Voices from the Archive

IJA 3703

Essay Contests, Award Ceremonies, Examination Results, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Jewish Schools in Baghdad. Included are grading rubrics for Arabic, English, and French short story and essay contests. The item also contains programs from awards ceremonies for students of Baghdadi Jewish Schools between 1961 and 1966 and transcripts for the speeches delivered at some of the awards ceremonies. The item also includes records with students' examination results and the prompts for some of the essay contests.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3703
Item Number: 6612
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Multiple Languages
Keywords: Annotation, English Language, Frank Iny School, French, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / mixed
(د) امتحان جامعة كمبرج (Cambridge Lower Certificate June & Dec. 1965)

B02 · table / arabic
لندا عبدالله شاؤل عوبديا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر صيف ١٩٦٥
كيتي ناجي عبدالله كرح | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر صيف ١٩٦٥
عوبديا يعقوب حسقيل روبين | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاول مكرر صيف ١٩٦٥
الفريد كرجي صيون شينا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول - خريف ١٩٦٥

B03 · header / mixed
(هـ) امتحان القبول للجامعات الاميركية (Sat and Achievement March 1966)

B04 · table / arabic
نزار جاك يحيى يعقوب | الصف الخامس العلمي | اعدادية شماش | الاول

B05 · header / arabic
٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٥

B06 · table / arabic
راشيل فكتور عزرا اليا شاؤل | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش (العلمي)
حنينه ناجي عبدالنبي اسحق | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش (التجاري)
كلادس يوسف عزرا داود | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني
شونم محمد سعيد الخفاف | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني
اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال

B07 · header / arabic
٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٥

B08 · table / arabic
مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة
نزار جاك يحيى يعقوب | الصف الرابع العلمي | أمل حياوي عزرا الصراف | الصف الثاني (أ)
ايفون نوري خليف عبدالله | الصف الرابع التجاري | كيتي ناجي عبدالله كرح | الصف الثاني (ب)
صباح نوري خليف عبدالله | الصف الاول (أ)
أميل الياهو صالح عبدالنبي | الصف الاول (ب)

B09 · table / arabic
مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف الخامس | نوتيل ليون بابازيان | الصف الخامس
ايدي (عزرا) مثير عزرا جيتايات | الصف الرابع | سامي ناجي نسيم كوهين | الصف الرابع
جميل الياهو سلمان مني (الاول مكرر) | الصف الثالث | اودري صالح اغاسي (الاولى مكرر) | الصف الثالث
دوفليت موريس خضوري شعشوع (الاولى مكرر) | الصف الثالث | فريد مصطفى كامل (الاول مكرر) | الصف الثالث
سندرا نعيم روبين مصري | الصف الثاني | ليليان مراد الياهو | الصف الثاني
آزاد وليم جندي عوض (الاول مكرر) | الصف الاول | غالية اسحق يعقوب (الاولى مكرر) | الصف الاول
سعد ابراهيم اسحق البيك (الاول مكرر) | الصف الاول
بيتي الياس ابراهيم دنوس (الاولى مكرر) | الصف الاول | وليد حكمت عزو «الاول مكرر» | الصف الاول

B10 · header / arabic
٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٥ - ١٩٦٦

B11 · table / arabic
مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة
نزار جاك يحيى يعقوب | الصف الخامس العلمي | كيتي ناجي عبدالله كرح | الصف الثالث
عزرا سلمان عزرا جيتايات | الصف الخامس التجاري | صباح نوري خليف عبدالله | الصف الثاني «أ»
صباح عزوري منشي شماش | الصف الرابع العلمي | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | الصف الثاني «ب»
جانيت شلومو مثير سوميخ | الصف الرابع التجاري | شونم محمد سعيد الخفاف | الصف الاول «أ»
بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | الصف الاول «ب»

Archival unit 27

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الابتدائية
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية

B02 · table / arabic
جويس ابراهيم ساسون دلال | الصف السادس | كارولين زكي زكو | الصف السادس
سيا جميل حسقيل كباي | الصف الخامس | سامي ناجي نسيم كوهين | الصف الخامس

B03 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٥ - ١٩٦٦

B04 · table / arabic
نور مئير شاؤل بصري | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس ابراهيم الياهو دلال | الصف الخامس العلمي | ⟦line⟧ | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية
كلاديس يوسف عزرا داود | الصف الرابع العلمي | ⟦line⟧ | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
عوبديا يعقوب حسقيل روبين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
كيتي ناجي عبدالله كرح | الصف الثالث | ⟦line⟧ | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
كيتي ناجي عبدالله كرح | الصف الثالث | ⟦line⟧ | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
كارولين زكي زكو | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
ايزك سليم اسحق سوفير | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | الاول في الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
ايزك سليم اسحق سوفير | الصف الثالث | ⟦line⟧ | الاول في الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B05 · header / mixed
١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٥ - ١٩٦٦ (CONSOLATION PRIZES)

B06 · table / mixed
الياس ابراهيم الياهو دلال الصف الرابع العلمي اعدادية شماش لاجتيازه بنجاح ما يعادل ثمانية مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
اوديل يوسف موشي دنكور الصف الرابع العلمي اعدادية شماش لاجتيازها بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
ليلى شلومو مئير سوميخ الصف الرابع العلمي اعدادية شماش لاجتيازها بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
ابراهيم يوسف خضوري دالي الصف الرابع العلمي اعدادية شماش لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
صالح اليشاع صالح شينا الصف الرابع العلمي اعدادية شماش لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
داود خضوري صالح كباي الصف الرابع العلمي اعدادية شماش لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
خضر سليم خضوري البصون الصف الرابع العلمي اعدادية شماش لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
كلاديس يوسف عزرا داود الصف الثالث متوسطة فرنك عيني لحيازتها على صفة الامتياز في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٥
ناديا كرجي صيون شينا الصف الثالث متوسطة فرنك عيني لحيازتها على صفة الامتياز في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٥
صباح عزوري منشي شماش الصف الثالث متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٥
جنان عبدالستار توفيق الصف الثالث متوسطة فرنك عيني لحيازتها على صفة الامتياز في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٥
عزرا سلمان عزرا جيتايات الصف الرابع اعدادية شماش لحيازته على صفة الامتياز في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٥
داود فريد داود سمرة الصف الثالث متوسطة فرنك عيني لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٥
ساسون عزرا يهودا سوميخ الصف الثاني «ب» متوسطة فرنك عيني لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٥
سلمان احسان داود سمرة الصف الاول «ب» متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention Bien) في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٥
تفاحة عزرا يهودا معلم الصف الاول «ب» متوسطة فرنك عيني لحيازتها على صفة الامتياز (Mention Bien) في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٥
صبيحة موشي ابراهيم الحكيم الصف الاول «ب» متوسطة فرنك عيني لحيازتها على صفة الامتياز (Mention Bien) في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٥
الياهو كريم موشي اغاسي الصف السادس ابتدائية مناحيم دانيال لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٥ اقل من مجموع الطالب الاول في صفه بدرجة واحدة من مئة درجة
شاؤل فرج شاؤل عليكه الصف الثالث ابتدائية فرنك عيني لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٥ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط
داود شاؤل موسى مئير الصف الثاني ابتدائية فرنك عيني لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٥ اقل من مجموع الطالبة الاولى في صفه بنصف درجة من عشر فقط
ديزي اسحق يعقوب الصف الاول ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٥ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفها بنصف درجة من عشر فقط

Archival unit 28

B01 · header / arabic
برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٥-١٩٦٦
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

B02 · paragraph / arabic
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء ١٧ مايس ١٩٦٦

B03 · other / arabic
⟦line⟧
منهاج الحفلة
١ - السلام الجمهوري
٢ - كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ - توزيع الجوائز
٤ - كلمة الطالبة راشيل صالح منشي طويق
⟦line⟧

B04 · header / arabic
اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٥-١٩٦٦

B05 · table / arabic
١ - جوائز التفوق | الصف الخامس العلمي | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف أو الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة
يحيى يعقوب

Archival unit 29

B01 · header / mixed
(د) امتحان جامعة كمبرج (Cambridge Lower Certificate June & Dec. 1965)

B02 · table / arabic
لندا عبدالله شاؤل عوبديا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر صيف ١٩٦٥
كيتي ناجي عبدالله كرح | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر صيف ١٩٦٥
عوبديا يعقوب حسقيل روبين | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاول مكرر صيف ١٩٦٥
الفريد كرجي صيون شينا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول - خريف ١٩٦٥

B03 · header / mixed
(هـ) امتحان القبول للجامعات الاميركية (Sat and Achievement March 1966)
نزار جاك يحيى يعقوب ⟦line⟧ الصف الخامس العلمي ⟦line⟧ اعدادية شماش ⟦line⟧ الاول

B04 · header / arabic
٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٥

B05 · table / arabic
راشيل فكتور عزرا اليا شاؤل | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش (العلمي)
حنينه ناجي عبدالنبي اسحق | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش (التجاري)
كلادس يوسف عزرا داود | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني
شونم محمد سعيد الخفاف | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني
اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال

B06 · header / arabic
٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٥

B07 · table / arabic
مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة
نزار جاك يحيى يعقوب | الصف الرابع العلمي | أمل حياوي عزرا الصراف | الصف الثاني (أ)
ايفون نوري خليف عبدالله | الصف الرابع التجاري | كيتي ناجي عبدالله كرح | الصف الثاني (ب)
صباح نوري خليف عبدالله | الصف الاول (أ)
أميل الياهو صالح عبدالنبي | الصف الاول (ب)

B08 · table / arabic
مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف الخامس | نوئيل ليون بابازيان | الصف الخامس
ايدي (عزرا) مثير عزرا جيتايات | الصف الرابع | سامي ناجي نسيم كوهين | الصف الرابع
جميل الياهو سلمان مني (الاول مكرر) | الصف الثالث | اودري صالح اغاسي (الاولى مكرر) | الصف الثالث
دوفليت موريس خضوري شعشوع (الاولى مكرر) | الصف الثالث | فريد مصطفى كامل (الاول مكرر) | الصف الثالث
سندرا نعيم روبين مصري | الصف الثاني | ليليان مراد الياهو | الصف الثاني
آزاد وليم جندي عوض (الاول مكرر) | الصف الاول | غالية اسحق يعقوب (الاولى مكرر) | الصف الاول
سعد ابراهيم اسحق البيك (الاول مكرر) | الصف الاول | وليد حكمت عزو «الاول مكرر» | الصف الاول
بيتي الياس ابراهيم دنوس (الاولى مكرر) | الصف الاول

B09 · header / arabic
٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٥ - ١٩٦٦

B10 · table / arabic
مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة
نزار جاك يحيى يعقوب | الصف الخامس العلمي | كيتي ناجي عبدالله كرح | الصف الثالث
عزرا سلمان عزرا جيتايات | الصف الخامس التجاري | صباح نوري خليف عبدالله | الصف الثاني «أ»
صباح عزوري منشي شماش | الصف الرابع العلمي | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | الصف الثاني «ب»
جانيت شلومو مثير سوميخ | الصف الرابع التجاري | شونم محمد سعيد الخفاف | الصف الاول «أ»
بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | الصف الاول «ب»

Archival unit 30

B01 · header / arabic
٢ - جوائز الامتياز

B02 · table / arabic
نزار جاك يحيى يعقوب | الصف الخامس العلمي | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في اربع سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية
كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | لنيلها الاولية في الامتحانات الوزارية والمدرسية والامتحانات الخاصة في اربع سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة المتوسطة والابتدائية
كيتي ناجي عبدالله كرح | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ثلاث امتحانات متتالية في مرحلة الدراسة المتوسطة .
سامي ناجي نسيم كوهين | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .

B03 · header / arabic
٣ - جوائز الشرف

B04 · table / arabic
نزار جاك يحيى يعقوب | الصف الخامس العلمي | اعدادية شماش | لنيله خمس جوائز في توزيع هذا العام
كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
كيتي ناجي عبدالله كرح | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيلها خمس جوائز في توزيع هذا العام
اميل الياهو صالح عبدالنبي | الصف الثاني (ب) | » » » | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف السادس | ابتدائية » | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
سامي ناجي نسيم كوهين | الصف الخامس | ⟦illegible⟧ » | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام

B05 · header / arabic
٤ - جوائز الاستحسان

B06 · table / mixed
نزار جاك يحيى يعقوب | الصف الخامس العلمي | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة
سامي شوقي يعقوب دلال | الصف الخامس العلمي | » » | لدراسته المحاسبة بنفسه واجتيازه امتحان (G.C.E.) بالمستوى الاعتيادي في حزيران ١٩٦٥
كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع العلمي | » » | لحصولها على جوائز في اربع سنوات متعاقبة
اميل الياهو صالح عبدالنبي | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
جويس ابراهيم ساسون دلال | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصولها على جوائز في اربع سنوات متعاقبة
سامي ناجي نسيم كوهين | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة
اودري صالح اغاسي | الصف الرابع | » » » | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

B07 · header / arabic
٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

B08 · paragraph / mixed
(أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي.) (G. C. E. Exams June 1965)

B09 · table / mixed
نزار جاك يحيى يعقوب | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل تسعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٥

B10 · paragraph / mixed
(ب) امتحان البريفيه (Brevet ETE 1965)

B11 · table / arabic
لندا نعيم روبين مصري | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | الاولى مكرر
لندا منير عزرا جيتيات | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر

B12 · paragraph / mixed
(ج) امتحان السرتيفيكا (Certificat ETE 1965)

B13 · table / arabic
اميل الياهو صالح عبدالنبي | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاول

Archival unit 31

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
جويس ابراهيم ساسون دلال | الصف السادس | كارولين زكي زكو | الصف السادس
منشيا جميل حسقيل كباي | الصف الخامس | سامي ناجي نسيم كوهين | الصف الخامس

B02 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٥ - ١٩٦٦

B03 · table / arabic
نور مثير شاؤل بصري | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس ابراهيم الياهو دلال | الصف الخامس العلمي | ⟦line⟧ | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية
كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع العلمي | ⟦line⟧ | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
عوبديا يعقوب حسقيل روبين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
كيتي ناجي عبدالله كازح | الصف الثالث | ⟦line⟧ | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
كيتي ناجي عبدالله كازح | الصف الثالث | ⟦line⟧ | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
كارولين زكي زكو | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
ايزك سليم اسحق سوفير | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | الاول في الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
ايزك سليم اسحق سوفير | الصف الثالث | ⟦line⟧ | الاول في الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B04 · header / mixed
١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٥ - ١٩٦٦ (CONSOLATION PRIZES)

B05 · table / mixed
الياس ابراهيم الياهو دلال | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ثمانية مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
اوديل يوسف موشي دنكور | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
ليلى شلومو مثير سوميخ | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
ابراهيم يوسف خضوري دالي | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
صالح اليشاع صالح شينا | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
داود خضوري صالح كباي | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
خضر سليم خضوري البصون | الصف الرابع العلمي | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٥
كلادس يوسف عزرا داود | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٥
ناديا كرجي صيون شينا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٥
صباح عزوري منشي شماش | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٥
جنان عبدالستار توفيق | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٥
عزرا سلمان عزرا جيتايات | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحيازته على صفة الامتياز في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٥
داود فريد داود سمرة | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٥
ساسون عزرا يهودا سوميخ | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٥
سلمان احسان داود سمرة | الصف الاول «ب» | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention Bien) في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٥
تفاحة عزرا يهودا معلم | الصف الاول «ب» | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention Bien) في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٥
صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | الصف الاول «ب» | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention Bien) في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٥
الياهو كريم موشي اغاسي | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٥ اقل من مجموع الطالب الاول في صفه بدرجة واحدة من مئة درجة
شاؤل فرج شاؤل عليكه | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٥ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط
داود شاؤل موسى مثير | الصف الثاني | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٥ اقل من مجموع الطالبة الاولى في صفها بنصف درجة من عشر فقط
ديزي اسحق يعقوب | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٥ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفها بنصف درجة من عشر فقط

Archival unit 32

B01 · header / arabic
برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٥-١٩٦٦
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

B02 · paragraph / arabic
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء ١٧ مايس ١٩٦٦

B03 · other / arabic
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
منهاج الحفلة
١ - السلام الجمهوري
٢ - كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ - توزيع الجوائز
٤ - كلمة للطالبة راشيل صالح منشي طويق

B05 · header / arabic
اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٥-١٩٦٦
⟦line⟧

B06 · table / arabic
١ - جوائز التفوق | ⟦line⟧
نزار جاك يحيى يعقوب | الصف الخامس العلمي | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف أو الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة

Archival unit 33

B01 · header / arabic
جدول كرام الجوائز وعملها للسنة الدراسية 1963-1964

B02 · table / mixed
الاسم | النشيد | الاشياء | القرآن | الاستظهار | G.L.E | Accent | Dict | Sent | Gram | Dict | الاملاء | القواعد | الانشاء | القراءة | البيان | القرآن | السابقا | النشيد | الرياضي
⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ١) بيان زاد الباقي | ✓
⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ٢) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ٣) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓
⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓
⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓
⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓
⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨
⟦illegible⟧

Archival unit 34

B01 · header / arabic
قائمة باسماء طلاب الجوائز لمدرسة مناحيم دانيال
للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦

B02 · table / arabic
اسم الطالب | الامتياز | الشرف | الاستحقاق | الاولية | الاثنية | الرابعة | الخامسة | المجموع
١ سامي ناجي نه ⟦...⟧ | ١ | ٢ | ١ | ١ | - | ٦
٢ اودري صال ⟦...⟧ | ١ | ١ | ٢
٣ ⟦...⟧ | ١ | ١
٤ ⟦...⟧ كامل | ١ | ١
٥ ⟦...⟧ مراد | ١ | ١
٦ ⟦...⟧ | ١ | ١
٧ ⟦...⟧ | ١ | ١
٨ ⟦...⟧ | - | ١ | ١ | ٢
٩ ⟦...⟧ | ١ | ١
١٠ ⟦...⟧ حق | ١ | ١

B03 · footer / arabic
١٧ جائزة

Archival unit 35

سلام جمهوري
الكلمة يتفضل الاستاذ عبد الله عوبديا لافتتاح الحفل
كلمة للطالب راشيل صيام منشي طويق
منهج الحفل لتوزيع جوائز الشاع نقار
وستافورد كلوف لصيف ١٩٦٦
صباح الاربعاء ١٩ / ٥ / ١٩٦٦

الصفوف الاعدادية والمتوسطة

١ نزار جابر يعقوب من الصف الخامس الاعدادي
١- فاز بجائزة التفوق وذلك لنيله جوائز الشرف أو الامتياز
في ثمان سنوات متعاقبة .
٢- وفاز بجائزة الاولى لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والاتقانات
العامة في اربع سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية .
٣- وفاز ايضا بجائزة الشرف لنيله خمس جوائز في توزيع هذا العام .
٤- وفاز ايضا بجائزة الاستحقاق لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة .
٥- وفاز ايضا بجائزة الاولية لاجتيازه بنجاح ما يعادل تسعة مواضيع
بالمستوى الاعتيادي في امتحان ال (G. C. E) لصيف ١٩٦٥
٦- كما فاز ايضا بجائزة الاولية في امتحان القبول للجامعات الاميركية
في خريف ١٩٦٥ Sat and Achievement
٧- وفاز ايضا بجائزة الاولية على صفه الرابع الاعدادي في الامتحانات
المدرسية للسنة الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥
٨- كما فاز بجائزة الاولية لتميزه في امتحان لكونه الطالب
الامثل في صفه الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٥ / ٦٦

٢ كلاديس يوسف عزرا داود من الصف الرابع الاعدادي
١- فازت بجائزة الامتياز لنيلها الاولية في الامتحانات الوزارية والامتحانات
الخاصة والمدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة المتوسطة
والابتدائية .
٢- وفازت ايضا بجائزة الشرف لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
٣- وفازت ايضا بجائزة الاستحقاق لحصولها على جوائز في اربع سنوات
متعاقبة .
٤- كما فازت بجائزة الاولية على صفها في الامتحان العام (البكالوريا)
للدراسة المتوسطة في صيف ١٩٦٥ .
٥- وفازت ايضا بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة
الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ٦٥ / ٦٦
٦- كما فازت بجائزة التشجيع ايضا <del>⟦illegible⟧</del> (لانها كانت الاولى في امتحان)
في امتحان ال (Brevet) لسنة ١٩٦٥

[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٤
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓

Archival unit 36

٢

٣ كيتي ناجي عبد الله كارع من الصف الثالث المتوسط .
١- فازت بجائزة الامتياز لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات
الخاصة في ثلاث امتحانات متتالية في مرحلة الدراسة المتوسطة .
٢- وفازت ايضاً بجائزة الشرف لنيلها خمس جوائز في توزيع هذا العام .
٣- وفاز بجائزة الاولية لنيلها الاولية على صفها الثاني (ب)
في امتحان عام في اللغة الانكليزية لصيف ١٩٦٥
٤- كما فازت ايضاً بجائزة الاولية على صفها (الثاني المتوسط (ب)) في
الامتحانات المدرسية للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
٥- وفازت ايضاً بجائزة الامثلية لفوزها في انتخاب الطالب الامثل في
الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ .
٦- فازت ايضاً بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية
بين طلبة الصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ .
٧- كما فازت ايضاً بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة
الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ .
٤ ✓ اميل الياهو صالح عبد النبي من الصف الثاني المتوسط (ب)
١- فاز بجائزة الشرف لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
٢- وفاز ايضاً بجائزة الاستحقاق لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
٣- وفاز ايضاً بجائزة الاولية لنيله الاولية في امتحان البريفيكا
لصيف ١٩٦٥
٤- كما فاز ايضاً بجائزة الاولية على صفه الاول المتوسط (ب) في
الامتحانات المدرسية للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ .
٥ ✓ سامي شوقي يعقوب دلال من الصف الخامس الاعدادي
١- فاز بجائزة الاستحقاق لدراسته المحاسبة بنفسه واجتيازه
امتحان ال (G. C. E) بالمستوى الاعتيادي في حزيران ١٩٦٥ .
٦ ✓ لنا نعيم روبين مصري من الصف الرابع الاعدادي
١- فازت بجائزة الاولية لنيلها الاولية في امتحان البريفي (Brevet)
لصيف ١٩٦٥
٧ ✓ لنا منير عزرا جيتايات من الصف الرابع الاعدادي العلمي
١- فازت بجائزة الاولية لنيلها الاولية على صفها في امتحان
البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٥

Archival unit 37

B01 · header / arabic
٢

B02 · table / mixed
٨ لندا عبد الله شاؤل عوبديا من الصف الرابع الاعدادي العلمي
١- فازت بجائزة الاولية مكرر في امتحان كبرج (Cambridge)
لصيف ١٩٦٥
٩ عوبديا يعقوب حقيل روبين من الصف الثالث المتوسط
١- فاز بجائزة الاولية مكرر على صفه الثاني (ب) في امتحان
كبرج (Cambridge) لصيف ١٩٦٥
٢- وفاز ايضاً بجائزة الاولية بكتابته احسن انشاء في
اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة للسنة
الدراسية ١٩٦٥ - ١٩٦٦
١٠ الفريد كوهين بسيون سليمان من الصف الثالث المتوسط
١- فاز بجائزة الاولية في امتحان كبرج لخريف ١٩٦٦
١١ شيل فكتور عزرا اليا شاؤل تخرجت صيف ١٩٦٥
١- فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على صفها الخامس العلمي
في الامتحان العام (البكالوريا) للدراسة الاعدادية في صيف ١٩٦٥
ونظراً لغيابها تتقدم الطالبة سعاد شاؤل باروخ نيسان
لاستلام الجائزة .
١٣ <del>ترك</del> حنينة ناجي عبد النبي اسحق تخرجت صيف ١٩٦٥
١- فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على صفها الخامس التجاري
في الامتحان العام (البكالوريا) للدراسة الاعدادية في صيف ١٩٦٥
١٢ شونم محمد سعيد الخفاف من الصف الاول المتوسط (أ)
١- فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على صفها السادس
في الامتحان العام (البكالوريا) للدراسة الابتدائية في صيف ١٩٦٥
٢- وفازت بجائزة الافضلية لفوزها في انتخاب الطالب الامثل في
الصف الاول المتوسط (أ) للسنة الدراسية ١٩٦٥ - ١٩٦٦
١٤ اسرائيل صيون حقيل حفلاوي من الصف الاول المتوسط (أ)
١- فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على صفه في الامتحان
العام (البكالوريا) للدراسة الابتدائية في صيف ١٩٦٥
١٥ الفين نوري خلف عبد الله من الصف الخامس التجاري
١- فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على صفها الرابع التجاري
في الامتحانات المدرسية للسنة الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥
ونظراً لغيابها تتقدم الطالبة صباح نوري خلف لتسلم الجائزة
١٦ امل حياوي عزرا القزاز من الصف الثالث المتوسط
١- فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على صفها الثاني (أ)
في الامتحانات المدرسية للسنة الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥

B03 · marginalia / arabic
٧
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓

Archival unit 38

٤

١٧ صباح نوري خليف عبد الله من الصف الثاني المتوسط (أ)
١- فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على صفه الاول (أ)
في الامتحانات المدرسية للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦
٢- وفاز بجائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في صفه الثاني (أ) للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦
١٨ عزرا سلمان عزرا جيتايات من الصف الخامس التجاري
١- فاز بجائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في
الصف الخامس التجاري للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ ونظراً لغيابه
تتقدم الحاكمة لنا منير جيتايات لتسلم الجائزة
٢- وفاز ايضاً بجائزة التشجيع لحيازته على صفة ⟦الامتياز⟧
⟦(Mention Bien)⟧ في امتحان الـ (Brevet) لصف ١٩٦٥
١٩ صباح عزوري بي كاش من الصف الرابع الاعدادي
١- فاز بجائزة الامثلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في
الصف الرابع الاعدادي العلمي للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦
٢- وفاز ايضاً بجائزة التشجيع لحيازته على صفة ⟦الامتياز⟧ ⟦(Mention Bien)⟧
في امتحان الـ (Brevet) لصف ١٩٦٥
٢٠ جانيت شلومو منير بي من الصف الرابع التجاري
١- فازت بجائزة الامثلية لكونها الطالبة المثلى في صفها الرابع
التجاري للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦
٢١ صبيحة موسى ابراهيم الحكيم من الصف الثاني المتوسط (ب)
١- فازت بجائزة الامثلية لفوزها في انتخاب الطالب الامثل في
الصف الثاني (ب) للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦
٢- وفازت ايضاً بجائزة التشجيع لحيازتها على صفة الامتياز
(Mention Bien) في امتحان الـ السرتفيكا (Certificat)
لصف ١٩٦٥
٢٢ بيلا يوسف ابراهيم قره عيني من الصف الاول المتوسط (ب)
١- فازت بجائزة الامثلية لكونها الطالبة المثلى في صفها الاول
المتوسط (ب) للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦
٢٣ نورية شاؤل بصري من الصف الرابع الاعدادي العلمي
١- فازت بجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية
بين طلبة الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦
٢٤ الياس ابراهيم الياهو دلال من الصف الخامس الاعدادي العلمي
١- فاز بجائزة الاولية بكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية
بين طلبة الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦
٢- وفاز ايضاً بجائزة التشجيع لاجتيازه بنجاح ما يعادل ثمانية مواضيع
بالمستوى الاعتيادي في امتحان الـ (G.C.E) لصف ١٩٦٥

Archival unit 39

٥

٢٥ اوديل يوسف موشي دنكور من الصف الخامس الاعدادي العلمي
١- فازت بجائزة التشجيع لاجتيازها بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع
بالمستوى الاعتيادي في امتحان الـ (G.C.E) لصيف ١٩٦٥
ونظراً لغيابها تتقدم الطالبة ليلى يوسف موشي لاستلام الجائزة

٢٦ ليلى شلومو منير صبيح من الصف الخامس الاعدادي العلمي
١- فازت بجائزة التشجيع لاجتيازها بنجاح ما يعادل ستة مواضيع
بالمستوى الاعتيادي في امتحان الـ (G.C.E) لصيف ١٩٦٥

٢٧ ابراهيم يوسف خضوري دالي من الصف الخامس الاعدادي العلمي
١- فاز بجائزة التشجيع لاجتياز بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى
الاعتيادي في امتحان الـ (G.C.E) لصيف ١٩٦٥

٢٨ صالح الشماع صالح شينا من الصف الخامس الاعدادي العلمي
١- فاز بجائزة التشجيع لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى
الاعتيادي في امتحان الـ (G.C.E) لصيف ١٩٦٥

٢٩ داود خضوري صالح كباي من الصف الخامس الاعدادي العلمي
١- فاز بجائزة التشجيع لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى
الاعتيادي في امتحان الـ (G.C.E) لصيف ١٩٦٥

٣٠ خضر سليم خضوري البصون من الصف الخامس الاعدادي العلمي
١- فاز بجائزة التشجيع لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى
الاعتيادي في امتحان الـ (G.C.E) لصيف ١٩٦٥

٣١ ناديا كرجين صهيون شينا من الصف الرابع الاعدادي العلمي
١- فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على درجة الامتياز (⟦Mention Bien⟧)
في امتحان الـ (Brevet) لصيف ١٩٦٥

٣٢ جنان عبد الستار توفيق من الصف الرابع الاعدادي العلمي
١- فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على درجة الامتياز (Mention Bien)
في امتحان الـ (Brevet) لصيف ١٩٦٥

٣٣ داود فريد داود عزت من الصف الرابع الاعدادي العلمي
١- فاز بجائزة التشجيع لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب
الاوائل في امتحان كبرج (Cambridge) لصيف ١٩٦٥

٣٤ سليم عزرا يهودا صويغ من الصف الثالث المتوسط
١- فاز بجائزة التشجيع لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب
الاوائل في امتحان كبرج لصيف ١٩٦٥ ونظراً لغيابه يتقدم الطالب
عزرا جيابات لاستلام الجائزة

٣٥ مازن احسان داود كوهين من الصف الثاني المتوسط (ب)
١- فاز بجائزة التشجيع ⟦لحيازته⟧ ⟦الدرجة⟧ ⟦الاولى⟧ في امتحان البريتيشكا
لصيف ١٩٦٥

Archival unit 40

(1)
6

٢٦ تفاحة عزرا يهودا معلم من الصف الثاني المتوسط (ب)
١- فازت بجائزة الشيخ <del>لأفضل مقالة عن</del> صفة الاحسان في اخوان الصفا
لصيف ١٩٦٥

⟦illegible⟧

Archival unit 41

B01 · header / arabic
( 1 )
منهج الحفل لتوزيع جوائز البشائر لعام
رستانفورد ستيوارت لصيف ١٩٦٦
صباح الثلاثاء الموافق ٢٦/٧/٦٦

B02 · paragraph / arabic
١. الصفوف الابتدائية

B03 · table / arabic
أ- ابتدائية فرنك عيني الصف السادس
١- عايدة نعيم عذرا شهرباني
١- نالت جائزة الشرف وذلك لنيلها ثلاث جوائز في تقدير هذا العام
٢- ونالت ايضاً جائزة الاستحقاق للحصول على جوائز في ثلاث سنوات
متتابعة
٣- وقد نالت ايضاً جائزة الدولية على صفها الخامس الابتدائي في صيف ١٩٦٥
٤- كما نالت ايضاً جائزة الدولية لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية
بين طلبة الصفوف الخامس، والسادس الابتدائي للسنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥
٢- جوديت ابراهيم لوي الصف السادس
١- نالت جائزة الاستحقاق للحصول على جوائز في اربع سنوات
متتابعة
٢- ونالت ايضاً جائزة الدولية في انتخاب الطالب الامثل في
الصف السادس للسنة الدراسية ١٩٦٦/١٩٦٥
٣- ايدي (عذرا) شب جيتيات الصف الخامس الابتدائي
١- نال جائزة الدولية وذلك لنيله الدولية في الامتحانات المدرسية
للصف الرابع الابتدائي للسنة الدراسية ١٩٦٥/٦٤
٤- جيل الياهو سلامه بني الصف الرابع الابتدائي
١- نال جائزة الدولية مكرر وذلك لنيله الدولية في الامتحانات
المدرسية للصف الثالث الابتدائي للسنة الدراسية ١٩٦٥/٦٤
٥- دوريت يوسف خضوري شمش الصف الرابع الابتدائي
١- نالت جائزة الدولية مكرر وذلك لنيلها الدولية في
الامتحانات المدرسية للصف الثالث الابتدائي للسنة الدراسية ١٩٦٥/٦٤

Archival unit 42

(٤)

٦- ساندرا نعيم روبين مصري الصف الثالث الابتدائي
١- فازت بجائزة الدوليه وذلك لنيله الدوليه في الامتحان
المدرسي للصف الثاني الابتدائي للسنة الدراسية ٦٤/ ١٩٦٥

٧- انوار وليم جندي عبوده الصف الثاني الابتدائي
١- نال بجائزة الدوليه وذلك لنيله الدوليه مكرر في
الامتحان المدرسي للصف الاول الابتدائي للسنة
الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

٨- سعد ابراهيم اسحق اليك الصف الثاني الابتدائي
١- نال بجائزة الدوليه وذلك لنيله الدوليه مكرر في الامتحان
المدرسي للصف الاول الابتدائي للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

٩- بيتي الياس ابراهيم دنوس الصف الثاني الابتدائي
١- فازت بجائزة الدوليه وذلك لنيله الدوليه مكرر في
الامتحان المدرسي للصف الاول الابتدائي للسنة
الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

١٠- سنيا جميل حزقيل كباي الصف الثاني الابتدائي
١- فازت بجائزة الدوليه في انتخاب الطالب المثالي
في الصف الثاني الابتدائي للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦

١١- ايرك سليم اسحق سنير الصف الثالث الابتدائي
١- فاز بجائزة الدوليه لكونه الاول في مسابقة الخط
العربي بين طلاب الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦
٢- وفاز بجائزة الدوليه لكونه الاول في مسابقة الخط
الانكليزي بين طلاب الصفوف الثالثة والرابعة
الابتدائية للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦

١٢- شاؤل فرج شاؤل عليك الصف الرابع الابتدائي
١- نال بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجات
الثلاثة لصف ١٩٦٥ اعلى من مجموع الطالبين الدوليين في صفه
بفارق درجة واحدة فقط

Archival unit 43

( ٢ )

١٣ - داود شاؤل موسى الصف الثالث الابتدائي

١- فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته
المدرسية لصيف ١٩٦٥ اقل من مجموع الطالب
الاول في صفه بنصف درجة واحدة فقط.

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD, IRAQ
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 44

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال الأبتدائية الأهلية Menahem S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/ SENAK
رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

B02 · form / mixed
بغداد في: ٨ / ٧ / ١٩٦٥ Baghdad
الرقم :: ٢٢٥١
الموضوع :: اسماء الطلبه الأوائل
للسنة: ٦٤ / ٦٥

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة .
بعد التحية .
ندرج ادناه اسماء الطلبه الأوائل في مدرستنا
للسنة الدراسية ٦٤ / ٦٥ للتفضل بالأطلاع .

B04 · stamp / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
بغداد ١٩١٠
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL

B05 · table / arabic
التسلسل - الأسماء | الصف | المجموع | المعدل
١- اسرائيل صيون جفلاوي | السادس | ٥٤٧ | ٩١
٢- الياهو كريم موشي اغاسي | السادس | ٥٤٦ | ٩١
٣- نوئيل ليون بابازيان | الخامس | ٧٢٢ | ٩٠
٤- سامي ناجي كوهين | الرابع | ٧٠٠ | ١٠٠
٥- اودري صالح اغاسي | الثالث | ٥٩,٥ | ١٠٠
٦- فريد مصطفى كامل | الثالث | ٥٩,٥ | ١٠٠
٧- ليليان مراد الياهو | الثاني | ٤٩ | ١٠٠
٨- غاليه اسحق يعقوب | الأول | ٦٩ | ١٠٠
٩- وليد حكمت عزو | الأول | ٦٩ | ١٠٠
١٠- ديزي اسحق يعقوب | الأول | ٦٨,٥ | ٩٨,٥

B06 · marginalia / arabic
الأول
الثاني
الأول
الأول
الأولى
الأول مكرر
الأولى
الأولى
الأول مكرر
الثانية

Archival unit 45

انتخاب الطلاب الاوائل للسنة الدراسية ١٩٦٥ - ١٩٦٦
اعدادية شماش ومدرسة فرنك عيني

| الاسم والصف | عدد الدروس | المجموع العام | عدد الوحدات | معدل الفصل الاول | الترتيب | معدل الفصل الثاني | الترتيب | المعدل النهائي | الملاحظات |
| الخامس التجاري العلمي | ٧ | ١٠٦٣ |  |  |  |  |  |  |  |
| اسحق جلال يحيى |  |  |  | ٨٥٨ | أ | ٨٠٨ | أ | ٨٣٣ | الاول |
| الخامس التجاري الادبي | ٧ | ١٠٤٤ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١- ايفون نوري خليف | ٤ | ⟦illegible⟧ |  | ٥٧٤ | أ | ٥٩٨ | أ | ٥٨٦ | الاول |
| ٢- عزرا ساسون حبابة | ٥ |  |  | ٥٧٤ | ب | ٥٥٤ | ب | ٥٦٤ | الثاني |
| ٣- ايفون (موسى حبيب) القصاب |  |  |  | ٥٣٠ | ج | ٥١١ | ج | ٥٢٠ |  |
| الرابع التجاري العلمي | ٨ | ١١٣٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١- صباح شاؤول يعقوب دلال |  |  |  | ٥٨٤ | أ | ٦٢٤ | أ | ٦٠٤ | الاول |
| ٢- صباح نوري منشي شماش | ٤ |  |  | ٦١٨ | ب | ٦٣٤ | ب | ٦٢٦ |  |
| ٣- فوزية بشير عزرا الطبجي | ⟦illegible⟧ |  |  | ٥٨٤ | ج | ٦١٠ | ج | ٥٩٧ |  |
| ٤- راشيل منشي طويق | ٢ |  |  | ٥٩٨ | د | ٦٣٠ | د | ٦١٤ |  |
| ٥- مارسل سليم نوري دلال | ⟦illegible⟧ |  |  | ٦١٨ | هـ | ٦٤٩ | هـ | ٦٣٣ |  |
| ٦- فكتور يوسف عزرا داود | ٢ |  |  | ٦٧٥ | أ | ٦١٨ | أ | ٦٤٦ |  |
| الرابع التجاري الادبي | ٧ | ١٠٢٢ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١- جانيت نوري مير سويج | ١ | ⟦illegible⟧ |  | ٥٨٤ | أ | ٥٩٦ | أ | ٥٩٠ | الاول |
| ٢- <del>⟦illegible⟧</del> |  |  |  | <del>⟦illegible⟧</del> |  | <del>⟦illegible⟧</del> |  | <del>⟦illegible⟧</del> |  |
| الثالث التجاري | ٩ | ١٢٨١ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١- ⟦illegible⟧ | ٥ |  |  | ٧٣٤ | أ | ٨٢٢ | أ | ٧٧٨ | الثاني |
| ٢- عزرا ساسون عزرا شاؤول | ١ |  |  | ٦٨١ | ب | ٧٠٥ | ب | ٦٩٣ |  |
| ٣- لندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ١ |  |  | ٦٥٩ | ج | ٧٤٥ | ج | ٧٠٢ |  |
| ٤- تفون خضوري موشي يهودي |  |  |  | ٦١٧ | د | ٦٨٤ | د | ٦٥٠ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] عدد الطلاب الذين لم يشتركوا في الطائفة
[Marginalia] الاول
[Marginalia] ٥٧,٥ = ١١٥ / ٢
[Marginalia] ٥٤ = ١٠٨ / ٢
[Marginalia] الثاني

Archival unit 46

B01 · header / arabic
- ٢ -

B02 · table / arabic
الاسم والصف | عدد الدروس | المجموع الاول | عدد الدروس المكمل | مجموع النصف الاول | الترتيب | مجموع نصف السنة | الترتيب | الملاحظات
٦ الثاني المتوسط أ | ١٠ | ١٤٩٠
١- صباح نوري خليف | ١ | ٧٩٢ | أ | ٨١٤ | أ | الاكمل
٧ الثاني المتوسط ب | ١١ | ١٦٨٩
١- سليمان امان داود كوهين | ١ | ٨٦٨ | أ | ٨٤٦ | أ | ٢٧١٤
٢- صبيحة يوشع ابراهيم الحكيم | ١ | ٥ | ٨٥٩ | ج | ٨٧٦ | ج | ١٦٩٥ ⟦line⟧ الانكليزية ٤٧+٥١ / ٢ = ٤٩
٣- ايل الياهو صالح كبد النبي | ١ | ٨٢٧ | ب | ٨٢٠ | ب | ١٦٤٧
٨ الاول المتوسط أ | ٨ | ١١٩٢
١- ابراهيم خضوري ابراهيم الصايغ | ٥ | ٦٠٤ | ب | ٥٩٨ | ب | ١٢٠٠ الانكليزية ٤٧+٥٥ / ٢ = ٥١
٢- شونم كرم سعيد الكفاف | ٧٥٤ | أ | ٧٤٥ | أ | ١٤٩٧ الاكمل
٣- وليم ناجي سالم ابراهيم | ٦٩٥ | ج | ٥٧١ | ج | ١٢٦٥
٤- فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٦٠٥ | د | ٦١٩ | د | ١٢٢٤
٩ الاول المتوسط ب | ٩ | ١٣٤٤
١- بيرلا يوسف ابراهيم تركي | ٦٦٠ | أ | ٦٨٥ | أ | ١٣٤٥ الاكمل العلوم ٣٧+٧٠ / ٢ = ٥٣,٥

Archival unit 47

B01 · header / arabic
- ٣ -

B02 · table / arabic
الاسم و الصف | عدد الدروس | المجموع السنوي | عدد الاغصان | مجموع نصف الاول | الترتيب | مجموع نصف الثاني | الترتيب | المجموع النهائي | الملاحظات
١٠ السادس الابتدائي | ٩ | ١٢٤١
١- لويس ابراهيم دلال | ٢ | ٨١٨ | أ | ٨٤١ | أ | ١٦٥٩ | المثنى
٢- عزرا نعيم شهر باني | ١ | ٧٩٥ | ج | ٨٠٠ | ج | ١٥٩٥
٣- سمير جميل شنطوب | ٧٠٦ | د | ٧٥٧ | ج | ١٤٦٣
٤- روبين صايا طوبيه | ١ | ٦٦٢ | ٧ | ٧٤٢ | ٤ | ١٤٠٥
٥- (صالح صايا) زبيده | - | ٦٦٧ | ٥ | ٧١٠ | ٥ | ١٣٧٧
٦- (بديع يوسف) عبادي يوسف | ٦٩٤ | ٤ | ٧٠٦ | ٦ | ١٤٠٠
٧- ليندا يوسف دالي | ١ | ٦٦٥ | ٦ | ٦٩٩ | ٨ | ١٣٦٤
١١ الخامس الابتدائي | ٩ | ١٢٤١
١- نادر يوشع ابراهيم الحكيم | ١ | ٨١٧ | أ | ٨١١ | أ | ١٦٢٨
٢- جنان منير سلمان شمويل | ١ | ٨٠٤ | ج | ٧٧٢ | ج | ١٥٧٦ | المثنى
٣- سنيا جميل منير كباي | ٢ | ٧٨٧ | ب | ٧٨٩ | ب | ١٥٧٦
٤- نيللي يعقوب دلال | ٧٦١ | ٤ | ٧٦٧ | ٧ | ١٥٢٨
٥- سعاد افرايم عزرا شمل | - | ٧٥٣ | ٥ | ٧٧٨ | ٥ | ١٥٣١
٦- ايديت عزرا منير شطابات | ١ | ٧٤٠ | ٦ | ٧٨١ | ٤ | ١٥٢١
٧- دوريت فكتوري منشي حيوي | - | ٧٣٩ | ٧ | ٧٢٢ | ٨ | ١٤٦١
٨- اوديت شاؤل منشي شكر | - | ٧٢٢ | ٨ | ٨٠٠ | ج | ١٥٢٢
٩- صبيحه ابراهيم يوسف شوبير | - | ٧٢٠ | ٩ | ٦٥٤ | ١١ | ١٣٧٤ | ٥١,٥ = ٤٦+٥٧ / ٢
١٠- صباح جادك فكتور بصري | - | ٦٩٤ | ١١ | ٦٨٣ | ١٠ | ١٣٧٧
١١- لندا نعيم داود شياش | - | ٦٦٧ | ١٢ | ٦٩١ | ٩ | ١٣٥٨

Archival unit 48

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجي ) للصفوف ⟦الخامسة والسادسة⟧ للسنة الدراسية ١٩٦ - ١٩
( الرسم )

| النتيجة | المعدل | المجموع | الدرجات ١٠٠ % | الصف | اسم الطالب | ت | الرقم السري |
|  |  |  |  |  |  | الصف | اسم الطالب | ت | الرقم السري |
|  |  |  | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | اميل نعيم لوري | ١ | ٣١ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | ايدي روبين خزانة | ٢ | ٣٤ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | انيس بديع حياوي | ٣ | ٧٣ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | برنارد يعقوب برص | ٤ | ٣٤ |
|  |  |  |  |  | ٣ | ٣ | ٣ | الخامس فرنك عيني | هيثم اليا ابراهيم دنوس | ٥ | ٣٥ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس ناجح دانيال | سامي ناجي كوهين | ٦ | ٣٦ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | مدحت عقيل مجلوب | ٧ | ٣٧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | مشفق سلمان دلال | ٨ | ٣٨ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | الخامس فرنك عيني | سالم مدين صالح الشماع | ٩ | ٣٩ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | ضياء اسحق كوهين | ١٠ | ٤٠ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | فؤاد نعيم عزرا | ١١ | ٢٠ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | نبيل عزرا سلمان بلبل | ١٢ | ٢٩ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | نبيل نوري خليف مجيد | ١٣ | ٢٨ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | هنري اسحق خضوري | ١٤ | ٢٧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | وسيم صالح منشي طويق | ١٥ | ٢٦ |
|  |  |  |  |  | ٣ | ٣ | ٣ | السادس ناجح دانيال | اديث نعيم زبيدة | ١٦ | ٢٥ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | صالحة (سالي) فريد عزة | ١٧ | ٢٤ |
|  |  |  |  |  | ٤ | ٤ | ٤ | السادس ناجح دانيال | عذراء عبود الشاوي | ١٨ | ٢٣ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | فرح عبودي ⟦شمعون⟧ | ١٩ | ٢٢ |
|  |  |  |  |  | ٦ | ٦ | ٦ | السادس ناجح دانيال | كارولين تركي زكو | ٢٠ | ٢١ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | كريمة الشماع صالح | ٢١ | ٢٠ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | السادس فرنك عيني | لى شاؤل روبين ⟦...⟧ | ٢٢ | ١٩ |

Archival unit 49

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي )
( <del>الخط الافرنجي</del> ) للصفوف الخامسة والسادسة للسنة الدراسية ١٩٦٥ - ١٩٦٦
الابتدائية ( الرسم )

| التسلسل | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | النتيجة |
| ٢١ | ١ اميل نعيم لاوي | الثالث مناحيم دانيال |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | ٢ ايدي روبين عزرا شقير | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | ٣ (بريد بديد) حياوي رشي | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | ٤ بريد يعقوب بريد رشي | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | ٥ حبيب الياس ابراهيم ونوس | الخامس فرنك عيني | ٣ | ٣ | ٣ |  |  |  |  |
| ٢٦ | ٦ سامي ناجي كوهين | الخامس مناحيم دانيال |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٧ | ٧ سمير جميل حقيل شملوب | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٨ | ٨ سمير شمع سلمان دلال | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | ٩ صالح رشي صالح الشايع | الخامس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣٠ | ١٠ ضياء اسحق موشي كوهين | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣١ | ١١ عزرا نعيم عزرا شهرباني | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | ١٢ نبيل عزرا سلمان بطاط | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٨ | ١٣ نبيل نوري خليف بديد | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٧ | ١٤ هنري اسحق خضوري سومي | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | ١٥ وسيم صالح منشي طويق | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | ١٦ اوليت نعيم زبيدة | السادس مناحيم دانيال | ٢ | ٢ | ٢ |  |  |  |  |
| ٢٤ | ١٧ صالحة (سالي) فريد كمرة | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | ١٨ عفراء سعدون الشاوي | السادس مناحيم دانيال | ٤ | ٤ | ٣ |  |  |  |  |
| ٢٢ | ١٩ فرح عبود يوسف شماش | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | ٢٠ كارولين زكي تركو | السادس مناحيم دانيال | ١ | ١ | ١ |  |  |  |  |
| ٢٠ | ٢١ كليت الشايع صالح شيا | السادس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | ٢٢ نوال شاؤل روبين مزين | الخامس فرنك عيني |  |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 50

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
( الخط العربي )
نتائج مباراة : ( الخط الافرنجي ) للصفوف الـ ⟦illegible⟧ للسنة الدراسية ١٩٦٥ - ١٩٦٦
( الرسم )

| التسلسل | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % |  |  |  |  | النتيجة |
|  |  |  | الحكم الأول | الحكم الثاني | الحكم الثالث | المجموع | المعدل |  |
| ٢١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١ | ١ | ١ |  |  |  |
| ٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢ | ٢ | ٢ |  |  |  |
| ٣٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٣ | ٣ | ٣ |  |  |  |
| ٤٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٤ | ٤ |  |  |  |
|  | لجنة التحكيم |  |  |  |  |  |  |  |
|  | سلمان حنيص |  |  |  |  |  |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  | ٨٠ | ٧٥ | ٨٥ | ٢٤٠ | ٨٠ |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  | ٧٠ | ٧٥ | ٧٠ | ٢١٥ | ٧١ |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  | ٦٥ | ٧٠ | ٦٥ | ٢٠٠ | ٦٦ |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  | ٦٠ | ٦٥ | ٦٠ | ١٨٥ | ٦١ |  |