Voices from the Archive

IJA 3703

Essay Contests, Award Ceremonies, Examination Results, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Jewish Schools in Baghdad. Included are grading rubrics for Arabic, English, and French short story and essay contests. The item also contains programs from awards ceremonies for students of Baghdadi Jewish Schools between 1961 and 1966 and transcripts for the speeches delivered at some of the awards ceremonies. The item also includes records with students' examination results and the prompts for some of the essay contests.

Metadata

Archive Reference
IJA 3703
Item Number
6612
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Menahem S. Daniel's School, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, French, Students, Handwritten, Ink Stamp, English Language, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 551-575

Archival unit 551

B01 · header / arabic
٢ - جوائز الامتياز

B02 · table / arabic
اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في ست سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية .
داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
عزرا عاشير اطر قجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .

B03 · header / arabic
٣ - جوائز الشرف

B04 · table / arabic
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله أربع جوائز في توزيع هذا العام .

B05 · header / arabic
٤ - جوائز الاستحسان

B06 · table / mixed
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ .
غانم ساسون شويحط | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة .
سليم داود أسحق العاني | الصف الخامس | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى الاعتيادي في صيف ١٩٦١ .
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
( أدور أسحق ) يهودا غزال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
أميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
عزرا عاشير اطر قجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
سلمان احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

Archival unit 552

B01 · header / arabic
٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

B02 · table / mixed
( أ ) امتحان ال ( جي . سي . ئي ) ( G. C. E. EXAMS. June 1961 )
داود سليم منشي كباي الصف الرابع اعدادية شماش لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في
امتحانات ال ( G. C. E ) لصيف ١٩٦١ .
( ب ) امتحان البريفيه ( BREVET - E T E 1961 )
ادور يوسف عزرا داود الصف الثالث متوسطة فرنك عيني الأول
( ج ) امتحان السرتيفيكا ( CERTIFICAT E T E 1961 )
موشي سلمان دلال الصف الاول [ ب ] متوسطة فرنك عيني الأول
( د ) امتحان جامعة كمبرج ( CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE. Nov. 1960 AND JUNE 1961 )
هيلده سالم شمعون كباي الصف الاول [ ب ] متوسطة فرنك عيني الأولى [ صيف ٩٦١ ]

B03 · header / arabic
٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) لصيف ١٩٦١

B04 · table / arabic
سامي كرجي شينا | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر
روني فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر
وليد أمين جدوع حلمي | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني
كمال عزرا مثير شكوري | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني
الياس ابراهيم الياهو دلال | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | اول مكرر
موريس ناجي روبين بيرص | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | اول مكرر

B05 · header / arabic
٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦١

B06 · table / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني المتوسطة
سامي عبد الرحمن سليمون الصف الرابع ( ادور أسحق ) يهودا غزال الصف الثاني [ أ ]
اميل عزرا سوميخ الصف الثاني [ ب ]
داود عبد اللطيف اريبي الصف الاول [ أ ]
راشيل فكتور ايليا شاؤل الصف الاول [ ب ]
مدرسة فرنك عيني الابتدائية ⟦line⟧ مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
داود فريد سمرة الصف الخامس [ ب ] عزرا عاشير أطرقجي الصف الخامس
داود احسان سمرة الصف الرابع ريتا يعقوب خرموش - أولى مكرر - الصف الرابع
سلمان احسان سمرة الصف الثالث فيرا ناجي سعيد - أولى مكرر - الصف الرابع
ريتا سلمان قطان الصف الثاني اميل الياهو صالح - اول مكرر - الصف الثالث
ضياء أسحق موشي كوهين - اول مكرر - الصف الاول تفخ عزرا معلم - أولى مكرر - الصف الثالث
صالحة [سالي] فريد سمرة - أولى مكرر - الصف الاول فريدي فرج تاجریان الصف الثاني
فيرا صالح أغاسي - أولى مكرر - الصف الاول
روني يعقوب خرموش - اول مكرر - الصف الاول

B07 · header / arabic
٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B08 · table / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني الابتدائية
كمال عزوزي منشي شماش الصف الخامس الاعدادي فريد موشي ابراهيم الحكيم الصف السادس
الياس كرجي عزرا زلخا الصف الرابع الاعدادي سميرة ابراهيم يهودا الصف الخامس [ب]
ديفيندرا تلوار الصف الخامس [ أ ]

Archival unit 553

مدرسة فرنك عيني المتوسطة          مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية

| برتوي راج تلواري | الصف الثالث | كارمن كرجي شوع بيخور | الصف السادس |
| موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثاني - ب - | فيرا ناجي سعيد | الصف الخامس |
| ماير هرون نسيم لاوي | الصف الاول - أ - |  |  |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف الاول - ب - |  |  |

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

| سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع (أ) | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية |
| فيفيان كرجي صيون شينا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة |
| مورين يوسف أسحق طويق | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة |
| جورج سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة |
| راشيل صالح منشي طويق | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية |
| حسقيل صيون كفلاوي | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية |
| خضر فكتور خضوري شكر | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية |
| ايفون الياهو داود حبوشة | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية |

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢ ( CONSOLATION PRIZES )

| منشي داود شمعون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية في امتحان البكالوريا لصيف ٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بدرجة واحدة من مئة درجة |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة . |
| آيدا مير بصري | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نوري منصور نور الله | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه . |
| سولمن آكوب | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه . |
| وسيم صالح منشي طويق | الصف الاول | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه . |
| عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف الاول | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه . |
| رافي بوغوص اسادور | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |

Archival unit 554

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء ٢٢ مايس ١٩٦٢

منهاج الحفلة

١ - السلام الجمهوري .
٢ - كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا .
٣ - توزيع الجوائز .
٤ - كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني .

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

١ - جوائز التفوق

| اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

Archival unit 555

B01 · header / arabic
٢ - جوائز الامتياز

B02 · table / arabic
اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في ست سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية .
داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
عزرا عاشير أطرقجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .

B03 · header / arabic
٣ - جوائز الشرف

B04 · table / arabic
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله أربع جوائز في توزيع هذا العام .

B05 · header / arabic
٤ - جوائز الاستحسان

B06 · table / mixed
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ .
غانم ساسون شويحط | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة .
سليم داود أسحق العاني | الصف الخامس | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى الاعتيادي في صيف ١٩٦١ .
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
( أدور أسحق ) يهودا غزال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
أميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
عزرا عاشير أطرقجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
سلمان احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

Archival unit 556

B01 · header / arabic
٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

B02 · table / mixed
( أ ) امتحان الـ ( جي . سي . ئي ) ( G. C. E. EXAMS. June 1961 )
داود سليم منشي كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( G. C. E ) لصيف ٩٦١ .

B03 · table / mixed
( ب ) امتحان البريفيه ( BREVET - E T E 1961 )
ادور يوسف عزرا داود | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الأول

B04 · table / mixed
( ج ) امتحان السرتيفيكا ( CERTIFICAT E T E 1961 )
موشي سلمان دلال | الصف الاول [ ب ] | متوسطة فرنك عيني | الأول

B05 · table / mixed
( د ) امتحان جامعة كمبرج ( CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE. Nov. 1960 AND JUNE 1961 )
هيلده سالم شمعون كباي | الصف الاول [ ب ] | متوسطة فرنك عيني | الأول [ صيف ٩٦١ ]

B06 · header / arabic
٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) لصيف ١٩٦١

B07 · table / arabic
سامي كرجي شينا | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر
روني فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر
وليد أمين جدوع حلمي | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني
كمال عزرا مثير شكوري | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني
الياس ابراهيم الباهو دلال | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | اول مكرر
موريس ناجي روبين يبرص | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | اول مكرر

B08 · header / arabic
٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦١

B09 · table / arabic
مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الرابع | ( ادور أسحق ) يهودا غزال | الصف الثاني [ أ ]
اميل عزرا سوميخ | الصف الثاني [ ب ]
داود عبد اللطيف اريي | الصف الاول [ أ ]
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول [ ب ]

B10 · table / arabic
مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
داود فريد سمرة | الصف الخامس [ ب ] | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الخامس
داود احسان سمرة | الصف الرابع | ريتا يعقوب خرموش - أولى مكرر - | الصف الرابع
سلمان احسان سمرة | الصف الثالث | فيرا ناجي سعيد - أولى مكرر - | الصف الرابع
ريتا سلمان قطان | الصف الثاني | اميل الياهو صالح - اول مكرر - | الصف الثالث
ضياء أسحق موشي كوهين - اول مكرر - | الصف الاول | تفخ عزرا معلم - أولى مكرر - | الصف الثالث
صالحة [سالي] فريد سمرة - أولى مكرر - | الصف الاول | فريدي فرج تاجریان | الصف الثاني
فيرا صالح أغاسي - أولى مكرر - | الصف الاول
روني يعقوب خرموش - اول مكرر - | الصف الاول

B11 · header / arabic
٨ - الطلبة الأماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B12 · table / arabic
مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية
كمال عزوزي منشي شماش | الصف الخامس الاعدادي | فريد موشي ابراهيم الحكيم | الصف السادس
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع الاعدادي | سميرة ابراهيم يهودا | الصف الخامس [ ب ]
ديفيندرا تلوار | الصف الخامس [ أ ]

Archival unit 557

B01 · table / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
برتوي راج تلو ار الصف الثالث كارمن كرجي شوع بيخور الصف السادس
موشي سلمان ساسون دلال الصف الثاني -ب- فيرا ناجي سعيد الصف الخامس
ماير هرون نسيم لاوي الصف الاول - أ -
خضر سليم خضوري بصون الصف الاول -ب-

B02 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B03 · table / arabic
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
فيفيان كرجي صيون شينا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
مورين يوسف أسحق طويق | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
جورج سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
راشيل صالح منشي طويق | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
حسقيل صيون كفلاوي | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
خضر فكتور خضوري شكر | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
ايفون الياهو داود حبوشة | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B04 · header / mixed
١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢ ( CONSOLATION PRIZES )

B05 · table / arabic
منشي داود شمعون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية في امتحان البكالوريا لصيف ٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بدرجة واحدة من مئة درجة
كلادس يوسف عزرا داود | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة .
آيدا مير بصري | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط .
نوري منصور نور الله | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
سولمن آكوب | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
وسيم صالح منشي طويق | الصف الاول | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف الاول | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
رافي بوغوص اسادور | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط .

Archival unit 558

B01 · header / arabic
برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦١ — ١٩٦٢
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء ٢٢ مايس ١٩٦٢
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
منهاج الحفلة
⟦line⟧
١ — السلام الجمهوري .
٢ — كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا .
٣ — توزيع الجوائز .
٤ — كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني .

B03 · header / arabic
أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦١ — ١٩٦٢
⟦line⟧

B04 · table / arabic
١ — جوائز التفوق
اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة .

Archival unit 559

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

| ٢ - جوائز الامتياز |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولى في الامتحانات المدرسية والوزارية في ست سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولى في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله الاولى في الامتحانات المدرسية والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولى في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولى في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| عزرا عاشير اطرقتجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيله الاولى في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

| ٣ - جوائز الشرف |
| سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله اربع جوائز في توزيع هذا العام . |

| ٤ - جوائز الاستحسان |
| سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ |
| روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة . |
| روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ |
| غانم ساسون شويحط | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ |
| سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سليم داود اسحق العاني | الصف الخامس | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى الاعتيادي في صيف ١٩٦١ . |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة . |
| ( ادور اسحق ) يهودا غزال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطرقتجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سلمان احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة
( أ ) امتحان الـ ( جي . سي . ئي ) ( G. C. E. EXAMS. June 1961 )
داود سليم منشي كباي الصف الرابع اعدادية شماش لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ٩٦١ .
( ب ) امتحان البريفيه ( BREVET - E T E 1961 )
ادور يوسف عزرا داود الصف الثالث متوسطة فرنك عيني الأول
( ج ) امتحان السرتيفيكا ( CERTIFICAT E T E 1961 )
موشي سلمان دلال الصف الاول [ ب ] متوسطة فرنك عيني الأول
( د ) امتحان جامعة كمبرج ( CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE. Nov. 1960 AND JUNE 1961 )
هيلده سالم شمعون كباي الصف الاول [ ب ] متوسطة فرنك عيني الأول [ صيف ٩٦١ ]

| ٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) لصيف ١٩٦١ |
| سامي كرجي شينا | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر |
| روني فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر |
| وليد أمين جدوع حلمي | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني |  |
| كمال عزرا منير شكوري | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني |  |
| الياس ابراهيم الياهو دلال | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | أول مكرر |
| موريس ناجي روبين بيرص | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | أول مكرر |

| ٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦١ |
| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  |
| سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الرابع | ⟦( ادور أسحق ) يهودا غزال⟧ | الصف الثاني [ أ ] |
|  |  | اميل عزرا سوميخ | الصف الثاني [ ب ] |
| مدرسة فرنك عيني الابتدائية |  | داود عبد اللطيف اريبى | الصف الاول [ أ ] |
| داود فريد سمرة | الصف السادس [ ب ] | راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول [ ب ] |
| داود احسان سمرة | الصف الخامس |  |  |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثالث | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| اريتا سلمان قطان | الصف الثاني | عزرا عاشير اطرقتجي | الصف الخامس |
| ضياء أسحق موشي كوهين - أول مكرر - | الصف الاول | ريتا يعقوب خرموش - أولى مكرر - | الصف الرابع |
| صالحة [سالي] فريد سمرة - أولى مكرر - | الصف الاول | فيرا ناجي سعيد - أولى مكرر - | الصف الرابع |
|  |  | اميل الياهو صالح - أول مكرر - | الصف الثالث |
|  |  | تفيح عزرا معلم - أولى مكرر - | الصف الثالث |
|  |  | فريدي فرج تاجيريان | الصف الثاني |
|  |  | فيرا صالح أغاسي - أولى مكرر - | الصف الاول |
|  |  | روني يعقوب خرموش - أول مكرر - | الصف الاول |

| ٨ - الطلبة الأماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢ |
| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |  |
| كمال عزوزي منشي شماش | الصف الخامس الاعدادي | فريد موشي ابراهيم الحكيم | الصف السادس |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع الاعدادي | سميرة ابراهيم يهودا | الصف الخامس [ب] |
|  |  | ديفيندرا نوار | الصف الخامس [ أ ] |

Archival unit 560

B01 · header / arabic
برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء ٢٢ مايس ١٩٦٢
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
منهاج الحفلة
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
١ - السلام الجمهوري .
٢ - كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا .
٣ - توزيع الجوائز .
٤ - كلمة للطالب افريدي الياهوروبين العاني .

B04 · header / arabic
أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢
⟦line⟧

B05 · header / arabic
١ - جوائز التفوق
⟦line⟧

B06 · table / arabic
اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة .

Archival unit 561

B01 · table / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
برتوي راج تلووار | الصف الثالث | كارمن كرجي شوع بيخور | الصف السادس
موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثاني -ب- | فيرا ناجي سعيد | الصف الخامس
ماير هرون نسيم لاوي | الصف الاول - أ -
خضر سليم خضوري بصون | الصف الاول -ب-

B02 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B03 · table / arabic
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
فيفيان كرجي صيون شينا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
جورج سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
راشيل صالح منشي طويق | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
حسقيل صيون كفلاوي | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
خضر فكتور خضوري شكر | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
ايفون الياهو داود حبوشة | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B04 · header / mixed
١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢ ( CONSOLATION PRIZES )

B05 · table / arabic
منشي داود شمعون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية في امتحان البكالوريا لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بدرجة واحدة من مئة درجة
كلادس يوسف عزرا داود | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة .
آيدا مير بصري | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط .
نوري منصور نور الله | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
سولمن آكوب | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
وسيم صالح منشي طويق | الصف الاول | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف الاول | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
رافي بوغوص اسادور | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط .

Archival unit 562

B01 · header / arabic
لجنة التشريفات لحفلة جوائز نقار لصيف ١٩٦٢

B02 · table / arabic
١ اكرم صيون يعقوب بحر
٢ (داود منير) فرنك يامين
٣ سلوى فرنك يامين
٤ سمير عبد الله حرة
٥ (فريد شاؤل) شمعون عزرا
٦ (جميلة امل) ناجي لاوي
٧ ديزي كوهين حشا
٨ سعاد باروخ عقيب
٩ (ليدية نونة) نعيم قرعين
١٠ مارسيل ناجي يوسف سلون
١١ افريدي البالو العاني
١٢ داود عزيز عبد النبي
١٣ ابتسام حزقيل الياهو
١٤ اوديت نجاش عزرا
١٥ ايرين داود متانة
١٦ فيفيا نعيم قرعين
١٧ ليديا فكتور بيخور

Archival unit 563

منهاج الحفل لحفلة توزيع جوائز اليشاع
نشار وستافورد ساسون لصيف ١٩٦٢
صباح الثلاثاء ٢٢ / ٥ / ٠٦٢
-----------------------

١- سيداتي ، آنساتي ، سادتي ، اسعدتم صباحا .

٢- تزهو مدرستنا اليوم بهذا الحفل الكريم لتوزيع الجوائز المدرسية على الطلبة المتفوقين
في دروسهم لهذه السنة الدراسية. ونحن اذ نرحب بالزائرين الكرام ، نفتخر بان نقدم
لهم طلابنا الحائزين على الجوائز وهم في طريقهم الى المنصة .

٣- يرجى من طلابنا الاعزاء ، مستحقي الجوائز ، تحية جمهورهم الكريم .

٤- أيها الضيوف الكرام ، تعتز مدرستنا بهذه النخبة من الطلاب ، وهم موضع فخرها
وثمرة طيبة لجهودها ، وقد تحلت صدورهم بالأوسمة ، فمنهم الاول ومنهم الامثل
ومنهم الحائز على وسام الاستحسان وأوسمة الشرف والامتياز والتفوق ....

٥- نبدأ حفلتنا بالسلام الجمهوري .... السلام الجمهوري ....

٦- يرجى من طلاب الجوائز اتخاذ المقاعد المعدة لهم .

٧- يتفضل الان حضرة الاستاذ عبدالله عوديا لالقاء كلمته .

٨- سيداتي آنساتي سادتي ...
لقد أشرنا سابقا الى الجوائز المختلفة والاوسمة التي يتقلدها مستحقوها . فهناك جائزة
الاستحسان التي تمنح للطالب الذي ينال الجوائز في ثلاث سنوات متعاقبة او اكثر . وهناك
جائزة الشرف التي تمنح للطالب الذي ينال ثلاث جوائز او اكثر في عام واحد . وجائزة
الامتياز التي تمنح لمن يمتاز على طلبة صفه في نتائج الامتحانات العامة الوزارية
(البكالوريا) بحيث يكون من الثلاثة الاوائل على طلبة العراق ... او لمن ينال الاولية
بين طلاب صفه في الامتحانات المدرسية او الامتحانات العامة او الامتحانات الخاصة في
ثلاث امتحانات متتالية في مراحل الدراستين المتوسطة والاعدادية ... وهناك ايضا
جائزة التفوق التي تمنح للطالب الذي ينال جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة.
وقد استحق جائزة الاستحسان خمسة عشر طالبا من طلابنا في هذا العام . واستحق جائزة
الشرف اربعة طلاب . كما استحق جائزة الامتياز ستة طلاب . واستحق جائزة التفوق طالبان
اثنان .

٩- والان يرجى من رئيس الطائفة سيادة الحاخام ساسون خضوري التفضل الى المسرح لتوزيع
الجوائز على مستحقيها . كما يرجى من حضرة الاستاذ عبدالله عوديا التفضل الى المسرح
ايضا لتهنئة الطلاب على ذلك .

١٠- الجوائز المدرسية لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢ .

( يتبع )

Archival unit 564

— ص ٢ —

اولا — جوائز التفوق والامتياز والشرف والاستحسان

١ — اميل عزرا سوميخ من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة التفوق وذلك لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة .
٢) وقد فاز بجائزة الامتياز ايضا وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية
والوزارية في ست سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
٣) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .

٢ — راشيل فكتور ايليا شاؤول من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة التفوق وذلك لنيلها جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة .
٢) وقد فازت بجائزة الامتياز ايضا وذلك لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية
والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
٣) وفازت ايضا بجائزة الاستحسان لحصولها على جوائز في ست سنوات متعاقبة .

٣ — سامي عبد الرحمن <del>سليمون</del> من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الامتياز وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزاريـــــــــــــة
في اربع سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية .
٢) وقد فاز بجائزة الشرف ايضا وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العــــــــام .
٣) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة .

٤ — داود فريد سمرة من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الامتياز وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات
متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
٢) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في اربع سنوات متتالية .

٥ — داود احسان سمرة من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الامتياز وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات
متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
٢) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في اربع سنوات متتالية .

٦ — عزرا عاشير اطرقتي من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فاز بجائزة الامتياز وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات
متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
٢) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في اربع سنوات متتالية .

( يتبع )

Archival unit 565

- ص ٣ -

٧- سامي كرجي شينا - تخرج صيف ١٩٦١ من اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الشرف وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام ونظرا لغيابه
يتقدم الطالب الفريد كرجي شينا لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .
٢) وفاز بجائزة الاستحسان ايضا وذلك لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .
٣) وفاز ايضا بجائزة اخرى للاستحسان وذلك لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه
واجتيازه امتحان الـ ( G.C.E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ .

٨- روني فكتور ايليا شاؤل تخرج صيف ١٩٦١ من اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الشرف وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
<del>⟦illegible⟧</del>
ونظرا لغيابه تتقدم الطالبة راشيل فكتور لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .
٢) فاز بجائزة الاستحسان وذلك لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه
امتحان الـ ( G.C.E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ .
٣) وفاز ايضا بجائزة اخرى للاستحسان وذلك لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات
متعاقبة .

٩- الياس كرجي زلخا من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الشرف وذلك لنيله اربع جوائز في توزيع هذا العام .
٢) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .

١٠- غانم ساسون شوحيط تخرج صيف ١٩٦١ من اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاستحسان وذلك لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه
امتحان الـ ( G.C.E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ . ونظرا
لغيابه تتقدم الطالبة ليديا ساسون شوحيط لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .

١١- سليم داود العاني من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاستحسان وذلك لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان
الـ ( G.C.E ) بالمستوى الاعتيادي في صيف ١٩٦١ .

١٢- ادور يهودا غزال من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاستحسان وذلك لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

١٣- سلمان احسان سمرة من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاستحسان وذلك لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

( يتبع )

Archival unit 566

— ص ٤ —

ثانيا— بقية الجوائز المدرسية لهذه السنة ١٩٦١—١٩٦٢

١ — داود سليم كباي من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمس مواضيع بالمستوى الاعتيادي
في امتحان ال ( ⟦G.C.E⟧ ) لصيف ١٩٦١ .

٢ — ⟦*⟧ ادور يوسف عزرا داود من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على صفه (الثالث المتوسط) في امتحان
البريفي ( ⟦Brevet⟧ ) لصيف ١٩٦١ ، في اللغة الفرنسية .

٣ — هيلدا سالم شمعون من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على الصف الثاني (ب) في امتحان
جامعة كمبرج في اللغة الانكليزية لصيف ١٩٦١ ⟦Cambridge Lower Certificate⟧

٤ — <del>⟦illegible⟧</del> موشي سلمان دلال من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على صفه الاول المتوسط (ب) في
امتحان السرتيفيكا ( ⟦Certificat⟧ ) لصيف ١٩٦١ في اللغة الفرنسية .
٢) وقد فاز بجائزة الامثلية لكونه الطالب الامثل في الصف الثاني المتوسط (ب)
للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

٥ — سامي كرجي شينا تخرج صيف ١٩٦١ من اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية مكرر على صفه في الامتحان العام
(البكالوريا) للدراسة الاعدادية في صيف ١٩٦١ .
ونظرا لغيابه يتقدم الطالب الفريد كرجي شينا لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .

٦ — روني فكتور ايليا شاؤل تخرج صيف ١٩٦١ من اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية مكرر على صفه في الامتحان العام
(البكالوريا) للدراسة الاعدادية في صيف ١٩٦١ ونظرا لغيابه تتقدم الطالبة
راشيل فكتور لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .

٧ — وليد أمين جدوع حلمي من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على صفه في الامتحان العام (البكالوريا)
للدراسة المتوسطة في صيف ١٩٦١ .

٨ — كمال عزرا مير شكوري من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على طلبة ابتدائية فرنك عيني في الامتحانات
العامة ( البكالوريا ) للدراسة الابتدائية في صيف ١٩٦١ .

٩ — الياس ابراهيم دلال من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية لنيله الاولية مكرر على طلبة ابتدائية مناحيم دانيال في الامتحانات
العامة ( البكالوريا ) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦١ .

( يتبع )

Archival unit 567

-- ص ٥ --

١٠ - موريس ناجي بيوص من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية لنيله الاولية مكرر على طلبة ابتدائية مناحيم دانيال في
الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦١ .

١١ - سامي عبد الرحمن سليمون من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
الاعدادي لصيف ١٩٦١ .
٢) وقد فاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢ .

١٢ - ادور يهودا غزال من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني
المتوسط (أ) لصيف ١٩٦١ .

١٣ - اميل عزرا سوميخ من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني
المتوسط (ب) لصيف ١٩٦١ .

١٤ - داود عبد اللطيف اربيلي من الصف الثاني (أ) في متوسطة فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الاول المتوسط
(أ) لصيف ١٩٦١ .

١٥ - راشيل فكتور ايليا شاؤل من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الاول
المتوسط (ب) لصيف ١٩٦١ .

١٦ - داود فريد سمرة من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الخامس (ب)
لصيف ١٩٦١ .

١٧ - داود احسان سمرة من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
لصيف ١٩٦١ .

١٨ - سلمان احسان سمرة من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثالث
لصيف ١٩٦١ .

( يتبع )

Archival unit 568

- ص ٦ -

١٩ - ريتا سلمان قطان من الصف الثالث في ابتدائية فرنك عيني .
أ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني
لصيف ١٩٦١ .

٢٠ - ضياء اسحق كوهين من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
أ) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف الاول
لصيف ١٩٦١ .

٢١ - صالحة (سالي) فريد سمرة من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
أ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية مكرر في الامتحانات المدرسية للصف
الاول لصيف ١٩٦١ .

٢٢ - عزرا عاشير أطرقجي من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الخامس
لصيف ١٩٦١ .

٢٣ - ريتا يعقوب خرموش من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية (مكرر) في الامتحانات المدرسية للصف
الرابع لصيف ١٩٦١ .

٢٤ - فيرا ناجي سعيد من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية (مكرر) في الامتحانات المدرسية للصف
الرابع لصيف ١٩٦١ .
٢) وقد فازت بجائزة الامثلية لكونها الطالبة المثلى في الصف الخامس للسنــــــــة
الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢ .

٢٥ - اميل الياهو صالح من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية (مكرر) في الامتحانات المدرسية للصف
الثالث لصيف ١٩٦١ .

٢٦ - تفح عزرا معلم من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية (مكرر) في الامتحانات المدرســــــــية
للصف الثالث لصيف ١٩٦١ .

٢٧ - فريدي فرج تاجريان من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني
لصيف ١٩٦١ .

( يتبع )

Archival unit 569

— ٧ —

٢٨ — فيرا صالح لفاسي من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية (مكرر) في الامتحانات المدرسية
للصف الاول لصيف ١٩٦١ .

٢٩ — روني يعقوب خرموش من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية (مكرر) في الامتحانات المدرسية للصف
الاول لصيف ١٩٦١ .

٣٠ — الياس كرجي زلخا من الصف الرابع في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الامثلية لكونه الطالب الامثل في الصف الرابع للسنة الدراسية
١٩٦١ — ١٩٦٢ .
٢) وفاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية
بين طلبة الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .
٣) كما فاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية
بين طلبة الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

٣١ — كمال عزوري شماش من الصف الخامس في اعدادية شماش .
١) فاز بجائزة الامثلية لكونه الطالب الامثل في الصف الخامس للسنة الدراسية
١٩٦١ — ١٩٦٢ .

٣٢ — برتوى راج تلوار من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الثالث
المتوسط للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

٣٣ — ماير هرون لاوى من الصف الاول (أ) في متوسطة فرنك عيني .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الاول (أ)
للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

٣٤ — خضر سليم بصون من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الاول (ب)
للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

٣٥ — فريد موشي الحكيم من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
١) نال جائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف السادس
للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

٣٦ — سميرة ابراهيم يهودا من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني .
١) نالت جائزة الامثلية لفوزها في انتخاب الطالبة المثلى في الصف الخامس (ب)
للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

( يتبع )

Archival unit 570

B01 · header / arabic
— ص ٨ —

B02 · paragraph / arabic
٣٧ — ديفيندرا تلوار من الصف الخامس (أ) ابتدائية فرنك عيني .
أ) فاز بجائزة الامثلية لكونه الطالب الامثل في الصف الخامس (أ) للسنة
الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

B03 · paragraph / arabic
٣٨ — كارمن كرجي بيخور من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ) نالت جائزة الامثلية لفوزها في انتخاب الطالبة المثلى في الصف السادس
للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

B04 · paragraph / arabic
٣٩ — فيفيان كرجي شينا من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
أ) فازت بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

B05 · paragraph / arabic
٤٠ — مورين يوسف طويق من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
أ) فازت بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة
الصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

B06 · paragraph / arabic
٤١ — جورج سلمان دلال من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
أ) فاز بجائزة الاولية بكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة
الصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

B07 · paragraph / arabic
٤٢ — راشيل صالح طويق من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
أ) فازت بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية ب⟦line⟧ين
طلبة الصفوف الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦١ — ١٩٦٢ .

B08 · paragraph / arabic
٤٣ — حسقيل صهيون كفلاوي من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ) فاز بجائزة الاولية لكونه الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة
والسادسة الابتدائية .

B09 · paragraph / arabic
٤٤ — خضر فيكتور شكر من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
أ) فاز بجائزة الاولية لكونه الاول في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف
الثالثة والرابعة الابتدائية .

B10 · paragraph / arabic
٤٥ — ايفون الياهو حبوشة من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ) فازت بجائزة الاولية لكونها الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة
الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية .

B11 · paragraph / arabic
٤٦ — ⟦illegible⟧ منشي داود شمعون من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني .
أ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته في امتحان البكالوريا
لصيف ١٩٦١ اقل من مجموع الطالب الاول في صفه السادس بدرجة واحدة
من مئة درجة .

B12 · footer / arabic
( يتبع )

Archival unit 571

B01 · header / arabic
— ٩ —

B02 · paragraph / arabic
٤٧ — كلادس يوسف عزرا داود من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ ) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف
١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها الخامس بدرجة واحدة
من مئة درجة .

B03 · paragraph / arabic
٤٨ — آيدا منير بصرى من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ ) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١
اقل من مجموع الطالب الاول في صفها الثاني بنصف درجة من عشر فقط .

B04 · paragraph / arabic
٤٩ — نوری منصور نور الله من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١
اقل من مجموع الطالب الاول في صفه الاول بنصف درجة من عشر فقط .

B05 · paragraph / arabic
٥٠ — سولمن آكوب من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ اقل
من مجموع الطالب الاول في صفه الاول بنصف درجة من عشر فقط .

B06 · paragraph / arabic
٥١ — وسيم صالح طويق من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
أ ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١
الذي حازه الطالبان الاولان في صفه الاول الابتدائي .

B07 · paragraph / arabic
٥٢ — عزرا نعيم شهرباني من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني .
أ ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١
الذي حازه الطالبان الاولان في صفه الاول الابتدائي .

B08 · paragraph / arabic
٥٣ — رافي بخوص أسادور من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ ) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ اقل
من مجموع الطالب الاول في صفه الاول بنصف درجة من عشر فقط .

B09 · paragraph / arabic
١١ — والآن وقد انتهى توزيع الجوائز فاننا باسم ادارة المدرسة والطلبة نشكر رئيس الطائفة
سيادة الحاخام ساسون خضوري لتفضله بتوزيع هذه الجوائز على مستحقيها .

B10 · paragraph / arabic
١٢ — يتقدم الان الطالب افريدى الياهو روبين الطائي من الصف الخامس من اعدادية شماش
لالقاء كلمته .

B11 · paragraph / arabic
١٣ — والان باسم ادارة المدرسة والطلبة نشكر الزائرين الكرام الذين تفضلوا بتشريف هذه الحفلة
ونتمنى لجميع الطلبة وخاصة لمستحقي الجوائز منهم دوام النجاح والتوفيق .

Archival unit 572

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
علوية الجديدة — بغداد تلفون ٩١٦٩٣
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD. Tel. 91693
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
الاسماء التي من مدرسة ⟦مناجم⟧
⟦line⟧
١- ادورد - كارمن كوجي بيجو
٢- عباس - زيد ناجي سعيد

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 573

مدرسة مناحيم صالح دانيال
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
Menahem S. Daniel's School
233/42/Senak
TELEPHONE 6812

بغداد في:
Baghdad:

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦نادي⟧ ⟦...⟧
[Stamp] ⟦مديرية⟧ المدرسة
[Stamp] بغداد ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩

Archival unit 574

B01 · header / arabic
اسماء الطلاب ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الصف | الاسم | المجموع
السادس | الياس ابراهيم الياهو دلول | ٥٧٢
موريس ناجي روبين بيرص | ٥٢٥
الخامس | عزرا عاشر الطريحي | ٩١٦
كلاديس يوسف عزرا داود | ٩١٨
الرابع | ريتا يعقوب خفوش | ٨٢٥
فيرا ناجي عيد | ٨٢٤
الثالث | ابيل الياهو صالح | ٧٧,٥
تفر عزرا معلم | ٧٧,٥
الثاني | فريدون فرج ناصريان | ٦٧,٥
ايدامين نصر | ٦٧
الاول | فيرا صالح اغاسي | ٦٨,٥
روني يعقوب خفوش | ٦٨,٥
نوري مصلح نور الله | ٦٨
شولمن الوب | ٦٨
رافي يدكار اسادور | ٦٨

B03 · marginalia / arabic
٨٢٩٩٧

Archival unit 575

B01 · header / arabic
المدرسة الشماشي
سجل فحص سنوي
انتخاب الاوائل للسنة الدراسية
١٩٦٠ - ١٩٦١

B02 · table / arabic
الرقم | الاسم | عدد الدروس | المجموع | المعدل | النتيجة | الملاحظات
١ | الصف الخامس الابتدائي أ | ٩ | ٨٢١ | ٩١ | ناجح | الاول
٢ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٧٤٧ | ٨٣ | ناجح | الثاني
٣ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٦٤٧ | ٧١ | ناجح | الثالث
⟦line⟧
١ | الصف الخامس الابتدائي ب | ٩ | ٨٢٢ | ٩١ | ناجح | الاول
٢ | سميرة ابراهيم يودا | ٩ | ٧٦٥ | ٨٥ | ناجح | الثاني
٣ | داود يوسف شمو | ٩ | ٧٤٦ | ٨٢ | ناجح | الثالث
٤ | انور داود شاشا | ٩ | ٧٤٨ | ٨٣ | ناجح
٥ | فكتوريا شمو شيا | ٩ | ٦٩٢ | ٧٦ | ناجح
٦ | نوري صبري يوسف | ٩ | ٦٩٠ | ٧٦ | ناجح
٧ | يوسف زكي لامي | ٩ | ٧٤٤ | ٨٢ | ناجح
⟦line⟧
١ | الصف السادس الابتدائي | ٩ | ٧٩١ | ٨٧ | ناجح | الاول
٢ | داود شمو يوسف | ٩ | ٧٦٧ | ٨٥ | ناجح | الثاني
٣ | يوسف يوسف شمو | ٩ | ٧٤٥ | ٨٢ | ناجح | الثالث
٤ | اشيل سليم يوسف | ٩ | ٧٠٧ | ٧٨ | ناجح
٥ | حياة عبد السلام يوسف | ٩ | ٦٤٨ | ٧٢ | ناجح
٦ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٦٨٤ | ٧٦ | ناجح
٧ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٦٣٤ | ٧٠ | ناجح

B03 · marginalia / arabic
الاول على التركة
الثاني
الثالث