AI English Translation, Pages 101-125
Frank Iny School & Shamash Secondary School
Composition or Short Story Contest in English Among Students of the: Secondary
Classes for the Academic Year: 1965 - 1966
Name of Judge:: Miss Dorothy
Date:: 17/4/1966
Marking | Either in Detail 100% | Or In Groups 100% | Secret Numbers Given to Contestant's papers | Remarks
| | | 30 | 31 | 32 | 33 | | | | | |
1. Lay out of the Subject
How started, how handled,
how finished, unnecessary
repetition, etc... | 10 | 30 | 10 | 10 | 15 | 15 | | | | | |
2. Style in writing | 20 | | | | | | | | | | |
3. Literary appreciation
Stressing the main points
of the subject in good
literary language. | 15 | 15 | 7 | 7 | 10 | 10 | | | | | |
4. Composition
Thought & written in English,
expressions & idioms, correct
& clear sentences, vocabulary
etc... | 20 | 55 | 20 | 25 | 30 | 35 | | | | | |
5. Grammatical Aspect
How many mistakes & how
serious. | 20 | | | | | | | | | | |
6. Spelling | 15 | | | | | | | | | | |
Total: | 100% | 100% | 37% | 42% | 55% | 60% | | | | | | Signed
Dorothy Joachim
✓ ✓ ✓ ✓
Regulations & Directions for the Selection of the
Best paper for Composition or for Short Story Con-
test in English.
⟦line⟧
I. A committee shall be formed of 3 or more members comprising:
(a) The class teacher concerned.
(b) A second teacher of English, if available, in the school.
(c) One or two outsiders mastering the English Language.
II. The Committee will mark each paper according to the follow-
ing scale:
| Top Mark
1. Lay out of the Subject
How started, how handled, how finished,
unnecessary repetition etc... | 10
2. Style in writing | 20
3. Literary appreciation
Stressing the main points of the subject
in good literary language. | 15
4. Composition
Thought and written in English, expressions
& idioms, correct & clear sentences, vocabulary, etc. | 20
5. Grammatical Aspect
How many mistakes and how serious. | 20
6. Spelling | 15
Total: | 100
III. The prize winner must get at least 60% marks.
Note: The Composition or the story should be of not
less than 600 words for the Secondary Classes,
and not less than 500 words for the Intermed-
iate Classes. It should not exceed double the
minimum in each case.
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for the Third and Fourth Grades for the Academic Year 1965 - 1966
(Foreign Calligraphy) Primary
(Drawing)
Sequence | Student Name | Grade | Grades 100 % | Result
21 | 1 | Alfred Edward Salim Khulusi | Third Frank Iny | | | | | | |
22 | 2 | Anwar Salim Ahmed Sofair | Third Frank Iny | A | A | A | A | | | Prize Winner
23 | 3 | Hamid Yaqub Shasha | Fourth Primary Menachem Daniel | | | | | | |
24 | 4 | Dawood Yaqub Qarqoukli | Fourth Primary Menachem Daniel | | | | | | |
25 | 5 | Shaul Faraj Shaul Alila | Fourth Frank Iny | | | | | | |
26 | 6 | Farid Mustafa Kamil | Fourth Menachem Daniel | | | | | | |
27 | 7 | Mazen Ibn Mansour Fawzi | Third Frank Iny | | | | | | |
28 | 8 | Munir Saleh Yamin Haddad | Third Frank Iny | | | | | | |
29 | 9 | Nabil Youssef Khedouri Dali | Third Frank Iny | | | | | | |
30 | 10 | Amira Kamil Matta Al-Sabiri | Fourth Frank Iny | | | | | | |
31 | 11 | Raafat Nouri Shehadeh Joseph | Third Frank Iny | | | | | | |
32 | 12 | Edward Saleh Ikhlas | Fourth Frank Iny | | | | | | |
33 | 13 | Alpha Faraj Shaul Alila | Fourth Frank Iny | | | | | | |
34 | 14 | Iman Ahmed Sami | Fourth Menachem Daniel | | | | | | |
35 | 15 | Dovlet Murad Shamoun | Fourth Frank Iny | | | | | | |
36 | 16 | Ruaa Ibrahim Yaqub Horish | Fourth Frank Iny | 2 | 2 | 2 | 2 | | |
37 | 17 | Sandra Naim Rubin Nouri | Third Frank Iny | | | | | | |
38 | 18 | Samira (Um) Ibrahim Shaul | Fourth Frank Iny | | | | | | |
39 | 19 | Karman Salim Khedouri Balbul | Fourth Frank Iny | 2 | 2 | 2 | 2 | | |
40 | 20 | Laila Naji ⟦illegible⟧ Kado | Fourth Frank Iny | | | | | | |
Frank Iny Primary School
⟦illegible⟧
Note: Prizes are distributed to the first-place winner
Frank Iny School and Shamash Secondary School
(Arabic Calligraphy)
Competition Results: (Latin Calligraphy) for the third and fourth grades for the academic year 1965 - 1966
(Drawing)
Social Studies
Secret Number | Student Name | Grade | Grades 100% | Total | Average | Result
| | | Judge | Judge | Judge | Judge | | |
21 | | | | | | | | |
22 | | | ⟦11⟧ | ⟦10⟧ | ⟦10⟧ | | | |
23 | | | | | | | | |
24 | | | | | | | | |
25 | | | ⟦13⟧ | ⟦12⟧ | ⟦7⟧ | | | |
26 | | | | | | | | |
27 | | | | | | | | |
28 | | | | | | | | |
29 | | | | | | | | |
30 | | | | | | | | |
31 | | | | | | | | |
32 | | | 9 | 9 | 9 | 9 | | |
33 | | | | | | | | |
34 | | | | | | | | |
35 | | | | | | | | |
36 | | | | | | | | |
37 | | | | | | | | |
38 | | | | | | | | |
39 | | | | | | | | |
40 | | | | | | | | |
⟦illegible⟧
Social Studies
Frank Iny School and Shamash Secondary School
(Arabic Calligraphy)
Competition Results: (English Calligraphy) for the Third and Fourth Grades for the Academic Year 1965 - 1966
(Drawing)
Primary
Secret Number | Sequence | Student Name | Grade | Judge Ms. Sonia | Judge Ms. Violet | Judge Mr. Levy | Judge Mr. Adon | Total | Average | Result
21 | 1 | Asaad Munir Yehuda Qattan | Fourth Frank Iny | | | | | | |
22 | 2 | Alfred Edward Nassim Khalaschi | Third Frank Iny | | | | | | |
23 | 3 | Isaac Shalim Ishaq Somekh | Third Frank Iny | 1 | 1 | 1 | 1 | | | Prize Winner
24 | 4 | Hayu Yaqub Shasha | Fourth Menahem Daniel | | | | | | |
25 | 5 | Robert Habl Muqbil Kabbay | Third Frank Iny | | | | | | |
26 | 6 | Shaul Faraj Shaul Alika | Fourth Frank Iny | | | | | | |
27 | 7 | Ali Abdul Hussein Bijan | Fourth Menahem Daniel | | | | | | |
28 | 8 | Fouad Zaki Zako | Third Menahem Daniel | | | | | | |
29 | 9 | Maroun Amin Nasser Marai | Third Frank Iny | | | | | | |
40 | 10 | Nabil Youssef Khedhouri Dali | Third Frank Iny | | | | | | |
30 | 11 | Ikram Salim <del>Abdullah</del> Abdul Ahad | Third Frank Iny | | | | | | |
29 | 12 | (Anne Marie Suzanne) Jabr Zaitoun | Third Frank Iny | | | | | | |
| 13 | Audrey Saleh Agassi | Fourth Frank Iny | | | | | | |
| 14 | Eliane Faraj Shaul Alika | Third Frank Iny | | | | | | |
46 | 15 | Elvit Naji Salman Arab | Fourth Frank Iny | | | | | | |
45 | 16 | Raida Abdul Latif Daoud Bailey | Fourth Frank Iny | | | | | | |
47 | 17 | Sandra Nassim Robin Masri | Third Frank Iny | | | | | | |
48 | 18 | Fairuz Thabit Othman | Third Menahem Daniel | | | | | | |
44 | 19 | Vivian Haqqi Menahem Naqqash | Fourth Frank Iny | | | | | | |
41 | 20 | Caroline Daoud Balbon | Third Menahem Daniel | | | | | | |
40 | 21 | Laila Naji Abdullah Kawh | Fourth Frank Iny | 3 | 3 | 3 | 3 | | |
19 | 22 | Nadia Elia Saleh Shina | Third Frank Iny | | | | | | |
18 | 23 | Huda Mark Zaki Sattat Allah | Fourth Frank Iny | | | | | | |
⟦Decision⟧ of the Committee for the Prize Winner
29 / 2 / 966
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy)
(Foreign Calligraphy) for the third and fourth primary grades for the academic year 1965 - 1966
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Grade | Marks 100% | Total | Average | Result
| | | Judge Judge Judge Judge Judge | | |
| | | Teacher Teacher Teacher Teacher Teacher | | |
| | | Amina ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | |
18 | | | 8 ⟦illegible⟧ 2 7 6 | | |
19 | | | | | |
20 | | | | | |
21 | | | | | |
22 | | | | | |
23 | | | | | |
24 | | | | | |
25 | | | | | |
26 | | | | | |
27 | | | | | |
28 | | | | | |
29 | | | | | |
30 | | | | | |
31 | | | | | |
32 | | | | | |
33 | | | | | |
34 | | | | | |
35 | | | | | |
36 | | | | | |
37 | | | | | |
38 | | | | | |
39 | | | | | |
40 | | | | | |
Male and female students participating in the Arabic composition competitions
For the academic year 1965 - 1966
1 | Albert Akoub Sofo S | Menahem School | Sixth
2 | Edwin Shaul Moshi Shaker | " Frank Iny | Fifth Primary
3 | Emil Naeem Lawi | " Menahem | "
4 | (Youssef Badi) Habari Rashti | " Frank Iny | Sixth "
5 | Khader Karji Rabie | " Menahem | Fifth "
6 | Sami Naji Cohen | " " | "
7 | Samir Jamil Hakiyal Shamloub | " Frank Iny | Sixth "
8 | Saleh (Charlie) Victor Bloom | " " | Fifth "
9 | Diaa Ishaq Moshi Cohen | " " | Sixth "
10 | Ezra Naeem Ezra Shahrabani | " " | "
11 | Nouri Mansour Nasrallah | " " | "
12 | Wassim Saleh Munshi Tweig | " " | "
13 | Yehuda Jaber <del>Hanna</del> Habib | " Menahem | Fifth "
14 | Jinan Munir Salman Shlomo | " Frank Iny | "
15 | Grace Ibrahim Salman Dallal | " " | Sixth "
| Soraya Jamil Hakiyal Kabbay | " " | Fifth "
| Amira Ibrahim | " Menahem | Sixth "
⟦illegible⟧
Menahem Salih Daniel School
Menahem S. Daniel's School
3/3/34 Arasat Bahoshi
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
Behind Al-Wahda Park
Telephone Number 94972
TELEPHONE 94972
Baghdad on 8 / 2 / 1966 Baghdad
Number: 2498
Subject: Arabic Calligraphy Competition
To the Management of the Respected Frank Iny School
Greetings,
We send to you below the names of the participating students
in the Arabic calligraphy competition at our school
for the academic year 1965 / 1966
Name | Grade
1- Uri Salih Agassi | Fourth
2- Eid Yaqub Shasha | "
3- Ali Abdul Hussein Bijan | "
4- Nawroz Thabit Othman | Third
5- Caroline Dawood Bassoon | "
6- Fuad Zaki Zako | "
School ⟦illegible⟧
Baghdad
1910
DANIEL SCHOOL
On behalf of the School Principal
Menahem Saleh Daniel School
Menahem S. Daniel's School
3/3/34 Arasat Bahoshi
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
Behind Al-Wahda Park
Telephone Number 94972
TELEPHONE 94972
Baghdad on 1/8/1966 Baghdad
Number: 2497
Subject: Arabic Calligraphy Competition
To the Management of the respected Frank Iny Private School
Greetings,
We list below the names of the students participating in
the Arabic calligraphy competition at our school for the academic year
1965 / 1966
Name | Class
1- Audrey Saleh Agassi | Fourth
2- Daoud Yaqoub Kirkukli | 〃
3- Farid Mustafa Kamel | 〃
4- Munir Yaqoub Shasha | 〃
5- Iman Ahmed Sami | 〃
On behalf of the School Principal
Menahem Saleh Daniel School
Baghdad
1910
DANIEL SCHOOL
⟦signature⟧
Menahem S. Daniel's School
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
TELEPHONE 94972
Menahem Saleh Daniel School
3/3/34 Arasat Bahoshi
Behind Al-Wahda Park
Telephone Number 94972
Baghdad on: 8 / 2 / 1966
Number: 2299
Subject: Arabic Composition Competition
To the Administration of Frank Iny Private School for Boys
Greetings.
We list below the names of the participating students
in the Arabic Composition Competition at our school
for the academic year 1965 / 1966
Name | Class
1- Lydia Mounir Ibrahim | Sixth
2- Lorki Mansour Nour Allah | "
3- Albert Aloub Sahyoun | "
4- Khader Karim Rabie | "
5- Emile Naeem Ladni | "
6- Yehuda Abdullah Hayyim | "
7- Sami Naji Cohen | "
Menahem Saleh Daniel School
Baghdad 1910
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL
⟦signature⟧
Menahem Salih Daniel School
Menahem S. Daniel's School
3/3/34 Arasat Bahoshi
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
Behind Al-Wahda Park
Telephone Number 94972
TELEPHONE 94972
Baghdad on: 8 / 2 / 1966
Baghdad:
Number :: 2400
Subject :: Drawing Competition
To the Management of the respected Frank Iny Private School.
Greetings.
We list below the names of the students participating in
the drawing competition from our school for the academic year
1965 / 1966
No. | Name | Grade
1- | Caroline Zaki Zako | Sixth
2- | Arlette Naim Zubaida | "
3- | Afraa Saadoun Al-Shawi | "
4- | Emile Naim Levy | Fifth
5- | Sami Naji Cohen | "
⟦illegible⟧
BAGHDAD
⟦illegible⟧ SCHOOL
On behalf of the School Principal
Mayel Daoud
⟦signature⟧
Dates for Arabic, English, and French composition competitions
and Arabic and French calligraphy and drawing for the academic year
1965 / 1966
1- Wednesday 9 / 2 / 1966 - Date for Arabic and French calligraphy competitions among students of
at nine o'clock in the morning the third and fourth primary grades.
2- Thursday 10 / 2 / 1966 - Date for Arabic composition competitions among students of the
at nine o'clock in the morning fifth and sixth primary grades.
3- Sunday 12 / 2 / 1966 - Date for drawing competitions among students of the fifth
at nine o'clock in the morning - and sixth primary grades.
at two o'clock in the } and also the date for English composition competitions
afternoon } for the intermediate and preparatory grades.
4- Monday 14 / 2 / 1966 - Date for French language composition competitions among students of
at two o'clock the intermediate grades as well as among students of the
afternoon preparatory grades.
Date for Arabic language composition competitions among students of
the intermediate grades as well as among students of the
preparatory grades.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Summer Woodpecker Awards 1965
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2 - Excellence Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Preparatory | For achieving first place in ministerial and special examinations for three consecutive years in the intermediate and preparatory stages.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Preparatory | For achieving first place in school and special examinations for three consecutive years in the intermediate stage.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in school and special examinations in four consecutive exams in the intermediate stage.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade - Primary | Frank Iny | For achieving first place in school examinations for five consecutive years in the primary stage.
Vera Saleh Aghassi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary | For achieving first place in school examinations for four consecutive years in the primary stage.
3 - Honor Awards
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For receiving three awards in this year's distribution.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Preparatory | For receiving three awards in this year's distribution.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving five awards in this year's distribution.
Kitty Naji Abdullah Kareh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving three awards in this year's distribution.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Preparatory | For receiving awards in five consecutive years.
Yvette Naji Shuaa Lawee | Graduated Summer 1964 | Shamash Preparatory | For receiving awards in three consecutive years.
Dhafer Korgi Shaul Bulbul | Fifth Grade (Scientific) | Shamash Preparatory | For studying additional mathematics on his own and passing the (G.C.E) exam at the Advanced Level in June 1964.
Janet Shlomo Munir Somikh | Third Grade (A) | Frank Iny Intermediate | For studying the French language on her own and passing the Brevet exam for the summer of 64.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Preparatory | For receiving awards in three consecutive years.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving awards in three consecutive years.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving awards in five consecutive years.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For receiving awards in five consecutive years.
Diya Isaac Moshe Cohen | Fifth Grade | Frank Iny Primary | For receiving awards in four consecutive years.
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fifth Grade | Frank Iny Primary | For receiving awards in three consecutive years.
Vera Saleh Aghassi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary | For receiving awards in four consecutive years.
5 - Top Students in their Schools in General Examinations for Special Studies
(A) G.C.E. Exam (G. C. E. Exams June 1964)
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the (G. C. E.) exams for the summer of 1964.
(B) Brevet Exam (Brevet ETE 1964)
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Third Grade | Frank Iny Intermediate | First
(c) Certificate Exam (1964 Certificat ETE)
Kitty Naji Abdullah Kareh, First Grade (B), Frank Iny Intermediate School, First
(d) Cambridge University Exam 1964. Cambridge Lower Certificate June & Dec
Gladys Yousif Ezra Daoud | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First - Summer 1964
Nadia Gurji Sayon Sheena | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First - Autumn 1964
(e) SAT and Achievement Exam (Dec. 1964)
Moshe Salman Sassoon Dallal, Fifth Grade (Scientific), Shamash Preparatory School, First
6 - Top of their schools in the General Examinations (Baccalaureate) for Summer 1964
(George Daoud) Salman Dallal | for Preparatory Studies | Shamash School (Scientific)
Yvette Naji Shohet Levy | for Preparatory Studies | Shamash School (Commercial)
Samir Reuben Ezra Qashqush | for Intermediate Studies | Frank Iny School
Emile Eliyahu Saleh Abdul-Nabi | for Primary Studies | Frank Iny School
Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | for Primary Studies | Menahem Daniel School
7 - Top of their classes in the School Examinations for Summer 1964
Shamash Preparatory School | Frank Iny Intermediate School
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fourth Grade (Scientific) | Abdullah Naji Abdullah Musfi | Second Grade (A)
Hanina Naji Abdul-Nabi Isaac | Fourth Grade (Commercial) | Sabah Azouri Menashi Shamash | Second Grade (B)
| | Gladys Yousif Ezra Daoud | Second Grade (B)
| | Raphael Haron Nessim Levy | First Grade (A)
| | Kitty Naji Abdullah Kareh | First Grade (B)
Frank Iny Primary School | Menahem Daniel Primary School
Rita Salman Menashi Qattan | Fifth Grade (B) | Albert Naji Heskel Said | Fifth Grade
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fourth Grade | Vera Saleh Agassi | Fourth Grade
Cynthia Jamil Heskel Ezra | Third Grade | Sami Naji Cohen | Third Grade
Dovlet Maurice Khedhouri Shashoua | Second Grade | Audrey Saleh Agassi | Second Grade
Kahraman Selim Khedhouri Bassoon | Second Grade | Caroline Daoud Bassoon | First Grade
Sandra Naim Reuben Masri | First Grade | Adel Abdul-Hussein Bijan | First Grade
8 - Exemplary students of their classes from Fifth Primary and above for the year 1964-1965
Shamash Preparatory School | Frank Iny Primary School
Amira Naji Abdullah Musfi | Fifth Grade (Scientific) | Shonam Muhammad Said Al-Khaffaf | Sixth Grade
Arlette Shimon Yousif Ezra | Fifth Grade (Commercial) | Diaa Isaac Moshe Cohen | Fifth Grade
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (Scientific B) | |
Yvonne Nouri Khleif Abdullah | Fourth Grade (Commercial) | |
Frank Iny Intermediate School | Menahem Daniel Primary School
Sabah Azouri Manshi Shamash | Third Grade | Eliahu Karim Abed | Sixth Grade
Amal Hayawi Ezra Al-Sarraf | Second Grade (A) | Caroline Zaki Zako | Fifth Grade
Kitty Naji Abdullah Karah | Second Grade (B)
Sabah Nouri Khulaif Abdullah | First Grade (A)
Emile Eliahu Saleh Abdul Nabi | First Grade (B)
9 - Competition Prizes for the year 1964 - 1965
Biljit Talu Ar | Fifth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Grade (B) | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among preparatory grade students
Jinan Abdul Sattar Tawfiq | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate grade students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate grade students
Naim Ezra Shahrabani | Fifth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary grade students
Caroline Zaki Zako | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students
Farid Mustafa Kamil | Third Grade | Menahem Daniel Primary | First in Arabic calligraphy among third and fourth primary grade students
Joyce Robin Ezra Qashqoush | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in Latin calligraphy among third and fourth primary grade students
10 - Encouragement Prizes for the year 1964 - 1965 ( CONSOLATION PRIZES )
Biljit Talu Ar | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of six subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Richard Abdullah Obadia | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Salman Daoud Sassoon Saleh | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
⟦...⟧ Naji Abdullah Musfi | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Rachel Victor Ezra Elia Shaul | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Vilma Youssef Ibrahim Qaraeen | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Biljit Talu Ar | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For obtaining a distinction in the (Brevet) exam for the summer of 1964.
(Henry Basim) Saleh Moshi Al-Waiba | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For obtaining a distinction in the (Brevet) exam for the summer of 1964.
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For obtaining a distinction in the (Brevet) exam for the summer of 1964.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first student in his class by one degree out of a hundred.
Alfred Karji Sion Sheena | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining a distinction (Mention Bien) in the (Certificat) exam for the summer of 1964.
Daoud Ihsan Daoud Samra | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining a distinction (Mention Bien) in the (Certificat) exam for the summer of 1964.
Ida Elias Ibrahim Dannous | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining a distinction (Mention Bien) in the (Certificat) exam for the summer of 1964.
Taqwa Khadouri Moshi Abboudi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining a distinction (Mention Bien) in the (Certificat) exam for the summer of 1964.
Taliq Fadhil Al-Chalabi | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first two students in his class by half a degree out of ten only.
Ali Hussein Ramzi | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first two students in his class by half a degree out of ten only.
Under the patronage of
His Eminence the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1964 - 1965
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock on the morning of Tuesday, May 18, 1965
⟦line⟧
Ceremony Program
1 - The Republican Anthem
2 - A speech by Mr. Abdullah Ovadia
3 - Distribution of awards
4 - A speech by the student Richard Abdullah Ovadia
Names of students who won the Niggar, Stafford, and other awards for the year 1964 - 1965
1 - Excellence Awards
(George Daoud) Salman Dallal, graduated Summer 1964, Shamash Preparatory School, for receiving honors or distinction awards in three consecutive years
Names of students who won the Naqqar, Stafford, and other prizes for the year 1964 - 1965
2 - Excellence Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary School | For achieving first place in the ministerial exams and special exams for three consecutive years in the intermediate and secondary stages of study.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For achieving first place in school exams and special exams for three consecutive years in the intermediate stage of study.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school exams and special exams in four consecutive exams in the intermediate stage of study.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for five consecutive years in the primary stage of study.
Vera Saleh Aghassi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
3 - Honor Awards
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three prizes in this year's distribution.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For winning three prizes in this year's distribution.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For winning five prizes in this year's distribution.
Kitty Naji Abdullah Kareh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three prizes in this year's distribution.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three prizes in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary School | For receiving awards in five consecutive years.
Yvette Naji Shua Lawi | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary School | For receiving awards in three consecutive years.
Zafer Gurji Shaul Bulbul | Fifth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For studying additional mathematics on his own and passing the (G.C.E) exam at the Advanced Level in June 1964.
Janet Shlomo Meir Somikh | Third Grade (A) | Frank Iny Intermediate School | For studying the French language on her own and passing the Brevet exam for the summer of 64.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For receiving awards in three consecutive years.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in three consecutive years.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in five consecutive years.
Diaa Isaac Moshe Cohen | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Vera Saleh Aghassi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
5 - Top achievers in their schools in public exams for special studies
(A) G.C.E. Exams June 1964
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fourth Grade Scientific | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
(B) Brevet Exam (Brevet ETE 1964)
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(C) Certificat Exam (Certificat ETE 1964)
Kitty Naji Abdullah Kareh | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First
(D) Cambridge Lower Certificate Exam June & Dec. 1964
Gladys Youssef Ezra Daoud | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First - Summer 1964
Nadia Gurji Sion Sheena | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First - Autumn 1964
(E) Sat and Achievement Exam Dec. 1964
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Grade Scientific | Shamash Secondary School | First
6 - Top achievers in their schools in the public exams (Baccalaureate) for the summer of 1964
(George Daoud) Salman Dallal | For Secondary Study | Shamash School (Scientific)
Yvette Naji Shua Lawi | For Secondary Study | Shamash School (Commercial)
Samir Rubin Ezra Qashqush | For Intermediate Study | Frank Iny School
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | For Primary Study | Frank Iny School
Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | For Primary Study | Menachem Daniel School
7 - Top achievers in their classes in school exams for the summer of 1964
Shamash Secondary School | Frank Iny Intermediate School
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fourth Grade Scientific | Abdullah Naji Abdullah Musfi | Second Grade (A)
Hanina Naji Abdel Nabi Isaac | Fourth Grade Commercial | Sabah Azouri Munshi Shamash | Second Grade (B)
| | Gladys Youssef Ezra Daoud | Second Grade (B)
| | Raphael Haron Nessim Lawi | First Grade (A)
| | Kitty Naji Abdullah Kareh | First Grade (B)
Frank Iny Primary School | Menachem Daniel Primary School
Rita Salman Munshi Qattan | Fifth Grade (B) | Albert Naji Heskel Saeed | Fifth Grade
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fourth Grade | Vera Saleh Aghassi | Fourth Grade
Cynthia Jamil Heskel Ezra | Third Grade | Sami Naji Cohen | Third Grade
Dovlet Maurice Khadouri Shamshua | Second Grade | Audrey Saleh Aghassi | Second Grade
Kirman Salim Khadouri Bassoon | Second Grade | Caroline Daoud Bassoon | First Grade
Sandra Naim Rubin Masri | First Grade | Adel Abdel Hussein Bijan | First Grade
8 - Exemplary students for their classes starting from the fifth primary grade and above for the year 1964-1965
Shamash Secondary School | Frank Iny Primary School
Amira Naji Abdullah Musfi | Fifth Grade Scientific | Shonam Mohammed Saeed Al-Khaffaf | Sixth Grade
Arlette Shimon Youssef Ezra | Fifth Grade Commercial | Diaa Isaac Moshe Cohen | Fifth Grade
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade Scientific (B) | |
Yvonne Nouri Khleif Abdullah | Fourth Grade Commercial | |
Frank Iny Intermediate School | Menahem Daniel Primary School
Sabah Azouri Mansha Shamash, Third Grade | Eliyahu Karim Abed, Sixth Grade
Amal Hayawi Ezra Al-Saraf, Second Grade (A) | Caroline Zaki Zako, Fifth Grade
Kitty Naji Abdullah Karah, Second Grade (B)
Sabah Nuri Khulaif Abdullah, First Grade (A)
Emile Eliyahu Saleh Abdul Nabi, First Grade (B)
9 - Competition Prizes for the year 1964 - 1965
Baljit Talwar | Fifth Scientific Grade | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Grade (B) | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in English among preparatory grade students
Jinan Abdul Sattar Tawfiq | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in English among intermediate grade students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in French among intermediate grade students
Naim Ezra Shahrabani | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For writing the best essay in Arabic among primary grade students
Caroline Zaki Zako | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary School | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students
Farid Mustafa Kamil | Third Grade | Menahem Daniel Primary School | First in Arabic calligraphy among third and fourth primary grade students
Joyce Robin Ezra Qashqush | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | First in Latin calligraphy among third and fourth primary grade students
10 - Encouragement Prizes for the year 1964 - 1965 ( CONSOLATION PRIZES )
Baljit Talwar | Fourth Scientific Grade | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of six subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Richard Abdullah Obadiah | Fourth Scientific Grade | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Salman Daoud Sassoon Saleh | Fourth Scientific Grade | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
⟦...⟧ Naji Abdullah Musfi | Fourth Scientific Grade | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Rachel Victor Ezra Elia Shaul | Fourth Scientific Grade | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Vilma Youssef Ibrahim Qaraeen | Fourth Scientific Grade | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Baljit Talwar | Fourth Scientific Grade | Shamash Preparatory School | For obtaining the distinction status in the Brevet exam for the summer of 1964.
(Henry Bassem) Saleh Moshi Alwaya | Fourth Scientific Grade | Shamash Preparatory School | For obtaining the distinction status in the Brevet exam for the summer of 1964.
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Scientific Grade | Shamash Preparatory School | For obtaining the distinction status in the Brevet exam for the summer of 1964.
Nizar Jack Yahya Yaqub | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first student in his class by one degree out of a hundred.
Alfred Gurji Sion Sheena | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction status ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Daoud Ihsan Daoud Samra | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction status ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Ida Elias Ibrahim Dannous | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction status ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Taqwa Khadhuri Moshi Abboudi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction status ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Taliq Fadhil Al-Chalabi | First Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first two students in his class by half a degree out of ten only.
Ali Hussein Ramzi | First Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first two students in his class by half a degree out of ten only.
Under the patronage of
His Excellency the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1964 – 1965
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock on the morning of Tuesday, May 18, 1965
⟦line⟧
Ceremony Program
1 – The Republican Anthem
2 – A speech by Mr. Abdullah Obadia
3 – Distribution of awards
4 – A speech by the student Richard Abdullah Obadia
Names of students winning the Niggar, Stafford, and other awards for the year 1964 – 1965
⟦line⟧
1 - Excellence Awards
(George Daoud) Salman Dallal, graduated Summer 1964, Shamash Preparatory School, for receiving honors or distinction awards in three consecutive years
Stafford and others for the year 1964 - 1965
(c) Certificate Exam (1964 Certificat ETE)
Kitty Naji Abdullah Karah | First Grade (B) | Frank Iny First Intermediate School
(d) Cambridge University Exam (Cambridge Lower Certificate June & Dec. 1964)
Gladys Youssef Ezra Daoud | Second Grade (B) | Frank Iny First Intermediate School - Summer 1964
Nadia Kourji Sion Sheena | Third Grade | Frank Iny First Intermediate School - Autumn 1964
(e) Sat and Achievement Exam (Dec. 1964)
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Scientific Grade | Shamash First Preparatory School
6 - Top of their schools in the general exams (Baccalaureate) for Summer 1964
(George Daoud) Salman Dallal | for Preparatory studies | Shamash School (Scientific)
Yvette Naji Shuaa Lawi | for Preparatory studies | Shamash School (Commercial)
Samir Robin Ezra Qashqoush | for Intermediate studies | Frank Iny School
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | for Primary studies | Frank Iny School
Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | for Primary studies | Menachem Daniel School
7 - Top of their classes in the school exams for Summer 1964
Shamash Preparatory School | Frank Iny Intermediate School
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fourth Scientific Grade | Abdullah Naji Abdullah Musfi | Second Grade (A)
Hanina Naji Abdel Nabi Ishaq | Fourth Commercial Grade | Sabah Azouri Munshi Shamash | Second Grade (B)
| | Gladys Youssef Ezra Daoud | Second Grade (B)
| | Raphael Haron Nassim Lawi | First Grade (A)
| | Kitty Naji Abdullah Karah | First Grade (B)
Frank Iny Primary School | Menachem Daniel Primary School
Rita Salman Munshi Qattan | Fifth Grade (B) | Albert Naji Hesqel Said | Fifth Grade
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fourth Grade | Vera Saleh Agassi | Fourth Grade
Cynthia Jamil Hesqel Ezra | Third Grade | Sami Naji Cohen | Third Grade
Dovlet Maurice Khadouri Shashoua | Second Grade | Audrey Saleh Agassi | Second Grade
Kahraman Salim Khadouri Bassoon | Second Grade | Caroline Daoud Bassoon | First Grade
Sandra Naim Robin Masri | First Grade | Adel Abdel Hussein Bijan | First Grade
8 - Exemplary students of their classes starting from Fifth Primary and above for the year 1964-1965
Shamash Preparatory School | Frank Iny Primary School
Amira Naji Abdullah Musfi | Fifth Scientific Grade | Shonam Muhammad Said Al-Khaffaf | Sixth Grade
Arlette Shimon Youssef Ezra | Fifth Commercial Grade | Diaa Ishaq Moshe Cohen | Fifth Grade
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Scientific Grade (B) | |
Yvonne Nouri Khulaif Abdullah | Fourth Commercial Grade | |
Names of students who won the Naqqar Awards
2 - Excellence Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Preparatory School | For achieving first place in ministerial exams and special exams for three consecutive years in the intermediate and preparatory study stages.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Preparatory School | For achieving first place in school exams and special exams for three consecutive years in the intermediate study stage.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school exams and special exams in four consecutive exams in the intermediate study stage.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for five consecutive years in the primary study stage.
Vera Saleh Agassi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary study stage.
3 - Honor Awards
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For winning five awards in this year's distribution
Kitty Naji Abdullah Karah | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Preparatory School | For receiving awards for five consecutive years.
Yvette Naji Shua Lawi | Graduated Summer 1964 | Shamash Preparatory School | For receiving awards for three consecutive years.
Dhafer Gurji Shaul Balbul | Fifth Grade (Scientific) | Shamash Preparatory School | For studying additional mathematics on his own and passing the G.C.E. exam at the Advanced Level in June 1964.
Janet Shlomo Munir Somikh | Third Grade (A) | Frank Iny Intermediate School | For studying the French language on her own and passing the Brevet exam for the summer of 64.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Preparatory School | For receiving awards for three consecutive years.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards for three consecutive years.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards for five consecutive years.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards for five consecutive years.
Diya Ishaq Moshe Cohen | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards for four consecutive years.
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards for three consecutive years.
Vera Saleh Agassi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For receiving awards for four consecutive years.
5 - Top achievers in their schools in general examinations for special studies
(A) G.C.E. Exams June 1964
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fourth Scientific Grade | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for the summer of 1964.
(B) Brevet Exam (Brevet ETE 1964)
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
Frank Iny Intermediate School | Menahem Daniel Primary School
Sabah Azouri Manshi Shamash | Third Grade | Eliyahu Karim Abed | Sixth Grade
Amal Hayawi Ezra Al-Saraf | Second Grade (A) | Caroline Zaki Zako | Fifth Grade
Kitty Naji Abdullah Kareh | Second Grade (B) |
Sabah Nuri Khulaif Abdullah | First Grade (A) |
Emile Eliyahu Saleh Abdul Nabi | First Grade (B) |
9 - Competition Prizes for the year 1964 - 1965
Beljit Telo Ar | Fifth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Grade (B) | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among preparatory grade students
Jinan Abdul Sattar Tawfiq | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate grade students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate grade students
Naim Ezra Shahrabani | Fifth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary grade students
Caroline Zaki Zako | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth grade primary students
Farid Mustafa Kamil | Third Grade | Menahem Daniel Primary | First in Arabic calligraphy among third and fourth grade primary students
Joyce Robin Ezra Qashqoush | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in Latin calligraphy among third and fourth grade primary students
10 - Encouragement Prizes for the year 1964 - 1965 ( CONSOLATION PRIZES )
Beljit Telo Ar | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of six subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Richard Abdullah Obadiah | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Salman Daoud Sassoon Saleh | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Naji Abdullah Musfi | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Rachel Victor Ezra Elia Shaul | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Vilma Youssef Ibrahim Qaraeen | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Beljit Telo Ar | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For obtaining the distinction status in the (Brevet) exam for the summer of 1964.
(Henry Bassem) Saleh Moshi Al-Wiya | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For obtaining the distinction status in the (Brevet) exam for the summer of 1964.
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For obtaining the distinction status in the (Brevet) exam for the summer of 1964.
Nizar Jack Yahya Yaqub | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first student in his class by one degree out of a hundred.
Alfred Gurji Sion Sheena | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction status (Mention Bien) in the (Certificat) exam for the summer of 1964.
Daoud Ihsan Daoud Samra | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction status (Mention Bien) in the (Certificat) exam for the summer of 1964.
Ida Elias Ibrahim Dannous | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction status (Mention Bien) in the (Certificat) exam for the summer of 1964.
Taqwa Khadouri Moshi Abboudi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction status (Mention Bien) in the (Certificat) exam for the summer of 1964.
Taliq Fadhil Al-Chalabi | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first two students in his class by half a degree out of ten only.
Ali Hussein Ramzi | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first two students in his class by half a degree out of ten only.
Under the patronage of
His Eminence the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1964 – 1965
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
The Hall of Frank Iny School
At eleven o'clock on the morning of Tuesday, May 18, 1965
⟦line⟧
Ceremony Program
1 – The Republican Anthem
2 – A speech by Mr. Abdullah Obadia
3 – Distribution of awards
4 – A speech by the student Richard Abdullah Obadia
Names of students receiving the Niggar, Stafford, and other awards for the year 1964 – 1965
1 - Excellence Awards
(George Daoud) Salman Dallal, graduated Summer 1964, Shamash Preparatory School, for receiving honors or distinction awards in three consecutive years
(c) Certificate Exam (1964 Certificat ETE)
Kitty Naji Abdullah Karah | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First
(d) Cambridge University Exam 1964. Cambridge Lower Certificate June & Dec.
Gladys Yousif Ezra Daoud | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First - Summer 1964
Nadia Kourji Sayon Sheena | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First - Autumn 1964
(e) The Exam (1964. Sat and Achievement Dec.)
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Grade Scientific | Shamash Preparatory School | First
6 - Top of their schools in the general exams (Baccalaureate) for Summer 1964
(George Daoud) Salman Dallal | For Preparatory Studies | Shamash School (Scientific)
Yvette Naji Shough Lawi | For Preparatory Studies | Shamash School (Commercial)
Samir Roubin Ezra Qashqoush | For Intermediate Studies | Frank Iny School
Emile Eliyahu Saleh Abdulnabi | For Primary Studies | Frank Iny School
Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | For Primary Studies | Menahem Daniel School
7 - Top of their classes in the school exams for Summer 1964
Shamash Preparatory School | Frank Iny Intermediate School
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fourth Grade Scientific | Abdullah Naji Abdullah Musfi | Second Grade (A)
Hanina Naji Abdulnabi Ishaq | Fourth Grade Commercial | Sabah Azouri Munshi Shamash | Second Grade (B)
| | Gladys Yousif Ezra Daoud | Second Grade (B)
| | Raphael Haron Nassim Lawi | First Grade (A)
| | Kitty Naji Abdullah Karah | First Grade (B)
Frank Iny Primary School | Menahem Daniel Primary School
Rita Salman Munshi Qattan | Fifth Grade (B) | Albert Naji Hesqail Said | Fifth Grade
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fourth Grade | Vera Saleh Agha Si | Fourth Grade
Cynthia Jamil Hesqail Ezra | Third Grade | Sami Naji Cohen | Third Grade
Dovlet Maurice Khadouri Shashoua | Second Grade | Audrey Saleh Agha Si | Second Grade
Kahraman Salim Khadouri Bassoon | Second Grade | Caroline Daoud Bassoon | First Grade
Sandra Naim Roubin Masri | First Grade | Adel Abdulhussein Bijan | First Grade
8 - Exemplary students of their classes from Fifth Primary and above for the year 1964-1965
Shamash Preparatory School | Frank Iny Primary School
Amira Naji Abdullah Musfi | Fifth Grade Scientific | Shounam Muhammad Said Al-Khaffaf | Sixth Grade
Arlette Shamoun Yousif Ezra | Fifth Grade Commercial | Diaa Ishaq Moshe Cohen | Fifth Grade
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade Scientific (B) | |
Yvonne Nouri Khulaif Abdullah | Fourth Grade Commercial | |