AI en Translation, Pages 26-50
Page 27
Republican Anthem
The floor is given to Mr. Abdullah Obeidia to open the ceremony
Speech by student Rachel Siam Munshi Tuwaig
Ceremony program for the distribution of the Isaac Naqqar
and Stafford Clough awards for the summer of 1966
Wednesday morning 19 / 5 / 1966
Preparatory and Intermediate classes
1 Nizar Jaber Yaqoub from the Fifth Preparatory Class
1- Won the Excellence Award for receiving Honor or Distinction awards
in eight consecutive years.
2- And won the First Prize for achieving first place in school exams and general
proficiencies in four consecutive years in the intermediate and preparatory study stages.
3- And also won the Honor Award for receiving five awards in this year's distribution.
4- And also won the Merit Award for obtaining awards in four consecutive years.
5- And also won the First Place Award for successfully passing the equivalent of nine subjects
at the Ordinary Level in the (G. C. E) exam for the summer of 1965
6- He also won the First Place Award in the American University Entrance Exam
in the fall of 1965 Sat and Achievement
7- And also won the First Place Award for his fourth preparatory class in the school
exams for the academic year 1964 - 1965
8- He also won the First Place Award for his distinction in an exam for being the
ideal student in his fifth preparatory class for the academic year 65 / 66
2 Gladys Youssef Ezra Daoud from the Fourth Preparatory Class
1- Won the Distinction Award for achieving first place in ministerial exams and special
and school exams in four consecutive years in the intermediate and primary
study stages.
2- And also won the Honor Award for receiving three awards in this year's distribution.
3- And also won the Merit Award for obtaining awards in four
consecutive years.
4- She also won the First Place Award for her class in the General Exam (Baccalaureate)
for intermediate studies in the summer of 1965.
5- And also won the First Place Award for writing the best essay in the French
language among the preparatory class students for the academic year 65 / 66
6- She also won the Encouragement Award as well <del>⟦illegible⟧</del> (because she was first in the exam)
in the (Brevet) exam for the year 1965
1
2
3
4
✓
✓
✓
✓
✓
Page 28
2
3 Kitty Naji Abdullah Kare' from the third intermediate grade.
1- Won the Excellence Award for achieving first place in school exams and
special exams in three consecutive exams during the intermediate study stage.
2- She also won the Honor Award for receiving five awards in this year's distribution.
3- And won the First Place Award for achieving first place in her class, Second (B),
in a general exam in the English language for the summer of 1965.
4- She also won the First Place Award in her class (Second Intermediate (B)) in
the school exams for the academic year 1964 / 1965.
5- She also won the Ideal Student Award for winning the election of the ideal student in
the third intermediate grade for the academic year 1965 / 1966.
6- She also won the First Place Award for writing the best essay in the Arabic language
among the students of the intermediate grades for the academic year 1965 / 1966.
7- She also won the First Place Award for writing the best essay in the
French language among the students of the intermediate grades for the academic year 1965 / 1966.
4 ✓ Emil Eliyahu Saleh Abdel Nabi from the second intermediate grade (B).
1- Won the Honor Award for receiving three awards in this year's distribution.
2- He also won the Merit Award for obtaining awards in six consecutive years.
3- He also won the First Place Award for achieving first place in the Brevet exam
for the summer of 1965.
4- He also won the First Place Award in his class, First Intermediate (B), in
the school exams for the academic year 1964 / 1965.
5 ✓ Sami Shawqi Yaqoub Dallal from the fifth preparatory grade.
1- Won the Merit Award for studying accounting on his own and passing
the (G. C. E) exam at the Ordinary Level in June 1965.
6 ✓ Lana Naeem Robin Masri from the fourth preparatory grade.
1- Won the First Place Award for achieving first place in the Brevet exam
for the summer of 1965.
7 ✓ Lana Munir Ezra Jetayat from the fourth preparatory scientific grade.
1- Won the First Place Award for achieving first place in her class in the
Brevet exam for the summer of 1965.
Page 29
2
8 Linda Abd ⟦Allah⟧ Shaul Ovadia from the Fourth Preparatory Scientific Grade
1- Won the First Prize (tie) in the Cambridge exam
for the summer of 1965
9 Ovadia Yaqub Haqqil Rubin from the Third Intermediate Grade
1- Won the First Prize (tie) for his class (Second B) in the
Cambridge exam for the summer of 1965
2- He also won the First Prize for writing the best essay in
the English language among the students of the intermediate grades for the
academic year 1965 - 1966
10 Alfred Cohen Simon from the Third Intermediate Grade
1- Won the First Prize in the Cambridge exam for the autumn of 1965
11 Rachel Victor Ezra Al-Basha ⟦ul⟧ graduated summer 1965
1- Won the First Prize for achieving first place in her class, Fifth Scientific,
in the General Examination (Baccalaureate) for preparatory studies in the summer of 1965
Due to her absence, the student Suad Shaul Baruch Bunyan will come forward
to receive the prize.
12 Hanina Naji Abd al-Nabi Ishaq graduated summer 1965
1- Won the First Prize for achieving first place in her class, Fifth Commercial,
in the General Examination (Baccalaureate) for preparatory studies in the summer of 1965
13 Shawqi Muhammad Said Al-Khaffaf from the First Intermediate Grade (A)
1- Won the First Prize for achieving first place in her class, Sixth,
in the General Examination (Baccalaureate) for primary studies in the summer of 1965
2- And won the Ideal Student Prize for winning the election of the ideal student in
the First Intermediate Grade (A) for the academic year 1965 - 1966
14 Israel Siddiq Haqqil Haflawi from the First Intermediate Grade (A)
1- Won the First Prize for achieving first place in his class in the General
Examination (Baccalaureate) for primary studies in the summer of 1965
15 Alvin Nouri Khalaf Abd Allah from the Fifth Commercial Grade
1- Won the First Prize for achieving first place in her class, Fourth Commercial,
in the school examinations for the academic year 1964 - 1965
Due to her absence, the student Sabah Nouri Khalaf will come forward to receive the prize
16 Amal Hayawi Ezra Al-Qazzaf from the Third Intermediate Grade
1- Won the First Prize for achieving first place in her class, Second (A),
in the school examinations for the academic year 1964 - 1965
Left
Page 30
4
17 Sabah Nouri Khulaif Abdullah from the Second Intermediate Class (A)
1- Won the Primacy Award for achieving first place in his class, First (A),
in the school examinations for the academic year 1965 / 1966
2- And won the Idealism Award for winning the election of the ideal student in his class, Second (A), for the academic year 1965 / 1966
18 Ezra Salman Ezra Jetayat from the Fifth Commercial Class
1- Won the Idealism Award for winning the election of the ideal student in
the Fifth Commercial Class for the academic year 1965 / 1966, and due to his absence,
the ruler Lana Munir Jetayat comes forward to receive the award
2- And also won the Encouragement Award for obtaining the grade of ⟦Distinction⟧
⟦(Mention Bien)⟧ in the (Brevet) exam for the class of 1965
19 Sabah Azouri B. Kash from the Fourth Preparatory Class
1- Won the Idealism Award for winning the election of the ideal student in
the Fourth Preparatory Scientific Class for the academic year 1965 / 1966
2- And also won the Encouragement Award for obtaining the grade of ⟦Distinction⟧ ⟦(Mention Bien)⟧
in the (Brevet) exam for the class of 1965
20 Janet Shlomo Munir B. from the Fourth Commercial Class
1- Won the Idealism Award for being the ideal student in her class, Fourth
Commercial, for the academic year 1965 / 1966
21 Sabiha Moussa Ibrahim Al-Hakim from the Second Intermediate Class (B)
1- Won the Idealism Award for winning the election of the ideal student in
the Second Class (B) for the academic year 1965 / 1966
2- And also won the Encouragement Award for obtaining the grade of Distinction
(Mention Bien) in the (Certificat) exam
for the class of 1965
22 Bella Youssef Ibrahim Qara Aini from the First Intermediate Class (B)
1- Won the Idealism Award for being the ideal student in her class, First
Intermediate (B), for the academic year 1965 / 1966
23 Nouria Shaul Basri from the Fourth Preparatory Scientific Class
1- Won the Primacy Award for writing the best essay in the Arabic language
among the students of the preparatory classes for the academic year 1965 / 1966
24 Elias Ibrahim Eliyahu Dallal from the Fifth Preparatory Scientific Class
1- Won the Primacy Award for writing the best essay in the English language
among the students of the preparatory classes for the academic year 1965 / 1966
2- And also won the Encouragement Award for successfully passing the equivalent of eight subjects
at the Ordinary Level in the (G.C.E) exam for the class of 1965
Page 31
5
25 Odile Youssef Moshi Dangour from the Fifth Preparatory Scientific Class
1- Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of seven subjects
at the Ordinary Level in the (G.C.E) exam for the summer of 1965
Due to her absence, the student Leila Youssef Moshi comes forward to receive the prize
26 Leila Shlomo Mounir Sabih from the Fifth Preparatory Scientific Class
1- Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of six subjects
at the Ordinary Level in the (G.C.E) exam for the summer of 1965
27 Ibrahim Youssef Khadouri Dali from the Fifth Preparatory Scientific Class
1- Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of six subjects at the
Ordinary Level in the (G.C.E) exam for the summer of 1965
28 Saleh Al-Shammaa Saleh Sheena from the Fifth Preparatory Scientific Class
1- Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the
Ordinary Level in the (G.C.E) exam for the summer of 1965
29 Daoud Khadouri Saleh Kabbay from the Fifth Preparatory Scientific Class
1- Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the
Ordinary Level in the (G.C.E) exam for the summer of 1965
30 Khader Selim Khadouri Al-Basson from the Fifth Preparatory Scientific Class
1- Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the
Ordinary Level in the (G.C.E) exam for the summer of 1965
31 Nadia Karjin Sahyoun Sheena from the Fourth Preparatory Scientific Class
1- Won the encouragement prize for obtaining the distinction grade (⟦Mention Bien⟧)
in the (Brevet) exam for the summer of 1965
32 Jinan Abd al-Sattar Tawfiq from the Fourth Preparatory Scientific Class
1- Won the encouragement prize for obtaining the distinction grade (Mention Bien)
in the (Brevet) exam for the summer of 1965
33 Daoud Farid Daoud Ezzat from the Fourth Preparatory Scientific Class
1- Won the encouragement prize for obtaining the same points as the top
students in the Cambridge exam for the summer of 1965
34 Selim Ezra Yehuda Swaigh from the Third Intermediate Class
1- Won the encouragement prize for obtaining the same points as the top
students in the Cambridge exam for the summer of 1965, and due to his absence, the student
Ezra Jiabat comes forward to receive the prize
35 Mazen Ihsan Daoud Cohen from the Second Intermediate Class (B)
1- Won the encouragement prize ⟦for obtaining⟧ ⟦the first⟧ ⟦grade⟧ in the Britishka exam
for the summer of 1965
Page 32
(1)
6
26 Tuffaha Ezra Yehuda, a teacher from the second intermediate grade (B)
1- Won the Sheikh's prize <del>for the best article about</del> the quality of benevolence in Ikhwan al-Safa
for the summer of 1965
⟦illegible⟧
Page 33
( 1 )
Program of the ceremony for distributing the Al-Bashaer awards for the year
and Stanford Stanford for the summer of 1966
Tuesday morning, corresponding to 5/27/66
1. Elementary Classes
A- Frank Eini Elementary School, Sixth Grade
1- Ezra Naeem Ezra Shamhabash
1- Won the Honor Award for receiving the latest awards in recognition this year
2- He also won the Merit Award for obtaining awards in three consecutive
years
3- He also won the International Award for his fifth elementary grade in the summer of 1965
4- He also won the International Award for writing the best essay in the Arabic language
among students of the fifth and sixth elementary grades for the academic year 65/1966
2- Judith Ibrahim Lulu, Sixth Grade
1- Won the Merit Award for obtaining awards in four consecutive
years
2- She also won the International Award in the election of the ideal student in
the sixth grade for the academic year 1965/1966
3- Eddie (Ezra) Mounir Hitayat, Fifth Elementary Grade
1- Won the International Award for receiving the International in the school exams
for the fourth elementary grade for the academic year 64/1965
4- Jill Eliyahu Salman Bani, Fourth Elementary Grade
1- Won the International Award (duplicate) for receiving the International in the school
exams for the third elementary grade for the academic year 64/1965
5- Dorit Maurice Khadouri Shamash, Fourth Elementary Grade
1- Won the International Award (duplicate) for receiving the International in the
school exams for the third elementary grade for the academic year 64/1965
Page 34
(4)
6- Sandra Naeem Rubin Masri, Third Grade Primary
1- Won the International Prize for obtaining the International [rank] in the
school exam for the Second Grade Primary for the academic year 1964/65
7- Anwar William Gindi Abbouda, Second Grade Primary
1- Received the International Prize for obtaining the International [rank] (duplicate) in the
school exam for the First Grade Primary for the academic
year 1964/65
8- Saad Ibrahim Ishaq Alik, Second Grade Primary
1- Received the International Prize for obtaining the International [rank] (duplicate) in the school
exam for the First Grade Primary for the academic year 1964/65
9- Betty Elias Ibrahim Dannous, Second Grade Primary
1- Won the International Prize for obtaining the International [rank] (duplicate) in the
school exam for the First Grade Primary for the academic
year 1964/65
10- Sonia Jamil Hezekiel Kabbay, Second Grade Primary
1- Won the International Prize in the election of the Ideal Student
in the Second Grade Primary for the academic year 1965/66
11- Eric Selim Ishaq Seneer, Third Grade Primary
1- Won the International Prize for being first in the Arabic Calligraphy
competition among students of the Third and Fourth Primary grades
for the academic year 1965/66
2- And won the International Prize for being first in the English Calligraphy
competition among students of the Third and Fourth
Primary grades for the academic year 1965/66
12- Shaul Faraj Shaul Alik, Fourth Grade Primary
1- Received the Encouragement Prize for obtaining a total score in the
three [terms] for the 1965 class higher than the total of the two International students in his class
by a difference of only one degree
Page 35
( 2 )
13 - Daoud Shaoul Moussa, Third Grade Elementary
1- Won the encouragement prize for obtaining a total in his school
grades for the summer of 1965 that was less than the total of the
first student in his class by only half a degree.
⟦illegible⟧
BAGHDAD, IRAQ
⟦illegible⟧
Page 36
Menahem S. Daniel's Private Elementary School Menahem S. Daniel's School
233/42 Menahem Daniel Street - Senak 233/42/ SENAK
Telephone Number 81812 TELEPHONE 81812
Baghdad on: 8 / 7 / 1965 Baghdad
Number :: 2251
Subject :: Names of Top Students
For the year: 64 / 65
To the Management of the respected Frank Iny Private School.
Greetings.
We list below the names of the top students in our school
for the academic year 64 / 65 for your kind review.
Menahem Saleh Daniel School
Baghdad 1910
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL
Sequence - Names | Grade | Total | Average | Remarks
1- Israel Subhi Haflawi | Sixth | 547 | 91 | First
2- Eliahu Karim Moussa Aghasi | Sixth | 546 | 91 | Second
3- Noel Leon Babazian | Fifth | 722 | 90 | First
4- Sami Naji Cohen | Fourth | 700 | 100 | First
5- Audrey Saleh Aghasi | Third | 59.5 | 100 | First (Female)
6- Farid Mustafa Kamil | Third | 59.5 | 100 | First (Duplicate)
7- Lillian Murad Eliahu | Second | 490 | 100 | First (Female)
8- Ghalia Isaac Yaqub | First | 690 | 100 | First (Female)
9- Walid Hikmat Azzo | First | 690 | 100 | First (Duplicate)
10- Daisy Isaac Yaqub | First | 68.5 | 9.5 | Second (Female)
Page 37
Selection of Top Students for the Academic Year 1965 - 1966
Shamash Preparatory and Frank Iny School
Name and Class | Number of Lessons | General Total | Number of Units | First Semester Average | Rank | Second Semester Average | Rank | Final Average | Remarks
Fifth Commercial Scientific | 7 | 1063 | | | | | | |
Isaac Jalal Yahya | | | | 858 | A | 808 | A | 833 | First
Fifth Commercial Literary | 7 | 1044 | | | | | | |
1- Yvonne Nouri Khleif | 4 | ⟦illegible⟧ | | 574 | A | 598 | A | 586 | First
2- Ezra Sassoon Hababa | 5 | | | 574 | B | 554 | B | 564 | Second
3- Yvonne (Moussa Habib) Al-Qassab | | | | 530 | C | 511 | C | 520 |
Fourth Commercial Scientific | 8 | 1130 | | | | | | |
1- Sabah Shaoul Yaqoub Dallal | | | | 584 | A | 624 | A | 604 | First
2- Sabah Nouri Menashi Shamash | 4 | | | 618 | B | 634 | B | 626 |
3- Fawzia Bashir Ezra Al-Tabaji | ⟦illegible⟧ | | | 584 | C | 610 | C | 597 |
4- Rachel Menashi Tweig | 2 | | | 598 | D | 630 | D | 614 |
5- Marcelle Salim Nouri Dallal | ⟦illegible⟧ | | | 618 | E | 649 | E | 633 |
6- Victor Youssef Ezra Daoud | 2 | | | 675 | A | 618 | A | 646 |
Fourth Commercial Literary | 7 | 1022 | | | | | | |
1- Janet Nouri Meir Sweij | 1 | ⟦illegible⟧ | | 584 | A | 596 | A | 590 | First
2- <del>⟦illegible⟧</del> | | | | <del>⟦illegible⟧</del> | | <del>⟦illegible⟧</del> | | <del>⟦illegible⟧</del> |
Third Commercial | 9 | 1281 | | | | | | |
1- ⟦illegible⟧ | 5 | | | 734 | A | 822 | A | 778 | Second
2- Ezra Sassoon Ezra Shaoul | 1 | | | 681 | B | 705 | B | 693 |
3- Linda Yaqoub Ibrahim Abdul Aziz | 1 | | | 659 | C | 745 | C | 702 |
4- Tifoun Khadhouri Moshi Yahoudi | | | | 617 | D | 684 | D | 650 |
⟦illegible⟧
Number of students who did not participate in the community
First
57.5 = 115 / 2
54 = 108 / 2
Second
Page 38
- 2 -
Name and Grade | Number of Lessons | Periodic Total | Number of Teachers | First Half Total | Rank | Second Half Total | Rank | Average
6 Second Intermediate A | 10 | 1490 | | | | | |
1- Sabah Nouri Khulaif | | | 1 | 792 | A | 814 | A | 1606
7 Second Intermediate B | 11 | 1629 | | | | | |
1- Suleiman Ishaq Daoud Cohen | | | 1 | 868 | A | 846 | A | 1714 |
2- Jubair Naji Ibrahim Al-Hakim | | 1 | 5 | 859 | C | 876 | C | 1695 | English ⟦illegible⟧
3- Eil Eliyahu Saleh Abdel Nabi | | | 1 | 827 | B | 820 | B | 1647 |
8 First Intermediate A | 8 | 1190 | | | | | |
1- Ibrahim Khadouri Ibrahim Al-Saati | | | 5 | 602 | A | 598 | B | 1200 | English ⟦illegible⟧
2- Shonam Muhammad Saeed Al-Kaffaf | | | 5 | 754 | A | 745 | A | 1497 | German
3- William Naji Salem Ibrahim | | | | 695 | C | 570 | A | 1265 |
4- Fouad Yaqoub Ibrahim Abdel Aziz | | | | 605 | D | 619 | C | 1224 |
9 First Intermediate B | 9 | 1341 | | | | | |
1- Perla Yousef Ibrahim Taziq | | | | 660 | A | 685 | A | 1345 | German
Page 39
- 2 -
Name / Grade | Number of Lessons | Annual Total | Number of Absences | Mid-Year Total | Rank | Mid-Year Total | Rank | Remarks
10 Sixth Primary | 9 | 1241 | | | | | |
1- Sawsan Ibrahim Dallal | | | 2 | 818 | 1 | 841 | 1 | Al-Muthanna
2- Nora Naeem Shanhai | | | 1 | 795 | 2 | 802 | 2 |
3- Samar Jamil Shatoub | | | | 706 | 3 | 757 | 3 |
4- Raymon Saleh Twayq | | | 1 | 662 | 7 | 742 | 4 |
5- (Saleh Sally) Zubaida | | | 1 | 667 | 5 | 710 | 5 |
6- (George Youssef) Abbadi Youssef | | | | 694 | 4 | 706 | 6 |
7- Linda Youssef Dali | | | 1 | 665 | 6 | 699 | 8 |
11 Fifth Primary | 9 | 1241 | | | | | |
1- Nader Munshi Ibrahim Al-Najm | | | 1 | 817 | 1 | 811 | 1 |
2- Jinan Munir Salman Shaloush | | | 1 | 804 | 2 | 772 | 6 |
3- Sonia Jamil Munir Kabbay | | | 2 | 787 | 3 | 789 | 3 | Al-Muthanna
4- Nelda Yaqoub Dallal | | | | 761 | 4 | 737 | 7 |
5- Suad Ezra Zubaida | | | | 753 | 5 | 778 | 5 |
6- Edith Ezra Munir Haskeel | | | 1 | 740 | 6 | 781 | 4 |
7- Dorit Victory Munshi Abboudi | | | | 729 | 7 | 742 | 7 |
8- Odette Shaul Munshi Shaker | | | | 722 | 8 | 800 | 2 |
9- Jihan Ibrahim Youssef Shweit | | | | 720 | 9 | 654 | 11 | Total 41+34 = 51.5
10- Saleh Jari Victor Youssef | | | | 694 | 11 | 683 | 10 |
11- Linda Naeem Dawood Shiyash | | | | 637 | 12 | 691 | 9 |
Page 40
Frank Iny School and Shamash Secondary School
(Arabic Calligraphy)
Competition Results: (English Calligraphy) for the ⟦Fifth and Sixth⟧ grades for the academic year 196 - 19
(Drawing)
Result | Average | Total | Grades 100% | Grade | Student Name | No. | Secret Number
| | | | | | Grade | Student Name | No. | Secret Number
| | | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | | | |
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Emil Naeem Lori | 1 | 31
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Eddie Robin Khazana | 2 | 34
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Anis Badi' Hayawi | 3 | 73
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Bernard Yaqoub Bars | 4 | 34
| | | | | 3 | 3 | 3 | Fifth Frank Iny | Haitham Elia Ibrahim Dannous | 5 | 35
| | | | | | | | Sixth Najeh Daniel | Sami Naji Cohen | 6 | 36
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Medhat Aqeel Majloub | 7 | 37
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Mushfiq Salman Dallal | 8 | 38
| | | | | | | | Fifth Frank Iny | Salem Madin Saleh Al-Shamma' | 9 | 39
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Diaa Ishaq Cohen | 10 | 40
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Fouad Naeem Ezra | 11 | 20
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Nabil Ezra Salman Bulbul | 12 | 29
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Nabil Nouri Khulaif Majeed | 13 | 28
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Henry Ishaq Khadhouri | 14 | 27
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Wassim Saleh Manshi Twayq | 15 | 26
| | | | | 3 | 3 | 3 | Sixth Najeh Daniel | Edith Naeem Zubaida | 16 | 25
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Saliha (Sally) Farid Azza | 17 | 24
| | | | | 4 | 4 | 4 | Sixth Najeh Daniel | Athraa Abboud Al-Shawi | 18 | 23
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Farah Abboudi ⟦Shamoun⟧ | 19 | 22
| | | | | 6 | 6 | 6 | Sixth Najeh Daniel | Caroline Turki Zako | 20 | 21
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Karima Al-Shamma' Saleh | 21 | 20
| | | | | | | | Sixth Frank Iny | Lee Shaul Robin ⟦...⟧ | 22 | 19
Page 41
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy)
( <del>Foreign Calligraphy</del> ) for the fifth and sixth grades for the academic year 1965 - 1966
Primary (Drawing)
Sequence | Student Name | Grade | Grades 100% | Result
21 | 1 Emil Naeem Lawi | Third Menahem Daniel | | | | | | |
22 | 2 Eddie Robin Ezra Shuqayr | Sixth Frank Iny | | | | | | |
23 | 3 ⟦Barid Badid⟧ Hayawi Rashi | Sixth Frank Iny | | | | | | |
24 | 4 Barid Yaqub Barid Rashi | Sixth Frank Iny | | | | | | |
25 | 5 Habib Elias Ibrahim Wannous | Fifth Frank Iny | 3 | 3 | 3 | | | |
26 | 6 Sami Naji Cohen | Fifth Menahem Daniel | | | | | | |
27 | 7 Samir Jamil Haqqil Shamlub | Sixth Frank Iny | | | | | | |
28 | 8 Samir Shama Salman Dallal | Sixth Frank Iny | | | | | | |
29 | 9 Saleh Rashi Saleh Al-Shaya | Fifth Frank Iny | | | | | | |
30 | 10 Diya Ishaq Moshi Cohen | Sixth Frank Iny | | | | | | |
31 | 11 Ezra Naeem Ezra Shahrabani | Sixth Frank Iny | | | | | | |
29 | 12 Nabil Ezra Salman Battat | Sixth Frank Iny | | | | | | |
28 | 13 Nabil Nouri Khulaif Badid | Sixth Frank Iny | | | | | | |
27 | 14 Henry Ishaq Khadhouri Somi | Sixth Frank Iny | | | | | | |
26 | 15 Wasim Saleh Munshi Twayq | Sixth Frank Iny | | | | | | |
25 | 16 Oulette Naeem Zubaida | Sixth Menahem Daniel | 2 | 2 | 2 | | | |
24 | 17 Saliha (Sally) Farid Kamra | Sixth Frank Iny | | | | | | |
23 | 18 Afraa Sadoun Al-Shawi | Sixth Menahem Daniel | 4 | 4 | 3 | | | |
22 | 19 Farah Abboud Yusuf Shamash | Sixth Frank Iny | | | | | | |
21 | 20 Caroline Zaki Turku | Sixth Menahem Daniel | 1 | 1 | 1 | | | |
20 | 21 Colette Al-Shaya Saleh Shaya | Sixth Frank Iny | | | | | | |
19 | 22 Nawal Shaul Robin Muzayyin | Fifth Frank Iny | | | | | | |
Page 42
Frank Iny School and Shamash Secondary School
(Arabic Calligraphy)
Competition Results: (Latin Calligraphy) for ⟦illegible⟧ classes for the academic year 1965 - 1966
(Drawing)
Sequence | Student Name | Class | Grades 100 % | | | | | Result
| | | First Judge | Second Judge | Third Judge | Total | Average |
21 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 | 1 | 1 | | |
25 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 | 2 | 2 | | |
35 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 3 | 3 | 3 | | |
42 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4 | 4 | 4 | | |
| Judging Committee | | | | | | |
| Salman Huneis | | | | | | |
| ⟦illegible⟧ | | 80 | 75 | 85 | 240 | 80 |
| ⟦illegible⟧ | | 70 | 75 | 70 | 215 | 71 |
| ⟦illegible⟧ | | 65 | 70 | 65 | 200 | 66 |
| ⟦illegible⟧ | | 60 | 65 | 60 | 185 | 61 |
Page 43
Frank Iny School and Shamash Secondary School
(Arabic Calligraphy)
Competition Results: (Foreign Calligraphy) for the fifth and sixth grades for the academic year 1965-1966
(Drawing) Primary
Arabic Composition
Secret Number | Seq | Student Name | Grade | Grades 100% | Result
| | | | Judge Mr. Amin Murad | Judge Mr. Yassa Twig | Judge Mr. Faraj Kabara | Total | Average |
21 | 1 | Albert Alub Sofair | Sixth Menahem Daniel | 78 | 52 | 52 | 182 | |
22 | 2 | Edwin Shaul Munshi Shukur | Fifth Frank Iny | 55 | 42 | | | |
23 | 3 | Emil Naim Lawi | Fifth Menahem Daniel | 60 | 39 | 70 | 169 | |
24 | 4 | (Burhan Badi) Hayawi Shukur | Sixth Frank Iny | 63 | 55 | 52 | 170 | |
25 | 5 | Dhafer Cohen Rabie | Fifth Menahem Daniel | 45 | 22 | | | |
26 | 6 | Sami Naji Cohen | Fifth Menahem Daniel | 65 | 58 | | | |
27 | 7 | Samir Jamil Haquil Shatoub | Sixth Frank Iny | 55 | 29 | | | |
28 | 8 | Saleh (Charlie) Victor Salama | Fifth Frank Iny | 55 | 51 | | | |
29 | 9 | Dhia Isaac Meir Cohen | Sixth Frank Iny | 70 | 61 | | | |
30 | 10 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | Sixth Frank Iny | 82 | 80 | 65 | 227 | 75.6 | Winning Composition
31 | 11 | Nouri Mansour Noorallah | Sixth Menahem Daniel | 85 | 40 | 50 | 175 | |
32 | 12 | Wassim Saleh Munshi Twig | Sixth Frank Iny | 55 | 61 | | | |
33 | 13 | Yehuda Abdullah Hayim | Fifth Menahem Daniel | 45 | 28 | | | |
34 | 14 | Hanan Munir Salman Shlomo | Fifth Frank Iny | 40 | 25 | | | |
35 | 15 | Habib Ibrahim Slon Walul | Sixth Frank Iny | 68 | 61 | 55 | 184 | |
36 | 16 | Menasha Jamil Haquil Kabbay | Fifth Frank Iny | 50 | 48 | 53 | 151 | |
37 | 17 | Linda Munir Ibrahim | Sixth Menahem Daniel | 70 | 41 | 55 | 166 | |
With the administration's congratulations to the first-place winner
Judging Committee
⟦illegible⟧
22 / 4 / 1966
Page 44
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Essay or Story Competition in Arabic for the Fifth and Sixth Primary Grades for the Academic Year 1965 - 1966
Name of the Judging Teacher -: ⟦Nazem Kabara⟧
Date -: 27 / 2 / 1966
Grade Distribution | In Detail 100% | In Total 100% | Secret Numbers for the Notebooks | Remarks
1- Method of starting the topic, handling it, and method of ending it | 10
20 | 30 | 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 |
2- Writing style. | | | |
3- Fulfilling the topic's requirements from a literary perspective and the theme's significance. | 15 | 15 | |
4- Correctness of phrases, clarity, accuracy with eloquence | 20 | 55 | |
5- Adherence to the rules of morphology and grammar. | 20 | | |
6- Absence of spelling errors in the writing. | 15 | | |
Total | 100 | 100 | 70 50 68 40 45 55 85 78 55 60 62 45 |
Signature of the Judging Teacher
⟦signature⟧
Page 45
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Essay or Story Competition in Arabic for the Fifth and Sixth Primary Grades for the Academic Year 1965 - 1966
Name of the Judging Teacher: Mr. Faraj Kabara
Date:
Distribution of Grades | In Detail 100% | In Total 100% | Secret Numbers of the Notebooks | Remarks
1- Method of starting the topic, its treatment, and method of ending it | 10 | 30 | 26 | 27 | 28 | 29 | 40 |
2- Writing style | 20 | | | | | | |
3- Fulfilling the topic's requirements from a literary perspective and the significance of the topic | 15 | 15 | | | | | |
4- Correctness of phrases, their clarity, accuracy with eloquence | 20 | 55 | | | | | |
5- Adherence to the rules of morphology and grammar | 20 | | | | | | |
6- Freedom of writing from spelling errors | 15 | | | | | | |
Total | 100 | 100 | 65 | 55 | 55 | 70 | 82 |
Signature of the Judging Teacher
⟦signature⟧
Page 46
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Essay or Story Competition in Arabic for the Fifth and Sixth Primary Grades for the Academic Year 1965 - 1966
Name of the Judging Teacher -: Ms. Yaba Twig
Date -: 17 / 4 / 66
Grade Distribution | In Detail 100% | In Total 100% | Secret Numbers for Notebooks | Remarks
1- Method of starting the topic, handling it, and ending it | 10 | 30 | 8 | 15 | 21 | 5 | 8 | 17 | 9 | 19 | 10 | 8 | 20 | 6 |
2- Writing style | 20 | | | | | | | | | | | | | |
3- Fulfilling the topic's requirements from a literary perspective and the significance of the topic. | 15 | 15 | 6 | 6 | 10 | 6 | 6 | 7 | 6 | 7 | 5 | 4 | 10 | 5 |
4- Correctness of phrases, clarity, accuracy with eloquence | 20 | 55 | 9 | 10 | 10 | 10 | 9 | 13 | 8 | 10 | 10 | 9 | 10 | 5 |
5- Adherence to the rules of morphology and grammar. | 20 | | 8 | 10 | 8 | 8 | 7 | 11 | 9 | 10 | 10 | 8 | 8 | 10 |
6- Freedom of writing from spelling errors. | 15 | | 10 | 7 | 12 | 6 | 8 | 13 | 8 | 7 | 8 | 10 | 7 | 7 |
Total | 100 | 100 | 41 | 48 | 61 | 35 | 38 | 61 | 40 | 53 | 43 | 39 | 55 | 33 |
Signature of the Judging Teacher
⟦Y. Twig⟧
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Page 47
Frank Iny School and Shamash Preparatory
Composition or Story Competition in Arabic for the Fifth and Sixth Primary Grades for the Academic Year 1965 - 1966
Name of the Judging Teacher -: Mr. Yaba Twayq
Date -: 17 / 4 / 66
Grade Distribution | In Detail 100% | In Total 100% | Secret Numbers for the Notebooks | Remarks
| | | 40 | 29 | 28 | 27 | 26 |
1- Method of starting the topic, its treatment, and method of ending it | 10 | 30 | 22 | 18 | 10 | 8 | 14 |
2- Writing style | 20 | | | | | | |
3- Fulfilling the topic's requirements from a literary perspective and the significance of the topic | 15 | 15 | 12 | 8 | 6 | 6 | 7 |
4- Correctness of phrases, their clarity, accuracy with eloquence | 20 | 55 | 18 | 12 | 12 | 7 | 13 |
5- Adherence to the rules of morphology and grammar | 20 | | 12 | 10 | 13 | | 14 |
6- Freedom of writing from spelling mistakes | 15 | | 14 | 12 | 10 | 8 | 10 |
Total | 100 | 100 | 80 | 61 | 51 | 29 | 58 |
Signature of the Judging Teacher
Ya Twayq
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Page 48
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Essay or Story Competition in Arabic for the Fifth and Sixth Grades for the Academic Year 1965 - 1966
Name of the Judging Teacher: Amin Mansour Marji
Date: 18 / 4 / 1966
Distribution of Grades | In Detail 100% | In Total 100% | Secret Numbers for the Notebooks | Remarks
1- Method of starting the topic, its treatment, and method of ending it | 10 | 30 | 24: 52 | 25: 55 | 26: ⟦...⟧ | 27: ⟦...⟧ | 28: ⟦...⟧ | 29: ⟦...⟧ | 20: 52 | 21: 55 | 22: 70 | 23: ⟦...⟧ | 24: 52 | 25: ⟦...⟧ |
2- Writing style | 20 | | |
3- Giving the topic its due from a literary perspective and the significance of the topic | 15 | 15 | |
4- Correctness of phrases, their clarity, accuracy with eloquence | 20 | 55 | |
5- Adherence to the rules of morphology and grammar | 20 | | |
6- Freedom of writing from spelling errors | 15 | | |
Total | 100 | 100 | |
Signature of the Judging Teacher
⟦signature⟧
Page 49
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Essay or Story Competition in Arabic for the Fifth and Sixth Grades for the Academic Year 1965 - 1966
Name of the Judging Teacher -: Amin Mansour ⟦Subhi⟧
Date -: 18 / 4 / 1966
Distribution of Grades | In Detail 100% | In Total 100% | Secret Numbers for the Notebooks | Remarks
| | | 26 | 27 | 28 | 29 | 40 |
1- Method of starting the topic, its treatment, and the method of ending it | 10 | 30 | | | | | 65 |
2- Writing style | 20 | | | | | | |
3- Fulfilling the topic's requirements from a literary perspective and the significance of the topic | 15 | 15 | | | | | |
4- Correctness of phrases, their clarity, accuracy, and eloquence | 20 | 55 | | | | | |
5- Adherence to the rules of morphology and grammar | 20 | | | | | | |
6- Freedom of writing from spelling errors | 15 | | | | | | |
Total | 100 | 100 | | | | | |
Signature of the Judging Teacher
Page 50
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Conditions for selecting the best essay or the best story in student competitions
First - A committee is formed from the Arabic language teachers in the school and one or two external members who are proficient in the Arabic language.
Second - The members of this committee assign grades to each essay or story according to the following scale:-
| Maximum Grade
1- Method of starting the topic, its treatment, and the method of ending it. | 10
2- Writing style. | 20
3- Fulfilling the topic's requirements from a literary perspective and in terms of the topic's significance. | 15
4- Correctness of phrases, their clarity, and accuracy along with eloquence. | 20
5- Observance of the rules of morphology and grammar. | 20
6- Freedom of writing from spelling errors. | 15
Total | 100
General Notes:-
1- The topic is given to the contestants by the school administration.
2- The topic is written inside the school under the supervision of the administration and teachers.
3- It is permissible to set a specific time for writing the topic and to specify the number of words approximately, or not to specify them and allow sufficient space for the student to write.
4- If the time is not specified, students are allowed to take short breaks for breathing when needed.
5- Contestants are allowed to use a dictionary if they wish.
6- The winner of the prize allocated for this competition must obtain at least 60% of the grade.
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Composition
Competition Results: (<del>Arabic Calligraphy</del>) for Intermediate Classes for the Academic Year 1965 - 1966
(<del>Foreign Calligraphy</del>)
(Drawing)
Sequence | | Student Name | Class | Grades 100% (Judge Mr. Abdul Nabi Al-Qazzaz) | Grades 100% (Judge Mr. Yahya Al-Azzawi) | Grades 100% (Judge Mr. Yahya Nazhat) | Total | Average | Result
20 | 1 | Alfred Cohen Sion Shaya | Third Intermediate | 62 | 66 | | | |
21 | 2 | Yusuf Khadhouri Yusuf Dubai | " " | 57 | 66 | | | |
25 | 3 | Taqwa Khadhouri Makki Hamoudi | " " | 60 | 70 | | | |
26 | 4 | Golda Naji Abdullah Kasih | " " | 74 | 70 | 79 | 223 | 74 |
23 | 5 | Layla Naji Abdullah Kasih | " " | 81 | 72 | 81 ⟦Winning Composition⟧ | 234 | 78 |
22 | 6 | Linda Yaqub Ibrahim Al-Ghazir | " " | 69 | 68 | 84 | 221 | 74 |
24 | 7 | Sabah Nouri Khalaf Abdullah | Second (A) | 51 | 66 | | | |
28 | 8 | (Elia Hooker) Yusuf Eliahu | First (A) | 61 | 66 | | | |
27 | 9 | Marcelle Eliahu Daoud Kazla | " " | 64 | 40 | | | |
With the administration's congratulations to the first-place winner
Abdul Nabi Al-Qazzaz
29 / 4 / 1966