.
3 — Distribution of awards.
4 — A speech by the student Freddy Eliyahu Rubin Al-Ani.
Names of students receiving the Niggar, Stafford, and other awards for the year 1961 — 1962
1 — Excellence Awards
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving honor or excellence awards in four consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving honor or excellence awards in three consecutive years.
Frank Iny Intermediate School | Menahem Daniel Primary School (A)
Prithvi Raj Talwari, Third Grade | Carmen Gurji Shua Bekhor, Sixth Grade
Moshe Salman Sassoon Dallal, Second Grade -B- | Vera Naji Said, Fifth Grade
Mayer Haron Nassim Lawi, First Grade - A - |
Khader Salim Khadouri Basson, First Grade -B- |
9 - Competition Prizes for the year 1961 - 1962
Sami Abdul Rahman Suleiman | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among preparatory class students
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among preparatory class students
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade (Al-Bal) | Shamash Preparatory | For writing the best essay in French among preparatory class students
Vivian Gurji Sion Sheina | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate class students
Maureen Youssef Ishaq Tweig | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate class students
George Salman Sassoon Dallal | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate class students
Rachel Saleh Munshi Tweig | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary | For writing the best essay in Arabic among primary class students
Heskel Sion Kaflawi | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth grade primary students
Khader Victor Khadouri Shaker | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth grade primary students
Yvonne Eliyahu Daoud Habousha | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the Latin calligraphy competition among third and fourth grade primary students
10 - Encouragement Prizes for the year 1961 - 1962 ( CONSOLATION PRIZES )
Munshi Daoud Shamoun | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For obtaining a total in his final grades in the Baccalaureate exam for the summer of 1961 less than the total of the first student in his class by one degree out of a hundred
Gladys Youssef Ezra Daoud | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in her class by one degree out of a hundred .
Ida Meir Basri | Second Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in her class by half a degree out of ten only .
Nouri Mansour Nour Allah | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class .
Solomon Akob | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class .
Wassim Saleh Munshi Tweig | First Grade | Frank Iny Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class .
Ezra Naim Ezra Shahrabani | First Grade | Frank Iny Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class .
Rafi Boghos Asador | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in his class by half a degree out of ten only .
Names of students who won the Naqqar, Stafford, and other prizes for the year 1961 - 1962
2 - Excellence Awards
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial exams for six consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial exams for five consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Sami Abdul Rahman Slimon | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For achieving first place in school and ministerial exams for four consecutive years in the intermediate and secondary stages of study.
Daoud Farid Samra | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
Ezra Ashir Atraqchi | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
3 - Honor Awards
Sami Korgi Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Rony Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Sami Abdul Rahman Slimon | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Elias Korgi Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For winning four awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
Sami Korgi Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For obtaining awards in five consecutive years.
Sami Korgi Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1961
Rony Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For obtaining awards in three consecutive years.
Rony Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1961.
Ghanem Sassoon Shwaihat | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1961.
Sami Abdul Rahman Slimon | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards in four consecutive years.
Salim Daoud Ishaq Al-Ani | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For studying the art of drawing on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Ordinary Level in Summer 1961.
Elias Korgi Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining awards in six consecutive years.
(Edward Ishaq) Yehuda Ghazal | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining awards in three consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining awards in six consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining awards in six consecutive years.
Daoud Farid Samra | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining awards in four consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For obtaining awards in four consecutive years.
Ezra Ashir Atraqchi | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining awards in four consecutive years.
Salman Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining awards in three consecutive years.
5 - Those who excelled in their schools in general examinations for special studies
(A) G.C.E. Exam (G.C.E. EXAMS. June 1961)
Daoud Salim Munshi Kabbay | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for Summer 1961.
(B) Brevet Exam (1961 BREVET - E T E)
Edward Joseph Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(C) Certificat Exam (1961 CERTIFICAT E T E)
Moshe Salman Dallal | First Grade [B] | Frank Iny Intermediate School | First
(D) Cambridge University Exam (1961 CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE. Nov. 1960 AND JUNE)
Hilda Salim Shamoun Kabbay | First Grade [B] | Frank Iny Intermediate School | First [Summer 1961]
6 - First in their schools in the general examinations (Baccalaureate) for Summer 1961
Sami Korgi Sheena | For Secondary Study | Shamash School | First (tied)
Rony Victor Elia Shaul | For Secondary Study | Shamash School | First (tied)
Walid Amin Jaddou Hilmi | For Intermediate Study | Frank Iny School | First
Kamal Ezra Munir Shakkouri | For Primary Study | Frank Iny School | First (tied)
Elias Ibrahim Eliahu Dallal | For Primary Study | Menahem Daniel School | First (tied)
Maurice Naji Reuben Peress | For Primary Study | Menahem Daniel School | First (tied)
7 - First in their classes in school examinations for Summer 1961
Shamash Secondary School
Sami Abdul Rahman Slimon | Fourth Grade
Frank Iny Primary School
Daoud Farid Samra | Sixth Grade [B]
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade [B]
Salman Ihsan Samra | Third Grade
Zita Salman Qattan | Second Grade
Diya Ishaq Moshe Cohen - First (tied) - First Grade
Saliha [Sally] Farid Samra - First (tied) - First Grade
Frank Iny Intermediate School
(Edward Ishaq) Yehuda Ghazal | Second Grade [A]
Emile Ezra Somekh | Second Grade [B]
Daoud Abdul Latif Arin | First Grade [A]
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade [B]
Menahem Daniel Primary School
Ezra Ashir Atraqchi | Fifth Grade
Rosetta Yaqub Kharmoush - First (tied) - | Fourth Grade
Emile Eliahu Saleh - First (tied) - | Fourth Grade
Tuffaha Ezra Moallem - First (tied) - | Third Grade
Freddy Faraj Najarian | Second Grade
Rony Yaqub Kharmoush - First (tied) - | First Grade
Vera Naji Said - First (tied) - | First Grade
8 - Exemplary students for their classes starting from the fifth primary and above for the year 1961 - 1962
Shamash Secondary School
Kamal Azouzi Munshi Shamash | Fifth Secondary Grade
Elias Korgi Ezra Zilkha | Fourth Secondary Grade
Frank Iny Primary School
Farid Moshe Ibrahim Al-Hakim | Sixth Grade
Samira Ibrahim Yehuda | Fifth Grade [B]
Devindra Nawar | Fifth Grade [A]
Under the patronage of
His Excellency the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1961 – 1962
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock on the morning of Tuesday, May 22, 1962
⟦line⟧
Ceremony Program
⟦line⟧
1 – The Republican Anthem.
2 – A speech by Mr. Abdullah Obadia.
3 – Distribution of awards.
4 – A speech by the student Freddy Eliyahu Rubin Al-Ani.
Names of students winning the Niggar, Stafford, and other awards for the year 1961 – 1962
⟦line⟧
1 – Excellence Awards
Emile Ezra Somikh | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving honors or excellence awards in four consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving honors or excellence awards in three consecutive years.
Frank Iny Intermediate School (1) Menahem Daniel Primary School
Prithvi Raj Talwari Third Grade Carmen Gurji Shuaa Bekhor Sixth Grade
Moshe Salman Sassoon Dallal Second Grade -B- Vera Naji Said Fifth Grade
Meyer Haron Nessim Lawi First Grade - A -
Khader Selim Khadouri Basson First Grade -B-
9 - Competition Prizes for the year 1961 - 1962
Sami Abdul Rahman Sulaymun | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among preparatory grade students
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in French among preparatory grade students
Vivian Gurji Sion Sheena | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students
Maureen Youssef Ishaq Tweg | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate grade students
George Salman Sassoon Dallal | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate grade students
Rachel Saleh Munshi Tweg | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary grade students
Heskiel Sion Kaflawi | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students
Khader Victor Khadouri Shaker | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth primary grade students
Yvonne Eliyahu Daoud Habousha | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the foreign calligraphy competition among third and fourth primary grade students
10 - Encouragement Prizes for the year 1961 - 1962 ( CONSOLATION PRIZES )
Munshi Daoud Shamoun | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For obtaining a total in his final grades in the Baccalaureate exam for the summer of 1961 less than the total of the first student in his class by one degree out of a hundred.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in her class by one degree out of a hundred.
Ida Meir Basri | Second Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in her class by half a degree out of ten only.
Nouri Mansour Nourallah | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class.
Solomon Akob | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class.
Wassim Saleh Munshi Tweg | First Grade | Frank Iny Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class.
Ezra Naim Ezra Shahrabani | First Grade | Frank Iny Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class.
Raffi Boghos Asadour | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in his class by half a degree out of ten only.
Names of students who received appreciation awards and
2 - Excellence Awards | | |
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in school and ministerial exams for six consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in school and ministerial exams for five consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Sami Abdul Rahman Suleiman | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For achieving first place in school and ministerial exams for four consecutive years in the intermediate and preparatory stages of study.
Daoud Farid Samra | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
Ezra Ashir Atrakchi | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
3 - Honor Awards | | |
Sami Korgi Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory | For receiving three awards in this year's distribution.
Ronnie Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory | For receiving three awards in this year's distribution.
Sami Abdul Rahman Suleiman | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For receiving three awards in this year's distribution.
Elias Korgi Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For receiving four awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards | | |
Sami Korgi Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory | For obtaining awards in five consecutive years.
Sami Korgi Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory | For self-studying theoretical mathematics and passing the (G. C. E.) exam at the Advanced Level in January 1961
Ronnie Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory | For obtaining awards in three consecutive years.
Ronnie Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory | For self-studying theoretical mathematics and passing the (G. C. E.) exam at the Advanced Level in January 1961.
Ghanem Sassoon Shwehat | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory | For self-studying theoretical mathematics and passing the (G. C. E.) exam at the Advanced Level in January 1961.
Sami Abdul Rahman Suleiman | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For obtaining awards in four consecutive years.
Salim Daoud Ishaq Al-Ani | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For self-studying the art of drawing and passing the (G. C. E.) exam at the Ordinary Level in the summer of 1961.
Elias Korgi Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For obtaining awards in six consecutive years.
(Edward Ishaq) Yehuda Ghazal | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in three consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in six consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in six consecutive years.
Daoud Farid Samra | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For obtaining awards in four consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary | For obtaining awards in four consecutive years.
Ezra Ashir Atrakchi | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining awards in four consecutive years.
Salman Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary | For obtaining awards in three consecutive years.
Stafford and others for the year 1960 - 1962
5 - Those who excelled in their schools in general examinations for special studies
(A) G. C. E. EXAMS. June 1961
Daoud Salim Munshi Gabbay, Fourth Grade, Shamash Preparatory School, for successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in
the G. C. E. examinations for the summer of 1961.
(B) Brevet Exam (BREVET - E T E 1961)
Edward Youssef Ezra Daoud, Third Grade, Frank Iny Intermediate School, First
(C) Certificat Exam (CERTIFICAT E T E 1961)
Moshe Salman Dallal, First Grade [B], Frank Iny Intermediate School, First
(D) Cambridge University Exam (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE. Nov. 1960 AND JUNE 1961)
Hilda Salem Shamoun Gabbay, First Grade [B], Frank Iny Intermediate School, First [Summer 1961]
6 - Top students in their schools in the general examinations (Baccalaureate) for the summer of 1961
Sami Korgi Sheena | for Preparatory studies | Shamash School | First (tie)
Ronnie Victor Elia Shaul | for Preparatory studies | Shamash School | First (tie)
Walid Amin Jaddou Hilmi | for Intermediate studies | Frank Iny School |
Kamal Ezra Meir Shakouri | for Primary studies | Frank Iny School |
Elias Ibrahim Al-Bahu Dallal | for Primary studies | Menachem Daniel School | First (tie)
Maurice Naji Rubin Yabras | for Primary studies | Menachem Daniel School | First (tie)
7 - Top students in their classes in the school examinations for the summer of 1961
Shamash Preparatory School | Frank Iny Intermediate School
Sami Abdul Rahman Salimoun, Fourth Grade | (Edward Isaac) Yehuda Ghazal, Second Grade [A]
| Emil Ezra Somikh, Second Grade [B]
| Daoud Abdul Latif Aribi, First Grade [A]
| Rachel Victor Elia Shaul, First Grade [B]
Frank Iny Primary School | Menachem Daniel Primary School
Daoud Farid Samra, Fifth Grade [B] | Ezra Asher Atarqi, Fifth Grade
Daoud Ihsan Samra, Fourth Grade | Rita Yaqub Kharmoush - First (tie) - Fourth Grade
Salman Ihsan Samra, Third Grade | Vera Naji Said - First (tie) - Fourth Grade
Rita Salman Qattan, Second Grade | Emil Eliyahu Saleh - First (tie) - Third Grade
Diya Isaac Moshe Cohen - First (tie) - First Grade | Tuffaha Ezra Moallem - First (tie) - Third Grade
Saliha [Sally] Farid Samra - First (tie) - First Grade | Freddy Faraj Tajerian, Second Grade
| Vera Saleh Agassi - First (tie) - First Grade
| Ronnie Yaqub Kharmoush - First (tie) - First Grade
8 - Exemplary students for their classes starting from the fifth primary and above for the year 1961 - 1962
Shamash Preparatory School | Frank Iny Primary School
Kamal Azouzi Munshi Shamash, Fifth Preparatory Grade | Farid Moshe Ibrahim Al-Hakim, Sixth Grade
Elias Korgi Ezra Zilkha, Fourth Preparatory Grade | Samira Ibrahim Yehuda, Fifth Grade [B]
| Devendra Talwar, Fifth Grade [A]
Frank Iny Intermediate School | Menahem Daniel Primary School
Prithvi Raj Talwar | Third Grade | Carmen Gurji Shokh Bekhor | Sixth Grade
Moshe Salman Sassoon Dallal | Second Grade -B- | Vera Naji Said | Fifth Grade
Meir Haron Nessim Lawi | First Grade -A- | |
Khader Selim Khadouri Basson | First Grade -B- | |
9 - Competition Prizes for the year 1961 - 1962
Sami Abdul Rahman Suleiman | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best essay in Arabic among secondary grade students
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best essay in English among secondary grade students
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best essay in French among secondary grade students
Vivian Gurji Sion Sheena | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students
Maureen Youssef Ishaq Tweg | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate grade students
George Salman Sassoon Dallal | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate grade students
Rachel Saleh Menashi Tweg | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary grade students
Heskel Sion Kaflawi | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students
Khader Victor Khadouri Shaker | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth primary grade students
Yvonne Eliyahu Daoud Habousha | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the foreign calligraphy competition among third and fourth primary grade students
10 - Consolation Prizes for the year 1961 - 1962 ( CONSOLATION PRIZES )
Menashi Daoud Shamoun | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For obtaining a total in his final grades in the Baccalaureate exam for the summer of 961 less than the total of the first student in his class by one degree out of a hundred
Gladys Youssef Ezra Daoud | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in her class by one degree out of a hundred .
Aida Meir Basri | Second Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in her class by half a degree out of ten only .
Nouri Mansour Nourallah | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class .
Solomon Akob | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class .
Wassim Saleh Menashi Tweg | First Grade | Frank Iny Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class .
Ezra Naim Ezra Shahrabani | First Grade | Frank Iny Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class .
Raffi Boghos Asadour | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in his class by half a degree out of ten only .
Under the patronage of
His Excellency the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1961 - 1962
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock on the morning of Tuesday, May 22, 1962
⟦line⟧
Ceremony Program
1 - The Republican Anthem.
2 - A speech by Mr. Abdullah Obadia.
3 - Distribution of awards.
4 - A speech by the student Freddy Eliyahu Rubin Al-Ani.
Names of students winning the Niggar, Stafford, and other awards for the year 1961 - 1962
⟦line⟧
1 - Excellence Awards
Emile Ezra Somikh | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving honors or distinction awards in four consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving honors or distinction awards in three consecutive years.