AI en Translation, Pages 451-475
Page 451
— Page 4 —
Second— The rest of the school prizes for this year 1961—1962
1 — Daoud Salim Kabbay from the fifth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the First Place Prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level
in the ( ⟦G.C.E⟧ ) exam for the summer of 1961.
2 — ⟦*⟧ Edward Youssef Ezra Daoud from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place in his class (Third Intermediate) in the
Brevet ( ⟦Brevet⟧ ) exam for the summer of 1961, in the French language.
3 — Hilda Salem Shamoun from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place in the second grade (B) in the
University of Cambridge exam in the English language for the summer of 1961 ⟦Cambridge Lower Certificate⟧
4 — <del>⟦illegible⟧</del> Moshe Salman Dallal from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place in his class, First Intermediate (B), in the
Certificat ( ⟦Certificat⟧ ) exam for the summer of 1961 in the French language.
2) He also won the Ideal Student Prize for being the ideal student in the Second Intermediate grade (B)
for the academic year 1961 — 1962.
5 — Sami Korgi Sheena graduated in the summer of 1961 from Shamash Preparatory School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in his class in the General Examination
(Baccalaureate) for preparatory studies in the summer of 1961.
Due to his absence, the student Alfred Korgi Sheena comes forward to receive the prize on his behalf.
6 — Ronnie Victor Elia Shaul graduated in the summer of 1961 from Shamash Preparatory School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in his class in the General Examination
(Baccalaureate) for preparatory studies in the summer of 1961. Due to his absence, the student
Rachel Victor comes forward to receive the prize on his behalf.
7 — Walid Amin Jaddou Hilmi from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place in his class in the General Examination (Baccalaureate)
for intermediate studies in the summer of 1961.
8 — Kamal Ezra Meir Shakkouri from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place among the students of Frank Iny Primary School in the General
Examinations (Baccalaureate) for primary studies in the summer of 1961.
9 — Elias Ibrahim Dallal from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) among the students of Menachem Daniel Primary School in the General
Examinations (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1961.
( To be continued )
Page 452
⟦line⟧ p. 5 ⟦line⟧
10 - Maurice Naji Bayous from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place (tie) among the students of Menahem Daniel Primary School in
the general examinations (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1961.
11 - Sami Abdul Rahman Slimon from the fifth grade in Shamash Secondary School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the fourth
preparatory grade for the summer of 1961.
2) He also won the Excellence Award for writing the best essay in the Arabic language among the students of
the preparatory grades for the academic year 1961 - 1962.
12 - Edward Yehuda Ghazal from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the second
intermediate grade (A) for the summer of 1961.
13 - Emil Ezra Somekh from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the second
intermediate grade (B) for the summer of 1961.
14 - Daoud Abdul Latif Erbeili from the second grade (A) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the first intermediate grade
(A) for the summer of 1961.
15 - Rachel Victor Elia Shaul from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the first
intermediate grade (B) for the summer of 1961.
16 - Daoud Farid Samra from the sixth grade in Frank Iny Primary School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the fifth grade (B)
for the summer of 1961.
17 - Daoud Ihsan Samra from the fifth grade (B) in Frank Iny Primary School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the fourth grade
for the summer of 1961.
18 - Salman Ihsan Samra from the fourth grade in Frank Iny Primary School.
1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the third grade
for the summer of 1961.
( To be continued )
Page 453
- Page 6 -
19 - Rita Salman Qattan from the third grade at Frank Iny Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place in the school exams for the second grade
for the summer of 1961.
20 - Diya Ishaq Cohen from the second grade at Frank Iny Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the first grade
for the summer of 1961.
21 - Saliha (Sally) Farid Samra from the second grade at Frank Iny Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the
first grade for the summer of 1961.
22 - Ezra Ashir Atrakchi from the sixth grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place in the school exams for the fifth grade
for the summer of 1961.
23 - Rita Yaqub Kharmoush from the fifth grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the
fourth grade for the summer of 1961.
24 - Vera Naji Said from the fifth grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the
fourth grade for the summer of 1961.
2) She also won the Ideal Student Prize for being the ideal student in the fifth grade for the academic year
1961 - 1962.
25 - Emil Eliyahu Saleh from the fourth grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the
third grade for the summer of 1961.
26 - Tuffaha Ezra Moallem from the fourth grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams
for the third grade for the summer of 1961.
27 - Freddy Faraj Tajerian from the third grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the First Place Prize for achieving first place in the school exams for the second grade
for the summer of 1961.
( To be continued )
Page 454
— 7 —
28 — Vera Saleh Lefasi from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
1) She won the First Place Prize for achieving first place (repeated) in the school exams
for the first grade for the summer of 1961.
29 — Ronnie Yaqoub Kharmoush from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
1) He won the First Place Prize for achieving first place (repeated) in the school exams for the
first grade for the summer of 1961.
30 — Elias Korgi Zilkha from the fourth grade at Shamash Preparatory School.
1) He won the Ideal Student Prize for being the ideal student in the fourth grade for the academic year
1961 — 1962.
2) He also won the First Place Prize for writing the best essay in the French language
among the students of the preparatory classes for the academic year 1961 — 1962.
3) He also won the First Place Prize for writing the best essay in the English language
among the students of the preparatory classes for the academic year 1961 — 1962.
31 — Kamal Azouri Shamash from the fifth grade at Shamash Preparatory School.
1) He won the Ideal Student Prize for being the ideal student in the fifth grade for the academic year
1961 — 1962.
32 — Prithvi Raj Talwar from the third grade at Frank Iny Intermediate School.
1) He received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the third
intermediate grade for the academic year 1961 — 1962.
33 — Meir Aaron Lawi from the first grade (A) at Frank Iny Intermediate School.
1) He received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the first grade (A)
for the academic year 1961 — 1962.
34 — Khader Salim Bassoon from the first grade (B) at Frank Iny Intermediate School.
1) He received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the first grade (B)
for the academic year 1961 — 1962.
35 — Farid Moshi Al-Hakim from the sixth grade at Frank Iny Primary School.
1) He received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the sixth grade
for the academic year 1961 — 1962.
36 — Samira Ibrahim Yehuda from the fifth grade (B) at Frank Iny Primary School.
1) She received the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in the fifth grade (B)
for the academic year 1961 — 1962.
( To be continued )
Page 456
— Page 9 —
47 — Gladys Yusuf Ezra Daoud from the sixth grade at Menahem Daniel Primary School.
1) She won the encouragement prize for obtaining a total in her final grades for the summer of
1961 that was less than the total of the first student in her fifth grade by one degree
out of one hundred degrees.
48 — Ida Munir Basri from the third grade at Menahem Daniel Primary School.
1) She won the encouragement prize for obtaining a total in her final grades for the summer of 1961
that was less than the total of the first student in her second grade by only half a degree out of ten.
49 — Nouri Mansour Nour Allah from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
1) He won the encouragement prize for obtaining a total in his final grades for the summer of 1961
that was less than the total of the first student in his first grade by only half a degree out of ten.
50 — Solomon Akoub from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
1) He won the encouragement prize for obtaining a total in his final grades for the summer of 1961 less
than the total of the first student in his first grade by only half a degree out of ten.
51 — Wassim Saleh Twayq from the second grade at Frank Iny Primary School.
1) He won the encouragement prize for obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961
as that obtained by the two top students in his first primary grade.
52 — Ezra Naim Shahrabani from the second grade at Frank Iny Primary School.
1) He won the encouragement prize for obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961
as that obtained by the two top students in his first primary grade.
53 — Rafi Bakhos Asadour from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
1) He won the encouragement prize for obtaining a total in his final grades for the summer of 1961 less
than the total of the first student in his first grade by only half a degree out of ten.
11 — And now that the distribution of prizes has ended, we, on behalf of the school administration and the students, thank the head of the community,
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, for his kindness in distributing these prizes to those who deserve them.
12 — Student Afreidi Eliyahu Rubin Al-Samani from the fifth grade of Shamash Preparatory School now steps forward
to deliver his speech.
13 — And now, on behalf of the school administration and the students, we thank the honorable visitors who graced this ceremony with their presence,
and we wish all students, especially those deserving of prizes, continued success and prosperity.
Page 459
Menahem Saleh Daniel School
42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
Telephone Number 6812
Menahem S. Daniel's School
233/42/Senak
TELEPHONE 6812
Baghdad on:
Baghdad:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦Club⟧ ⟦...⟧
School ⟦Directorate⟧
Baghdad ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 19
Page 466
Results of the Arabic Composition Competition for Primary Classes
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for Primary Classes for the Academic Year 1960 - 1961
(English Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Class | Grades 100 % | Total | Average | Result
101 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
102 | Claudette Youssef Mizra | Menahem Daniel | 89 58 70 79 80 | 376 | 75 | Second
103 | Ezra Mashiah Eliyahu | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
104 | Laurette Habib Nissan | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
105 | Buthaina Nouri Moallem | ⟦illegible⟧ | 82 ⟦illegible⟧ 55 80 50 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
106 | ⟦illegible⟧ | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
107 | Rachel Saleh Shmuel | Frank Iny | 85 78 58 74 90 | 385 | 77 | First (Duplicate)
108 | Samira Daoud Shamoun | ⟦illegible⟧ | 88 77 58 77 55 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
109 | Bertha Naji Kado | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
110 | Jacqueline Daoud Zubaida | Frank Iny | 85 50 60 80 75 | 350 | 70 | Third
111 | Nouria Jabri Bahoush | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
112 | Buthaina Ibrahim Yehuda | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
113 | Ezra Salim Shamash | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ 78 55 76 50 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
114 | Linsha Subhi Abdul Aziz | ⟦illegible⟧ | 82 55 74 78 50 | 337 | 67 | ⟦illegible⟧
115 | Linsha Murad Heskel | ⟦illegible⟧ | 68 ⟦illegible⟧ 78 75 65 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
116 | Munira Soura Khedouri | ⟦illegible⟧ | 49 ⟦illegible⟧ 70 76 50 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
117 | Sabah Murad Yaqub Roufa | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
118 | Linsha Yaqub Abdul Aziz | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
119 | Elizabeth Zion Shamash | Frank Iny | 64 ⟦illegible⟧ 80 70 50 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
120 | Joseph Naji Louzi | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
121 | Olivia Naji Shmuel | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
122 | Linsha Yaqub Shamrani | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
First (Duplicate)
With the administration's greetings to all participants
Page 467
Results of the Composition Competitions for Elementary Classes
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for Elementary Classes for the Academic Year 1961 - 1962
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | No. | Student Name | Class | Grades 100% | Total | Average | Result
101 | 1 | Devindra Malwar | Fifth (A) Frank Iny | Removed from the competition for not reaching the required level | | |
102 | 2 | Claudius Youssef Ezra | Menahem Daniel | 89 58 70 79 80 | 376 | 75 | Second
103 | 3 | Ezra Meir Tweig | 〃 | Removed from the competition for not reaching the required level | | |
104 | 4 | Lulu Moshi Hayim Banyan | Sixth Frank Iny | 〃 〃 〃 〃 〃 | | |
105 | 5 | Biba Moshi Moallem | Sixth Frank Iny | 82 55 81 50 ⟦Removed⟧ | | |
106 | 6 | Taqwa Khedhouri Moshi Abboudi | Fifth (B) Frank Iny | Removed from the competition for not reaching the required level | | |
107 | 7 | Rachel Saleh Manshi Tweig | Sixth Frank Iny | 85 78 58 74 90 | 385 | 77 | Winning Composition
108 | 8 | Saida Daoud Shamoun | Sixth Frank Iny | 88 ⟦Removed⟧ 58 77 55 | | |
109 | 9 | Bertha Naji Kamaraj | Fifth (B) Frank Iny | Removed from the competition for not reaching the required level | | |
110 | 10 | Daoud Farid Daoud Karah | Sixth Frank Iny | 85 55 65 80 65 | 350 | 70 | Third
111 | 11 | Nora Meir Basri | Menahem Daniel | Removed from the competition for not reaching the required level | | |
112 | 12 | Samira Ibrahim Yehuda | Fifth (B) Frank Iny | 〃 〃 〃 〃 〃 | | |
113 | 13 | Ezra Salim Shamash | Menahem Daniel | Removed 78 55 76 50 | | |
114 | 14 | Linda Meir Abdul Aziz | 〃 〃 | 83 55 73 78 50 | 337 | 67 |
115 | 15 | Linda Meir Hinayat | 〃 〃 | Removed 68 78 75 65 | | |
116 | 16 | Aqeel Sion Klowi | 〃 〃 | 49 70 76 50 ⟦Removed⟧ | | |
117 | 17 | Sabah Shawqi Yaqoub Daoud | Sixth Frank Iny | Removed from the competition for not reaching the required level | | |
118 | 18 | Linda Yaqoub Abdul Aziz | Menahem Daniel | 〃 〃 〃 〃 〃 | | |
119 | 19 | Alfred Karaj Sion Hanna | Fifth Frank Iny | Removed 64 80 70 50 | | |
120 | 20 | Joseph Naji Youssef Basha | Sixth Frank Iny | Removed from the competition for not reaching the required level | | |
121 | 21 | Olivia Naji Shmouli | Fifth (B) Frank Iny | 〃 〃 〃 〃 〃 | | |
122 | 22 | Linda Naim Shahrabani | Menahem Daniel | 〃 〃 〃 〃 〃 | | |
With the administration's best wishes to the writer of the winning composition
Page 468
Menahem Saleh Daniel School
Menahem S. Daniel's School
42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
233/42/ Senak
Telephone Number 6812
TELEPHONE 6812
Baghdad on: 22 / 2 / 1964
Baghdad:
To the Management of the Respected Frank Iny Private School :-
After greetings, we present below the list of names of students participating in the
Calligraphy and Drawing competitions.
Arabic Calligraphy:
1- Nassim Karmi Bulbul ✓
2- Shelia Yehuda Soghair ✓
3- Yvonne Elia Sohiota ✓
4- Farah Sassoon Nissan ✓
5- Ida Meir Basri ✓
6- Linda Karmi Bekhor ✓
7- Arlette Naim Zubaida ✓
French Calligraphy
1- Yvonne Elia Sohiota ✓
2- Tuffaha Ezra Moallem ✓
3- Shelia Yehuda Soghair ✓
4- Suad Shaul Nissan ✓
5- Carolina Zaki Zaki ✓
6- Hilda Isaac Hayko ✓
7- Doreen Salim Shaya ✓
Drawing
1- Abboud Naji Abdullah ✓
2- Ezra Asher Al-Tamji ✓
3- Aqeel Sion Kaflawi ✓
4- Abdul Aziz Abdul Rahman Fattah ✓
5- Hussein Sadiq Allawi ✓
6- Joan Kadhim Mushta ✓
7- Rita Yaqub Farmoush ✓
8- Suad Nashat Abed ✓
9- Suad Sassoon Obaida ✓
10- Shoshana Ibrahim Mahlab ✓
11- Carmella Fakhouri Al-Ani ✓
12- Vera Naji Saeed ✓
Mary Fattah
School Principal
⟦illegible⟧
M. S. DANIEL SCHOOL
Page 469
Menahem Saleh Daniel School
Menahem S. Daniel's School
42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
233/42/Senak
Telephone Number 6812
TELEPHONE 6812
Baghdad on 4/20/1962 Baghdad
To the Respected Administration of Frank Iny School,
I submit below a list of the names of the female and male students who wish to
participate in the Arabic Composition Competition for the academic year
1961 / 1962
1 Clarice Youssef Ezra Daoud
2 Nouri Yahya
3 Linda Shabib Abdul Aziz
4 Linda Habib Abdul Aziz
5 Linda Shabib ⟦Jibayat⟧
6 Ezra Hashem Al-Turaihi
7 Ezra Salim Shammash
8 Mathil Hussein ⟦Kanlari⟧
M. S. DANIEL'S SCHOOL
BAGHDAD
⟦Mary Qazzahi⟧
School Principal
Page 470
Sample 1
Results of the Arabic Composition Competitions for Intermediate Classes
Frank Iny School and Shamash Preparatory School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for Intermediate Classes for the Academic Year 1961 - 1962
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | No. | Student Name | Class | Grades 100% | Result
201 | 1 | Ibrahim Ishaq Al-Mulla | First Intermediate (A) | Removed from the competition for not reaching the required level |
202 | 2 | (Ibrahim) Jack Yahya | First Intermediate (B) | 〃 | 〃
203 | 3 | Widad Naeem Cohen | Second Intermediate (A) | 〃 | 〃
204 | 4 | Nani Ibrahim Wasi | Second Intermediate (B) | 〃 | 〃
205 | 5 | Meir Haron Nassim Lawi | First Intermediate (A) | 〃 | 〃
206 | 6 | Maurice Naji Beyers | First Intermediate (B) | 75 | 66 | 61 |
207 | 7 | Samira Aziz Abdel Nil | Second Intermediate (A) | Removed from the competition for not reaching the required level |
208 | 8 | (Simon) Youssef Ezra | First Intermediate (A) | 〃 | 〃
209 | 9 | Suad Ibrahim Saleh | First Intermediate (B) | 〃 | 〃
210 | 10 | Farouk Selim Radwan | Second Intermediate (A) | 〃 | 〃
211 | 11 | Brigitte Nawar | Third Intermediate | 〃 | 〃
212 | 12 | Sabah Naeem Daoud | First Intermediate (A) | 〃 | 〃
213 | 13 | Khader Selim Basson | First Intermediate (B) | 〃 | 〃
214 | 14 | (Tariq Haron) Hayawi Shani | First Intermediate (B) | 〃 | 〃
215 | 15 | Amal Makki Moallem Haqqil | First Intermediate (A) | 〃 | 〃
216 | 16 | (Habiba Dora) Selim Kashi | First Intermediate (A) | 〃 | 〃
217 | 17 | Nashat Rahmin Rahmani | First Intermediate (A) | 〃 | 〃
218 | 18 | (Isaac Levi) Saleh Tweig | Second Intermediate (A) | 〃 | 〃
219 | 19 | Faiza Ishaq Nathan | First Intermediate (A) | 63 | 80 | 58 |
220 | 20 | Ruth Khedhouri Al-Ani | First Intermediate (A) | 60 | 74 | 55 |
221 | 21 | (Saleh Fawzi) Sonier | First Intermediate (A) | Removed from the competition for not reaching the required level |
222 | 22 | Ronnie Yehuda Sonier | First Intermediate (B) | 〃 | 〃
223 | 23 | Saad Saleh Yamin Haddad | First Intermediate (A) | 〃 | 〃
224 | 24 | Adel Eliyahu Moallem | Third Intermediate | 〃 | 〃
225 | 25 | Sara Haqq Nathan | Second Intermediate (B) | 〃 | 〃
226 | 26 | Farid Daoud Matana | First Intermediate (A) | 〃 | 〃
227 | 27 | Mazli Youssef Daoud Wasfi | Third Intermediate | 67 | 79 | 57 |
Page 471
Page 2
Results of the Arabic Composition Competitions for Intermediate Classes
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Match Results: (Arabic Calligraphy) for Intermediate Classes for the Academic Year 1961 - 1962
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Number | Student Name | Class | Grades 100 % | Total | Average | Result
228 | 28 | Rachel Victor Elia | Second Intermediate (B) | 72 | 80 | 65 | | | |
229 | 29 | Baljit Talwar | = = | 72 | 80 | 59 | | | |
230 | 30 | ⟦Madhi⟧ Salman Dallal | = = | 65 | 64 | | | | |
231 | 31 | (George Daoud) Salman Dallal | Third Intermediate | 82 | 76 | 74 | 61 | 293 | 73 | Third
232 | 32 | Prithvi Raj Talwar | = = | 86 | 83 | 65 | 61 | 294 | 73.5 | Second
233 | 33 | Vivian Koji Sheena | = = | 80 | 87 | 75 | 80 | 322 | 80.5 | Winning Composition
234 | 34 | Zuhair Munshi Dallal | = = | 77 | 74 | 68 | | | |
With the administration's congratulations to the writer of the winning composition
Abdullah Obadia
12 / 4 / 62
Judge Mr. Yahya Hamid
Judge Mr. Imad Amin
Judge Mr. Nazhat Al-Azzi
Judge Mr. Mar'i
Page 472
Frank Iny School & Shamash Secondary School
(French)
Results of The Short Story or Essay Contest In (English) Among
Students of The Intermediate Classes For The Academic Year 1961 - 19⟦62⟧
Secret No. | Serial No. | Name of Student | Class | Judge (Mme Thérèse) | Judge (Mme George) | Judge (Mlle Vignd) | Judge | Judge | Total | Average | Result
520 | 1 | (Nizar Habib) Jack Yahya | First (B) | 70 | 62 | 51 | | | 183 | 61 |
521 | 2 | Maurice Naji Rubin Beyers | " " | 41 | 28 | | | | | |
522 | 3 | (Linda Aziza) Youssef Wasfi | " " | 32 | 15 | | | | | |
523 | 4 | (Tariq Haroun) Hayawi Rashti | " " | 45 | 15 | | | | | |
524 | 5 | Ronnie Yehuda Elia Suez | " " | 58 | 41 | | | | | |
525 | 6 | Emile Ezra Yehuda Sweikh | Third | 53 | 54 | | | | | |
526 | 7 | (Shaul Alfred) Abdul Aziz | " | 71 | 71 | 61 | | | 203 | 68 | Third
527 | 8 | Khader Salim Khadouri Bahoun | First (B) | 53 | 58 | | | | | |
528 | 9 | (George Daoud) Salman Dallal | Third | 88 | 77 | 66 | Winning Essay | | 231 | 77 | First
529 | 10 | Ghazali Youssef Daoud Wasfi | " | 59 | 64 | 61 | | | 184 | 61 |
530 | 11 | Hilda Salem Shaoun | Second (B) | 84 | 75 | 68 | | | 227 | 76 | Second
531 | 12 | Maurice Youssef Isaac Tweig | Third | 56 | 52 | | | | | |
With the administration's greetings to the writer of the winning essay
⟦illegible⟧
22/2/61
Page 473
Frank Iny School & Shamash Secondary School
(French)
Results of The Short Story or Essay Contest In (English) Among
Students of The Intermediate Classes For The Academic Year 1961 - 1962
Sec ret No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | Judge Mr. William | Judge Mrs. Lucil | Judge Mr. Robert | Judge | Judge | Total | Average | Re- sul
230 | 1 | Elias Ibrahim Dallal | First (B) | 34 | 48 | | | | | |
231 | 2 | (Nizar Habib) Jack Yahya | " | 27 | 23 | | | | | |
232 | 3 | Nani Ibrahim Masri | Second (B) | 61 | 63 | 72 | | | 196 | 65 | Third
233 | 4 | Suad Ishaq Nathan | " | 30 | 33 | | | | | |
234 | 5 | Odette Youssef Dangoor | " | 52 | 61 | 65 | | | 178 | 59 |
235 | 6 | Maurice Naji Beyers | First (B) | 22 | 36 | | | | | |
236 | 7 | Said Moshi Al-Hakim | Third | 40 | 33 | | | | | |
237 | 8 | Brigitte Talwar | " | 43 | 48 | | | | | |
238 | 9 | Mazli Youssef Sayegh | " | 57 | 59 | 58 | | | 174 | 58 |
239 | 10 | Yvette Naji Levy | " | 68 | 56 | 67 | | | 191 | 64 |
240 | 11 | Ronnie Yehuda Suez | First (B) | 23 | 35 | | | | | |
241 | 12 | Khader Salim Bahoun | " | 30 | 50 | | | | | |
242 | 13 | Maureen Youssef Twaig | Third | 74 | 68 | 79 | | | 221 | 74 | First Winning Essay
243 | 14 | Hilda Salem Shamoun | " | 68 | 73 | 70 | | | 211 | 70 | Second
With the administration's compliments to the writer of the winning essay
⟦illegible signature⟧
22/4/62
Page 474
Frank Iny School & Shamash Secondary School
Results of The Short Story or Essay Contest In (French / English) Among
Students of The Secondary Classes For The Academic Year 1961-1962
Secret No. | Serial No. | Name of Student | Class | Marks 100% (Judge Mr Robert, Judge Mrs Lucil, Judge Mr William, Judge, Judge) | Total | Average | Result
280 | 1 | Jack Meir Munshi Sawda'i | Fourth Preparatory | 68 | 50 | 33 | | | 151 | 50 |
281 | 2 | Sami Naji Ezra | = = | 70 | 64 | 42 | | | 176 | 59 |
282 | 3 | (Daoud Munir) Frank Yamin | Fifth Preparatory | 75 | 67 | 63 | | | 205 | 68 | Third (Duplicate)
283 | 4 | Marcelle Naji Yusuf Salloum | = = | 74 | 70 | 61 | | | 205 | 68 | Third (Duplicate)
284 | 5 | (Aziza Olivia) Abu al-Timman | Fourth Preparatory | 73 | 70 | 69 | | | 212 | 71 | Second
285 | 6 | Elias Karmi Zilkha | = = | 85 | 81 | 60 | Winning Essay | | 226 | 75 | First
With availability in the administration for the writer of the winning essay
⟦signature⟧
2/4/⟦62⟧
Page 475
Results of the Arabic Composition Competitions for Preparatory Classes
Frank Iny School and Shamash Preparatory School
Competition Results: (Arabic Calligraphy)
( <del>Foreign Calligraphy</del> ) for preparatory classes for the academic year 1961 - 1962
( <del>Drawing</del> )
Secret Number | Student Name | Class | Grades 100% | Total | Average | Result
201 | 1 | (William Shaoul) Isaac Levy | Fifth Preparatory | 50 | 66 | 45 | | | 161 | 54 |
202 | 2 | Samir Abdullah Robin Cohen | " | 53 | 70 | 50 | | | 173 | 57 |
203 | 3 | Hosni Ali Ghalib Aziz | " | 58 | 71 | 52 | | | 182 | 61 |
204 | 4 | Salim Daoud Isaac Al-Ani | " | 63 | 67 | 65 | | | 194 | 65 |
205 | 5 | (Amir Ibrahim) Yehuda Ghazal | Fourth | 45 | 68 | 60 | | | 173 | 58 |
206 | 6 | Sami Abdul Rahman Slimon | Fifth | 85 | 78 | 67 | | | 230 | 77 | Winning Composition
207 | 7 | Sami Naji Ezra | Fourth | 71 | 71 | 55 | | | 197 | 66 | Third
208 | 8 | Laila Salman Rahim Attar | " | 74 | 72 | 70 | | | 216 | 72 | Second
209 | 9 | Olivia Salim Ibrahim Hanna | " | 55 | 75 | 65 | | | 195 | 65 |
With the administration's compliments to the writer of the winning composition
⟦illegible⟧