AI English Translation, Pages 376-400
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for the third and fourth grades for the academic year 1963 - 1964
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Grade | Marks 100 % | Result
| | | First Judge | Second Judge | Third Judge | Fourth Judge | Total | Average |
| | | Ms. Leoni | | | | | |
101 | | | 11 - | | | | | |
84 | | | 12 - | | | | | |
88 | | | 13 - | | | | | |
94 | | | 14 - | | | | | |
Ms. Leoni
11 -
12 -
13 -
14 -
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) (Latin Calligraphy) (Drawing) for the ⟦third and fourth⟧ grades for the academic year 1963 - 1964
⟦signature⟧
Secret Number | Student Name | Class | Grades 100% | Result
| | | Judge 1 | Judge 2 | Judge 3 | Judge 4 | Total | Average |
101 | | ⟦Mr. Faraj⟧ | | | | | | |
88 | | 1 | | | | | | |
45 | | 2 | | | | | | |
85 | | 3 | | | | | | |
95 | | 4 | | | | | | |
| | 5 | | | | | | |
| | 6 | | | | | | |
| | 7 | | | | | | |
| | 8 | | | | | | |
| | 9 | | | | | | |
| | 10 | | | | | | |
| | 11 | | | | | | |
| | 12 | | | | | | |
| | 13 | | | | | | |
| | 14 | | | | | | |
| | 15 | | | | | | |
| | 16 | | | | | | |
| | 17 | | | | | | |
| | 18 | | | | | | |
| | 19 | | | | | | |
| | 20 | | | | | | |
| | 21 | | | | | | |
| | 22 | | | | | | |
| | 23 | | | | | | |
| | 24 | | | | | | |
| | 25 | | | | | | |
| | 26 | | | | | | |
| | 27 | | | | | | |
| | 28 | | | | | | |
| | 29 | | | | | | |
| | 30 | | | | | | |
Frank Iny School and Shamash Secondary School
(Arabic Calligraphy)
Competition Results: (Latin Calligraphy) for the <del>Third</del> ⟦Fifth and Fourth⟧ grades for the academic year 1963 - 1964
(For the Art Studio)
Secret Number ⟦7⟧ | Student Name | Grade | Marks 100% | Total | Average | Result
| | | Judge | Judge | Judge | Judge | | |
101 | | | ⟦Acceptable⟧ | | | | | |
95 | | | 7 | | | | | |
88 | | | 12 | | | | | |
96 | | | 14 | | | | | |
94 | | | 15 | | | | | |
✓
Dates for Composition and Calligraphy Competitions for the Academic Year
1963 - 1964
1 English Composition Competitions for Preparatory and Intermediate Classes:-
a- Date: Thursday 20 / 2 / 1964
b- Seating Location: Fifth Grade Commercial Class.
c- Proctors: a- Ms. Bassa (Ms. Fawzia takes the third grade instead of Ms. Bassa).
b- Mr. Faraj (Ms. Vignol takes the entire sixth grade).
c- Ms. Leoni ( " " " the entire fourth grade). d- Ms. Salma.
2 Arabic and French Calligraphy Competitions:-
a- Date: Friday 21 / 2 / 1964
b- Seating Location: Fourth Grade Primary Class.
c- Proctors: a- Ms. Bassa
b- Ms. Saeeda.
3 Drawing Competitions between the Fifth and Sixth Primary Classes:-
a- Date: Friday 21 / 2 / 1964
b- Seating Location: Fifth Grade Commercial Class
c- Proctors: a- Ms. Suad
b- Ms. Salma.
4 Arabic Composition Competitions for Preparatory and Intermediate Classes
a- Date: Sunday 23 / 2 / 1964
b- Seating Location: Fifth Grade Commercial Class.
c- Proctors: a- Ms. Bassa (Ms. Fawzia goes in her place to the fifth grade (B)).
b- Ms. Leoni (Ms. Vignol takes the entire fourth grade).
c- Mr. Amin. d- Ms. Salma
5 French Composition Competitions for Intermediate and Preparatory Classes:-
a- Date: Monday 24 / 2 / 1964
b- Seating Location: The small room in the Commercial Department
c- Proctors: a- Ms. Salma
b- Ms. Leoni (Ms. Vignol takes the entire fourth grade).
6 Arabic Composition Competitions for the Fifth and Sixth Primary Classes:-
a- Date: Tuesday 25 / 2 / 1964
b- Seating Location: Fifth Grade Commercial Class
c- Proctors: a- Ms. ⟦Salma⟧ free during the first lesson.
b- Ms. ⟦Habiba⟧ Suad
⟦circular stamp impression⟧
Menahem S. Daniel's Primary School | Menahem S. Daniel's School
233/42 H. Menahem Daniel Street - Senak | 233/42/ Senak
Telephone Number 81812 | TELEPHONE 81812
Baghdad on: 20 / 2 / 1964 Baghdad
Number :: 1092
Subject :: Names of participants in the Arabic Composition competition
To the respected administration of the Frank Iny Private School.
Greetings.
We list below the names of the participants in the Arabic Composition
competition in our school for the academic year 1962 / 1964.
Names | Class
1- Tuffaha Khedhouri Moallem | Sixth
2- Ruth Abdullah Dangour | "
3- Suad Shaul Nissan | "
4- Jacqueline Naji Yazdi | "
5- Eileen Khedhouri Shammash | "
6- Athra Saleh Darwish | "
7- Edith Yehuda | "
8- Sonia Milton Aziz | Fifth
Mary Khedhouri
Principal
Menahem Daniel School
Baghdad 1910
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL
Menahem S. Daniel's Private Elementary School Menahem S. Daniel's School
233/42 Menahem Daniel Street - Senak 233/42 Senak
Telephone Number 81812 TELEPHONE 81812
Baghdad on: 21 / 5 / 1964 Baghdad
Number: 1091
Subject: Names of participants in calligraphy and drawing competitions
To the management of the respected Frank Iny Private School
Greetings,
We list below the names of the participants in the Arabic calligraphy,
French calligraphy, and drawing competitions in our school for the academic year 1963 / 1964.
Arabic Calligraphy | Grade | French Calligraphy | Grade
1- Emile Naeem Loui | Third | 1- Emile Naeem Loui | Third
2- Jinan Mounir Salman | 〃 | 2- Sami Naji Cohen | 〃
3- Khader Karmi Rabie | 〃 | 3- Felix Shaoul Shammash | 〃
4- Sami Naji Cohen | 〃 | 4- Khader Karmi Rabie | 〃
5- Viva Karmi Dangoor | 〃 | 5- Melina Khadouri Al-Ani | 〃
6- Melina Khadouri Al-Ani | 〃 | 6- Albert Akoub Sofo Man | Fourth
7- Iman Ghanem Al-Najafi | Fourth | 7- Rafi Boghos Bahadur | 〃
8- Farid Karmi Shammash | 〃 | 8- Vera Saleh Aghasi | 〃
9- Vera Saleh Aghasi | 〃 | 9- Anoushil Akoub Babazian | 〃
Drawing | Grade | Drawing | Grade
1- Elias Salim Shammash | Sixth | 6- Freddy Faraj Najarian | Fifth
2- Nafie Ezra Moallem | 〃 | 7- Linda Karmi Benor | 〃
3- Camilla Khadouri Al-Ani | 〃 | 8- Mohammed Tawfiq Allawi | 〃
4- Ida Meir Basri | Fifth | |
5- Edith Youssef Tweig | 〃 | |
Menahem S. Daniel School
School Principal
M. S. DANIEL SCHOOL
Tuesday 25 / 2 / 1964
List of names of students participating in the Arabic Composition competition
for the academic year 1963 - 1964
Fifth and sixth primary grades :-
✓ | 1- Emil Eliyahu Saleh Abd al-Nabi | Sixth
✓ | 2- Salman Ishaq Daoud Samra | 〃
✓ | 3- Sabah Nouri Khulaif Abdullah | 〃
✓ | 4- Filfil Shlomo Munir Swaigh | 〃
✓ | 5- Eddie Daoud Slon Zubaida | 〃
✓ | 6- Taan Saleh Yassin Haddad | 〃
✓ | 7- Mansour Youssef Haquil Shalim | Fifth Primary (A)
✓ G | 8- Claudette Khadouri Ezra Shmouli | 〃 〃 〃
✓ | 9- Ronnie Shafiq Ezra Hakim | (B) 〃 〃
✓ | 10- Beric Youssef Ibrahim Qarani | 〃 〃 〃
✓ | 11- Roseline Salim Ezra Shaya | 〃 〃 〃
✓ | 12- Rita Salman Munshi Qattan | 〃 〃 〃
⟦illegible⟧
Monday 24 / 2 / 1964
List of names of students participating in the
French Composition competition for the academic year 1963 - 1964
Preparatory Classes |
1- (George Daoud) Salman Dallal | Fifth Preparatory Scientific
2- Bakhit Telo Ar | Fourth = =
3- Moshe Salman Slon Dallal | = = =
4- Hilda Salem Shamoun Kabbay | = = Commercial
Intermediate Classes |
1- Ibrahim Youssef Khadouri Dali | Third Intermediate (B)
2- Elias Ibrahim Eliyahu Dallal | = = =
3- (Nizar Habib) Jack Yahya Yaqub | = = =
4- Clarice Youssef Ezra Daoud | Second = =
Sunday 22 / 2 / 1964
List of names of students participating in the Arabic Composition competition
for the academic year 1963 - 1964
1 Preparatory Classes
✓ 1- Partovi Raj Talwar Fifth Scientific
✓ 2- (George Daoud) Salman Dallal " "
✓ 3- Bahjat Talwar Fourth "
✓ 4- Moshe Salman Slon Dallal " "
2 Intermediate Classes :-
✓ 1- Ibrahim Youssef Khadouri Dali Third Intermediate (B)
✓ 2- Elias Ibrahim Eliyahu Dallal " " "
✓ 3- Khader Salim Khadouri Basson " " "
✓ 4- Jamil Naji Ezra Rubin " " (A)
✓ 5- Salman Daoud Rubin Masri " " "
✓ 6- Fayez Haron Nassim Lawi " " "
✓ 7- Rawda Abdul Latif Daoud Arbili " " "
✓ 8- Samira Ezra Sion Abu Al-Nil " " "
✓ 9- Ibrahim Isaac Ibrahim Mulla Second Intermediate (A)
✓ 10- (Saleh Fawzi) Khadouri Shaul Somikh " " "
✓ 11- Jinan Abdul Sattar Tawfiq " " (B)
✓ 12- Nour Munir Shaul Basri " " "
Friday 21 / 2 / 1964
List of names of students participating in the drawing competition
For the academic year 1963 - 1964
Fifth and sixth primary grades
1- Khader Victor Khadouri Shaker | Sixth Grade
2- Widad Sion Robin Halawi | "
3- Eddie Robin Ezra Qashqoush | Fifth Primary Grade (A)
4- Awf Abdul Rahman Abdul Salam | " " "
5- Nabil Ezra Salman Battat | " " "
6- Henry Isaac Khadouri Sonier | " " "
7- Isaac (Izak) Eliyahu Ibrahim Dannous | Fifth Primary Grade (B)
8- Isaac Eliyahu Menashi Moallem | " " "
9- Saeed Shawqi Yaqoub Dallal | " " "
10- Nabil Selim Mounir Rabie | " " "
11- Khalil (Eliyahu Habib) Youssef Shohet | " " "
12- Perla Youssef Ibrahim Qaraeen | " " "
13- Dorita Naim Khadouri Shamaa | " " "
14- (Fawzi Norma) Selim Robin Ishaq | " " "
Friday 21 / 2 / 1964
List of names of students nominated to participate in the
Foreign Calligraphy competition for the academic year 1963 - 1964
Third and fourth primary classes :-
✓ | 1 - (Eddie Ezra) Munir Ezra Jannatiyat | Third primary class
✓ | 2 - Salman Ibrahim Ezra Mashal | // //
✓ | 3 - Kamal Huqayl Menachem Naqqar | // //
✓ | 4 - Amira Kamil Munshi Al-Amiri | // //
✓ | 5 - Joyce Robin Ezra Qashqush | // //
✓ | 6 - Clorette Khadhuri Moshi Hoki | // //
✓ | 7 - Cynthia Jamil Huqayl Ezra Nassim | // //
✓ | 8 - Claudette Yusuf Shaul Mashal | // //
✓ | 9 - Linda Ezra Salman Balat | // //
✓ | 10 - Layla Naji Abdullah Kasih | // //
✓ | 11 - (Baida Badi) Hayawi Bars Shahi | Fourth primary class
✓ | 12 - Ezra Naim Ezra Shahrabani | // //
✓ | 13 - Annette Sami Ezra Jannatiyat | // //
✓ | 14 - Olivia Naji Salim Ibrahim | // //
✓ | 15 - Joyce Ibrahim Salwa Dallal | // //
✓ | 16 - Saliha (Sally) Farid Dawood Samra | // //
✓ | 17 - Farah Abboudi Ishaq Shammash | // //
✓ | 18 - Linda Yusuf Khadhuri Wali | // //
Friday 21 / 2 / 1964
List of names of students nominated to participate in the Arabic Calligraphy competition
For the academic year 1963 - 1964
Third and Fourth Primary Grades
✓ | 1- Samir Jamil Haqqi Shamloob | Fourth Primary Grade
✓ | 2- Diya Ishaq Moshi Cohen | " "
✓ | 3- Ezra Naeem Ezra Shahrabani | " "
✓ | 4- Ahlam Kamil Munshi Al-Sabiri | " "
✓ | 5- Annette Sami Ezra Gitayat | " "
✓ | 6- Joyce Ibrahim Slon Dallal | " "
✓ | 7- Linda Yusuf Khadouri Dali | " "
✓ | 8- ⟦Monaroth⟧ Jack Yahya Yaqub | " "
✓ | 9- ⟦Eddie Ezra⟧ Munir Ezra Gitayat | Third Primary Grade
✓ | 10- Farid Najib Salman Dalli | " "
✓ | 11- Qutaiba Abd al-Sattar Tawfiq | " "
✓ | 12- Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | " "
✓ | 13- Amira Kamil Munshi Al-Sabiri | " "
✓ | 14- Yvette Hayawi Ezra Al-Saraf | " "
✓ | 15- Dorit Khadouri Moshi Hoki | " "
✓ | 16- Leila Ishaq Ibrahim Nathan | " "
Thursday 20 / 2 / 1964
List of names of students participating in the English Composition competition
For the academic year 1963 - 1964
1 Preparatory Classes
✓ | 1- Partovi Raj Talwar | Fifth Scientific
✓ | 2- (George Dawood) Salman Dallal | " "
✓ | 3- Maureen Youssef Isaac Twig . | " "
✓ | 4- Paget Talwar | Fourth "
✓ | 5- Moshe Salman Sassoon Dallal | " "
✓ | 6- Odile Youssef Munshi Dangoor | " "
A 4 | 7- Lizette Munshi Shaul Shashoua | " "
✓ | 8- Sheilda Salem Shamoun Gabbay | " Commercial
2 Intermediate Classes
A | 1- Elias Ibrahim Eliyahu Dallal | Third Intermediate (B)
A | 2- Khader Selim Khedhouri Nassoun | " " "
✓ | 3- Linda Naim Reuben Masri | " " "
✓ | 4- (Nizar Habib) Jack Yahya Yaqub . | " " "
✓ | 5- Farid Moshe Ibrahim Al-Hakim | Second Intermediate (B)
✓ | 6- Gladys Youssef Ezra Dawood | " " "
✓ | 7- Taan Gurji Shua Bekhor | " " "
⟦illegible⟧
Number | Student's Full Name | Total | Average | Result | Remarks | Exams | ⟦illegible⟧ | Religion | Mathematics | ⟦illegible⟧ | Penalty
31 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | |
32 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | |
33 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | |
34 | ⟦Anwar Elias Al-Sati⟧ | | | | | | | | | |
35 | ⟦Anisa Tawfiq Ibrahim⟧ | | | | | | | | | |
36 | ⟦Salman Dawood Salman⟧ | | | | | | | | | |
37 | ⟦⟦...⟧ (Daughter)⟧ | | | | | | | | | |
38 | ⟦Suad Naji Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
39 | ⟦Suad Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
40 | ⟦Saad Saleh Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
41 | ⟦Saadoun Abdul Latif⟧ | | | | | | | | | |
42 | ⟦Salwa Salim Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
43 | ⟦Sanaa Yousef Al-Shammaa⟧ | | | | | | | | | |
44 | ⟦Siham Ibrahim Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
45 | ⟦Saleh Salim Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
46 | ⟦Adel Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
47 | ⟦Aziza Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
48 | ⟦Fouad Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
49 | ⟦Fawzia Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
50 | ⟦Layla Ishaq Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
51 | ⟦Mazen Elias Al-Sati⟧ | | | | | | | | | |
52 | ⟦Mazen Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
53 | ⟦Madeleine Salim Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
54 | ⟦Madeleine Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
55 | ⟦Mashael Ibrahim Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
56 | ⟦Mervat Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
57 | ⟦Naji Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
58 | ⟦Naji Dawood Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
59 | ⟦Nizar Saleh Salim⟧ | | | | | | | | | |
60 | ⟦Nawal Salim Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
- 1 -
Program for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon
Awards Ceremony for the Summer of 1963
Monday Morning 20 / 5 / 1963
- 1 Ladies, Misses, Gentlemen, good morning.
- 2 Our school takes pride today in this honorable ceremony to distribute school awards to the outstanding students
in their studies for this academic year. As we welcome our honorable visitors, we are proud to
present to them our award-winning students as they make their way to the podium.
- 3 Our dear students, the award recipients, are requested to greet their honorable audience.
- 4 Honorable guests, our schools take pride in this elite group of students, who are the subject of its pride
and the good fruit of its efforts. Their chests are adorned with medals; among them is the first, the exemplary,
and those who have earned the Medal of Commendation, and medals of Honor, Distinction, and Excellence ....
- 5 We begin our ceremony with the Republican Anthem .... The Republican Anthem ....
- 6 Award-winning students are requested to take the seats prepared for them.
- 7 Mr. Abdullah Owaid will now kindly deliver his speech.
- 8 Ladies, Misses, Gentlemen ...
We have previously referred to the various awards and medals worn by those who deserve them. There is
the Commendation Award, which is granted to the student who receives awards in three consecutive years
or more. There is the Honor Award, which is granted to the student who receives three or more awards in
one year. And the Distinction Award, which is granted to those who excel over the students of their class in the results of the general
ministerial examinations (Baccalaureates) such that they are among the top three students in Iraq ...
or for those who achieve first place among their classmates in school exams, general exams,
or special exams in three consecutive examinations during the intermediate and
preparatory study stages ... There is also the Excellence Award, which is granted to the student who receives the Honor
or Distinction awards in three consecutive years. Sixteen of our students have earned the Commendation Award
this year. Four students earned the Honor Award. Five students also earned the
Distinction Award. And two students earned the Excellence Award.
- 9 And now, the Head of the Community, His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, is requested to kindly come to the stage to distribute
the awards to the recipients. Mr. Abdullah Owaid is also requested to kindly come to the stage
as well to congratulate the students on that.
- 10 School Awards for the year 1962 - 1963.
( To be continued )
— p. 2 —
First — Awards for Excellence, Distinction, Honor, and Commendation
1 — Sami Abdul Rahman: Graduated Summer 1962 from Shamash Preparatory School.
1) Won the Excellence Award for receiving Honor or Distinction awards in three consecutive years.
2) He also won the Distinction Award for achieving first place in school and
ministerial examinations for five consecutive years in the intermediate and preparatory stages.
3) He also won the Commendation Award for receiving awards in five consecutive years.
2 — Emil Ezra Somekh from the fourth grade in Shamash Preparatory School
1) Won the Excellence Award for receiving Honor or Distinction awards in five
consecutive years.
2) He also won the Distinction Award for achieving first place in school
and ministerial examinations for seven consecutive years in the primary, intermediate,
and secondary stages.
3) He also won the Commendation Award for receiving awards in seven consecutive years.
3 — Daoud Farid Samra from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Distinction Award for achieving first place in school and ministerial examinations
for five consecutive years in the primary school stage.
2) He also won the Commendation Award for receiving awards in five consecutive years.
4 — Daoud Ihsan Samra from the sixth grade in Frank Iny Primary School.
1) Won the Distinction Award for achieving first place in school examinations for five
consecutive years in the primary school stage.
2) He also won the Honor Award for receiving three awards in this year's distribution.
3) He also won the Commendation Award for receiving awards in five consecutive years.
5 — Salman Ihsan Samra from the fifth grade (B) in Frank Iny Primary School
1) Won the Distinction Award for achieving first place in school examinations for four
consecutive years in the primary school stage.
2) He also won the Commendation Award for receiving awards in four consecutive years.
6 — Elias Koji Zilkha from the fifth grade in Shamash Preparatory School
1) Won the Honor Award for receiving three awards in this year's distribution.
2) He also won the Commendation Award for receiving awards in seven consecutive years.
7 — (George Daoud) Salman Dallal from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the Honor Award for receiving three awards in this year's distribution.
2) He also won the Commendation Award for receiving awards in three consecutive years.
8 — Emil Eliyahu Saleh from the fifth grade (B) in Frank Iny Primary School.
1) Won the Honor Award for receiving three awards in this year's distribution.
2) He also won the Commendation Award for receiving awards in three consecutive years.
(Continued on p. 3)
- p. 3 -
9 - (Isaac Naji) Yehuda Ghazal from the fourth grade in Shamash Preparatory School
a) Won the Commendation Award for receiving awards in four consecutive years
And due to his absence, Hilda Yehuda Ghazal comes forward to receive the award on his behalf.
10 - Bramejit Twar from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
a) Won the Commendation Award for studying the art of drawing by himself and passing
the ( ⟦G. C. E.⟧ ) exam at the Ordinary Level in January 1963.
11 - Daoud Abdul Latif Arbili from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
a) Won the Commendation Award for receiving awards in three consecutive years.
12 - Khader Salim Bassoon from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School
a) Won the Commendation Award for receiving awards in three consecutive years.
13 - Ezra Asher Atrakchi from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
a) Won the Commendation Award for receiving awards in five consecutive years.
14 - Rita Salman Qattan from the fourth grade in Frank Iny Elementary School.
a) Won the Commendation Award for receiving awards in three consecutive years.
15 - Vera Naji Saeed from the sixth grade in Menahem Daniel Elementary School.
a) Won the Commendation Award for receiving awards in three consecutive years.
16 - Freddy Faraj Tajerian from the fourth grade in Menahem Daniel Elementary School.
a) Won the Commendation Award for receiving awards in three consecutive years.
(To be continued)
- p. 4 -
Second - The rest of the school prizes for this year 1962-1963
1- Edward Munir Abdul Aziz - from the fifth grade in Shamash Preparatory School
1) Won the first prize for successfully passing the equivalent of eight subjects at the Ordinary Level
in the (G.C.E.) exam for the summer of 1962.
2- (George Daoud) Salman Dallal from the fourth grade in Shamash Preparatory School
1) Won the first prize for achieving first place in his class (Third Intermediate) in the
Brevet exam for the summer of 1962 in the French language.
2) He also won the first prize for writing the best essay in the French language among the students
of the preparatory classes for the academic year 1962-1963.
3- (Nizar Habib) Jack Yahya - from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School
1) Won the first prize for achieving first place in his class, First Intermediate (B), in the
Certificat exam for the summer of 1962 in the French language.
2) He also won the first prize for achieving first place in the school exams
for the first grade (B) for the summer of 1962.
4- Vilma Youssef Tarain - from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the first prize for achieving first place (tie) in the second grade (B) in the
University of Cambridge exam in the English language for the summer of 1962.
Cambridge Lower Certificate
5- Lizette Menashi Shashoua - from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the first prize for achieving first place (tie) in the second grade (B) in the
University of Cambridge exam in the English language for the summer of 1962.
Cambridge Lower Certificate
6- Ronnie Ezra (Daoud Hay) - from the fourth grade in Shamash Preparatory School
1) Won the first prize for achieving first place (tie) in the second grade (B) in the
University of Cambridge exam in the English language for the summer of 1962.
Cambridge Lower Certificate
7- Moshe Salman Dallal - from the third grade in Frank Iny Intermediate School
1) Won the first prize for achieving first place in the University of Cambridge exam in the English language
for the autumn of 1962.
Cambridge Lower Certificate
2) He also won the first prize for achieving first place in the school exams for the
second grade (B) for the summer of 1962.
8- Sami Abdul Rahman - graduated summer 1962 from Shamash Preparatory School
1) Won the first prize for achieving first place in his class in the General Examination (Baccalaureate)
for preparatory studies in the summer of 1962.
( To be continued )
— Page 5 —
9 — Emil Ezra Somekh — from the fourth grade in Shamash Preparatory School
1) Won the first place prize for achieving first place in his class in the general examination (Baccalaureate)
for intermediate studies in the summer of 1962.
10 — Daoud Farid Samra — from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School
1) Won the first place prize for achieving first place among the students of Frank Iny Primary School in the general
examinations (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1962.
11 — Gladys Joseph Ezra — from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School
1) Won the first place prize for achieving first place among the students of Menahem Daniel Primary School
in the general examinations (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1962.
12 — Elias Gurji Zilkha — from the fifth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the first place prize for achieving first place in the school examinations for the fourth grade
of preparatory school for the summer of 1962.
2) He also won the first place prize for writing the best essay in the English language
among the students of the preparatory grades for the academic year 1962 — 1963.
13 — Daoud Abdul Latif Erbeeli — from the third grade in Frank Iny Intermediate School
1) Won the first place prize for achieving first place in the school examinations for the second grade
of intermediate school (A) for the summer of 1962.
14 — Jamil Naji Ezra Rubin — from the second grade (A) in Frank Iny Intermediate School
1) Won the first place prize for achieving first place in the school examinations for the first grade (A)
for the summer of 1962.
15 — Daoud Ihsan Samra — from the sixth grade in Frank Iny Primary School
1) Won the first place prize for achieving first place in the school examinations for the fifth grade (B)
for the summer of 1962.
2) He also received the preference prize for winning the election of the ideal student in the sixth grade
for the academic year 1962 — 1963.
16 — Salman Ihsan Samra — from the fifth grade (B) in Frank Iny Primary School
1) Won the first place prize for achieving first place in the school examinations for the fourth grade
for the summer of 1962.
17 — Perla Joseph Qarhin — from the fourth grade in Frank Iny Primary School
1) Won the first place prize for achieving first place (repeated) in the school examinations
for the third grade for the summer of 1962.
( To be continued )
- p. 6 -
18 - Rita Salman Qattan - from the fourth grade at Frank Iny Primary School
(1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams
for the third grade for the summer of 1962.
19 - Diya Ishaq Cohen - from the third grade at Frank Iny Primary School
(1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams
for the second grade for the summer of 1962.
20 - Joyce Ibrahim Dallal - from the third grade at Frank Iny Primary School
(1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams
for the second grade for the summer of 1962.
21 - Dorit Khedhouri Moshi - from the second grade at Frank Iny Primary School
(1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams
for the first grade for the summer of 1962.
22 - Lina Ibrahim Eliyahu - from the second grade at Frank Iny Primary School
(1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams
for the first grade for the summer of 1962, and due to her absence, [someone] steps forward
to receive the prize on her behalf.
23 - Vera Naji Said - from the sixth grade at Menahem Daniel Primary School
(1) Won the First Place Prize for achieving first place in the school exams for the
fifth grade for the summer of 1962.
24 - Emil Eliyahu Saleh - from the fifth grade (B) at Frank Iny Primary School
(1) Won the First Place Prize for achieving first place in the school exams for the fourth grade
at Menahem Daniel Primary School for the summer of 1962.
(2) He also received the Majority Prize for winning the election of the Ideal Student in the
fifth grade (B) for the academic year 1962-1963.
25 - Emil Ezra Daoud - from the fourth grade at Menahem Daniel Primary School
(1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams
for the third grade for the summer of 1962.
26 - Freddy Faraj Tajerian - from the fourth grade at Menahem Daniel Primary School
(1) Won the First Place Prize for achieving first place in the school exams for the third grade
for the summer of 1962.
27 - Vera Saleh Agassi - from the third grade at Menahem Daniel Primary School
(1) Won the First Place Prize for achieving ⟦first place⟧ in the school exams for the second grade
for the summer of 1962.
( To be continued )
- p. 7 -
28 - Sami Naji Cohen - from the second grade at Menahem Daniel Primary School
a) Won the First Place Prize for achieving first place (duplicate) in the school exams
for the first grade for the summer of 1962.
29 - Emile Naeem Lawi - from the second grade at Menahem Daniel Primary School
a) Won the First Place Prize for achieving first place (duplicate) in the school exams
for the first grade for the summer of 1962.
30 - Afreidi Eliyahu Al-Ani - from the fifth grade at Shamash Preparatory School
a) Received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the fifth
preparatory grade for the academic year 1962 - 1963.
31 - (Isaac Naji) Yehuda Ghazal - from the fourth scientific grade at Shamash Preparatory School
a) Received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the fourth grade
for the academic year 1962 - 1963, and due to his absence, Hilda Yehuda
Ghazal comes forward to receive the prize on his behalf.
32 - Yvette Naji Lawi - from the fourth commercial grade at Shamash Preparatory School
a) Won the Ideal Student Prize for being the ideal student in the fourth grade for the academic
year 1962 - 1963.
33 - Salman Dawood Sassoon - from the third grade at Frank Iny Intermediate School
a) Received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the third grade
for the academic year 1962 - 1963.
34 - Khader Salim Khadouri Bassoon - from the second grade (B) at Frank Iny Intermediate School
a) Received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the second grade (B)
for the academic year 1962 - 1963.
35 - (Habiba Dora) Salim Shamash from the first grade (A) at Frank Iny Intermediate School
a) Received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the first grade
for the academic year 1962 - 1963.
36 - Ezra Ashir Atrafchi - from the first grade (B) at Frank Iny Intermediate School
a) Received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the first grade (B)
for the academic year 1962 - 1963.
37 - Ovadia Yaqub Heskel - from the sixth grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the sixth grade for the academic
year 1962 - 1963.
38 - Elias Salim Shamash - from the fifth grade at Menahem Daniel Primary School
a) Received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the fifth grade for the academic
year 62 - 1963.
(To be continued)
— Page 8 —
39— Partovi Raj Nawar — from the fourth scientific grade in Shamash Preparatory School
1) Won the first prize for writing the best essay in the Arabic language among students of
preparatory classes for the academic year 1962—1963.
40— Hilda Salem Shamoun — from the third grade in Frank Iny Intermediate School
1) Won the first prize for writing the best essay in the English language among students of
intermediate classes for the academic year 1962—1963.
2) And also won the first prize for writing the best essay in the French language among
students of intermediate classes for the academic year 1962—1963.
41— Rawda Abdul Latif Arbili — from the second grade (A) in Frank Iny Intermediate School
1) Won the first prize for writing the best essay in the Arabic language among students of
intermediate classes for the academic year 1962—1963.
42— Vilma Yehuda Safir — from the fifth grade in Menachem Daniel Primary School
1) Won the first prize for writing the best essay in the Arabic language among students of
primary classes for the academic year 1962—1963.
43— Ibrahim Elias Dannous — from the sixth grade in Frank Iny Primary School
1) Won the first prize for being first in the drawing competition among students of the fifth
and sixth primary grades for the academic year 1962—1963.
44— Farah Sassoon Nissan — from the fourth grade in Menachem Daniel Primary School
1) Won the first prize for being first in the Arabic calligraphy competition among students of
the third and fourth primary grades for the academic year 1962—1963.
45— Hilda Isaac Hayoudbi — from the fourth grade in Menachem Daniel Primary School
1) Won the first prize for being first in the foreign calligraphy competition among students of
the third and fourth primary grades for the academic year 1962—1963.
46— Joseph Heskel Joseph Debi — from the fifth grade in Shamash Preparatory School
1) Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of seven subjects at the
Ordinary Level in the ( ) examinations for the summer of 1962.
47— Farouk Sassoon Ovadia Shweihat — from the fifth grade in Shamash Preparatory School
1) Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of seven subjects at the
Ordinary Level in the ( ) examinations for the summer of 1962.
48— Walid Amin Jaddou Hilmi — from the fifth grade in Shamash Preparatory School
1) Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of six subjects at the
Ordinary Level in the ( ) examinations for the summer of 1962.
49— Elias Korgi Ezra Zilkha — from the fifth grade in Shamash Preparatory School
1) Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of six subjects at the
Ordinary Level in the ( ) examinations for the summer of 1962.
( Continued on page 9 )
- 8 -
50 - (Louise Amal) Yaqub Haskil - from the fifth grade in Shamash Preparatory School
1) She won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of six subjects at the
Ordinary Level in the ( ) exams for the summer of 1962
51 - Albert Moshi Hayyim Nissan from the fifth grade in Shamash Preparatory School
1) He won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the
Ordinary Level in the ( ) exams for the summer of 1962
52 - (Salman Latif) Munir Yehuda - from the fifth grade in Shamash Preparatory School
1) He won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the
Ordinary Level in the ( ) exams for the summer of 1962
53 - (Linda Aziza) Eliyahu Al-Ani - from the fifth grade in Shamash Preparatory School
1) She won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the
Ordinary Level in the ( ) exams for the summer of 1962
54 - (Shaul Alfred) Abdul Aziz - from the fourth grade in Shamash Preparatory School
1) He won the encouragement prize for obtaining the same points as the top
students in the Cambridge exam for the summer of 1962.
55 - Richard Abdullah Odia - from the third grade in Frank Iny Intermediate School
1) He won the encouragement prize for obtaining the same points as the top students
in the Cambridge exam for the summer of 1962.
56 - Laurette Salim Shina from the third grade in Frank Iny Intermediate School
1) She won the encouragement prize for obtaining a total in her final grades for the summer of 1962
less than the total of the first student in her second grade (B) by one degree in a hundred degrees.
2) She also won the encouragement prize for obtaining the same points as the top
students in the Cambridge exam for the summer of 1962.
57 - Elsie Daoud Shlomo - from the third grade in Frank Iny Intermediate School
1) She won the encouragement prize for obtaining the same points as the top students
in the Cambridge exam for the summer of 1962.
58 - Tuffaha Ezra Moallem - from the fifth grade in Menahem Daniel Primary School
1) She won the encouragement prize for obtaining a total in her final grades for the summer of 1962
less than the total of the first student in her fourth grade by only half a degree out of ten.
59 - Solin Akob Solomon - from the third grade in Menahem Daniel Primary School.
1) He won the encouragement prize for obtaining a total in his final grades for the summer of 1962
less than the total of the first female student in his second grade by only half a degree out of ten.
60 - Jinan Munir Salman - from the second grade in Menahem Daniel Primary School
1) She won the encouragement prize for obtaining a total in her final grades for the summer of 1962
less than the total of the first two students in her first grade by only half a degree out of ten.
(Continued on p. 9)
— p. 10 —
61 — Eddie Sher Gitayat — from the second grade of Menahem Daniel Primary School
1) Won the encouragement prize for obtaining a total in his final grades for the summer of 1962
less than the total of the first two students in his first class by only half a degree out of ten.
62 — Khader Korgi Rabie — from the second grade of Menahem Daniel Primary School
1) Won the encouragement prize for obtaining a total in his final grades for the summer of 1962
less than the total of the first two students in his first class by only half a degree out of ten.
<del>63 — Samiha Ibrahim Youssef Khalil — from the second grade of Frank Iny Primary School</del>
<del>1 — Won the encouragement prize for obtaining a total in her final grades for the summer of 1962</del>
<del>less than the total of the first two students in her first class by only half a degree out of ten.</del>
And now that the distribution of prizes has ended, we, on behalf of the school administration and the students, thank the head
of the community, His Eminence Rabbi Sassoon Khidouri, for his kindness in distributing these prizes to those who deserve them.
Student Freddy Eliyahu Rubin Al-Ani from the fifth grade of Shamash Preparatory School
now comes forward to deliver his speech.
And now, on behalf of the school administration and the students, we thank the honorable visitors who graced
this ceremony with their presence, and we wish all students, especially those deserving of prizes, continued success
and prosperity.
In conclusion, we cheer loudly for the life of our eternal Republic. Peace be upon you.
⟦line⟧
⟦line⟧
—
·