Voices from the Archive

IJA 3703

Essay Contests, Award Ceremonies, Examination Results, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Jewish Schools in Baghdad. Included are grading rubrics for Arabic, English, and French short story and essay contests. The item also contains programs from awards ceremonies for students of Baghdadi Jewish Schools between 1961 and 1966 and transcripts for the speeches delivered at some of the awards ceremonies. The item also includes records with students' examination results and the prompts for some of the essay contests.

Metadata

Archive Reference: IJA 3703
Item Number: 6612
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Multiple Languages
Keywords: Menahem S. Daniel's School, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, French, Students, Handwritten, Ink Stamp, English Language, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

B01 · table / arabic
الاسم | مجموع الدروس | المعدل العام | مجموع الدروس الناجحة | المعدل العام للناجحة | مجموع الدروس المكملة | المعدل العام للمكملة | الملاحظات
الأول المتوسط أ | ٧ | ٨٨.٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١- ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٨٤٧ | ٩ | ١٤٩٧ | خصم منه درجتان من المجموع الكلي بموجب الأمر المرقم ٥ / ١١ / ١٩٦٥
٢- نبيل ناجي كمال جودت | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٦٤٧ | ٩ | ١٥٥٣ | غير مشارك في الامتحان
٣- ناجي فؤاد كجي فؤاد | ٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٥٨٢ | ٩ | ٩٤٤ | الاول
٤- ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٥٧١ | ٩ | ٩٤٢ | الأول ٤٦ + ٤٦
٥- ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٥٢٨ | ٩ | ٥٨٥ | ٤٩ = ٥٧ + ٤١ / ٢
٦- ⟦illegible⟧ | ١٢ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٤٦٧ | ٩ | ٧٥٨ | أوراق الامتحان
الأول المتوسط ب | ٩ | ١٢.٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عدد الأوراق
١- نزار ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٧١٦ | ٩ | ٧٤٧ | ١١
٢- ⟦illegible⟧ | المعدل | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٦٧٤ | ٩ | ١٢٣٥ | ٢٩ الأول
٣- ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٦٥٩ | ٩ | ١٢٦٠ | سلوك غير مرضية
٤- ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٦٤٦ | ٩ | ١٢٢١ | ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٦٠٠ | ٩ | ١٠٨٥ | أوراق الامتحان ٧
الثاني المتوسط أ | ٨ | ٢٤.٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١- داود عبد اللطيف الرماح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٨٢٩ | ٩ | ١٦٤١ | سلوك غير مرضية
٢- (أحمد رياض) صالح المدرس | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٧٨٨ | ٩ | ١٥٥٤ | غير مشارك في الامتحان
٣- فريد داود سعيد شحاتة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٨٢٧ | ٩ | ١٥٥٠ | ⟦illegible⟧
الثاني المتوسط ب | ١١ | ١٦.٤٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عدد الوحدات
١- لوريت سليم شينا | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٨٨٥ | ٩ | ١٧٦٨ | ١
٢- بوشي شمعون دلال | المعدل | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٨٦٦ | ٩ | ١٧١١ | ١٨
٣- ايدنا سليم دلال | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٨٥٤ | ٩ | ١٦٨١ | ١٠
٤- راشيل فكتور عزره شاؤول | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٨٦٤ | ٩ | ١٦٧٦ | ٤

B02 · marginalia / arabic
بينا
⟦line⟧
٢١

Archival unit 577

B01 · table / arabic
الاسم | عدد الدروس | المجموع الدور في | عدد الدروس | مجموع النصف الاول | الترتيب | مجموع نصف السنة | الترتيب | الملاحظات
الثالث المتوسط | 9 | 8248 | قرار الوزارة
1 (ادور وليم) يوناثان | 9 | 794 | 1 | 767 | 1 | سلوكه غير مرضي
2 ايلي خضوري يهودا سوميخ | 9 | 744 | 2 | 725 | 2
3 برتوي رابح كوهن | 29 | الامثل | 9 | 749 | 3 | 715 | 5 | الامثل ⟦illegible⟧
4 جودت سليم داود | 9 | 728 | 4 | 723 | 4
5 روني فؤاد داود خاي شميل | 9 | 694 | 5 | 686 | 6
6 موريس الياهو صالح | 9 | 660 | 7 | 724 | 3
7 كريستين ريتشارد كباي | 3 | 9 | 675 | 6 | 675 | 7 | أوراق بيضاء
الرابع الاعدادي | 8 | 8892
1 ديان ساسون لانا | 9 | 656 | 1 | 662 | 1 | الامثل بالتزكية
الخامس الاعدادي | 8 | 8892
1 كمال ادور شاؤول | الامثل | 9 | 647 | 1 | 599 | 2 | الامثل بالتزكية
9 | 608 | 2 | 671 | 1

B02 · marginalia / arabic
78 = ⟦line⟧
56,5 = ⟦line⟧

Archival unit 578

نتائج مباراة الانشاء العربي للصفوف الابتدائية
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١٠١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٠٢ | كلوديت يوسف مزرا | مناحيم دانيال | ٨٩ ٥٨ ٧٠ ٧٩ ٨٠ | ٣٧٦ | ٧٥ | الثانية |
| ١٠٣ | عزرا ماشيح الياهو | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٠٤ | لوريت حبيب نيسان | فرنك عيني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٠٥ | بثينة نوري معلم | ⟦illegible⟧ | ٨٢ ⟦illegible⟧ ٥٥ ٨٠ ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٠٦ | ⟦illegible⟧ | فرنك عيني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٠٧ | راحيل صالح شموئيل | فرنك عيني | ٨٥ ٧٨ ٥٨ ٧٤ ٩٠ | ٣٨٥ | ٧٧ | الاولى المكرر |
| ١٠٨ | سميرة داود شمعون | ⟦illegible⟧ | ٨٨ ٧٧ ٥٨ ٧٧ ٥٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٠٩ | برتة ناجي كادو | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١١٠ | جاكلين داود زبيدة | فرنك عيني | ٨٥ ٥٠ ٦٠ ٨٠ ٧٥ | ٣٥٠ | ٧٠ | الثالث |
| ١١١ | نورية جبري بهوش | مناحيم دانيال | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١١٢ | بثينة ابراهيم يهودا | فرنك عيني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١١٣ | عزرا سليم شماش | مناحيم دانيال | ⟦illegible⟧ ٧٨ ٥٥ ٧٦ ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١١٤ | لنشا صبحي عبد العزيز | ⟦illegible⟧ | ٨٢ ٥٥ ٧٤ ٧٨ ٥٠ | ٣٣٧ | ٦٧ | ⟦illegible⟧ |
| ١١٥ | لنشا مراد حسقيل | ⟦illegible⟧ | ٦٨ ⟦illegible⟧ ٧٨ ٧٥ ٦٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١١٦ | منيرة صورة كدوري | ⟦illegible⟧ | ٤٩ ⟦illegible⟧ ٧٠ ٧٦ ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١١٧ | صباح مراد يعقوب روفا | فرنك عيني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١١٨ | لنشا يعقوب عبد العزيز | مناحيم دانيال | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١١٩ | اليزابيت صهيون شماش | فرنك عيني | ٦٤ ⟦illegible⟧ ٨٠ ٧٠ ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٢٠ | جوزيف ناجي لوزي | فرنك عيني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٢١ | اوليفيا ناجي شموئيل | فرنك عيني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٢٢ | لنشا يعقوب شمراني | مناحيم دانيال | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] الاولى المكرر

مع تحيات الادارة لكافة المشاركين

Archival unit 579

نتائج مباريات الانشاء للصفوف الابتدائية
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | ت | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١٠١ | ١ | ديفيندرا ملوار | الخامس (أ) فرنك عيني | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |
| ١٠٢ | ٢ | كلودس يوسف عزرا | مناحيم دانيال | ٨٩ ٥٨ ٧٠ ٧٩ ٨٠ | ٣٧٦ | ٧٥ | الثاني |
| ١٠٣ | ٣ | عزرا مئير طويق | 〃 | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |
| ١٠٤ | ٤ | لولو موشي حيم بنيان | السادس فرنك عيني | 〃 〃 〃 〃 〃 |  |  |  |
| ١٠٥ | ٥ | بيبة موشي معلم | السادس فرنك عيني | ٨٢ ٥٥ ٨١ ٥٠ ⟦يرحل⟧ |  |  |  |
| ١٠٦ | ٦ | تقوى خضوري موشي عبودي | الخامس (ب) فرنك عيني | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |
| ١٠٧ | ٧ | راشيل صالح منشي طويق | السادس فرنك عيني | ٨٥ ٧٨ ٥٨ ٧٤ ٩٠ | ٣٨٥ | ٧٧ | الانشاء الفائز |
| ١٠٨ | ٨ | سعيدة داود شمعون | السادس فرنك عيني | ٨٨ ⟦يرحل⟧ ٥٨ ٧٧ ٥٥ |  |  |  |
| ١٠٩ | ٩ | برته ناجي كمارج | الخامس (ب) فرنك عيني | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |
| ١١٠ | ١٠ | داود فريد داود كره | السادس فرنك عيني | ٨٥ ٥٥ ٦٥ ٨٠ ٦٥ | ٣٥٠ | ٧٠ | الثالث |
| ١١١ | ١١ | نورا مير بصري | مناحيم دانيال | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |
| ١١٢ | ١٢ | سميرة ابراهيم يهودا | الخامس (ب) فرنك عيني | 〃 〃 〃 〃 〃 |  |  |  |
| ١١٣ | ١٣ | عزرا سليم شماش | مناحيم دانيال | يرحل ٧٨ ٥٥ ٧٦ ٥٠ |  |  |  |
| ١١٤ | ١٤ | ليندا مير عبد العزيز | 〃 〃 | ٨٣ ٥٥ ٧٣ ٧٨ ٥٠ | ٣٣٧ | ٦٧ |  |
| ١١٥ | ١٥ | ليندا مير حينايات | 〃 〃 | يرحل ٦٨ ٧٨ ٧٥ ٦٥ |  |  |  |
| ١١٦ | ١٦ | عقيل صيون كلووي | 〃 〃 | ٤٩ ٧٠ ٧٦ ٥٠ ⟦يرحل⟧ |  |  |  |
| ١١٧ | ١٧ | صباح شوقي يعقوب داود | السادس فرنك عيني | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |
| ١١٨ | ١٨ | ليندا يعقوب عبد العزيز | مناحيم دانيال | 〃 〃 〃 〃 〃 |  |  |  |
| ١١٩ | ١٩ | الفريد كرج صيون حنا | الخامس فرنك عيني | يرحل ٦٤ ٨٠ ٧٠ ٥٠ |  |  |  |
| ١٢٠ | ٢٠ | جوزيف ناجي يوسف بشه | السادس فرنك عيني | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |
| ١٢١ | ٢١ | اوليفيا ناجي شمولي | الخامس (ب) فرنك عيني | 〃 〃 〃 〃 〃 |  |  |  |
| ١٢٢ | ٢٢ | ليندا نعيم شهرباني | مناحيم دانيال | 〃 〃 〃 〃 〃 |  |  |  |

مع تمنياتي الادارة لكاتبة الانشاء الفائز

Archival unit 580

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيل
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
Menahem S. Daniel's School
233/42/ Senak
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
Baghdad:
بغداد في: ٢٢ / ٤ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة :-
بعد التحية ، نقدم فيما يلي قائمة اسماء الطلاب المشتركين في مسابقات
الخط والرسم .

B04 · table / arabic
الخط العربي | الرسم
١- نسيم كرمي بلبول  ✓          ١- عبود ناجي عبد الله  ✓
٢- تيليا يهودا سوفير  ✓          ٢- عزرا عاشير الطحي  ✓
٣- ايتون الياهو حيوشه  ✓          ٣- حزقيل صيون كنلاوي  ✓
٤- فرح ساسون نيان  ✓          ٤- عبد العزيز عبد الرحمن فتاح  ✓
٥- ايدا مير بصري  ✓          ٥- حسين صادق علاوي  ✓
٦- ليندا كرمي بلبول  ✓          ٦- جوان كاظم مشتة  ✓
٧- ارليت نعيم زبيدة  ✓          ٧- ريتا يعقوب فرموش  ✓
                          ٨- سعاد نشي عابد  ✓
الخط الافرنجي             ٩- سعاد ساسون عبده  ✓
١- ايتون الياهو حيوشه  ✓          ١٠- شوشنه ابراهيم محلب  ✓
٢- تغر عزرا معلم  ✓          ١١- كرميلا فخوري العاني  ✓
٣- تيليا يهودا سوفير  ✓          ١٢- تيرا ناجي سعيد  ✓
٤- سعاد شاؤول نيان  ✓
٥- كارولينا زكي زكو  ✓
٦- هيلده اسحق حيقو  ✓
٧- دوريس سليم شنيا  ✓

B05 · signature / arabic
ماري خضوري
مديرة المدرسة

B06 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
1910
M. S. DANIEL SCHOOL

Archival unit 581

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
بغداد في: ٢٠ / ٤ / ١٩٤٢
Baghdad:

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني المحترمة ،
اقدم فيما يلي قائمة باسماء الطالبات والطلاب الذين يرغبون في
الاشتراك في مسابقة الانشاء العربية عن السنة الدراسية
١٩٤١ / ١٩٤٢

B04 · table / arabic
١ كلاريس يوسف عزرا داود
٢ نورس ربي ربي
٣ ليندا شبيب عبد العزيز
٤ ليندا يعقوب عبد العزيز
٥ ليندا شبيب جيتايات
٦ عزرا ماشيد الطريحي
٧ عزرا سليم شماش
٨ مثيل حسين كنلاري

B05 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic
ماري قزاح
مديرة المدرسة

Archival unit 582

عينة ١
نتائج مباريات الانشاء العربي للصفوف المتوسطة
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة: ( الخط العربي ) للصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | ت | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ ٪ | النتيجة |
| ٢٠١ | ١ | ابراهيم اسحق الملا | الاول المتوسط (أ) | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |
| ٢٠٢ | ٢ | (ابراهيم) جاك يحيى | الاول المتوسط (ب) | 〃 | 〃 |
| ٢٠٣ | ٣ | وداد نعيم كوهين | الثاني المتوسط (أ) | 〃 | 〃 |
| ٢٠٤ | ٤ | ناني ابراهيم وصي | الثاني المتوسط (ب) | 〃 | 〃 |
| ٢٠٥ | ٥ | ماير هرون نسيم لاوي | الاول المتوسط (أ) | 〃 | 〃 |
| ٢٠٦ | ٦ | موريس ناجي بيرص | الاول المتوسط (ب) | ٧٥ | ٦٦ | ٦١ |  |
| ٢٠٧ | ٧ | سميرة عزيز عبد النيل | الثاني المتوسط (أ) | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |
| ٢٠٨ | ٨ | (سيمون) يوسف عزرا | الاول المتوسط (أ) | 〃 | 〃 |
| ٢٠٩ | ٩ | سعاد ابراهيم صالح | الاول المتوسط (ب) | 〃 | 〃 |
| ٢١٠ | ١٠ | فاروق سليم رضوان | الثاني المتوسط (أ) | 〃 | 〃 |
| ٢١١ | ١١ | برجيت نوار | الثالث المتوسط | 〃 | 〃 |
| ٢١٢ | ١٢ | صباح نعيم داود | الاول المتوسط (أ) | 〃 | 〃 |
| ٢١٣ | ١٣ | خضر سليم بصون | الاول المتوسط (ب) | 〃 | 〃 |
| ٢١٤ | ١٤ | (طارق هرون) حياوي شني | الاول المتوسط (ب) | 〃 | 〃 |
| ٢١٥ | ١٥ | امل مكي معلم حقيل | الاول المتوسط (أ) | 〃 | 〃 |
| ٢١٦ | ١٦ | (حبيبة دورة) سليم كاشي | الاول المتوسط (أ) | 〃 | 〃 |
| ٢١٧ | ١٧ | نشأت رحمين رحماني | الاول المتوسط (أ) | 〃 | 〃 |
| ٢١٨ | ١٨ | (اسحق ليفي) صالح طويق | الثاني المتوسط (أ) | 〃 | 〃 |
| ٢١٩ | ١٩ | فائزة اسحق ناتان | الاول المتوسط (أ) | ٦٣ | ٨٠ | ٥٨ |  |
| ٢٢٠ | ٢٠ | روث خضوري العاني | الاول المتوسط (أ) | ٦٠ | ٧٤ | ٥٥ |  |
| ٢٢١ | ٢١ | (صالح فوزي) سونير | الاول المتوسط (أ) | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |
| ٢٢٢ | ٢٢ | روني يهودا سونير | الاول المتوسط (ب) | 〃 | 〃 |
| ٢٢٣ | ٢٣ | سعد صالح يامين حداد | الاول المتوسط (أ) | 〃 | 〃 |
| ٢٢٤ | ٢٤ | عادل الياهو معلم | الثالث المتوسط | 〃 | 〃 |
| ٢٢٥ | ٢٥ | سارا حق ناتان | الثاني المتوسط (ب) | 〃 | 〃 |
| ٢٢٦ | ٢٦ | فريد داود متانة | الاول المتوسط (أ) | 〃 | 〃 |
| ٢٢٧ | ٢٧ | مزلي يوسف داود وصفي | الثالث المتوسط | ٦٧ | ٧٩ | ٥٧ |  |

Archival unit 583

صحيفة ٢
نتائج مباريات الانشاء العربي للصفوف المتوسطة
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة: ( الخط العربي ) للصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | الرقم | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٢٢٨ | ٢٨ | راشيل فيكتور ايليا | الثاني المتوسط (ب) | ٧٢ | ٨٠ | ٦٥ |  |  |  |  |
| ٢٢٩ | ٢٩ | بلجيت تلوار | = = | ٧٢ | ٨٠ | ٥٩ |  |  |  |  |
| ٢٣٠ | ٣٠ | ⟦مضي⟧ سلمان دلال | = = | ٦٥ | ٦٤ |  |  |  |  |  |
| ٢٣١ | ٣١ | (جورج داود) سلمان دلال | الثالث المتوسط | ٨٢ | ٧٦ | ٧٤ | ٦١ | ٢٩٣ | ٧٣ | الثالث |
| ٢٣٢ | ٣٢ | برتوي راج تلوار | = = | ٨٦ | ٨٣ | ٦٥ | ٦١ | ٢٩٤ | ٧٣,٥ | الثاني |
| ٢٣٣ | ٣٣ | فيفيان كوجي شينا | = = | ٨٠ | ٨٧ | ٧٥ | ٨٠ | ٣٢٢ | ٨٠,٥ | الانشاء الفائز |
| ٢٣٤ | ٣٤ | زهير منشي دلال | = = | ٧٧ | ٧٤ | ٦٨ |  |  |  |  |

مع تهاني الادارة لكاتبة الانشاء الفائز

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] ١٢ / ٤ / ٦٢

[Marginalia] الحكم الاستاذ يحيى حامد
[Marginalia] الحكم الاستاذ عماد امين
[Marginalia] الحكم الاستاذ نزهت العزي
[Marginalia] الحكم الاستاذ مرعي

Archival unit 584

Frank Iny School & Shamash Secondary School
(French)
Results of The Short Story or Essay Contest In (English) Among
Students of The Intermediate Classes For The Academic Year 1961 - 19⟦62⟧

| Secret No. | Serial No. | Name of Student | Class | Judge (Mme Thérèse) | Judge (Mme George) | Judge (Mlle Vignd) | Judge | Judge | Total | Average | Result |
| 520 | 1 | (نزار حبيب) جاك يحيى | الاول (ب) | 70 | 62 | 51 |  |  | 183 | 61 |  |
| 521 | 2 | موريس ناجي روبين بيرص | " " | 41 | 28 |  |  |  |  |  |  |
| 522 | 3 | (ليندا عزيزة) يوسف وصفي | " " | 32 | 15 |  |  |  |  |  |  |
| 523 | 4 | (طارق هرون) حياوي رشتي | " " | 45 | 15 |  |  |  |  |  |  |
| 524 | 5 | روني يهودا الياع سويز | " " | 58 | 41 |  |  |  |  |  |  |
| 525 | 6 | اميل عزرا يهودا سويخ | الثالث | 53 | 54 |  |  |  |  |  |  |
| 526 | 7 | (شاؤل الفريد) عبد العزيز | " | 71 | 71 | 61 |  |  | 203 | 68 | الثالث |
| 527 | 8 | خضر سليم خضوري بهون | الاول (ب) | 53 | 58 |  |  |  |  |  |  |
| 528 | 9 | (جورج داود) سلمان دلال | الثالث | 88 | 77 | 66 | الانشاء الفائز |  | 231 | 77 | الاول |
| 529 | 10 | غزلي يوسف داود وصفي | " | 59 | 64 | 61 |  |  | 184 | 61 |  |
| 530 | 11 | هيلدا سالم شعون | الثاني (ب) | 84 | 75 | 68 |  |  | 227 | 76 | الثاني |
| 531 | 12 | موريس يوسف اسحق طويق | الثالث | 56 | 52 |  |  |  |  |  |  |

مع تحياتي الادارة لكاتب الانشاء الفائز

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 22/2/61

Archival unit 585

Frank Iny School & Shamash Secondary School
(French)
Results of The Short Story or Essay Contest In (English) Among
Students of The Intermediate Classes For The Academic Year 1961 - 1962

| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | Judge Mr. William | Judge Mrs. Lucil | Judge Mr. Robert | Judge | Judge | Total | Average | Re- sul |
| 230 | 1 | الياس ابراهيم دلال | الاول (ب) | 34 | 48 |  |  |  |  |  |  |
| 231 | 2 | (نزار حبيب) جاك يحيى | " | 27 | 23 |  |  |  |  |  |  |
| 232 | 3 | ناني ابراهيم مصري | الثاني (ب) | 61 | 63 | 72 |  |  | 196 | 65 | الثالثة |
| 233 | 4 | سعاد اسحق ناتان | " | 30 | 33 |  |  |  |  |  |  |
| 234 | 5 | اوديت يوسف دنكور | " | 52 | 61 | 65 |  |  | 178 | 59 |  |
| 235 | 6 | موريس ناجي بيرص | الاول (ب) | 22 | 36 |  |  |  |  |  |  |
| 236 | 7 | سعيد موشي الحكيم | الثالث | 40 | 33 |  |  |  |  |  |  |
| 237 | 8 | بريجيت تلوار | " | 43 | 48 |  |  |  |  |  |  |
| 238 | 9 | مزلي يوسف صايغ | " | 57 | 59 | 58 |  |  | 174 | 58 |  |
| 239 | 10 | ايفيت ناجي لوي | " | 68 | 56 | 67 |  |  | 191 | 64 |  |
| 240 | 11 | روني يهودا سويز | الاول (ب) | 23 | 35 |  |  |  |  |  |  |
| 241 | 12 | خضر سليم بهون | " | 30 | 50 |  |  |  |  |  |  |
| 242 | 13 | مورين يوسف طويق | الثالث | 74 | 68 | 79 |  |  | 221 | 74 | الاولى الانشاء الفائز |
| 243 | 14 | هيلدا سالم شمعون | " | 68 | 73 | 70 |  |  | 211 | 70 | الثانية |

مع تحيات الادارة لكاتبة الانشاء الفائز

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] 22/4/62

Archival unit 586

Frank Iny School & Shamash Secondary School
Results of The Short Story or Essay Contest In (French / English) Among
Students of The Secondary Classes For The Academic Year 1961-1962

| Secret No. | Serial No. | Name of Student | Class | Marks 100% (Judge Mr Robert, Judge Mrs Lucil, Judge Mr William, Judge, Judge) | Total | Average | Result |
| 280 | 1 | جاك مير منشي سودائي | الرابع الاعدادي | 68 | 50 | 33 |  |  | 151 | 50 |  |
| 281 | 2 | سامي ناجي عزرا | =	= | 70 | 64 | 42 |  |  | 176 | 59 |  |
| 282 | 3 | (داود منير) فرنك يامين | الخامس الاعدادي | 75 | 67 | 63 |  |  | 205 | 68 | الثالث مكرر |
| 283 | 4 | مارسيل ناجي يوسف سلوم | =	= | 74 | 70 | 61 |  |  | 205 | 68 | الثالثة مكرر |
| 284 | 5 | (عزيزة اوليفيا) أبو التمن | الرابع الاعدادي | 73 | 70 | 69 |  |  | 212 | 71 | الثانية |
| 285 | 6 | الياس كرمي زلخا | =	= | 85 | 81 | 60 | الانشاء الفائز |  | 226 | 75 | الاول |

مع توفر في الادارة لكاتب الانشاء الفائز

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 2/4/⟦62⟧

Archival unit 587

نتائج مباريات الانشاء العربي للصفوف الاعدادية
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

نتائج مباراة: ( الخط العربي )
( <del>الخط الافرنجي</del> ) للصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢
( <del>الرسم</del> )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠% | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٢٠١ | ١ | (وليم شاؤول) اسحق ليفي | الخامس الاعدادي | ٥٠ | ٦٦ | ٤٥ |  |  | ١٦١ | ٥٤ |  |
| ٢٠٢ | ٢ | سمير عبد الله روبين كوهين | " | ٥٣ | ٧٠ | ٥٠ |  |  | ١٧٣ | ٥٧ |  |
| ٢٠٣ | ٣ | حسني علي غالب عزيز | " | ٥٨ | ٧١ | ٥٢ |  |  | ١٨٢ | ٦١ |  |
| ٢٠٤ | ٤ | سليم داود اسحق العاني | " | ٦٣ | ٦٧ | ٦٥ |  |  | ١٩٤ | ٦٥ |  |
| ٢٠٥ | ٥ | (امير ابراهيم) يهودا غزال | الرابع | ٤٥ | ٦٨ | ٦٠ |  |  | ١٧٣ | ٥٨ |  |
| ٢٠٦ | ٦ | سامي عبد الرحمن سليمون | الخامس | ٨٥ | ٧٨ | ٦٧ |  |  | ٢٣٠ | ٧٧ | الانشاء الفائز |
| ٢٠٧ | ٧ | سامي ناجي عزرا | الرابع | ٧١ | ٧١ | ٥٥ |  |  | ١٩٧ | ٦٦ | الثالث |
| ٢٠٨ | ٨ | ليلى سلمان رحيم عطار | " | ٧٤ | ٧٢ | ٧٠ |  |  | ٢١٦ | ٧٢ | الثانية |
| ٢٠٩ | ٩ | اوليفيا سليم ابراهيم حينا | " | ٥٥ | ٧٥ | ٦٥ |  |  | ١٩٥ | ٦٥ |  |

مع تحيات الادارة لكاتب الانشاء الفائز

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 588

Frank Iny School & Shamash Secondary School

Results of The Short Story or Essay Contest In ( French / English ) Among
Students of The Secondary Classes For The Academic Year 1961 - 19⟦62⟧

| Sec. No. | Serial No. | Name of Student | Class | Marks 100% | Total | Average | Result |
|  |  |  |  | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge |  |  |  |
|  |  |  |  | Mme George | Mme Thérèse | Mlle Vignol |  |  |  |  |  |
| 650 |  | (عزيزة اوليفيا) ألبو القن | الرابع الاعدادي | 61 | 67 | 73 |  |  | 201 | 67 | الثانية |
| 651 |  | الياس كرجي عزرا زلخا | '' | 74 | 66 | 70 | الانشاء الفائز |  | 210 | 70 | الاولى |

مع تهاني الادارة للكاتب الانشاء الفائز

[Signature] ⟦An⟧
[Signature] 22/4/⟦62⟧

Archival unit 589

نتائج مباريات الانشاء العربي للصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجي ) للصفوف الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢
( الرسم )

| الرقم السري | ت | اسم الطالب | الصف | الحكم الاستاذ فرج كبابة | الحكم الست لوريس زقوت | الحكم الاستاذ حامد يوسف | الحكم الاستاذ يحيى لجنة التعليم | المجموع | المعدل | النتيجة |
| 101 | 1 | ديفيد مراد نوار | الخامس (أ) فرنك عيني | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| 102 | 2 | كلاديس يوسف غزالة | مناحيم دانيال | 89 | 58 | 79 | 80 | 306 | 77 | الثانية |
| 103 | 3 | عزرا عاشير الهرتجي | مناحيم دانيال | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| 104 | 4 | لولو موشي حييم نيسان | السادس فرنك عيني | " | " | " | " | " | " | " |
| 105 | 5 | بيبة مدني معلم | السادس فرنك عيني | 82 | يرحل | 80 | 50 |  |  |  |
| 106 | 6 | تقوى فكتوري موشي عبودي | الخامس (ب) فرنك عيني | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| 107 | 7 | راشيل صالح منشي طويق | السادس فرنك عيني | 85 | 78 | 74 | 90 | 327 | 82 | الانشاء الفائز |
| 108 | 8 | سعيدة داود شمعون | السادس فرنك عيني | 88 | يرحل | 77 | 55 |  |  |  |
| 109 | 9 | برتة ناجي كحاح | الخامس (أ) فرنك عيني | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| 110 | 10 | داود فريد داود كزة | السادس فرنك عيني | 85 | 55 | 80 | 65 | 285 | 71 | الثالث |
| 111 | 11 | نورا مير بصري | مناحيم دانيال | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| 112 | 12 | حيرة ابراهيم يهودا | الخامس (ب) فرنك عيني | " | " | " | " | " | " | " |
| 113 | 13 | عزرا سليم شماش | مناحيم دانيال | يرحل | 78 | 76 | 50 |  |  |  |  |
| 114 | 14 | ليندا مير عبد العزيز | مناحيم دانيال | 82 | 55 | 78 | 50 | 265 | 66 |  |
| 115 | 15 | ليندا مير جيتايات | مناحيم دانيال | يرحل | 68 | 75 | 65 |  |  |  |  |
| 116 | 16 | عقيل صهيون كغلاوي | مناحيم دانيال | يرحل | 49 | 76 | 50 |  |  |  |  |
| 117 | 17 | صباح شوقي يعقوب دلال | السادس فرنك عيني | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| 118 | 18 | ليندا يعقوب عبد العزيز | مناحيم دانيال | " | " | " | " | " | " | " |
| 119 | 19 | الفريد كرمين صهيون شينا | الخامس (ب) فرنك عيني | يرحل | 64 | 70 | 50 |  |  |  |  |
| 120 | 20 | جوزيف ناجي يوسف بشه | السادس فرنك عيني | يرحل من المسابقة لعدم وصوله الى المستوى المطلوب |  |  |  |  |  |  |
| 121 | 21 | اوليفيا ناجي خولي | الخامس (ب) فرنك عيني | " | " | " | " | " | " | " |
| 122 | 22 | ليندا نعيم شهرباني | مناحيم دانيال | " | " | " | " | " | " | " |

مع تواقيع الادارة لكاتبة الانشاء الفائز

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٦ / ٦ / ١٩٦٢

Archival unit 590

نتائج مباريات الخط الافرنجي للصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢
( الخط الافرنجي ) الابتدائية
( الرسم )

| الرقم السري | ت | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | النتيجة |
| ٤٥٠ | ١ | ريتا سلمان منشي قطان | الثالث فرنك عيني | الحكم الست سلمى: ٣ / الحكم المس فيوليت: ٣ / الحكم الاستاذ أمين: - / الحكم: - / الحكم: - / المجموع: - / المعدل: - | الثالثة |
| ٤٥١ | ٢ | ايدي روبين عزرا تقشو | الثالث فرنك عيني | الحكم الست سلمى: - / الحكم المس فيوليت: - / الحكم الاستاذ أمين: ٢ / الحكم: - / الحكم: - / المجموع: - / المعدل: - |  |
| ٤٥٢ | ٣ | نبيل سليم منير ربيع | الثالث فرنك عيني |  |  |
| ٤٥٣ | ٤ | روني شفيق عزرا حكيم | الثالث فرنك عيني |  |  |
| ٤٥٤ | ٥ | أسعد صبحي الفتي | الثالث فرنك عيني | الحكم الست سلمى: - / الحكم المس فيوليت: ٤ / الحكم الاستاذ أمين: - / الحكم: - / الحكم: - / المجموع: - / المعدل: - |  |
| ٤٥٥ | ٦ | عادل كرمي يوسف سلمان | الثالث فرنك عيني |  |  |
| ٤٥٦ | ٧ | اندرا شلوار | الرابع فرنك عيني |  |  |
| ٤٥٧ | ٨ | تفي عزرا معلم | مناحيم دانيال |  |  |
| ٤٥٨ | ٩ | ليلى يعقوب شتى | الثالث فرنك عيني |  |  |
| ٤٥٩ | ١٠ | سارة شاؤل بنيان | مناحيم دانيال | الحكم الست سلمى: ٢ / الحكم المس فيوليت: - / الحكم الاستاذ أمين: - / الحكم: - / الحكم: - / المجموع: - / المعدل: - |  |
| ٤٦٠ | ١١ | فيليبا يهودا صوفير | مناحيم دانيال | الحكم الست سلمى: ٢ / الحكم المس فيوليت: ٣ / الحكم الاستاذ أمين: - / الحكم: - / الحكم: - / المجموع: - / المعدل: - | الثانية |
| ٤٦١ | ١٢ | ادور ابراهيم هليل | الثالث فرنك عيني |  |  |
| ٤٦٢ | ١٣ | هيلدا اسحق حيو | مناحيم دانيال |  |  |
| ٤٦٣ | ١٤ | هربرت اسحق صوفير | الرابع فرنك عيني |  |  |
| ٤٦٤ | ١٥ | كارولينا زكي زكو | مناحيم دانيال |  |  |
| ٤٦٥ | ١٦ | دوريس سليم شينا | مناحيم دانيال |  |  |
| ٤٦٦ | ١٧ | ميرلا يوسف ابراهيم قرعيني | الثالث فرنك عيني | الحكم الست سلمى: - / الحكم المس فيوليت: ٥ / الحكم الاستاذ أمين: - / الحكم: - / الحكم: - / المجموع: - / المعدل: - |  |
| ٤٦٧ | ١٨ | راشيل سليم شعيا | الرابع فرنك عيني | الحكم الست سلمى: ٤ / الحكم المس فيوليت: ٤ / الحكم الاستاذ أمين: - / الحكم: - / الحكم: - / المجموع: - / المعدل: - |  |
| ٤٦٨ | ١٩ | داود يوسف خضوري دالي | الرابع فرنك عيني |  |  |
| ٤٦٩ | ٢٠ | ايمي داود سلون زبيدة | الرابع فرنك عيني |  |  |
| ٤٧٠ | ٢١ | الفون الياهو حبوشة | الرابع مناحيم دانيال | الحكم الست سلمى: ١ / الحكم المس فيوليت: ١ / الحكم الاستاذ أمين: ١ / الحكم: - / الحكم: - / المجموع: - / المعدل: - | الفائزة بالجائزة الاولى |

مع تهاني الادارة للفائزة بالاولى
١ / ٤ / ١٩٦٢

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 591

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة: ( الخط العربي ) للصفوف الخامسة والسادسة للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢
( الخط الافرنجي )
( الرسم )
الوشاية

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠٪ (الحكم الاول) | الدرجات ١٠٠٪ (الحكم الثاني) | الدرجات ١٠٠٪ (الحكم الثالث) | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٥٧٠ | يوسف خضوري يوسف دبي | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |
| ٥٧١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنكور | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |
| ٥٧٢ | (الياقو) يوسف الياهو | الخامس (أ) فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |
| ٥٧٣ | شوشنة ابراهيم محلب | مناهيم دانيال |  |  |  |  |  |  |
| ٥٧٤ | سعاد منشي عايد | " " |  |  |  |  |  |  |
| ٥٧٥ | حنين صادق علاوي | " " |  |  |  |  |  |  |
| ٥٧٦ | كرسيل خضوري العاني | " " |  |  |  |  |  |  |
| ٥٧٧ | فيرا ناجي سعيد | " " |  |  |  |  |  |  |
| ٥٧٨ | منصور يوسف صقيل شليم | الخامس (أ) فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |
| ٥٧٩ | سليم روبين عزرا نجاش | " " |  |  |  |  |  |  |
| ٥٨٠ | جواد كاظم شبر | مناهيم دانيال |  |  |  |  |  |  |
| ٥٨١ | داود احسان كمرة | الخامس (ب) فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |
| ٥٨٢ | دلفيندا تلوار | الخامس (أ) فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |
| ٥٨٣ | ريتا يعقوب هريوش | مناهيم دانيال |  |  |  |  |  |  |
| ٥٨٤ | كيلا شمعون يوسف عزرا | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |
| ٥٨٥ | الفون ابراهيم عزرا ربي | الخامس (ب) فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |
| ٥٨٦ | دورة روبين عزرا شقوري | " " |  |  |  |  |  |  |
| ٥٨٧ | سعاد شمعون عبدة | مناهيم دانيال |  |  |  |  |  |  |
| ٥٨٨ | حزقيل صيون كغلاوي | السادس فرنك عيني | ١ | ١ |  |  |  | الفائز بالجائزة الاولى |
| ٥٨٩ | عبد العزيز عبد الرحمن فتاح | " " |  |  |  |  |  |  |
| ٥٩٠ | عبود ناجي عبد الله | " " |  |  |  |  |  |  |
| ٥٩١ | استير الياهو داود | الخامس (أ) فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |
| ٥٩٢ | اوديت كرجين زلخا | الخامس (ب) فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |
| ٥٩٣ | ماري سليم بشير ربيع | السادس فرنك عيني | ٢ | ٢ |  |  |  | الثاني |
| ٥٩٤ | عزرا عاشر اطرجي | مناهيم دانيال | ٣ | ٣ |  |  |  | الثالث |
| ٥٩٥ | بيبة يوسف معلم صقيل | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |
| ٥٩٧ | ايدي شفيق عزرا حكيم | " " |  |  |  |  |  |  |

مع تهاني الادارة للفائزين بالجوائز

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/٤/١

Archival unit 592

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة: ( الخط العربي ) ( <del>الخط الافرنجي</del> الوجدانية ) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢
( <del>الرسم</del> )

| الرقم السري |  | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠٪ (الحكم الاستاذ فرج) | (الحكم الست اديبة) | (الحكم الست ليلى زكي) | (الحكم الاستاذ يحيى) | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٤٠١ | ١ | سناء سلمان شماش | الثالث فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤٠٢ | ٢ | ريتا سلمان قطان | " " |  |  | ٦ | ٥ |  |  |  |
| ٤٠٣ | ٣ | (فوزي نوري) سليم اسحق | " " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤٠٤ | ٤ | نورما عبودي موشي | " " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤٠٥ | ٥ | نسيم كرجي بلبول | مناحيم دانيال | ٦ | ٤ | ٢ | ٣ |  |  | الثاني |
| ٤٠٦ | ٦ | فرج سلون نيسان | " " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤٠٧ | ٧ | فيلما يهودا سوفير | " " |  |  | ٤ | ٦ |  |  |  |
| ٤٠٨ | ٨ | كلوديت خضوري شمولي | الرابع فرنك عيني | ٦ | ٣ | ٣ | ٢ |  |  | الثالثة |
| ٤٠٩ | ٩ | روني شفيق عزرا حكيم | الثالث فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤١٠ | ١٠ | نبيل سليم شير ربيع | " " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤١١ | ١١ | ايدا مير بصري | مناحيم دانيال |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤١٢ | ١٢ | ارليت نعيم زبيدة | " " |  | ٤ |  |  |  |  |  |
| ٤١٣ | ١٣ | راشيل سليم شيا | الرابع فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤١٤ | ١٤ | سعاد عزيز عربوك | " " |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤١٥ | ١٥ | ليندا كرجي بخور | مناحيم دانيال |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤١٦ | ١٦ | أحلام كامل الصابري | الرابع فرنك عيني | ٤ | ٥ |  |  |  |  |  |
| ٤١٧ | ١٧ | خضر مكتور حكر | " " | ٣ | ١ | ١ | ١ |  |  | الفائز بالجائزة الاولى |
| ٤١٨ | ١٨ | هليل (الياهو حيم) شوحيط | " " |  |  | ٣ | ٦ |  |  |  |
| ٤١٩ | ١٩ | الفين الياهو حبوثة | مناحيم دانيال | ٢ |  |  | ٤ |  |  |  |

مع تهاني الادارة للفائز بالاولية
⟦signature⟧
٢٤/٤/١٩٦٢

Archival unit 593

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
مباراة الانشاء او القصة باللغة العربية للصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢

اسم الاستاذ الحكم:
التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٦٢

| توزيع الدرجات | بالتفصيل ١٠٠ % | بالاجمال ١٠٠ % | الارقام السرية للدفاتر | الملاحظات |
| ١- طريقة بدء الموضوع ، معالجته ، طريقة انهائه | ١٠ | ٣٠ | ٢٢١ | ٢٢٢ | ٢٢٣ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢- اسلوب الكتابة . | ٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣- ايفاء الموضوع حقه من الناحية الادبية ومن ناحية مغزى الموضوع . | ١٥ | ١٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤- صحة العبارات ، وضوحها ، دقتها مع الفصاحة | ٢٠ | ٥٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥- مراعاة قواعد الصرف والنحو . | ٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦- خلو الكتابة من الاغلاط الاملائية . | ١٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ١٠٠ | ١٠٠ | ٨٥ | ٨٠ | ٧٥ |  |  |  |  |  |  |  |

توقيع الاستاذ الحكم
اجتمعت لجنة المحكمين المؤلفة من كل من السادة حامد الفري وامين زكي وخير الله راعوا تلاوة درجات الطلاب
المدرجة ارقام دفاترهم اعلاه وبعد تدقيق دفاتر الموضوع بدقة وعناية قررت اعطاء كل منهم الدرجة المسجلة
ازاء رقمه اعلاه ٢٧ / ٢ / ١٩٦٢

[Signature] خير الله
[Signature] حامد
[Signature] امين زكي

Archival unit 594

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
شروط اختيار أحسن انشاء أو أحسن قصة في مسابقات الطلاب والطالبات

B02 · paragraph / arabic
أولا - تؤلف لجنة من مدرسي اللغة العربية في المدرسة وعضو أو عضوين خارجيين من يجيد اللغة العربية.
ثانيا - يضع أعضاء هذه اللجنة درجات على كل انشاء او كل قصة بموجب المقياس التالي :-

B04 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة :-
١- يعطى الموضوع للمتسابقين من قبل ادارة المدرسة.
٢- يكتب الموضوع داخل المدرسة باشراف الادارة والمدرسين .
٣- يجوز تحديد وقت معين لكتابة الموضوع وتحديد عدد الكلمات بصورة تقريبية او عدم تحديد هما واعطاء المجال الذي يكفي الطالب للكتابة .
٤- اذا كان الوقت غير محدد يسمح للطلاب بالتنفس لفرص قصيرة عند الحاجة.
٥- يسمح للمتسابقين باستعمال القاموس ان شاؤوا ذلك .
٦- ان الفائز بالجائزة المخصصة لهذه المباراة يجب ان يحوز ٦٠ ٪ من الدرجة على الاقل .

B05 · other / arabic
⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 595

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني واعد أديبة شماش
مباراة الانشاء او القصة باللغة العربية للصفوف المتوسطة
للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢

B02 · form / arabic
اسم الأستاذ الحكم:
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ٦٢

B03 · table / arabic
توزيع الدرجات | بالتفصيل %١٠٠ | بالاجمال %١٠٠ | الأرقام السرية للدفاتر | الملاحظات
١- طريقة بدء الموضوع ، معالجته ، طريقة انهائه | ١٠ | ٣٠ | ٥ | ١٠ | ١٠ | بالرغم من أن الرقم (٢٢٢) حصل على تعادل درجات مع الرقم (٢٢١) الا ان هذا الامر يفضل لكونه لم يخرج عن الموضوع ، الرقم (٢٢٢) طالب متميز باصالة التفكير و دقة - والابعاد في تقديره .
٢- اسلوب الكتابة | ٢٠ | ١٠ | ١٥ | ١٢
٣- ايفاء الموضوع حقه من الناحية الأدبية ومن ناحية مغزى الموضوع . | ١٥ | ١٥ | ٧ | ١٠ | ١٥
٤- صحة العبارات ، وضوحها ، دقتها مع الفصاحة | ٢٠ | ٥٥ | ٨ | ١٥ | ١٥
٥- مراعاة قواعد الصرف والنحو . | ٢٠ | ١٨ | ١٨ | ١٦
٦- خلو الكتابة من الاغلاط الاملائية . | ١٥ | ١٣ | ١٢ | ١٢
المجموع | ١٠٠ | ١٠٠ | ٦١ | ٨٠ | ٨٠

B04 · signature / arabic
توقيع الاستاذ الحكم
عبد الجبار ⟦illegible⟧
٤ / ٤ / ١٩٦٢

B05 · footer / arabic
الاول و مكرر (الرابع)
الاول مكرر (الرابع)
الثاني (الرابع)

Archival unit 596

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
⟦line⟧
شروط اختيار أحسن انشاء أو أحسن قصة في مسابقات الطلاب والطالبات
أولا - تؤلف لجنة من مدرسي اللغة العربية في المدرسة وعضو أو عضوين خارجيين من يجيد
اللغة العربية .
ثانيا - يضع أعضاء هذه اللجنة درجات على كل انشاء او كل قصة بموجب المقياس التالي :-
الدرجة القصوى
١- طريقة بدء الموضوع ، معالجته ، طريقة انهائه . | ١٠
٢- اسلوب الكتابة . | ٢٠
٣- ايفاء الموضوع حقه من الناحية الأدبية ومن ناحية مغزى الموضوع | ١٥
٤- صحة العبارات ، ووضوحها ، دقتها مع الفصاحة . | ٢٠
٥- مراعاة قواعد الصرف والنحو . | ٢٠
٦- خلو الكتابة من الاغلاط الاملائية . | ١٥
المجموع | ١٠٠
ملاحظات عامة :-
١- يعطى الموضوع للمتسابقين من قبل ادارة المدرسة .
٢- يكتب الموضوع داخل المدرسة باشراف الادارة والمدرسين .
٣- يجوز تحديد وقت معين لكتابة الموضوع وتحديد عدد الكلمات بصورة تقريبية
او عدم تحديد هما واعطاء المجال الذي يكفي الطالب للكتابة .
ملاحظات عامة : -
١- يعطى الموضوع للمتسابقين من قبل ادارة المدرسة .
٢- يكتب الموضوع داخل المدرسة باشراف الادارة والمدرسين .
٣- يجوز تحديد وقت معين لكتابة الموضوع وتحديد عدد الكلمات بصورة تقريبية
او عدم تحديد هما واعطاء المجال الذي يكفي الطالب للكتابة .
٤- اذا كان الوقت غير محدد يسمح للطلاب بالتنفس لفرص قصيرة عند الحاجة .
٥- يسمح للمتسابقين باستعمال القاموس ان شاؤا ذلك .
٦- ان الفائز بالجائزة المخصصة لهذه المباراة يجب ان يحوز ٦٠ ٪ من الدرجة
على الاقل .
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 597

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني واعد اديبة شماش
مباراة الانشاء او القصة باللغة العربية للصفوف المتوسطة
للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢

B02 · form / arabic
اسم الاستاذ الحكم -: حامد العزي
التاريخ -: ٢٠ / ٢ / ١٩٦٢

B03 · table / arabic
توزيع الدرجات | بالتفصيل %١٠٠ | بالاجمال %١٠٠ | الارقام السرية للدفاتر | الملاحظات
٢٠٢ | ٢٠٤ | ٢٠٦ | ٢٠٧ | ٢١٠ | ٢١٩ | ٢٢٠ | ٢٢٢ | ٢٢٤ | ٢٢٥ | ٢٢٦ | ٢٢٧
١- طريقة بدء الموضوع ، معالجته ، طريقة انهائه
٢- اسلوب الكتابة | ١٠
٢٠ | ٣٠ | ١٧ | ٢٥ | ٢٠ | ١٥ | ٢٠ | ٢٢ | ٢٠ | ١٠ | ١٠ | ١٨ | ١٢ | ٢٥
٣- ايفاء الموضوع حقه من الناحية الادبية ومن ناحية مغزى الموضوع | ١٥ | ١٥ | ١٠ | ١٢ | ١٠ | ١٠ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ٥ | ١٠ | ١٢ | ١٠ | ١٥
٤- صحة العبارات ، ووضوحها ، دقتها مع الفصاحة
٥- مراعاة قواعد الصرف والنحو
٦- خلو الكتابة من الاغلاط الاملائية | ٢٠
٢٠
١٥ | ٥٥ | ١٠
١٢
٨ | ١٤
١٠
٥ | ١٢
١٢
١٠ | ١٠
١٠
١٠ | ١٢
١٢
١٠ | ١٥
١٠
٩ | ١٥
١٢
١٠ | ١٠
١٠
١٠ | ١٠
١٠
١٠ | ١٢
١٢
١٠ | ١٠
١٠
٦ | ١٥
١٢
١٢
المجموع | ١٠٠ | ١٠٠ | ٥٧ | ٧٥ | ٦٦ | ٦٠ | ٦٩ | ٨٠ | ٧٤ | ٤٥ | ٥٩ | ٧٢ | ٥٨ | ٧٩

B04 · signature / arabic
توقيع الاستاذ الحكم
⟦signature⟧

Archival unit 598

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
شروط اختيار أحسن انشاء أو أحسن قصة في مسابقات الطلاب والطالبات

B04 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة :-
⟦line⟧
١ - يعطى الموضوع للمتسابقين من قبل ادارة المدرسة .
٢ - يكتب الموضوع داخل المدرسة باشراف الادارة والمدرسين .
٣ - يجوز تحديد وقت معين لكتابة الموضوع وتحديد عدد الكلمات بصورة تقريبية او عدم تحديد هما واعطاء المجال الذي يكفي الطالب للكتابة .
٤ - اذا كان الوقت غير محدد يسمح للطلاب بالتنفس لفرص قصيرة عند الحاجة .
٥ - يسمح للمتسابقين باستعمال القاموس ان شاؤا ذلك .
٦ - ان الفائز بالجائزة المخصصة لهذه المباراة يجب ان يحوز ٦٠ ٪ من الدرجة على الأقل .

B05 · other / arabic
⟦line⟧

Archival unit 599

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
مباراة الانشاء او القصة باللغة العربية للصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢

B02 · form / arabic
اسم الاستاذ الحكم: حامد العزي
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٦٢

B03 · table / arabic
توزيع الدرجات | بالتفصيل ١٠٠ % | بالاجمال ١٠٠ % | الارقام السرية للدفاتر | الملاحظات
١- طريقة بدء الموضوع ، معالجته ، طريقة انهائه | ١٠ | ٣٠ | ٢٠ | ٢٠ | ١٥ | ٢٥ | ٢٠ | ٢٠ | ٣٠
٢- اسلوب الكتابة | ٢٠
٣- ايفاء الموضوع حقه من الناحية الادبية ومن ناحية مغزى الموضوع | ١٥ | ١٥ | ١٥ | ١٥ | ٢٠ | ١٣ | ١٢ | ١٥ | ١٣
٤- صحة العبارات ، وضوحها ، دقتها مع الفصاحة | ٢٠ | ٥٥ | ١٥ | ١٥ | ١٥ | ١٥ | ٢٠ | ١٥ | ١٥
٥- مراعاة قواعد الصرف والنحو | ٢٠ | ١٥ | ١٨ | ١٢ | ١٣ | ١٥ | ١٢ | ١٢
٦- خلو الكتابة من الاغلاط الاملائية | ١٥ | ١٥ | ١٢ | ١٢ | ١٠ | ١٥ | ١٥ | ١٥
المجموع | ١٠٠ | ١٠٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٤ | ٧٦ | ٨٢ | ٨٧ | ٨٤

B04 · signature / arabic
توقيع الاستاذ الحكم
حامد العزي

Archival unit 600

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
شروط اختيار أحسن انشاء أو أحسن قصة في مسابقات الطلاب والطالبات

B02 · paragraph / arabic
أولا - تؤلف لجنة من مدرسي اللغة العربية في المدرسة وعضو أو عضوين خارجيين من يجيد
اللغة العربية ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ثانيا - يضع أعضاء هذه اللجنة درجات على كل انشاء او كل قصة بموجب المقياس التالي :-

B05 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة :-
١- يعطى الموضوع للمتسابقين من قبل ادارة المدرسة .
٢- يكتب الموضوع داخل المدرسة باشراف الادارة والمدرسين .
٣- يجوز تحديد وقت معين لكتابة الموضوع وتحديد عدد الكلمات بصورة تقريبية
او عدم تحديد هما واعطاء المجال الذي يكفي الطالب للكتابة .
٤- اذا كان الوقت غير محدد يسمح للطلاب بالتنفس لفرص قصيرة عند الحاجة .
٥- يسمح للمتسابقين باستعمال القاموس ان شاؤا ذلك .
٦- ان الفائز بالجائزة المخصصة لهذه المباراة يجب ان يحوز ٦٠ ٪ من الدرجة
على الاقل .

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧