AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
Frank Iny Intermediate School
Menahem Daniel Primary School
Sabah Azouri Mansha Shamash | Third Grade | Eliyahu Karim Abed | Sixth Grade
Amal Hayawi Ezra Al-Sarraf | Second Grade (A) | Caroline Zaki Zako | Fifth Grade
Kitty Naji Abdullah Kareh | Second Grade (B) | |
Sabah Nouri Khulaif Abdullah | First Grade (A) | |
Emile Eliyahu Saleh Abdul Nabi | First Grade (B) | |
9 - Competition Prizes for the year 1964 - 1965
Baljit Talwar | Fifth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Grade (B) | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among preparatory grade students
Jinan Abdul Sattar Tawfiq | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate grade students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate grade students
⟦A⟧ Naeem Ezra Shahrabani | Fifth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary grade students
Caroline Zaki Zako | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students
Farid Mustafa Kamel | Third Grade | Menahem Daniel Primary | First in Arabic calligraphy among third and fourth primary grade students
Joyce Robin Ezra Qashqoush | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in Latin calligraphy among third and fourth primary grade students
10 - Consolation Prizes for the year 1964 - 1965 ( CONSOLATION PRIZES )
Baljit Talwar | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of six subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Richard Abdullah Obadiah | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Salman Daoud Sassoon Saleh | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Munira Naji Abdullah Musfi | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Rachel Victor Ezra Elia Shaul | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Vilma Youssef Ibrahim Qaraeen | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Baljit Talwar | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For obtaining a distinction in the Brevet exam for the summer of 1964.
(Henry Bassem) Saleh Moshi Al-Wiya | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For obtaining a distinction in the Brevet exam for the summer of 1964.
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Grade Scientific | Shamash Preparatory | For obtaining a distinction in the Brevet exam for the summer of 1964.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first student in his class by one degree out of a hundred.
Alfred Gurji Sion Sheena | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining a distinction ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Daoud Ihsan Daoud Samra | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining a distinction ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Ida Elias Ibrahim Dannous | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining a distinction ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Taqwa Khadhouri Moshi Abboudi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining a distinction ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Taliq Fadhil Al-Chalabi | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first two students in his class by half a degree out of ten only.
Ali Hussein Ramzi | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first two students in his class by half a degree out of ten only.
Page 102
Names of students who won the Naqqar, Stafford, and other awards for the year 1964 - 1965
2 - Excellence Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary | For achieving first place in the ministerial exams and special exams for three consecutive years in the intermediate and secondary stages of study.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary | For achieving first place in school exams and special exams for three consecutive years in the intermediate stage of study.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in school exams and special exams in four consecutive exams in the intermediate stage of study.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For achieving first place in school exams for five consecutive years in the primary stage of study.
Vera Saleh Agassi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
3 - Honor Awards
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Grade | Shamash Secondary | For winning three awards in this year's distribution.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary | For winning three awards in this year's distribution.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For winning five awards in this year's distribution.
Kitty Naji Abdullah Kareh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For winning three awards in this year's distribution.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For winning three awards in June 1964.
4 - Commendation Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary | For receiving awards in five consecutive years.
Yvette Naji Shough Lawi | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary | For receiving awards in three consecutive years.
Dhafer Korji Shaul Bulbul | Fifth Grade (Scientific) | Shamash Secondary | For studying additional mathematics on his own and passing the (G.C.E) exam at the Advanced Level in June 1964.
Janet Shlomo Munir Somikh | Third Grade (A) | Frank Iny Intermediate | For studying the French language on her own and passing the Brevet exam for the summer of 64.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary | For receiving awards in three consecutive years.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving awards in three consecutive years.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving awards in five consecutive years.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For receiving awards in five consecutive years.
Diaa Isaac Moshe Cohen | Fifth Grade | Frank Iny Primary | For receiving awards in four consecutive years.
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fifth Grade | Frank Iny Primary | For receiving awards in three consecutive years.
Vera Saleh Agassi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary | For receiving awards in four consecutive years.
5 - Top students in their schools in public exams for special studies
(A) G.C.E. Exams June 1964
Moshe Salman Sassoon Dallal Fourth Grade Scientific Shamash Secondary For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for the summer of 1964
(B) Brevet Exam (Brevet ETE 1964)
Nizar Jack Yahya Yaqoub Third Grade Frank Iny Intermediate First
(C) Certificat Exam (Certificat ETE 1964)
Kitty Naji Abdullah Kareh First Grade (B) Frank Iny Intermediate First
(D) Cambridge Lower Certificate Exam June & Dec. 1964
Gladys Youssef Ezra Daoud Second Grade (B) Frank Iny Intermediate First - Summer 1964
Nadia Korji Sion Sheena Third Grade Frank Iny Intermediate First - Autumn 1964
(E) Sat and Achievement Exam Dec. 1964
Moshe Salman Sassoon Dallal Fifth Grade Scientific Shamash Secondary First
6 - Top students in their schools in the public exams (Baccalaureate) for the summer of 1964
(George Daoud) Salman Dallal | For Secondary Study | Shamash School (Scientific)
Yvette Naji Shough Lawi | For Secondary Study | Shamash School (Commercial)
Samir Rubin Ezra Qashqush | For Intermediate Study | Frank Iny School
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | For Primary Study | Frank Iny School
Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | For Primary Study | Menachem Daniel School
7 - Top students in their classes in school exams for the summer of 1964
Shamash Secondary School
Moshe Salman Sassoon Dallal Fourth Grade Scientific
Hanina Naji Abdel Nabi Isaac Fourth Grade Commercial
Frank Iny Intermediate School
Abdullah Naji Abdullah Musfi Second Grade (A)
Sabah Ezouri Munshi Shamash Second Grade (B)
Gladys Youssef Ezra Daoud Second Grade (B) ⟦illegible⟧
Raphael Haron Nassim Lawi First Grade (A)
Kitty Naji Abdullah Kareh First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Rita Salman Munshi Qattan Fifth Grade (B)
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal Fourth Grade
Cynthia Jamil Heskel Ezra Third Grade
Dovlet Maurice Khadouri Shashoua Second Grade
Kahraman Salim Khadouri Bassoon Second Grade
Sandra Naim Rubin Masri First Grade
Menachem Daniel Primary School
Albert Naji Heskel Said Fifth Grade
Vera Saleh Agassi Fourth Grade
Sami Naji Cohen Third Grade
Audrey Saleh Agassi Second Grade
Caroline Daoud Bassoon First Grade
Adel Abdul Hussein Bijan First Grade
8 - Exemplary students for their classes from the fifth primary grade and above for the year 1964-1965
Shamash Secondary School
Amira Naji Abdullah Musfi Fifth Grade Scientific
Arlette Shimon Youssef Ezra Fifth Grade Commercial
Nizar Jack Yahya Yaqoub Fourth Grade Scientific (B)
Yvonne Nouri Khleif Abdullah Fourth Grade Commercial
Frank Iny Primary School
Shonam Mohammed Said Al-Khaffaf Sixth Grade
Diaa Isaac Moshe Cohen Fifth Grade
Page 103
Frank Iny Intermediate School
Menahem Daniel Primary School
Sabah Azouri Mansha Shamash | Third Grade | Eliyahu Karim Abid | Sixth Grade
Amal Hayawi Ezra Al-Saraf | Second Grade (A) | Caroline Zaki Zako | Fifth Grade
Kitty Naji Abdullah Kazah | Second Grade (B) | |
Sabah Nouri Khulaif Abdullah | First Grade (A) | |
Emile Eliyahu Saleh Abdul Nabi | First Grade (B) | |
9 - Competition Prizes for the year 1964 — 1965
Baljit Talwar | Fifth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For writing the best essay in Arabic among secondary school students
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For writing the best essay in English among secondary school students
Jinan Abdul Sattar Tawfiq | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate school students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate school students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate school students
⟦N⟧a Naeem Ezra Shahrabani | Fifth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary school students
Caroline Zaki Zako | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth grade primary students
Farid Mustafa Kamil | Third Grade | Menahem Daniel Primary | First in Arabic calligraphy among third and fourth grade primary students
Joyce Robin Ezra Qashqoush | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in Latin calligraphy among third and fourth grade primary students
10 - Consolation Prizes for the year 1964 — 1965 ( CONSOLATION PRIZES )
Baljit Talwar | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of six subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for Summer 1964.
Richard Abdullah Obadiah | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for Summer 1964.
Salman Daoud Sassoon Saleh | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for Summer 1964.
⟦Munira⟧ Naji Abdullah Musfi | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for Summer 1964.
Rachel Victor Ezra Elia Shaul | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for Summer 1964.
Fiama Youssef Ibrahim Qaraeen | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for Summer 1964.
Baljit Talwar | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For obtaining the Distinction grade in the Brevet exam for Summer 1964.
(Henry Bassem) Saleh Moshi Al-Wiya | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For obtaining the Distinction grade in the Brevet exam for Summer 1964.
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For obtaining the Distinction grade in the Brevet exam for Summer 1964.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For having a total final score for Summer 1964 less than the first student in his class by only one point out of a hundred.
Alfred Gurji Sion Sheena | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining the Distinction grade ( Mention Bien ) in the Certificat exam for Summer 1964.
Daoud Ihsan Daoud Samra | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining the Distinction grade ( Mention Bien ) in the Certificat exam for Summer 1964.
Ida Elias Ibrahim Dannous | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining the Distinction grade ( Mention Bien ) in the Certificat exam for Summer 1964.
Taqwa Khadhouri Moshi Abboudi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining the Distinction grade ( Mention Bien ) in the Certificat exam for Summer 1964.
Taliq Fadhil Al-Chalabi | First Grade | Menahem Daniel Primary | For having a total final score for Summer 1964 less than the first two students in his class by half a point out of ten only.
Ali Hussein Ramzi | First Grade | Menahem Daniel Primary | For having a total final score for Summer 1964 less than the first two students in his class by half a point out of ten only.
Page 104
Names of students who won the Naqqar, Stafford, and other awards for the year 1964 - 1965
2 - Excellence Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary School | For achieving first place in the ministerial exams and special exams for three consecutive years in the intermediate and secondary study stages.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For achieving first place in school exams and special exams for three consecutive years in the intermediate study stage.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school exams and special exams in four consecutive exams in the intermediate study stage.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for five consecutive years in the primary study stage.
Vera Saleh Agassi | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary study stage.
3 - Honor Awards
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For winning five awards in this year's distribution.
Kitty Naji Abdullah Kareh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary School | For receiving awards in five consecutive years.
Yvette Naji Shough Lawi | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary School | For receiving awards in three consecutive years.
Dhafer Korji Shaul Bulbul | Fifth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For studying additional mathematics on his own and passing the G.C.E. exam at the Advanced Level in June 1964.
Janet Shlomo Mounir Somikh | Third Grade (A) | Frank Iny Intermediate School | For studying the French language on her own and passing the Brevet exam in Summer 64.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For receiving awards in three consecutive years.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in three consecutive years.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in five consecutive years.
Diaa Isaac Moshe Cohen | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Vera Saleh Agassi | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
5 - Top achievers in their schools in general exams for special studies
(A) G.C.E. Exams June 1964
Moshe Salman Sassoon Dallal Fourth Grade Scientific Shamash Secondary School For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for Summer 1964
(B) Brevet Exam (Brevet ETE 1964)
Nizar Jack Yahya Yaqoub Third Grade Frank Iny Intermediate School First
(C) Certificat Exam (Certificat ETE 1964)
Kitty Naji Abdullah Kareh First Grade (B) Frank Iny Intermediate School First
(D) Cambridge Lower Certificate Exam June & Dec. 1964
Gladys Youssef Ezra Daoud Second Grade (B) Frank Iny Intermediate School First - Summer 1964
Nadia Korji Sion Sheena Third Grade Frank Iny Intermediate School First - Autumn 1964
(E) Sat and Achievement Exam Dec. 1964
Moshe Salman Sassoon Dallal Fifth Grade Scientific Shamash Secondary School First
6 - First in their schools in the general exams (Baccalaureate) for Summer 1964
(George Daoud) Salman Dallal | For Secondary Study | Shamash School (Scientific)
Yvette Naji Shough Lawi | For Secondary Study | Shamash School (Commercial)
Samir Rubin Ezra Qashqoush | For Intermediate Study | Frank Iny School
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | For Primary Study | Frank Iny School
Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | For Primary Study | Menahem Daniel School
7 - First in their classes in school exams for Summer 1964
Shamash Secondary School
Moshe Salman Sassoon Dallal Fourth Grade Scientific Abdullah Naji Abdullah Musfi Second Grade (A)
Hanina Naji Abdel Nabi Isaac Fourth Grade Commercial Sabah Azouri Munshi Shamash Second Grade (B)
Gladys Youssef Ezra Daoud Second Grade (B)
Raphael Haron Nassim Lawi First Grade (A)
Kitty Naji Abdullah Kareh First Grade (B)
Frank Iny Primary School Menahem Daniel Primary School
Rita Salman Munshi Qattan Fifth Grade (B) Albert Naji Heskel Saeed Fifth Grade
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal Fourth Grade Vera Saleh Agassi Fourth Grade
Cynthia Jamil Heskel Ezra Third Grade Sami Naji Cohen Third Grade
Dovlet Maurice Khadouri Mushasha Second Grade Audrey Saleh Agassi Second Grade
Kirman Salim Khadouri Bassoon Second Grade Caroline Daoud Bassoon First Grade
Sandra Naim Rubin Masri First Grade Adel Abdel Hussein Bijan First Grade
8 - Exemplary students for their classes starting from the fifth primary grade and above for the year 1964-1965
Shamash Secondary School Frank Iny Primary School
Amira Naji Abdullah Musfi Fifth Grade Scientific Shonam Mohammed Saeed Al-Khafaf Sixth Grade
Arlette Shimon Youssef Ezra Fifth Grade Commercial Diaa Isaac Moshe Cohen Fifth Grade
Nizar Jack Yahya Yaqoub Fourth Grade Scientific (B)
Yvonne Nouri Khleif Abdullah Fourth Grade Commercial
Page 105
Menahem Daniel Primary School
Frank Iny Intermediate School
Sixth Grade | Eliahu Karim Abed | Third Grade | Sabah Azouri Mansha Shammash
Fifth Grade | Caroline Zaki Zako | Second Grade (A) | Amal Hayawi Ezra Al-Saraf
| | Second Grade (B) | Kitty Naji Abdullah Kareh
| | First Grade (A) | Sabah Nouri Khulaif Abdullah
| | First Grade (B) | Emil Eliahu Saleh Abdul-Nabi
9 - Competition Prizes for the year 1964 ⟦line⟧ 1965
Baljit Talwar | Fifth Scientific Grade | Shammash Secondary School | For writing the best essay in Arabic among secondary school students
Odile Youssef Moshi Dangour | Fourth Grade (B) | Shammash Secondary School | For writing the best essay in English among secondary school students
Jinan Abdul-Sattar Tawfiq | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in Arabic among intermediate school students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in English among intermediate school students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in French among intermediate school students
⟦R⟧a Naeem Ezra Shahrabani | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For writing the best essay in Arabic among primary school students
Caroline Zaki Zako | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary School | First in the drawing competition among fifth and sixth grade primary students
Farid Mustafa Kamil | Third Grade | Menahem Daniel Primary School | First in Arabic calligraphy among third and fourth grade primary students
Joyce Robin Ezra Qashqush | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | First in Latin calligraphy among third and fourth grade primary students
10 - Consolation Prizes for the year 1964 ⟦line⟧ 1965 ( CONSOLATION PRIZES )
Baljit Talwar | Fourth Scientific Grade | Shammash Secondary School | For successfully passing the equivalent of six subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Richard Abdullah Obadiah | Fourth Scientific Grade | Shammash Secondary School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Salman Daoud Sassoon Saleh | Fourth Scientific Grade | Shammash Secondary School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
⟦Munira⟧ Naji Abdullah Musfi | Fourth Scientific Grade | Shammash Secondary School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Rachel Victor Ezra Elia Shaul | Fourth Scientific Grade | Shammash Secondary School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Vilma Youssef Ibrahim Qaraeen | Fourth Scientific Grade | Shammash Secondary School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Baljit Talwar | Fourth Scientific Grade | Shammash Secondary School | For obtaining the distinction grade in the Brevet exam for the summer of 1964.
(Henry Basim) Saleh Moshi Al-Wiya | Fourth Scientific Grade | Shammash Secondary School | For obtaining the distinction grade in the Brevet exam for the summer of 1964.
Odile Youssef Moshi Dangour | Fourth Scientific Grade | Shammash Secondary School | For obtaining the distinction grade in the Brevet exam for the summer of 1964.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first student in his class by one degree out of one hundred.
Alfred Gurji Sion Sheena | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction grade ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Daoud Ihsan Daoud Samra | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction grade ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Ida Elias Ibrahim Dannous | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction grade ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Taqwa Khadhouri Moshi Abboudi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction grade ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Taliq Fadhil Al-Chalabi | First Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first two students in his class by half a degree out of ten only..
Ali Hussein Ramzi | First Grade | Menahem Daniel Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first two students in his class by half a degree out of ten only..
Page 106
Names of students who won the Naqqar, Stafford, and other prizes for the year 1964 - 1965
2 - Excellence Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary School | For achieving first place in the ministerial exams and special exams for three consecutive years in the intermediate and secondary stages of study.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For achieving first place in school exams and special exams for three consecutive years in the intermediate stage of study.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school exams and special exams in four consecutive exams in the intermediate stage of study.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for five consecutive years in the primary stage of study.
Vera Saleh Agassi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
3 - Honor Awards
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For winning five awards in this year's distribution.
Kitty Naji Abdullah Kareh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary School | For receiving awards in five consecutive years.
Yvette Naji Shough Lawi | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary School | For receiving awards in three consecutive years.
Zafir Kurji Shaul Bulbul | Fifth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For studying additional mathematics on his own and passing the G.C.E. exam at the Advanced Level in June 1964.
Janet Shlomo Mutheer Somikh | Third Grade (A) | Frank Iny Intermediate School | For studying the French language on her own and passing the Brevet exam for the summer of 64.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For receiving awards in three consecutive years.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in three consecutive years.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in five consecutive years.
Dhia Isaac Moshe Cohen | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Vera Saleh Agassi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
5 - Top Achievers in their Schools in General Exams for Special Studies
(A) G.C.E. Exams June 1964
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fourth Grade Scientific | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for the summer of 1964.
(B) Brevet Exam (Brevet ETE 1964)
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(C) Certificat Exam (Certificat ETE 1964)
Kitty Naji Abdullah Kareh | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First
(D) Cambridge Lower Certificate Exam June & Dec. 1964
Gladys Youssef Ezra Daoud | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First - Summer 1964
Nadia Kurji Sion Sheena | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First - Autumn 1964
(E) Sat and Achievement Exam Dec. 1964
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Grade Scientific | Shamash Secondary School | First
6 - Top Achievers in their Schools in General Exams (Baccalaureate) for Summer 1964
(George Daoud) Salman Dallal | For Secondary Study | Shamash School (Scientific)
Yvette Naji Shough Lawi | For Secondary Study | Shamash School (Commercial)
Samir Roubin Ezra Qashqoush | For Intermediate Study | Frank Iny School
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | For Primary Study | Frank Iny School
Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | For Primary Study | Menachem Daniel School
7 - Top Achievers in their Classes in School Exams for Summer 1964
Shamash Secondary School
Moshe Salman Sassoon Dallal Fourth Grade Scientific
Hanina Naji Abdel Nabi Isaac Fourth Grade Commercial
Frank Iny Intermediate School
Abdullah Naji Abdullah Musaffi Second Grade (A)
Sabah Azouri Munshi Shamash Second Grade (B)
Gladys Youssef Ezra Daoud Second Grade (B)
Raphael Haron Nassim Lawi First Grade (A)
Kitty Naji Abdullah Kareh First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Rita Salman Munshi Qattan Fifth Grade (B)
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal Fourth Grade
Cynthia Jamil Hesqail Ezra Third Grade
Dovlet Maurice Khadouri Shamshua Second Grade
Kahraman Salim Khadouri Bassoon Second Grade
Sandra Naim Roubin Masri First Grade
Menachem Daniel Primary School
Albert Naji Hesqail Said Fifth Grade
Vera Saleh Agassi Fourth Grade
Sami Naji Cohen Third Grade
Audrey Saleh Agassi Second Grade
Caroline Daoud Bassoon First Grade
Adel Abdel Hussein Bijan First Grade
8 - Exemplary Students for their Classes from Fifth Primary and Above for the Year 1964-1965
Shamash Secondary School
Amira Naji Abdullah Musaffi Fifth Grade Scientific
Arlette Shimon Youssef Ezra Fifth Grade Commercial
Nizar Jack Yahya Yaqoub Fourth Grade Scientific (B)
Yvonne Nouri Khulaif Abdullah Fourth Grade Commercial
Frank Iny Primary School
Shonam Mohammed Said Al-Khaffaf Sixth Grade
Dhia Isaac Moshe Cohen Fifth Grade
Page 107
Frank Iny Intermediate School
Menahem Daniel Primary School
Sabah Azouri Mansha Shamash | Third Grade | Eliyahu Karim Ayed | Sixth Grade
Amal Hayawi Ezra Al-Saraf | Second Grade (A) | Caroline Zaki Zako | Fifth Grade
Kitty Naji Abdullah Kareh | Second Grade (B) | |
Sabah Nouri Khleif Abdullah | First Grade (A) | |
Emile Eliyahu Saleh Abdul Nabi | First Grade (B) | |
9 - Competition Prizes for the year 1964 — 1965
Baljit Talwar | Fifth Grade (Scientific) | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Grade (B) | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in English among preparatory grade students
Jinan Abdul Sattar Tawfiq | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate grade students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate grade students
⟦Nora⟧ Naeem Ezra Shahrabani | Fifth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary grade students
Caroline Zaki Zako | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth grade primary students
Farid Mustafa Kamel | Third Grade | Menahem Daniel Primary | First in Arabic calligraphy among third and fourth grade primary students
Joyce Robin Ezra Qashqoush | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in foreign calligraphy among third and fourth grade primary students
10 - Encouragement Prizes for the year 1964 — 1965 ( CONSOLATION PRIZES )
Baljit Talwar | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of six subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for the class of 1964.
Richard Abdullah Obadiah | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for the class of 1964.
Salman Daoud Sassoon Saleh | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for the class of 1964.
Munira Naji Abdullah Musfi | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for the class of 1964.
Rachel Victor Ezra Elia Shaul | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for the class of 1964.
Fiama Youssef Ibrahim Qaraeen | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for the class of 1964.
Baljit Talwar | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Preparatory School | For obtaining a distinction in the Brevet exam for the class of 1964.
(Henry Bassem) Saleh Moshi Al-Wiya | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Preparatory School | For obtaining a distinction in the Brevet exam for the class of 1964.
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Grade (Scientific) | Shamash Preparatory School | For obtaining a distinction in the Brevet exam for the class of 1964.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining a total in his final grades for the class of 1964 that was only one point out of a hundred less than the first student in his class.
Alfred Gurji Sion Sheena | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining a distinction (Mention Bien) in the Certificat exam for the class of 1964.
Daoud Ihsan Daoud Samra | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining a distinction (Mention Bien) in the Certificat exam for the class of 1964.
Ida Elias Ibrahim Dannous | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining a distinction (Mention Bien) in the Certificat exam for the class of 1964.
Taqwa Khadhouri Moshi Abboudi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining a distinction (Mention Bien) in the Certificat exam for the class of 1964.
Taliq Fadel Al-Chalabi | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the class of 1964 that was only half a point out of ten less than the first two students in his class.
Ali Hussein Ramzi | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the class of 1964 that was only half a point out of ten less than the first two students in his class.
Page 108
Names of students who won the Naqqar, Stafford, and other prizes for the year 1964 - 1965
2 - Excellence Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary School | For achieving first place in the ministerial exams and special exams for three consecutive years in the intermediate and secondary stages of study.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For achieving first place in school exams and special exams for three consecutive years in the intermediate stage of study.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school exams and special exams in four consecutive exams in the intermediate stage of study.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for five consecutive years in the primary stage of study.
Vera Saleh Aghassi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
3 - Honor Awards
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For winning five awards in this year's distribution.
Kitty Naji Abdullah Kareh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(George Daoud) Salman Dallal | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary School | For receiving awards in five consecutive years.
Yvette Naji Shuh Lawi | Graduated Summer 1964 | Shamash Secondary School | For receiving awards in three consecutive years.
Thafer Korgi Shaul Bulbul | Fifth Grade (Scientific) | Shamash Secondary School | For studying additional mathematics on his own and passing the G.C.E. exam at the Advanced Level in June 1964.
Janet Shlomo Munir Somikh | Third Grade (A) | Frank Iny Intermediate School | For studying the French language on her own and passing the Brevet exam for the summer of 64.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade (B) | Shamash Secondary School | For receiving awards in three consecutive years.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in three consecutive years.
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Rita Salman Munshi Qattan | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in five consecutive years.
Diya Isaac Moshe Cohen | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fifth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Vera Saleh Aghassi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
5 - Top achievers in their schools in general exams for special studies
(A) G.C.E. Exams June 1964
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fourth Grade Scientific | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for the summer of 1964.
(B) Brevet Exam (Brevet ETE 1964)
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(C) Certificat Exam (Certificat ETE 1964)
Kitty Naji Abdullah Kareh | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First
(D) Cambridge Lower Certificate Exam June & Dec. 1964
Gladys Youssef Ezra Daoud | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First - Summer 1964
Nadia Korgi Sion Sheena | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First - Autumn 1964
(E) SAT and Achievement Exam Dec. 1964
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Grade Scientific | Shamash Secondary School | First
6 - Top of their schools in general exams (Baccalaureate) for the summer of 1964
(George Daoud) Salman Dallal | For Secondary Study | Shamash School (Scientific)
Yvette Naji Shuh Lawi | For Secondary Study | Shamash School (Commercial)
Samir Rubin Ezra Qashqush | For Intermediate Study | Frank Iny School
Emile Eliyahu Saleh Abdel Nabi | For Primary Study | Frank Iny School
Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | For Primary Study | Menachem Daniel School
7 - Top of their classes in school exams for the summer of 1964
Shamash Secondary School | Frank Iny Intermediate School
Moshe Salman Sassoon Dallal | Fourth Grade Scientific | Abdullah Naji Abdullah Musfi | Second Grade (A)
Hanina Naji Abdel Nabi Isaac | Fourth Grade Commercial | Sabah Azouri Munshi Shamash | Second Grade (B)
| | Gladys Youssef Ezra Daoud | Second Grade (B)
| | Raphael Haron Nessim Lawi | First Grade (A)
| | Kitty Naji Abdullah Kareh | First Grade (B)
Frank Iny Primary School | Menachem Daniel Primary School
Rita Salman Munshi Qattan | Fifth Grade (B) | Albert Naji Heskel Said | Fifth Grade
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fourth Grade | Vera Saleh Aghassi | Fourth Grade
Cynthia Jamil Heskel Ezra | Third Grade | Sami Naji Cohen | Third Grade
Dovlet Maurice Khadhuri Shamshoum | Second Grade | Audrey Saleh Aghassi | Second Grade
Kirman Salim Khadhuri Bassoon | Second Grade | Caroline Daoud Bassoon | First Grade
Sandra Naim Rubin Masri | First Grade | Adel Abdel Hussein Bijan | First Grade
8 - Exemplary students for their classes from the fifth primary grade and above for the year 1964-1965
Shamash Secondary School | Frank Iny Primary School
Amira Naji Abdullah Musfi | Fifth Grade Scientific | Shonam Mohammed Said Al-Khaffaf | Sixth Grade
Arlette Shimon Youssef Ezra | Fifth Grade Commercial | Diya Isaac Moshe Cohen | Fifth Grade
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Fourth Grade Scientific (B)
Yvonne Nouri Khleif Abdullah | Fourth Grade Commercial
Page 109
Frank Iny Intermediate School Menahem Daniel Primary School
Sabah Azouri Menashi Shamash / Third Grade | Eliyahu Karim Abed / Sixth Grade
Amal Hayawi Ezra Al-Saraf / Second Grade (A) | Caroline Zaki Zako / Fifth Grade
Kitty Naji Abdullah Kareh / Second Grade (B) |
Sabah Nouri Khulaif Abdullah / First Grade (A) |
Emile Eliyahu Saleh Abdul Nabi / First Grade (B) |
9 - Competition Prizes for the year 1964 — 1965
Baljit Talwar | Fifth Scientific Grade, Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Grade (B), Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among preparatory grade students
Jinan Abdul Sattar Tawfiq | Third Grade, Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade, Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate grade students
Gladys Youssef Ezra Daoud | Third Grade, Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate grade students
⟦N⟧oura Naim Ezra Shahrabani | Fifth Grade, Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary grade students
Caroline Zaki Zako | Fifth Grade, Menahem Daniel Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students
Farid Mustafa Kamel | Third Grade, Menahem Daniel Primary | First in Arabic calligraphy among third and fourth primary grade students
Joyce Reuben Ezra Qashqush | Fourth Grade, Frank Iny Primary | First in foreign calligraphy among third and fourth primary grade students
10 - Encouragement Prizes for the year 1964 — 1965 ( CONSOLATION PRIZES )
Baljit Talwar | Fourth Scientific Grade, Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of six subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Richard Abdullah Obadiah | Fourth Scientific Grade, Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Salman Daoud Sassoon Saleh | Fourth Scientific Grade, Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
⟦M⟧unira Naji Abdullah Musfi | Fourth Scientific Grade, Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Rachel Victor Ezra Elia Shaul | Fourth Scientific Grade, Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Vilma Youssef Ibrahim Qaraeen | Fourth Scientific Grade, Shamash Preparatory | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1964.
Baljit Talwar | Fourth Scientific Grade, Shamash Preparatory | For obtaining the distinction status in the Brevet exam for the summer of 1964.
(Henry Bassem) Saleh Moshi Al-Wiya | Fourth Scientific Grade, Shamash Preparatory | For obtaining the distinction status in the Brevet exam for the summer of 1964.
Odile Youssef Moshi Dangoor | Fourth Scientific Grade, Shamash Preparatory | For obtaining the distinction status in the Brevet exam for the summer of 1964.
Nizar Jack Yahya Yaqoub | Third Grade, Frank Iny Intermediate | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first student in his class by one degree out of a hundred.
Alfred Gurji Sion Sheena | First Grade (B), Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction status ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Daoud Ihsan Daoud Samra | First Grade (B), Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction status ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Ida Elias Ibrahim Dannous | First Grade (B), Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction status ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Taqwa Khadhouri Moshi Abboudi | First Grade (B), Frank Iny Intermediate | For obtaining the distinction status ( Mention Bien ) in the Certificat exam for the summer of 1964.
Taliq Fadel Al-Jali | First Grade, Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first two students in his class by half a degree out of ten only.
Ali Hussein Ramzi | First Grade, Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1964 less than the total of the first two students in his class by half a degree out of ten only.
Page 110
Table of types and numbers of awards for the academic year 1964 - 1965
No. | Name | Excellence | Distinction | Affairs | Merit | G.C.E | Brevet | Best | Essay | Art | Malaria | Sports | Social | Name | Attendance | Competitions | Encouragement
1 | ⟦Habib⟧ (Daoud) Salman Dallal | - | - | - | ✓ | - | - | - | - | - | - | - | - | 20 | Amira Naji Abdullah Munshi | ✓ | ✓
2 | Nizar Jack Yahya Yaqoub | - | ✓ | - | ✓ | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | 21 | Edith Shamoun Youssef Ezra | ✓ | -
3 | Claude Sevin Ezra Daoud | - | ✓ | ✓ | ✓ | - | - | - | - | - | - | ✓ | ✓ | 22 | Aline Nouri Khulaif Abdullah | ✓ | -
4 | Rita Salman Munshi Qattan | - | ✓ | ✓ | ✓ | - | - | - | - | - | - | - | - | 23 | Shonam Mohammed Said Al-Khaffaf | ✓ | -
5 | Vera Saleh Al-Khamas | - | ✓ | - | ✓ | - | - | - | - | - | - | - | - | 24 | Amal Habawi Aziz Al-Iraqi | ✓ | -
6 | Roshi Salman Salwa Dallal | - | - | - | ✓ | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 25 | Sabah Nouri Khulaif Abdullah | ✓ | -
7 | Kitty Naji Abdullah Kashe' | - | - | - | ✓ | - | - | ✓ | - | - | - | ✓ | - | 26 | Eliano Karim Abed | ✓ | -
8 | Emil Eliyahu Saleh Abdul Nabi | - | - | - | ✓ | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 27 | Caroline Zaki Zako | ✓ | ✓
9 | Yvette Naji Shua' Loui | - | - | - | ✓ | - | - | - | - | - | ✓ | - | - | 28 | Basmit Shalwar | - | ✓ | ✓
10 | Nazem Cohen Shaul Babul | - | - | - | ✓ | - | - | - | - | - | - | - | - | 29 | Odile Youssef Merki Dangoor | - | ✓ | ✓
11 | Minya Ishaq Munshi Cohen | - | - | - | ✓ | - | - | - | - | - | - | - | - | 40 | Hanan Abdul Sattar Tawfiq | - | ✓ | -
12 | Joyce Ibrahim Salwa Dallal | - | - | - | ✓ | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 41 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | - | ✓ | -
13 | Nadia Cohen Hussein Sheena | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | - | - | - | 42 | Farid Mustafa Kamel | - | ✓ | -
14 | Serwin Aziza Shaqshaq | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 43 | Joyce Robin Ezra Shaqoush | - | ✓ | -
15 | Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 44 | Richard Abdullah Abadia | - | ✓ | ✓
16 | Janet Shlomo Meir Samikh | - | - | - | ✓ | - | - | - | - | - | - | - | - | 45 | Salman Daoud Salwa Saleh | - | ✓ | ✓
17 | Hensta Naji Abdul Nabi Ishaq | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 46 | Rachel Victor Elia Shaul | - | ✓ | ✓
18 | Abdullah Naji Abdullah Munshi | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 47 | Vilda Youssef Ibrahim Qarmiz | - | ✓ | ✓
19 | Sabah Azouri Munshi Shamash | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 48 | (Henry Bassem) Saleh Munshi Elia | - | ✓ | ✓
20 | Raphael Haron Munshi Lawi | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 49 | Odile Youssef Munshi Dangoor | - | ✓ | ✓
21 | Sylvia Jamil Suqair Ezra | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 50 | Elizeed Cohen Masoud Sheena | - | ✓ | ✓
22 | Dovlinet Maurice Khadouri Shua' | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 51 | Daoud Ihsan Daoud Samra | - | ✓ | ✓
23 | Kahraman Salim Khadouri Basson | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 52 | Ida Elias Ibrahim Dannous | - | ✓ | ✓
24 | Sinda Naim Robin Masri | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 53 | Taqwa Khadouri Munshi Abboudi | - | ✓ | ✓
25 | Albert Naji Aqeel Said | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 54 | Taif Fadel Al-Chalabi | - | ✓ | ✓
26 | Sami Naji Cohen | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | 55 | Ali Hussein Ramzi | - | ✓ | ✓
27 | Audrey Saleh Al-Khamasi | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | | | | |
28 | Caroline Daoud Basson | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | | | | |
29 | Adel Abdul Hussein Bijan | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ✓ | - | | | | |
1 0 5 14 1 1 1 2 1 0 19 0 1 1
8 7 15
Page 111
52/53 - 53/54 Registration of names of sixth-grade primary school male students
Name | Number | Religion | Arabic | English | Arithmetic | Geometry | History | Geography | Science | Drawing | Sports | Total | Average | Result
1 | Ibrahim Daoud (Abdul Wahab) | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | Ishaq Yusuf Talib Yan | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
3 | Anwar Ibrahim Daoud | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
4 | Edward Yusuf Khalaf Levi | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
5 | Albert Fouad Eliyahu Levi | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
6 | Basim Shaul Daoud Bashi | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
7 | Basim Eliyahu Yehuda Hayya | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
8 | Benjamin Ishaq Eliyahu Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
9 | Benjamin Hezekiah Hesqel | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
10 | Benjamin Meir Yehuda | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
11 | Tawfiq Salim Yusuf Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
12 | Basim Shaul Abdul Wahab | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
13 | Laith Farid Yehuda Qahtan | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
14 | Thamer Shafiq Murad Nassim | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
15 | Jalal Ibrahim Nouri Kahala | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
16 | Jamil Salim Yusuf Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
17 | Jawad Ibrahim Yehuda Aqeel | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
18 | Hesqel Salim Daoud Twayq | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
19 | Khalid Daoud Yehuda Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
20 | Daoud Azar Yusuf Eliyahu | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
21 | Daoud Yusuf Salim Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
22 | Daoud Kamal Salim Qahtan | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
23 | Rubin Yaqub Yusuf Zubaida | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
24 | Rubin Yusuf Yusuf Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
25 | Saad Ibrahim Yehuda Hayya | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
26 | Salim Meir Eliyahu Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
27 | Salim Eliyahu Daoud Yehuda | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
28 | Shaul Salih Shaul | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
29 | Salih Yusuf Yehuda Bahir | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
30 | Roni Eliyahu Yehuda Hayya | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
31 | Edward Meir Yusuf Hesqel | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
32 | Albert Hezekiah Nouri Shaul | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
33 | Anwar Eliyahu Salim Yehuda | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
34 | Anwar Eliyahu Yehuda Yehuda | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
35 | Anwar Salim Hezekiah Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
36 | Basim Eliyahu Yehuda Hayya | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
37 | Basim Salih Shaul | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
38 | Basim Salim Hesqel | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
39 | Benjamin Daoud Yehuda Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
40 | Tawfiq Eliyahu Yehuda Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
41 | Jawad Yusuf Hezekiah Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
42 | Hezekiah Eliyahu Yehuda Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
43 | Hezekiah Shaul Murad Nassim | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
44 | Hezekiah Salim Daoud Twayq | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
45 | Hezekiah Eliyahu Salim Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
46 | Daoud Shaul Murad Nassim | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
47 | Daoud Salim Daoud Twayq | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
48 | Daoud Eliyahu Salim Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
49 | Daoud Eliyahu Eliyahu (Benjamin) | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
50 | Hikmat Yusuf Yehuda Bahir | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
51 | Laith Farid Yehuda Qahtan | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
52 | Daoud Salim Daoud Twayq | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
53 | Daoud Eliyahu Salim Lido | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
54 | Daoud Eliyahu Eliyahu (Benjamin) | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
55 | Daoud Eliyahu Eliyahu (Benjamin) | 7 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Page 112
Program of the Lottery Prize Distribution Ceremony for the year
and Stafford Salon for Summer 1965
Tuesday morning 18 / 5 / 1966
2 Preparatory and Intermediate Classes
Salman Dallal is requested to receive the prizes
1 (George Daoud) Salman Dallal ⟦Error⟧ due to the student not coming forward, graduated Summer 1964
1- Won the Excellence Prize for obtaining Honor or Distinction awards in three consecutive years.
2- He sat and also won the Distinction Prize for obtaining first place in the ministerial exams
and special exams in three consecutive years in the intermediate and preparatory study stages.
3- He also won the Examination Prize for obtaining awards in five consecutive years.
4- He also won the Primacy Prize for obtaining first place in his class in the General Examination (Baccalaureate)
for preparatory studies in Summer 1964
2 Nizar Malik Yahya Yaqoub, Fourth Preparatory Class (B)
1- Won the Honor of Distinction Prize for obtaining first place in school exams and
special exams in three consecutive years in the intermediate study stage.
2- He also won the Honor Prize for obtaining three awards in this year's distribution.
3- He also won the Examination Prize for obtaining awards in three consecutive years.
4- He also won the Primacy Prize for his class (Third Intermediate) in the Brevet exam
for Summer 1964.
5- He won the Eligibility Prize for winning the election of the Ideal Student in the Fourth Preparatory Class
for the academic year 1964 - 1965.
6- He also won the Encouragement Prize for having a total score in the Baccalaureate exam for the
intermediate study Summer 1964 less than the total of the first student in his class, Third Intermediate,
by one degree out of a hundred degrees.
3 Gladys Youssef Ezra Daoud, Third Intermediate Class
1- Won the Distinction Prize for obtaining first place in school exams and special exams in four
consecutive exams in the intermediate study stage.
2- She also won the Honor Prize for obtaining five awards in this year's distribution.
3- She also won the Examination Prize for obtaining awards in three consecutive years.
4- She also won the Primacy Prize for obtaining first place in the Second Class (B) in the
Cambridge University exam in the English language for Summer 1964.
Page 113
2
5- She also won the Priority Prize for achieving priority in her class, Second (B), in the school
examinations for the academic year 1963 - 1964
6- She also won the Priority Prize for writing the best essay in the English language among the students of
the intermediate classes for the academic year 1964 - 1965
7- She also received the ⟦Prize⟧ for Priority for writing the best essay in the ⟦English⟧ French language among the students of
the intermediate classes for the academic year 1964 - 1965
4 Rony Salman Slone Dallal Fifth Preparatory Class
1- He won the Honor Prize for receiving three prizes in this year's distribution.
2- He also won the Priority Prize for successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary
Level in the (G.C.E) examination for the summer of 1964
3- He also won the Priority Prize in the Art and Achievement examination
in the autumn of 1964
4- He also won the Priority Prize for achieving priority in the school examinations for the
Fourth Preparatory class for the summer of 1964
5 Kitty Naji Abdullah Kamaraj Second Class (B)
1- She won the Honor Prize for receiving three prizes in this year's distribution.
2- She also won the Priority Prize for achieving priority in the Certificate examination for the summer of 1964
3- She also won the Priority Prize for achieving priority in the school examinations for the
First Intermediate class (B) for the summer of 1964
4- She also won the Idealism Prize for being elected as the ideal student in the
Second Intermediate class (B) for the academic year 1964 - 1965
6 Adele Eliyahu Saleh Ayani First Intermediate Class (B)
1- He won the Honor Prize for receiving three prizes in this year's distribution.
2- He also won the Merit Prize for receiving prizes in five consecutive years.
3- He also won the Priority Prize for achieving priority over his class in the
General Examination (Baccalaureate) for primary studies in the summer of 1964
4- He also won the Idealism Prize for being elected as the ideal student in the
First Intermediate class (B) for the academic year 1964 - 1965
7 Yvette Naji Shamoun Lawi; due to her absence, the student Sabah Nouri will receive the prizes
Graduated Summer 1964
1- She won the Merit Prize for receiving prizes in three consecutive years.
2- She also won the Priority Prize for achieving priority over her class in the
General Examination (Baccalaureate) for preparatory studies, Commercial Section, in the summer of 1964.
Page 114
2
8 Dhafer Kurji Shaoul Balbool Fifth Scientific Grade
1- Won the Merit Award for studying Additional Mathematics with excellence and passing the
(G.C.E) exam at the Advanced Level in June 1964.
9 Janet Shlomo Sheth Somikh Fourth Preparatory Grade (A)
1- Won the Merit Award for studying the French language with excellence and passing the
Brevet exam for the summer of 1964
10 Nadia Kurji Sion Shaya Third Intermediate Grade
1- Won the Priority Award for achieving first place in the third grade in the
University of Cambridge English language exam for June 1964
11 Samir Rubin Ezra Shaqoosh Fourth Preparatory Grade (A)
1- Won the Priority Award for achieving priority in his class in the General Examination (Baccalaureate)
for intermediate studies in the summer of 1964.
12 Tuffaha Ezra Yehuda Moallem First Intermediate Grade (B)
1- Won the Priority Award for achieving first place in her class in the General Examination (Baccalaureate)
for primary studies in the summer of 1964.
13 Hanina Naji Abdul Nabi Aswad ⟦Due to her absence, the student Youssef Naji Aswad will receive the awards⟧
Fifth Commercial Preparatory Grade
1- Won the Priority Award for achieving first place in the Fourth Commercial Grade in the
school examinations for the summer of 1964.
14 Abdullah Naji Abdullah Musfi Third Intermediate Grade
1- Won the Priority Award for achieving priority in the school examinations for the Second
Intermediate Grade (A) for the summer of 1964.
15 Sabah Azouri Munshi Shammash Third Intermediate Grade
1- Won the Priority Award for achieving priority (duplicate) in the school examinations
for the Second Intermediate Grade (B) for the academic year 1963 - 1964
2- And won the Preference Award for winning the election of the Ideal Student in the Third Intermediate Grade
for the academic year 1964 - 1965.
16 Ramael Haron Nassim Ladwi Second Intermediate Grade (A)
1- Won the Priority Award for achieving priority in the school examinations for the First
Intermediate Grade (A) for the academic year 1963 - 1964.
17 Amira Naji Abdullah Musfi Fifth Preparatory Grade
1- Won the Preference Award for winning the election of the Ideal Student in the Fifth
Scientific Preparatory Grade for the academic year 1964 - 1965.
Page 115
4
2- She also won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level
in the G.C.E. examinations for the summer of 1964. ⟦No, she did not receive the prize⟧
18 Odette Shamoun Youssef Ezra, and due to the student not coming forward ⟦personally to receive the prize⟧ Fifth Commercial Grade
1- She won the Idealism Prize for winning the election of the ideal student in the Fifth Commercial Grade
for the academic year 1964 - 1965.
19 Yvonne Nouri Khleif Abd ⟦Allah⟧ Fourth Commercial Grade
1- She won the Idealism Prize for winning the election of the ideal student in the Fourth Commercial Grade
for the academic year 1964 - 1965.
20 Amal Hayawi Ezra Al-Saraf Second Intermediate Grade (A)
1- She won the Idealism Prize for winning the election of the ideal student in the Second Intermediate Grade (A)
for the academic year 1964 - 1965.
21 Sabah Nouri Khleif Abd ⟦Allah⟧ First Intermediate Grade (A)
1- He won the Idealism Prize for winning the election of the ideal student in the First Intermediate Grade (A)
for the academic year 1964 - 1965.
22 Baljit Tello Fifth Preparatory Grade (Scientific)
1- He won the first prize for writing the best essay in the Arabic language among the students of the
preparatory grades for the academic year 1964 - 1965.
2- He also won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of six subjects at the
Ordinary Level in the G.C.E. examinations for the summer of 1964.
3- He also won the encouragement prize for obtaining the distinction (Mention Bien)
in the Brevet examination for the summer of 1964.
23 Odile Youssef Yoshi Dangoor Fourth Preparatory Grade (B)
1- She won the first prize for writing the best essay in the English language among the students of the
preparatory grades for the academic year 1964 - 1965.
2- She also won the encouragement prize for obtaining the distinction (Mention Bien)
in the Brevet examination for the summer of 1964.
24 Jinan Abdul Sattar Tawfiq Third Intermediate Grade
1- She won the first prize for writing the best essay in the Arabic language among the students of the
intermediate grades for the academic year 1964 - 1965.
25 Richard Abd ⟦Allah⟧ Ovadia Fifth Preparatory Grade
1- He won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the
Ordinary Level in the G.C.E. examinations for the summer of 1964.
Page 116
2
Based on these proposals, it is necessary to prepare the following supplies for distribution during Culture Week in the exam on
4/21/1963 (3,2,5) with typewriters at
From the Third Intermediate Hall, the Short Story Auditing Committee 81
The hall must be prepared and equipped on that day with typewriters in all languages from 10:00 -
12:30 - 12:30 in all languages
From the Fourth Intermediate Hall, the Short Story Reality Committee 81
The hall must be prepared and equipped on that day with typewriters in all languages from 10:00 -
12:30 - 12:30 in all languages
From the Fifth Intermediate Hall, the Short Story Committee in Arabic 60
(A) The Short Story Committee in Arabic: The hall must be prepared and equipped on that day with typewriters in all languages
12:30 - 12:30 in all languages
(A) The Short Story Committee in English 60
(A) The Short Story Committee in English: The hall must be prepared and equipped on that day with typewriters in all languages
12:30 - 12:30 in all languages
From the Sixth Intermediate Hall, the Short Story Committee in French 60
The hall must be prepared and equipped on that day with typewriters in all languages from 10:00 -
12:30 - 12:30 in all languages
The second proposal requires preparing the following supplies for distribution during Culture Week in the exam on
4/21/1963 (3,2,5) with typewriters from 10:00 - 12:00
(Mixed School) The Short Story Committee in Arabic: The hall must be prepared and equipped on that day with typewriters on
4/21/1963 (Mixed School) in all languages at
(B) From the Seventh Intermediate Hall, the Short Story Committee in English 60
The hall must be prepared and equipped on that day with typewriters in all languages from 10:00 -
12:30 - 12:30 in all languages in all languages
(Mixed School) The Short Story Committee in French: The hall must be prepared and equipped on that day with typewriters on
4/21/1963 (Mixed School) with typewriters at
The Short Story Committee in English 60
The hall must be prepared and equipped on that day with typewriters in all languages from 10:00 -
12:30 - 12:30 in all languages in all languages
From the Eighth Intermediate Hall, the Short Story Committee in French 56
Based on these proposals, it is necessary to prepare the following supplies for distribution during Culture Week in the exam on
4/21/1963 (3,2,5) with typewriters from 10:00 - 12:00
5
26 Salman Dawood Salloumi Saleh Fifth Scientific Class
1- Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level
in the (G.C.E) examinations for the summer of 1964
27 Rachel Victor Elia Shaul Fifth Scientific Class
1- Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level
in the (G.C.E) examinations for the summer of 1964
28 Vilda Yusuf Ibrahim Qazwini Fifth Scientific Class
1- Won the encouragement prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level
in the (G.C.E) examinations for the summer of 1964
29 (Sherry Basim) Saleh Mahdi Elia Fifth Preparatory Scientific Class
1- Won the encouragement prize for obtaining the distinction (Mention Bien) in the
(Brevet) examination for the summer of 1964
30 Alfred Kohi Sahyoun Shina Second Intermediate Class (B)
1- Won the encouragement prize for obtaining the distinction (Mention Bien) in the
(Certificat) examination for the summer of 1964
31 Dawood Ihsan Dawood Cohen Second Intermediate Class (B)
1- Won the encouragement prize for obtaining the distinction (Mention Bien) in the
(Certificat) examination for the summer of 1964
32 Adiba Elias Ibrahim Dannous Second Intermediate Class (B)
1- Won the encouragement prize for obtaining the distinction (Mention Bien) in the
(Certificat) examination for the summer of 1964
33 Taghreed Khadouri Fawzi Abboudi Second Intermediate Class (B)
1- Won the encouragement prize for obtaining the distinction (Mention Bien) in the
(Certificat) examination for the summer of 1964
Page 117
French Examination Committee Awards for the academic year 1964 - 1965
1 | Linda Naim Basri | from the fourth grade (A) | obtained the grade | Mention Bien
2 | Fouad Naji Khaddouri | | obtained the grade | Assez Bien
3 | Linda Eliyahu Basri | | obtained | " | "
4 | Munir Shlomo Sweikh | | obtained | " | "
5 | Khader Salim Bassoon | | " | " | "
6 | Leila Shlomo Sweikh | | obtained | " | "
7 | Ezra Salman Hitayat | from the fourth commercial grade | obtained | the grade | Mention Bien
1 | Linda Nair Hitayat | from the third intermediate grade | obtained the grade | Mention Bien
2 | Claudine Youssef Ezra Daoud | " | " | " | "
3 | Nadia Korgi Shamta | " | " | " | "
4 | Sabah Azouri Shammas | " | obtained | " | "
5 | Hanan Abdel Qader Tawfiq | " | obtained | " | "
6 | Rachel Saleh Tweig | " | " | the grade | Mention Assez Bien
7 | Nouria Yaqub | " | " | " | "
8 | Latifa Korgi Bakhor | " | " | " | "
9 | Fia Salim Dallal | " | " | " | "
10 | Maurice Abboudi Younis | " | obtained | " | "
11 | Sabah Shawqi Dallal | " | " | " | "
12 | Daoud Zaid Sakra | " | " | " | "
13 | Farid Moshi Al-Hakim | " | " | " | "
14 | Nadia Yaqub Ezra Abdullah | " | obtained | " | "
Page 118
Technical Examination Committee Awards for the Academic Year 1964 - 1965
✓ | 1 | Amal Eliyahu Saleh Abdel Nabi | Awarded the status of ⟦Very Good⟧ | Mention Très Bien
✓ | 2 | Sultana Ishaq Daoud Samra | Awarded the status of Excellence | Bien
✓ | 3 | Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | Awarded the status of Excellence | Bien
✓ | 4 | Sabiha Madani Ibrahim Al-Hakim | Awarded the status of Excellence | Bien
✓ | 5 | Serania Eliyahu Shabina | Good | Assez Bien
✓ | 6 | Neil Shlomo Swaih | Awarded | “ “
| 7 | Judy Youssef Abdel Aziz | “ | “ “
| 8 | Andre Nadwar | Awarded | “ “
✓ | 9 | Khaled Youssef Dallal | Awarded | “ “
| 10 | Suad Shaul Nabata | Awarded | “ “
| 11 | Brian Morris Shamshoum | “ | “ “
✓ | 12 | Michel Youssef Al-Kateb | Awarded | “ “
Page 119
1
Work program for the distribution of lottery prizes for the year
and Stafford Schlor for the summer of 1965
Monday morning 17 / 5 / 1965
Elementary classes of the Frank Iny School
1 Rita Salman Munshi Qattan - Sixth Grade
1- She won the Excellence Award for achieving first place in school exams for five consecutive years.
2- She also won the Examination Award for receiving prizes for five consecutive years.
3- She also won the First Place Award for achieving first place in the school exams
for the fifth elementary grade for the summer of 1964.
2 Diaa Ishaq Moshi Cohen - Fifth Grade
1- He won the Examination Award for receiving prizes for four consecutive years.
2- He also received the Ideal Student Award for winning the election of the ideal student in the fifth elementary grade
for the academic year 1964 - 1965.
3 Julie Ibrahim Schlor Dalloul - Fifth Grade
1- She won the Examination Award for receiving prizes for three consecutive years.
2- She also won the First Place Award for achieving first place in the school exams
for the fourth elementary grade for the summer of 1964
4 Aziza Naim Ezra Shahrabani - Fifth Grade
1- He won the First Place Award for writing the best essay in the Arabic language among the students of the
fifth and sixth elementary grades for the academic year 1964 - 1965
5 Shoushou Muhammad Said Al-Khaffaf - Sixth Grade
1- She won the Ideal Student Award for winning the election of the ideal student in the sixth grade.
6 Cynthia Jamil Hazqeel Ezra - Fourth Grade
1- She won the First Place Award for achieving first place in the school exams for the third
elementary grade for the summer of 1964.
7 Dovlet Maurice Khadouri Shuqayr - Third Grade
1- She won the First Place Award (Duplicate) for achieving first place (duplicate) in the school exams
for the second elementary grade for the summer of 1964.
8 Kirman Salim Khadouri Baboun - Third Grade
1- She won the First Place Award for achieving first place (duplicate) in the school exams
for the second elementary grade for the summer of 1964.
Page 120
2
9 Sandra Naeem Rubin Masri Second Grade
1- Won the Excellence Award for achieving first place in the school exams
for the first primary grade for the summer of 1964.
10 Joyce Rubin Ezra Qashqoush Fourth Grade
1- Won the Excellence Award for being first in the foreign calligraphy competition among students of the
third and fourth primary grades for the academic year 1964 - 1965.
Page 122
Name | Number of Lessons | Grand Total | Number of Absences | First Class Total | Rank | Mid-Year Total | Rank | Mid-Year Total + First Class | Remarks
Fifth Preparatory Class - Scientific | 7 | 1043 | | | | | | | 75 x 7 = 525
1 Dalal Abdul Latif Daoud Rabiee | | Deletion penalty | | 557 | 1 | 574 | 4 | 1131 |
2 Bahjat Tello | | 1 | | 540 | 2 | 577 | 3 | 1117 |
3 Aiden Naji Abdullah Safi | | 11 | | 524 | 3 | 578 | 2 | 1102 | First Student (Female)
4 Rachel Victor Ezra Elia Shaul | | - | | 505 | 6 | 589 | 1 | 1094 |
5 Moshe Salman Daoud Dalloul | | - | | 524 | 4 | 561 | 5 | 1085 |
6 Vida Youssef Ibrahim Zubaida | | - | | 521 | 5 | 522 | 8 | 1043 |
Total | | 14 | | | | | | |
Fifth Preparatory Class - Commercial | 8 | 1192 | | | | | | |
1 Hanin Naji Abdul Nabi Ahmed | | 4 | | 682 | 1 | 770 | 1 | 1452 |
2 Odette Shamoun Youssef Ghazala | | 5 | | 648 | 2 | 641 | 2 | 1289 | First Student (Female)
3 Victoria Heqel Nassim Akir | | Deleted by teachers' decision | | 633 | 3 | 597 | 3 | 1230 | Deleted by teachers' decision
4 Nawal Daoud Ezra | | 5 | | 620 | 4 | 591 | 4 | 1211 |
Total | | 14 | | | | | | |
Fourth Preparatory Class - Commercial | 8 | 1192 | | | | | | | 75 x 8 = 600
1 Salma Sion ⟦...⟧ | | | | 616 | 1 | 638 | 1 | 1254 | Deleted due to her penalty
2 Yvonne Nouri Khulaif Abdullah | | 19 | | 598 | 2 | 631 | 2 | 1229 | First Student (Female)
3 Anwar (Youssef Hayyim) Shamo Al-Katib | | 1 | | 578 | 3 | 619 | 3 | 1197 |
Total | | 20 | | | | | | |
Fourth Preparatory Class - Scientific | 8 | 1192 | | | | | | | 75 x 8 = 600
None | | | | | | | | |
Fourth Preparatory Class - Scientific (B) | 8 | 1192 | | | | | | | 75 x 8 = 600
1 Nizar Jack Hay | | 8 | | 644 | 1 | 684 | 1 | 1328 | First Student (Male)
2 Adele Youssef Dangour | | 4 | | 569 | 2 | 628 | 2 | 1197 |
Total | | 12 | | | | | | |
Page 123
Name | Number of Lessons | First Total | Number of Units | First Half Total | Rank | Mid-Year Total | Rank | Total of First Half and Mid-Year | Remarks
Third Intermediate Grade | 9 | 1241 | | | | | | | 175 = 25 x 7
1 Gladys Youssef Ezra Daoud | 9 | First Intermediate First Girl 1 | 2 | 729 | 2 | 797 | 1 | 1526 |
2 Sabah Khadouri Manshi Shamash | 8 | 8 | 1 | 740 | 1 | 756 | 3 | 1496 | First Student (Female)
3 Nayyera Abuh Jadu' Hilmi | - | - | 4 | 694 | 4 | 771 | 2 | 1465 | Required for Science
4 Sabah Shawqi Yaqub Dallal | - | - | 11 | 669 | 11 | 751 | 4 | 1420 |
5 Hanin Sahyoun Hayshak Al-Balawi | - | - | 5 | 685 | 5 | 729 | 6 | 1414 | Required for Anatomy Science
6 Esther Saleh Manshi Twayq | - | - | 6 | 684 | 6 | 720 | 7 | 1404 | Third
7 Abdullah Naji Abdullah Manshi | - | - | 3 | 698 | 3 | 702 | 9 repeated | 1400 |
8 (Ayah Hashim) Yaqub Hizqiyal Rubin | - | - | 10 | 670 | 10 | 711 | 8 | 1381 | Passed
9 Ambara Ashir Ezra Al-Raqbi | - | - | 8 | 676 | 8 | 703 | 9 repeated | 1379 |
10 Vera Salim Abboudi Dallal | - | - | 7 | 680 | 7 | 696 | 11 repeated | 1376 |
11 Nadia Karmi Sahyoun Shamash | 7 | 7 | 17 | 628 | 17 | 734 | 5 | 1362 |
12 Ibrahim Ishaq Ibrahim Malmad | - | - | 12 | 663 | 12 | 695 | 13 | 1358 | Required for Science
13 Jaber Abdul Sattar Tawfiq | 4 | 5 | 9 | 674 | 9 | 668 | | 1342 | English 49 + 1 = 50
White | 14 | 14 | | | | | | |
Second Intermediate Grade (A) | 10 | 1490 | | | | | | | X 10
1 Amal Hayadi Ezra Al-Saraf | 11 | 11 | 1 | 824 | 1 | 851 | 1 | 1675 | First Student (Female)
2 Yaqdhan Naeem Karmi Cohen | 3 | 3 | 2 | 786 | 2 | 800 | 2 | 1586 |
White | 14 | 14 | | | | | | |
Second Intermediate Grade (B) | 11 | 1639 | | | | | | | 275 = 25 x 11
1 Lini Naji Abdullah Kadouh | 12 | 12 | 2 | 836 | 2 | 885 | 1 | 1721 | First Student (Female)
2 Linda Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | 1 | 1 | 1 | 840 | 1 | 826 | 4 | 1666 |
White | 13 | 13 | | | | | | |
First Intermediate Grade (C) | 9 | 1241 | | | | | | | 175 = 25 x 7
1 Amal Al-Bahir Saleh Abdul Nabi | 4 | First Intermediate First Girl 4 | 1 | 709 | 1 | 751 | 1 | 1460 | First Student (Female)
2 Salwan Ishaq Daoud Cohen | 2 | 2 | 2 | 705 | 2 | 737 | 2 | 1442 |
3 Sabiha Joshua Ibrahim Al-Hakim | 4 | 6 | 3 | 661 | 3 | 721 | 3 | 1382 |
White | 12 | 12 | | | | | | |
Page 124
Name | Number of Lessons | First Total | Number of Grades | First Semester Total | Rank | Mid-Year Total | Rank | First Semester Total + Mid-Year Total | Remarks
First Intermediate Grade (A) | 8 | 1192 | | | | | | |
1 Sabah Nouri Khalaf Abdullah | 5 | - | 619 | 1 | 661 | 2 | 1280 | First Student
2 Eliyahu Munir Sayon Darwish | - | - | 613 | 2 | 641 | 4 | 1254 |
3 Ezra (Johnny) Akram Khadouri Munir | - | - | 552 | 10 | 674 | 1 | 1226 | Crossed out due to penalty
4 Luqman Saleh Babieh Hisar | - | - | 584 | 6 | 641 | 3 | 1225 |
5 Daoud Yaqoub Aziz Yaqoub | 2 | - | 585 | Duplicate | 622 | 7 | 1207 |
6 Youssef Selim Youssef Zilkha | - | - | 562 | 8 | 638 | 5 | 1200 | Physics 78 + 42 = 120
7 (Maurice) Karmi Munir Rabie | 4 | - | 568 | 7 | 626 | 6 | 1194 |
8 (Akram Habib) Selim Babieh Joudeh | - | - | 590 | 3 | 604 | 11 | 1194 |
Sixth Grade | 9 | 1341 | | | | | | |
1 Shonam Muhammad Saeed Al-Khaffaf | 6 | - | 754 | 1 | 837 | 1 | 1591 | First Student (Female)
2 Rita Salman Qattan | 2 | - | 691 | 3 | 769 | 2 | 1460 |
3 Perla Youssef Zaabieh | 7 | - | 706 | 2 | 705 | 3 | 1411 |
4 Roseline Selim Shabib | 1 | - | 658 | 4 | 704 | 4 | 1362 |
Second Intermediate Grade (B) | 9 | 1341 | | | | | | |
1 Ezra Naim Ezra Shahrabani | 2 | - | 798 | 1 | 849 | 2 | 1647 |
2 Grace Ibrahim Dallal | 1 | - | 778 | 2 | 846 | 1 | 1624 |
3 Sergel Munir Katoub | - | - | 687 | Duplicate | 745 | 3 | 1432 |
4 Wassim Saleh Toubieh | 1 | - | 689 | 4 | 730 | 4 | 1419 |
5 (Saleh Sami) Zaid Samma | - | - | 702 | Duplicate | 705 | 7 | 1407 |
6 (Maurice Bahij) Sadiq Rashi | - | - | 669 | 8 | 715 | 5 | 1384 |
7 Diaa Akram Karjieh | 4 | - | 676 | 7 | 682 | 8 | 1358 | Ideal Student
8 (Donna Ruth) Jack Yahya | 1 | - | 700 | 3 | 670 | 9 | 1370 |
9 Eddie Rubin Ezra Qashqoush | - | - | 656 | 9 | 713 | 6 | 1369 |
750 x 8 = 6000
750 x 9 = 6750
750 x 9 = 6750
Page 125
(1)
1965/5/14
Announcement
Selection of Exemplary Students
The system for awarding prizes to students has stipulated that the Exemplary Award be given to
the student who fulfills certain conditions, including:
1- Diligence in study must be proven, and it is not required that
priority (being first) be a basic condition.
2- Being well-known for virtuous character and good behavior inside and outside the school.
3- That the relationship with others be satisfactory, and built on the basis of
cooperation and public service.
It has been the custom for the students of each class to elect the
exemplary student from among the candidates for exemplarity.
However, the Teachers' Council found during the past years that students,
at times when acting in the election process, the elected student
was not always the truly exemplary one for the class. This is because a portion of
the students began to show bias or were forced to elect a specific student under
the influence of intimidation and threats or misplaced propaganda.
Therefore, out of concern for the students' interest and to avoid the mistakes that occurred
in the past in electing exemplary students, the Teachers' Council convened on Friday,
corresponding to 14/5/1965, in the presence of the following named male and female teachers:
1- Mr. Isaac Cohen | 8- Mr. Faraj Kabara
2- " Amin Marei | 9- Ms. Lillian Hanitoul
3- " Ezekiel Ephraim | 10- Ms. Lailoni Rahmin
4- " Khalil Askar | 11- Mr. Munir Nassim
5- Ms. Saida Al-Hakim | 12- " William Gindi
6- " Samira Nassim | 13- Ms. Yassa Tweig
7- Mr. Abdullah Ovadia | 14- Mr. Yahya Nazhat
After deliberation, it was decided unanimously to take upon itself the election of