AI en Translation, Pages 276-300
Page 276
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for classes for the academic year 19 - 519
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Class | Grades 100 % | Result
| | Sequence | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average |
72 | | A | | | | | | | |
76 | | 2 | | | | | | | |
68 | | 3 | | | | | | | |
70 | | 4 | | | | | | | |
50 | | 5 | | | | | | | |
⟦illegible⟧
22 / 2 / 1964
Page 277
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for classes for the academic year 19 - 19
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Class | Grades 100 % | Result
| | | Judge Mr. Amin | Judge | Judge | Judge | Total | Average |
76 | | | 1 | | | | | |
62 | | | 2 | | | | | |
73 | | | 3 | | | | | |
66 | | | 4 | | | | | |
57 | | | 5 | | | | | |
⟦illegible signature⟧
Page 278
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for the third and fourth grades for the academic year 1963 - 1964
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Grade | Marks 100 % | Total | Average | Result
| | | Judge Judge Judge Judge Judge | | |
63 | | | 1 | | |
73 | | | 2 | | |
66 | | | 3 | | |
54 | | | 4 | | |
75 | | | 5 | | |
| | | 7.7 | | |
Page 279
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for classes for the academic year 19 - 19
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
519
Secret Number | Student Name | Class | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | Result
72 | | | 1 | | | | | |
62 | | | 2 | | | | | |
76 | | | 3 | | | | | |
| | | ⟦signature⟧ | | | | | |
| | | ⟦signature⟧ | | | | | |
| | | 90 | | | | | |
Page 280
We, the undersigned, Amin Marei, ⟦Mrs.⟧ Amin, and ⟦Mrs.⟧
Vignol, met to review the French calligraphy notebooks for the primary grades
And after deliberation and examining the notebooks, we decided:
Number 72 First
62 Second
76 Third
Marei
L Vignol
Page 281
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for classes (Third, Fourth, Primary) for the academic year 1961 - 1962
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | No. | Student Name | Class | Grades 100% | | | | | Total | Average | Result
| | | | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | | |
| | | | Ms. Bassa | Mr. Faraj | Ms. Al-Batoul | | | | |
90 | 1 | Amal Naeem Loui | Third | | | | | | | |
80 | 2 | (Eddie Ezra) Nirjitah | " | | | | | | | |
100 | 3 | Khader Karmi Rabie | " | | | | | | | |
82 | 4 | Sami Naji Cohen | " | | | | | | | |
98 | 5 | Samir Jamil Shatoub | Fourth | | | | | | | |
96 | 6 | Diya Akram Cohen | " | | | | 3 1/2 | | | |
92 | 7 | Ezra Naeem Sharbani | " | | | | | | | |
102 | 8 | Farid Karmi Shamani | " | | | | | | | |
91 | 9 | Farid Najib Dala' | Third | | | | | | | |
85 | 10 | Qutaiba Abdul Qader Tawfiq | " | | | | 4 | | | |
84 | 11 | Nader Moussa Al-Hakim | " | | | 3 | | | | |
101 | 12 | Ahlam Kamel Al-Sabiri | Fourth | 6 | 6 | 6 | | | | | First Prize Winner
102 | 13 | Amira Kamel Al-Sabiri | Third | | | | | | | |
88 | 14 | Annette Sami Jenian | Fourth | 2 | 3 | 2 | | | | |
87 | 15 | Yvette Hayawi Al-Quran | Third | | | | | | | |
81 | 16 | Hayat Munir Salman | " | | | | | | | |
97 | 17 | Joyce Ibrahim Dalloul | Fourth | | | | | | | |
89 | 18 | Dorit Khadouri Houri | Third | | | | | | | |
86 | 19 | Naira Saleh Agassi | Fourth | | | | | | | |
92 | 20 | Nuha Karmi Dangoor | Third | | | | | | | |
83 | 21 | Leila Akram Nathan | " | | | | | | | |
94 | 22 | Linda Youssef Dali | Fourth | 5 | | | 4 | | | |
95 | 23 | (Rona Ruth) Jack Yahya | " | 2 | | | 2 1/2 | | | |
99 | 24 | Neleen Khadouri Albani | Third | | | | | | | |
With my best wishes to the administration for the winner of the rotation
⟦illegible⟧
18 / 12 / 1961
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
Frank Iny School - Baghdad
Page 282
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for the third and fourth grades for the academic year 1963 - 1964
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Grade | Marks 100 % | Result
| | | First Judge | Second Judge | Third Judge | Fourth Judge | Total | Average |
| | | Ms. Leoni | | | | | |
101 | | | 11 - | | | | | |
84 | | | 12 - | | | | | |
88 | | | 13 - | | | | | |
94 | | | 14 - | | | | | |
Ms. Leoni
11 -
12 -
13 -
14 -
Page 283
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) (Latin Calligraphy) (Drawing) for the ⟦third and fourth⟧ grades for the academic year 1963 - 1964
⟦signature⟧
Secret Number | Student Name | Class | Grades 100% | Result
| | | Judge 1 | Judge 2 | Judge 3 | Judge 4 | Total | Average |
101 | | ⟦Mr. Faraj⟧ | | | | | | |
88 | | 1 | | | | | | |
45 | | 2 | | | | | | |
85 | | 3 | | | | | | |
95 | | 4 | | | | | | |
| | 5 | | | | | | |
| | 6 | | | | | | |
| | 7 | | | | | | |
| | 8 | | | | | | |
| | 9 | | | | | | |
| | 10 | | | | | | |
| | 11 | | | | | | |
| | 12 | | | | | | |
| | 13 | | | | | | |
| | 14 | | | | | | |
| | 15 | | | | | | |
| | 16 | | | | | | |
| | 17 | | | | | | |
| | 18 | | | | | | |
| | 19 | | | | | | |
| | 20 | | | | | | |
| | 21 | | | | | | |
| | 22 | | | | | | |
| | 23 | | | | | | |
| | 24 | | | | | | |
| | 25 | | | | | | |
| | 26 | | | | | | |
| | 27 | | | | | | |
| | 28 | | | | | | |
| | 29 | | | | | | |
| | 30 | | | | | | |
Page 284
Frank Iny School and Shamash Secondary School
(Arabic Calligraphy)
Competition Results: (Latin Calligraphy) for the <del>Third</del> ⟦Fifth and Fourth⟧ grades for the academic year 1963 - 1964
(For the Art Studio)
Secret Number ⟦7⟧ | Student Name | Grade | Marks 100% | Total | Average | Result
| | | Judge | Judge | Judge | Judge | | |
101 | | | ⟦Acceptable⟧ | | | | | |
95 | | | 7 | | | | | |
88 | | | 12 | | | | | |
96 | | | 14 | | | | | |
94 | | | 15 | | | | | |
✓
Page 285
Dates for Composition and Calligraphy Competitions for the Academic Year
1963 - 1964
1 English Composition Competitions for Preparatory and Intermediate Classes:-
a- Date: Thursday 20 / 2 / 1964
b- Seating Location: Fifth Grade Commercial Class.
c- Proctors: a- Ms. Bassa (Ms. Fawzia takes the third grade instead of Ms. Bassa).
b- Mr. Faraj (Ms. Vignol takes the entire sixth grade).
c- Ms. Leoni ( " " " the entire fourth grade). d- Ms. Salma.
2 Arabic and French Calligraphy Competitions:-
a- Date: Friday 21 / 2 / 1964
b- Seating Location: Fourth Grade Primary Class.
c- Proctors: a- Ms. Bassa
b- Ms. Saeeda.
3 Drawing Competitions between the Fifth and Sixth Primary Classes:-
a- Date: Friday 21 / 2 / 1964
b- Seating Location: Fifth Grade Commercial Class
c- Proctors: a- Ms. Suad
b- Ms. Salma.
4 Arabic Composition Competitions for Preparatory and Intermediate Classes
a- Date: Sunday 23 / 2 / 1964
b- Seating Location: Fifth Grade Commercial Class.
c- Proctors: a- Ms. Bassa (Ms. Fawzia goes in her place to the fifth grade (B)).
b- Ms. Leoni (Ms. Vignol takes the entire fourth grade).
c- Mr. Amin. d- Ms. Salma
5 French Composition Competitions for Intermediate and Preparatory Classes:-
a- Date: Monday 24 / 2 / 1964
b- Seating Location: The small room in the Commercial Department
c- Proctors: a- Ms. Salma
b- Ms. Leoni (Ms. Vignol takes the entire fourth grade).
6 Arabic Composition Competitions for the Fifth and Sixth Primary Classes:-
a- Date: Tuesday 25 / 2 / 1964
b- Seating Location: Fifth Grade Commercial Class
c- Proctors: a- Ms. ⟦Salma⟧ free during the first lesson.
b- Ms. ⟦Habiba⟧ Suad
⟦circular stamp impression⟧
Page 286
Menahem S. Daniel's School Menahem Saleh Daniel Primary School
233/42/ Senak 233/42 H. Menahem Daniel Street - Senak
TELEPHONE 81812 Telephone Number 81812
Baghdad on 20 / 2 / 1964 Baghdad
Number: 1092
Subject: Names of participants in the Arabic Composition competition
To the Management of the respected Frank Iny Private School
After greetings
We list below the names of the participants in the Arabic Composition
competition in our school for the academic year 1963 / 1964.
Names | Class
1- Tuffaha Ezra Moallem | Sixth
2- Ruth Abdullah Dangour | "
3- Suad Shaul Nissan | "
4- Jacqueline Naji Yanai | "
5- Eileen Azouri Shammash | "
6- Athra Saleh Darwish | "
7- Edith Meir Basri | Fifth
8- Sonia Victor Aziz | "
Mary Fattal
School Principal
M. S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD 1910
Menahem Saleh Daniel School - Baghdad 1910
⟦illegible⟧
Page 287
Menahem S. Daniel's Private Elementary School Menahem S. Daniel's School
233/42 Menahem Daniel Street - Senak 233/42 Senak
Telephone Number 81812 TELEPHONE 81812
Baghdad on: 21 / 5 / 1964 Baghdad
Number: 1091
Subject: Names of participants in calligraphy and drawing competitions
To the management of the respected Frank Iny Private School
Greetings,
We list below the names of the participants in the Arabic calligraphy,
French calligraphy, and drawing competitions in our school for the academic year 1963 / 1964.
Arabic Calligraphy | Grade | French Calligraphy | Grade
1- Emile Naeem Loui | Third | 1- Emile Naeem Loui | Third
2- Jinan Mounir Salman | 〃 | 2- Sami Naji Cohen | 〃
3- Khader Karmi Rabie | 〃 | 3- Felix Shaoul Shammash | 〃
4- Sami Naji Cohen | 〃 | 4- Khader Karmi Rabie | 〃
5- Viva Karmi Dangoor | 〃 | 5- Melina Khadouri Al-Ani | 〃
6- Melina Khadouri Al-Ani | 〃 | 6- Albert Akoub Sofo Man | Fourth
7- Iman Ghanem Al-Najafi | Fourth | 7- Rafi Boghos Bahadur | 〃
8- Farid Karmi Shammash | 〃 | 8- Vera Saleh Aghasi | 〃
9- Vera Saleh Aghasi | 〃 | 9- Anoushil Akoub Babazian | 〃
Drawing | Grade | Drawing | Grade
1- Elias Salim Shammash | Sixth | 6- Freddy Faraj Najarian | Fifth
2- Nafie Ezra Moallem | 〃 | 7- Linda Karmi Benor | 〃
3- Camilla Khadouri Al-Ani | 〃 | 8- Mohammed Tawfiq Allawi | 〃
4- Ida Meir Basri | Fifth | |
5- Edith Youssef Tweig | 〃 | |
Menahem S. Daniel School
School Principal
M. S. DANIEL SCHOOL
Page 288
Tuesday 25 / 2 / 1964
List of names of students participating in the Arabic Composition competition
for the academic year 1963 - 1964
Fifth and sixth primary grades :-
✓ | 1- Emil Eliyahu Saleh Abd al-Nabi | Sixth
✓ | 2- Salman Ishaq Daoud Samra | 〃
✓ | 3- Sabah Nouri Khulaif Abdullah | 〃
✓ | 4- Filfil Shlomo Munir Swaigh | 〃
✓ | 5- Eddie Daoud Slon Zubaida | 〃
✓ | 6- Taan Saleh Yassin Haddad | 〃
✓ | 7- Mansour Youssef Haquil Shalim | Fifth Primary (A)
✓ G | 8- Claudette Khadouri Ezra Shmouli | 〃 〃 〃
✓ | 9- Ronnie Shafiq Ezra Hakim | (B) 〃 〃
✓ | 10- Beric Youssef Ibrahim Qarani | 〃 〃 〃
✓ | 11- Roseline Salim Ezra Shaya | 〃 〃 〃
✓ | 12- Rita Salman Munshi Qattan | 〃 〃 〃
⟦illegible⟧
Page 289
Monday 24 / 2 / 1964
List of names of students participating in the
French composition competition for the academic year 1963 - 1964
1 Preparatory Classes |
1- (George Daoud) Salman Dallal | Fifth Preparatory Scientific
2- Bahjat Tello | Fourth = =
3- Moshe Salman Salloum Dallal | = = =
4- Hilda Salem Shamoun Kabbay | = Commercial =
2 Intermediate Classes |
1- Ibrahim Youssef Khadouri Wali | Third Intermediate (B)
2- Elias Ibrahim Eliyahu Dallal | = = =
3- (Nizar Habib) Jack Yahya Yaqoub | = = =
4- Gladys Youssef Ezra Daoud | Second = =
⟦illegible⟧
Page 290
Sunday 22 / 2 / 1964
List of names of students participating in the Arabic Composition competition
for the academic year 1963 - 1964
1 Preparatory Classes
✓ 1- Partovi Raj Talwar Fifth Scientific
✓ 2- (George Daoud) Salman Dallal " "
✓ 3- Bahjat Talwar Fourth "
✓ 4- Moshe Salman Slon Dallal " "
2 Intermediate Classes :-
✓ 1- Ibrahim Youssef Khadouri Dali Third Intermediate (B)
✓ 2- Elias Ibrahim Eliyahu Dallal " " "
✓ 3- Khader Salim Khadouri Basson " " "
✓ 4- Jamil Naji Ezra Rubin " " (A)
✓ 5- Salman Daoud Rubin Masri " " "
✓ 6- Fayez Haron Nassim Lawi " " "
✓ 7- Rawda Abdul Latif Daoud Arbili " " "
✓ 8- Samira Ezra Sion Abu Al-Nil " " "
✓ 9- Ibrahim Isaac Ibrahim Mulla Second Intermediate (A)
✓ 10- (Saleh Fawzi) Khadouri Shaul Somikh " " "
✓ 11- Jinan Abdul Sattar Tawfiq " " (B)
✓ 12- Nour Munir Shaul Basri " " "
Page 291
Friday 2/21/1964
List of names of students participating in the drawing competition
For the academic year 1963 - 1964
Fifth and sixth primary grades
✓ | 1- | Khader Victor Khadouri Shaker | Sixth Grade
✓ | 2- | Widad Sion Robin Halawi | "
✓ | 3- | Eddie Robin Ezra Qashqoush | Fifth Primary Grade (A)
✓ | 4- | Awf Abdul Rahman Abdul Salam | " " "
✓ | 5- | Nabil Ezra Salman Battat | " " "
✓ | 6- | Henry Isaac Khadouri ⟦Kofiz⟧ | " " "
✓ | 7- | Isaac (Izak) Elia Ibrahim Dannous | Fifth Primary Grade (B)
✓ | 8- | Isaac Eliyahu Menashe Moallem | " " "
✓ | 9- | Saeed Shawqi Yaqub Dallal | " " "
✓ | 10- | Nabil Salim Munir Rabie | " " "
✓ | 11- | Khalil (Eliyahu Habib) Yusuf Shwait | " " "
✓ | 12- | Mirella Yusuf Ibrahim ⟦Qara'i⟧ | " " "
✓ | 13- | Doretha Naim Khadouri Shama | " " "
✓ | 14- | (Fawzi ⟦Norma⟧) Salim Robin Isaac | " " "
Page 292
Friday 21 / 2 / 1964
List of names of students nominated to participate in the
Foreign Calligraphy competition for the academic year 1963 - 1964
Third and fourth primary classes :-
✓ | 1 - (Eddie Ezra) Munir Ezra Jannatiyat | Third primary class
✓ | 2 - Salman Ibrahim Ezra Mashal | // //
✓ | 3 - Kamal Huqayl Menachem Naqqar | // //
✓ | 4 - Amira Kamil Munshi Al-Amiri | // //
✓ | 5 - Joyce Robin Ezra Qashqush | // //
✓ | 6 - Clorette Khadhuri Moshi Hoki | // //
✓ | 7 - Cynthia Jamil Huqayl Ezra Nassim | // //
✓ | 8 - Claudette Yusuf Shaul Mashal | // //
✓ | 9 - Linda Ezra Salman Balat | // //
✓ | 10 - Layla Naji Abdullah Kasih | // //
✓ | 11 - (Baida Badi) Hayawi Bars Shahi | Fourth primary class
✓ | 12 - Ezra Naim Ezra Shahrabani | // //
✓ | 13 - Annette Sami Ezra Jannatiyat | // //
✓ | 14 - Olivia Naji Salim Ibrahim | // //
✓ | 15 - Joyce Ibrahim Salwa Dallal | // //
✓ | 16 - Saliha (Sally) Farid Dawood Samra | // //
✓ | 17 - Farah Abboudi Ishaq Shammash | // //
✓ | 18 - Linda Yusuf Khadhuri Wali | // //
Page 293
Friday 21 / 2 / 1964
List of names of students nominated to participate in the Arabic Calligraphy competition
For the academic year 1963 - 1964
Third and Fourth Primary Grades
✓ | 1- Samir Jamil Haqqi Shamloob | Fourth Primary Grade
✓ | 2- Diya Ishaq Moshi Cohen | " "
✓ | 3- Ezra Naeem Ezra Shahrabani | " "
✓ | 4- Ahlam Kamil Munshi Al-Sabiri | " "
✓ | 5- Annette Sami Ezra Gitayat | " "
✓ | 6- Joyce Ibrahim Slon Dallal | " "
✓ | 7- Linda Yusuf Khadouri Dali | " "
✓ | 8- ⟦Monaroth⟧ Jack Yahya Yaqub | " "
✓ | 9- ⟦Eddie Ezra⟧ Munir Ezra Gitayat | Third Primary Grade
✓ | 10- Farid Najib Salman Dalli | " "
✓ | 11- Qutaiba Abd al-Sattar Tawfiq | " "
✓ | 12- Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | " "
✓ | 13- Amira Kamil Munshi Al-Sabiri | " "
✓ | 14- Yvette Hayawi Ezra Al-Saraf | " "
✓ | 15- Dorit Khadouri Moshi Hoki | " "
✓ | 16- Leila Ishaq Ibrahim Nathan | " "
Page 294
Thursday 20 / 2 / 1964
List of names of students participating in the English Composition competition
For the academic year 1963 - 1964
1 Preparatory Classes
✓ | 1- Partovi Raj Talwar | Fifth Scientific
✓ | 2- (George Dawood) Salman Dallal | " "
✓ | 3- Maureen Youssef Isaac Twig . | " "
✓ | 4- Paget Talwar | Fourth "
✓ | 5- Moshe Salman Sassoon Dallal | " "
✓ | 6- Odile Youssef Munshi Dangoor | " "
A 4 | 7- Lizette Munshi Shaul Shashoua | " "
✓ | 8- Sheilda Salem Shamoun Gabbay | " Commercial
2 Intermediate Classes
A | 1- Elias Ibrahim Eliyahu Dallal | Third Intermediate (B)
A | 2- Khader Selim Khedhouri Nassoun | " " "
✓ | 3- Linda Naim Reuben Masri | " " "
✓ | 4- (Nizar Habib) Jack Yahya Yaqub . | " " "
✓ | 5- Farid Moshe Ibrahim Al-Hakim | Second Intermediate (B)
✓ | 6- Gladys Youssef Ezra Dawood | " " "
✓ | 7- Taan Gurji Shua Bekhor | " " "
Page 298
⟦illegible⟧
Number | Student's Full Name | Total | Average | Result | Remarks | Exams | ⟦illegible⟧ | Religion | Mathematics | ⟦illegible⟧ | Penalty
31 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | |
32 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | |
33 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | |
34 | ⟦Anwar Elias Al-Sati⟧ | | | | | | | | | |
35 | ⟦Anisa Tawfiq Ibrahim⟧ | | | | | | | | | |
36 | ⟦Salman Dawood Salman⟧ | | | | | | | | | |
37 | ⟦⟦...⟧ (Daughter)⟧ | | | | | | | | | |
38 | ⟦Suad Naji Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
39 | ⟦Suad Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
40 | ⟦Saad Saleh Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
41 | ⟦Saadoun Abdul Latif⟧ | | | | | | | | | |
42 | ⟦Salwa Salim Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
43 | ⟦Sanaa Yousef Al-Shammaa⟧ | | | | | | | | | |
44 | ⟦Siham Ibrahim Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
45 | ⟦Saleh Salim Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
46 | ⟦Adel Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
47 | ⟦Aziza Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
48 | ⟦Fouad Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
49 | ⟦Fawzia Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
50 | ⟦Layla Ishaq Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
51 | ⟦Mazen Elias Al-Sati⟧ | | | | | | | | | |
52 | ⟦Mazen Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
53 | ⟦Madeleine Salim Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
54 | ⟦Madeleine Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
55 | ⟦Mashael Ibrahim Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
56 | ⟦Mervat Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
57 | ⟦Naji Yousef Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
58 | ⟦Naji Dawood Shaoul⟧ | | | | | | | | | |
59 | ⟦Nizar Saleh Salim⟧ | | | | | | | | | |
60 | ⟦Nawal Salim Shaoul⟧ | | | | | | | | | |