AI Transcription, Pages 251-275
Page 251
Regulations & Directions for the Selection of the
Best paper for Composition or for Short Story Con-
test in English.
I. A committee shall be formed of 3 or more members comprising:
(a) The class teacher concerned.
(b) A second teacher of English, if available, in the school.
(c) One or two outsiders mastering the English Language.
II. The Committee will mark each paper according to the follow-
ing scale:
1. Lay out of the Subject Top Mark
How started, how handled, how finished, 10
unnecessary repet ition etc...
2. Style in vriting 20
3. Literary appreciation
Stressing the main points of the subject 15
in good literary language.
4. Composition
Thought and written in English, expressions
& idioms, correct & clear sentences, vocabulary, etc. 20
5. Grammatical Aspect
How many mistakes and how serious. 20
6. Spelling 15
Total: 100
III. The prize winner must get at least 60% marks.
Note: The Composition or the story should be of not
less than 600 words for the Secondary Classes,
and not less than 500 words for the Intermed-
iate Classes. It should not exceed double the
minimum in each case.
----
Page 252
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
مباراة الانشاء او القصة باللغة العربية للصفوف المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٦٢ - ١٩٦٣
اسم الاستاذ الحكم -: امين مرعي
التاريخ -: ١ / ٢ / ١٩٦٣
| توزيع الدرجات | بالتفصيل %١٠٠ | بالاجمال %١٠٠ | الارقام السرية للدفاتر | الملاحظات |
| ١- طريقة بدء الموضوع ، معالجته ، طريقة انهائه | ١٠ | ٣٠ | ٥٠ ٥١ ٥٢ ٥٣ ٥٤ ٥٥ ٥٦ ٥٧ ٥٨ ٥٩ ٦٠ ٦١ | |
| ٢- اسلوب الكتابة . | ٢٠ | | | |
| ٣- ايفاء الموضوع حقه من الناحية الادبية ومن ناحية مغزى الموضوع . | ١٥ | ١٥ | | |
| ٤- صحة العبارات ، ووضوحها ، دقتها مع الفصاحة | ٢٠ | ٥٥ | | |
| ٥- مراعاة قواعد الصرف والنحو . | ٢٠ | | | |
| ٦- خلو الكتابة من الاغلاط الاملائية . | ١٥ | | | |
| المجموع | ١٠٠ | ١٠٠ | ٥٠ ٦٠ ٦٠ ٦٠ ٥٨ ٥٥ ٥٠ ٥٥ ٦٨ ٦٢ ٥٤ ٤٥ | |
[Signature] توقيع الاستاذ الحكم
[Signature] ⟦مرعي⟧
Page 253
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
شروط اختيار أحسن انشاء أو أحسن قصة في مسابقات الطلاب والطالبات
أولا - تؤلف لجنة من مدرسي اللغة العربية في المدرسة وعضو أو عضوين خارجيين من يجيد
اللغة العربية .
ثانيا - يضع أعضاء هذه اللجنة درجات على كل انشاء او كل قصة بموجب المقياس التالي :-
| الدرجة القصوى | |
| ١٠ | ١- طريقة بدء الموضوع ، معالجته ، طريقة انهائه . |
| ٢٠ | ٢- اسلوب الكتابة . |
| ١٥ | ٣- ايفاء الموضوع حقه من الناحية الأدبية ومن ناحية مغزى الموضوع |
| ٢٠ | ٤- صحة العبارات ، وضوحها ، دقتها مع الفصاحة . |
| ٢٠ | ٥- مراعاة قواعد الصرف والنحو . |
| ١٥ | ٦- خلو الكتابة من الاغلاط الاملائية . |
| ١٠٠ | المجموع |
ملاحظات عامة :-
١- يعطى الموضوع للمتسابقين من قبل ادارة المدرسة .
٢- يكتب الموضوع داخل المدرسة باشراف الادارة والمدرسين .
٣- يجوز تحديد وقت معين لكتابة الموضوع وتحديد عدد الكلمات بصورة تقريبية
او عدم تحديد هما واعطاء المجال الذي يكفي الطالب للكتابة .
٤- اذا كان الوقت غير محدد يسمح للطلاب بالتنفس لفرص قصيرة عند الحاجة .
٥- يسمح للمتسابقين باستعمال القاموس ان شاؤا ذلك .
٦- ان الفائز بالجائزة المخصصة لهذه المباراة يجب ان يحوز ٦٠ ٪ من الدرجة
على الاقل .
Page 254
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
مباراة الانشاء او القصة باللغة العربية للصفوف
للسنة الدراسية: ١٩٦١ / ١٩٦٢
اسم الاستاذ الحكم: يحيى العزاوي
التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٦٢
| توزيع الدرجات | بالتفصيل ١٠٠% | بالاجمال ١٠٠% | الارقام السرية للدفاتر | الملاحظات |
| ١- طريقة بدء الموضوع ، معالجته ، طريقة انهائه | ١٠ | ٣٠ | ٥١ ٥٢ ٥٣ ٥٤ ٥٥ ٥٦ ٥٧ ٥٨ ٥٩ ٦٠ ٦١ | |
| ٢- اسلوب الكتابة | ٢٠ | | ٥ ٥ ٧ ٨ ٦ ٦ ٦ ٦ ٧ ٦ ٧ | |
| ٣- ايفاء الموضوع حقه من الناحية الادبية ومن ناحية مغزى الموضوع | ١٥ | ١٥ | ١٢ ١٠ ١٠ ٨ ١٥ ١٢ ١٢ ١٠ ١٥ ١٥ ١٧ | |
| ٤- صحة العبارات ، وضوحها ودقتها مع الفصاحة | ٢٠ | ٥٥ | ١٢ ١٠ ١٠ ١٣ ١٣ ١٢ ١٢ ١٣ ١٢ ⟦١٢⟧ ١٢ | |
| ٥- مراعاة قواعد الصرف والنحو | ٢٠ | | ١٤ ١٤ ١٤ ١٧ ١٤ ١٤ ١٤ ١٤ ١٤ ١٣ ١٥ | |
| ٦- خلو الكتابة من الاغلاط الاملائية | ١٥ | | ١٥ ١٥ ١٥ ١٧ ١٥ ١٥ ١٥ ١٥ ١٥ ١٥ ١٧ | |
| المجموع | ١٠٠ | ١٠٠ | ٦٦ ٦٤ ٧٥ ٨٤ ٦٨ ٦٦ ٦٦ ٧٥ ٧٥ ٧١ ٨١ | |
[Signature] توقيع الاستاذ الحكم
[Marginalia] يحيى العزاوي
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] درجة ٧٠ فما فوق
Page 255
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Results Of The Short Story Contest In English Among Students Of
The 2nd & 3rd Classes For The Academic Year 1953 - 1954
| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of student | Class | Judge 1 | Judge 2 | Judge 3 | Judge 4 | Judge 5 | Total | Ave ra ge | Result |
| | | | | Mr. Wilks | Mr. Mickelson | Mr. Visser | | | | | |
| 562 | 1 | Linda Naim | 3rd Class | 56 | 70 | 80 | | | 206 | 68 2/3 | الثالثة |
| 560 | 2 | (Nazer Haim) Jack | " | 63 | 88 | 69 | الفائز بالجائزة | | 220 | 73 | الاول |
| 565 | 3 | Farid El-Hakim | 2nd Class | ⟦illegible⟧ | 52 | 43 | | | ⟦illegible⟧ | - | - |
| 564 | 4 | Gladys Yousif | " | 57 | 79 | 72 | | | 208 | 69 | الثانية |
| 563 | 5 | Lamana Bekhor | " | 45 | 55 | 54 | | | 154 | 51 | - |
مع تمنياتي للفائز بالاولية
⟦illegible⟧
١٩٥٤/٤/١٩
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 256
Frank Iny School & Shamash Secondary School
Composition or Short Story Contest in English
Among Students of the ⟦3 Intermediate⟧ Classes
for the Academic Year 1963-1964
Name of Judge:: ⟦Mr Nicholson⟧
Date:: ⟦25/2/1964⟧
| Marking | Either in Detail 100% | Or In Groups 100% | Secret Numbers Given to Contestant's papers | | | | | Remarks |
| | | | 560 | 562 | 563 | 564 | 565 | |
| 1. Lay out of the Subject How started, how handled, how finished, unnecessary repetition, etc... | 10 | 30 | ⟦27⟧ | 18 | 15 | 24 | 15 | Thought or Content |
| 2. Style in writing | 20 | | | | | | | |
| 3. Literary appreciation Stressing the main points of the subject in good literary language. | 15 | 25 | ⟦27⟧ | 21 | 15 | 24 | 15 | Development & General expression |
| 4. Composition Thought & Written in English, expressions & idioms, correct & clear sentences, vocabulary etc... | 20 | 35 | 24 | 21 | 15 | 21 | 12 | Grammatical Correctness |
| 5. Grammatical Aspect How many mistakes & how serious. | 20 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |
| 6. Spelling | 15 | | | | | | | |
| Total: | 100% | 100% | 88 | 70 | 55 | 79 | 52 | Signed |
[Signature] ⟦William Iny⟧
Page 257
Frank Iny School & Shamash Secondary School
Composition or Short Story Contest in English
Among Students of the ⟦Intermediate⟧ Classes
for the Academic Year 1963 - 1964
Name of Judge:: Mr William
Date:: 21/2/64 564 563
| Marking | Either in Detail 100% | Or In Groups 100% | Secret Numbers Given to Contestant's papers | Remarks |
| | | | 560 | 562 | 564 | 563 | 565 | | | | | |
| 1. Lay out of the Subject
How started, how handled,
how finished, unnecessary
repetition, etc... | 10 | 30 | 20 | 18 | 20 | 12 | | | | | | |
| 2. Style in writing | 20 | | | | | | | | | | | |
| 3. Literary appreciation
Stressing the main points
of the subject in good
literary language. | 15 | 15 | 9 | 8 | 9 | 8 | | | | | | |
| 4. Composition
Thought & Written in English,
expressions & idioms, correct
& clear sentences, vocabulary
etc... | 20 | 55 | 34 | 30 | 28 | 25 | | | | | | |
| 5. Grammatical Aspect
How many mistakes & how
serious. | 20 | | | | | | | | | | | |
| 6. Spelling | 15 | | | | | | | | | | | |
| Total: | 100% | 100% | 63 | 56 | 57 | 45 | | | | | | |
[Signature] Signed
[Signature] ⟦William G.⟧
[Signature] AWAD
Page 258
Frank Iny School & Shamash Secondary School
Composition or Short Story Contest in English
Among Students of the Intermediate Classes
for the Academic Year 1963 - 1964
Name of Judge:: Mr Visser
Date:: 11/3/1964
| Marking | Either in Detail 100% | Or In Groups 100% | Secret Numbers Given to Contestant's papers | | | | | | | | Remarks |
| | | | 564 | 560 | 562 | 563 | 565 | | | | |
| 1. Lay out of the Subject How started, how handled, how finished, unnecessary repetition, etc... | 10 | 30 | 12 | 16 | 25 | 8 | 5 | | | | |
| 2. Style in writing | 20 | | | | | | | | | | |
| 3. Literary appreciation Stressing the main points of the subject in good literary language. | 15 | 15 | 12 | 10 | 12 | 12 | 8 | | | | |
| 4. Composition Thought & written in English, expressions & idioms, correct & clear sentences, vocabulary etc... | 20 | 55 | 48 | 43 | 43 | 34 | 30 | | | | |
| 5. Grammatical Aspect How many mistakes & how serious. | 20 | | | | | | | | | | |
| 6. Spelling | 15 | | | | | | | | | | |
| Total: | 100% | 100% | 72 | 69 | 80 | 54 | 43 | | | | Signed |
[Signature] ⟦C. Visser.⟧
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Page 259
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم:
التاريخ: ١١ / ٣ / ١٩٦٤
اعلان
اجتمعت هيئة التحكيم المؤلفة من سامي حميد ⟦illegible⟧ والآنسة سونيا
والاستاذ ⟦اديه⟧ في مسابقات الانشاء للصفوف المتوسطة. اجتمعت
لاعادة النظر في الدفترين الفائزين والترتيب : ٨٢ ، ٨١ واختيار الفائز
الاول . وبعد المداولة وتبادل وجهات النظر وافقت لجنة التحكيم
بالاجماع على ان الدفتر الرقم ٨٢ والعائد الى الطالب الياس ابراهيم
⟦المباهر⟧ دلال هو الفائز الاول .
مع تهاني الادارة لكاتب الانشاء الفائز .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] ١١ / ٣ / ٦٤
[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] OVD/118/2
[Stamp] FP-K
Page 260
Frank Iny School & Shamash Secondary School
( French )
Results of The Short Story or Essay Contest In (English) Among
Students of The 3rd & 2nd Classes For The Academic Year 1963-19⟦64⟧
| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | Result |
| 90 | 1 | Ibrahim Daly | 3rd Cl. | 37 | 35 | 50 Mr Amin | | | 122 | 40.6 | |
| 93 | 2 | Elias Dallal | | 59 | 60 | 62 | الفائز بالجائزة | الفائز بالجائزة | 181 | 60 | الاول |
| 92 | 3 | (Nazar Hakim) Jack | | 55 | 57 | 53 | | | 165 | 55 | الثاني |
| 91 | 4 | Gladys Yousif | 2nd Cl. | 68 | 63 | 50 | فاز بجائزة تشجيع | | 181 | 60 | الثالث |
[Marginalia] مع تمنيات الادارة بالفوز بالجائزة
[Marginalia] A
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 1964/1/18
Page 261
⟦...⟧ from Iny School & Shamash Secondary School
Composition or Short Story Contest in English
Among Students of the ⟦Intermediate⟧ Classes
for the Academic Year 1963 - 1964
Name of Judge::
Date::
| Marking | Either in Detail 100% | Or In Groups 100% | Secret Numbers Given to Contestant's papers | | | | | | | | Remarks |
| | | | 90 | 91 | 92 | 93 | | | | | |
| 1. Lay out of the Subject
How started, how handled,
how finished, unnecessary
repetition, etc... | 10 | 30 | ⟦10 - 9⟧ | 18 | ⟦8⟧ 15 | 15 | | | | | |
| 2. Style in writing | 20 | | | | | | | | | | |
| 3. Literary appreciation
Stressing the main points
of the subject in good
literary language. | 15 | 15 | ⟦6 - 6⟧ | 8 | 9 | 9 | | | | | |
| 4. Composition
Thought & written in English,
expressions & idioms, correct
& clear sentences, vocabulary
etc... | 20 | 55 | | | | | | | | | |
| 5. Grammatical Aspect
How many mistakes & how
serious. | 20 | | | 37 | 33 | 36 | | | | | |
| 6. Spelling | 15 | | ⟦21 - 20⟧ | | | | | | | | |
| Total: | 100% | 100% | ⟦37 - 35⟧ | 68 | 55 | 59 | | | | | Signed ⟦illegible⟧ |
63 57 60
Page 262
Regulations & Directions for the Selection of the
Best paper for Composition or for Short Story Con-
test in English.
I. A committee shall be formed of 3 or more members comprising:
(a) The class teacher concerned.
(b) A second teacher of English, if available, in the school.
(c) One or two outsiders mastering the English Language.
II. The Committee will mark each paper according to the follow-
ing scale:
| | Top Mark |
| 1. Lay out of the Subject | |
| How started, how handled, how finished, | |
| unnecessary repet it ion etc... | 10 |
| 2. Style in vriting | 20 |
| 3. Literary appreciation | |
| Stressing the main points of the subject | |
| in good literary language. | 15 |
| 4. Composition | |
| Thought and written in English, expressions | |
| & idioms, correct & clear sentences,vocabulary etc. | 20 |
| 5. Grammatical Aspect | |
| How many mistakes and how serious. | 20 |
| 6. Spelling | 15 |
| Total: | 100 |
III. The prize winner must get at least 60% marks.
Note: The Composition or the story should be of not
less than 600 words for the Secondary Classes,
and not less than 500 words for the Intermed-
iate Classes. It should not exceed double the
minimum in each case.
-----
Page 263
Regulations & Directions for the Selection of the
Best paper for Composition or for Short Story Con-
test in English.
I. A committee shall be formed of 3 or more members comprising:
(a) The class teacher concerned.
(b) A second teacher of English, if available, in the school.
(c) One or two outsiders mastering the English Language.
II. The Committee will mark each paper according to the follow-
ing scale:
| | Top Mark |
| 1. Lay out of the Subject | |
| How started, how handled, how finished, | |
| unnecessary repet it ion etc... | 10 |
| 2. Style in writing | 20 |
| 3. Literary appreciation | |
| Stressing the main points of the subject | |
| in good literary language. | 15 |
| 4. Composition | |
| Thought and written in English, expressions | |
| & idioms, correct & clear sentences, vocabulary, etc. | 20 |
| 5. Grammatical Aspect | |
| How many mistakes and how serious. | 20 |
| 6. Spelling | 15 |
| Total: | 100 |
III. The prize winner must get at least ⟦60% marks⟧.
Note: The Composition or the story should be of not
less than 600 words for the Secondary Classes,
and not less than 500 words for the Intermed-
iate Classes. It should not exceed double the
minimum in each case.
------
Page 264
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف للسنة الدراسية ١٩٦٣ - ⟦١٩٦٤⟧
( الخط الافرنجي )
( الرسم )
| الرقم السري | ت | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٢٤ | ١ | اميل الياهو عبد النبي | السادس | | | | | | | |
| ٢١ | ٢ | سلمان لطيف مسرة | " | | | | | | | |
| ٢٠ | ٣ | صبحي نوري خليف | " | | | | | | | |
| ٢٥ | ٤ | عزرا صالح درويش | " | | | ٧٧ | | | | |
| ٤١ | ٥ | فيصل شلومو سويق | " | | ٦١ | ٥٨ | | | | |
| ٤٦ | ٦ | افلين عزوري شماش | " | | | | | | | |
| ٢٩ | ٧ | امين داود سكون | " | | | | | | | |
| ٢٦ | ٨ | تغر عذرا معلم | " | ٨٨ | ٦٩ | ٦٥ | | ٢٢٢ | ٧٤ | الثانية |
| ٢٨ | ٩ | باكيزه ناجي شريف | " | ٧٥ | | | | | | |
| ٤٧ | ١٠ | روث عبد الله دنكور | " | ٩٠ | ٨٠ | ٦٠ | الفائزة بالجائزة | ٢٣٠ | ٧٦,٧ | الاولى |
| ٤٥ | ١١ | نهاد شاؤول شياع | " | ٨٠ | | ٥٥ | | | | |
| ٤٠ | ١٢ | لمياء صالح حداد | " | | | ٥٢ | | | | |
| ٤٨ | ١٣ | روني شفيق حكيم | الخامس | | | ٥٧ | | | | |
| ٢٧ | ١٤ | منصور يوسف سليم | " | | ٧٠ | ٥٤ | | | | |
| ٢٣ | ١٥ | ايليا بير زبيدي | " | | | ٥٢ | | | | |
| ٤٣ | ١٦ | بيرلا يوسف مرجيه | " | | | | | | | |
| ٤٢ | ١٧ | روزالين سليم شيا | " | | | | | | | |
| ٤٤ | ١٨ | رشا سلمان قطان | " | | | | | | | |
| ٢٢ | ١٩ | سونيا فيكتور زنز | " | | | | | | | |
[Marginalia] الحكم
[Marginalia] الاستاذ
[Marginalia] فرج ياسة امين
مع تهاني الادارة للفائزة بالاولى
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩٦٤/٤/٢
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 265
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
مباراة الانشاء او القصة باللغة العربية للصفوف
للسنة الدراسية ١٩٦٢ / ١٩٦٣
اسم الاستاذ الحكم -: امين مرعي
التاريخ - في: ٧ / ٢ / ٦٤
| توزيع الدرجات | بالتفصيل %١٠٠ | بالاجمال %١٠٠ | الارقام السرية للدفاتر | الملاحظات |
| ١- طريقة بدء الموضوع ، معالجته ، طريقة انهائه | ١٠ | ٣٠ | ٢٣ | ٢٦ | ٢٧ | ٤٠ | ٤١ | ٤٥ | ٤٧ | ٤٨ | |
| ٢- اسلوب الكتابة . | ٢٠ | | | | | | | | | | |
| ٣- ايفاء الموضوع حقه من الناحية الادبية ومن ناحية مغزى الموضوع . | ١٥ | ١٥ | | | | | | | | | |
| ٤- صحة العبارات ، وضوحها ، دقتها مع الفصاحة | ٢٠ | ٥٥ | | | | | | | | | |
| ٥- مراعاة قواعد الصرف والنحو . | ٢٠ | | | | | | | | | | |
| ٦- خلو الكتابة من الاغلاط الاملائية . | ١٥ | | | | | | | | | | |
| المجموع | ١٠٠ | ١٠٠ | ٥٢ | ٦٥ | ٥٤ | ٥٢ | ٥٨ | ٥٥ | ٦٠ | ٥٧ | |
[Signature] توقيع الاستاذ الحكم
[Signature] ⟦signature⟧
Page 266
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
مباراة الانشاء او القصة باللغة العربية للصفوف الخامسة والسادسة للسنة الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤
اسم الاستاذ الحكم -: فرج كبارة
التاريخ -: ٢٥ / ٢ / ١٩٦٤
| الملاحظات | الأرقام السرية للدفاتر | بالاجمال %١٠٠ | بالتفصيل %١٠٠ | توزيع الدرجات |
الملاحظات | ٤١ | ٤٠ | ٢٩ | ٢٨ | ٢٧ | ٢٦ | ٢٥ | ٢٤ | ٢٣ | ٢٢ | ٢١ | ٢٠ | بالاجمال %١٠٠ | بالتفصيل %١٠٠ | توزيع الدرجات
| | | | | | | | | | | | | ٣٠ | ١٠ | ١- طريقة بدء الموضوع ، معالجته ، طريقة انهائه
| | | | | | | | | | | | | | ٢٠ | ٢- اسلوب الكتابة
| | | | | | | | | | | | | ١٥ | ١٥ | ٣- ايفاء الموضوع حقه من الناحية الادبية ومن ناحية مغزى الموضوع
| | | | | | | | | | | | | ٥٥ | ٢٠ | ٤- صحة العبارات ، وضوحها ، دقتها مع الفصاحة
| | | | | | | | | | | | | | ٢٠ | ٥- مراعاة قواعد الصرف والنحو
| | | | | | | | | | | | | | ١٥ | ٦- خلو الكتابة من الاغلاط الاملائية
| | | | | ⟦٣٥⟧ | | ⟦١٧⟧ | | | | | | ١٠٠ | ١٠٠ | المجموع
| | | | | ⟦(٧٥)⟧ | | ⟦(٨٨)⟧ | | | | | | | |
توقيع الاستاذ الحكم
Page 267
مدرسة فرنك عيني واعد ادية شماش
مباراة الانشاء او القصة باللغة العربية للصفوف الخامسة والسادسة للسنة الدراسية ١٩٦٣ - ١٩٦٤
اسم الاستاذ الحكم -: فرج كبارة
التاريخ -: ٢٥ / ٥ / ١٩٦٤
| توزيع الدرجات | بالتفصيل ١٠٠٪ | بالاجمال ١٠٠٪ | الارقام السرية للدفاتر | الملاحظات |
| | | | ٤٢ | ٤٣ | ٤٤ | ٤٥ | ٤٦ | ٤٧ | ٤٨ | |
| ١- طريقة بدء الموضوع ، معالجته ، طريقة انهائه | ١٠ | ٣٠ | | | | | | | | |
| ٢- اسلوب الكتابة | ٢٠ | | | | | | | | | |
| ٣- ايفاء الموضوع حقه من الناحية الادبية ومن ناحية مغزى الموضوع | ١٥ | ١٥ | | | | | | | | |
| ٤- صحة العبارات ، وضوحها ، دقتها مع الفصاحة | ٢٠ | ٥٥ | | | | | | | | |
| ٥- مراعاة قواعد الصرف والنحو | ٢٠ | | | | | | | | | |
| ٦- خلو الكتابة من الاغلاط الاملائية | ١٥ | | | | | | | | | |
| المجموع | ١٠٠ | ١٠٠ | | | | ٨٠ | | ٩٠ | | |
[Signature] توقيع الاستاذ الحكم
Page 268
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
مباراة الانشاء او القصة باللغة العربية للصفوف الابتدائية للسنة الدراسية <del>١٩٦٣</del> - ١٩٦٤
اسم الاستاذ الحكم: باسم طويق
التاريخ: ٦ / ٢ / ١٩٦٤
| توزيع الدرجات | بالتفصيل ١٠٠ % | بالاجمال ١٠٠ % | الارقام السرية للدفاتر | الملاحظات |
| ١- طريقة بدء الموضوع ، معالجته ، طريقة انهائه | ١٠ | ٣٠ | ٢٥ | ٤٧ | ٢٦ | ٢٧ | ٤١ | |
| ٢- اسلوب الكتابة | ٢٠ | | ٢٣ | ٢٤ | ١٩ | ٢٢ | ١٨ | |
| ٣- ايفاء الموضوع حقه من الناحية الادبية ومن ناحية مغزى الموضوع . | ١٥ | ١٥ | ٩ | ٨ | ٩ | ١٠ | ٧ | |
| ٤- صحة العبارات ، وضوحها ، دقتها مع الفصاحة | ٢٠ | ٥٥ | ٤٥ | ٤٨ | ٤٦ | ٣٨ | ٣٦ | |
| ٥- مراعاة قواعد الصرف والنحو . | ٢٠ | | | |
| ٦- خلو الكتابة من الاغلاط الاملائية . | ١٥ | | | |
| المجموع | ١٠٠ | ١٠٠ | ٧٧ | ٨٠ | ٦٩ | ٧٠ | ٦١ | |
[Signature] توقيع الاستاذ الحكم
[Signature] ⟦signature⟧
Page 269
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة: ( الخط العربي ) ⟦الخامسة والسادسة⟧ للصفوف للسنة الدراسية ١٩٦٣ - ١٩٦٤
( الخط الافرنجي ) ⟦الابتدائية⟧
( الرسم )
| الرقم السري | ت | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠٪ الحكم الست بيبي فيكتور | الحكم الست رجينا | الحكم الست انيسة | الحكم مدام شكر | الحكم | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٧٦ | ١ | اكرم (ايزك) اليكس دنوس | الخامس | أ | أ | أ | | | الفائز بالجائزة | | الاول |
| ٧٩ | ٢ | اكرم الياهو معلم | " | | | | | | | | |
| ٨٦ | ٣ | الياس سليم شماش | السادس | | | | | | | | |
| ٧٨ | ٤ | ايديت روبين قشقوش | الخامس أ | | | | | | | | |
| ٩٤ | ٥ | خضر فكتور شكر | السادس | | | | | | | | |
| ٨٩ | ٦ | سعيد شوقي دلال | الخامس ب | | | | | | | | |
| ٨١ | ٧ | عوف عبد الرحمن عبد الكريم | " | | | | | | | | |
| ٩٠ | ٨ | فريدة فرج تاجر بانه | " | ٢ | | | ٥ | | | | |
| ٨٥ | ٩ | نبيل سليم ربيع | " | | ٤ | ٢ | | | | | |
| ٨٧ | ١٠ | نبيل عزرا بلاط | ب | | | | | | | | |
| ٧٥ | ١١ | هنري اكرم سوفير | ب | | | | | | | | |
| ٧٧ | ١٢ | هيلي (اليا هو حيم) شوعط | " | | | | | | | | |
| ٨٨ | ١٣ | محمد توفيق علاوي | " | | | | | | | | |
| ٩٧ | ١٤ | ايدا مير بصري | " | | | | | | | | |
| ٨٢ | ١٥ | بيرل يوسف قرقجي | " | | | | | | | | |
| ٩٥ | ١٦ | تنه عزرا معلم | السادس | | | | | | | | |
| ٨٣ | ١٧ | دوريتا نعيم شبيع | الخامس ب | | | | | | | | |
| ٩٢ | ١٨ | روث يوسف طوبيه | " | | | | | | | | |
| ٩١ | ١٩ | كرميلا خضوري الصافي | السادس | ٢ | ٢ | ٢ | | | | | الثانية |
| ٩٦ | ٢٠ | لندا كرمي بخور | الخامس | ٢ | ٥ | ٢ | ١ | | | | |
| ٨٤ | ٢١ | (موزلي نزهة) سليم كبو | " | | | | | | | | |
| ٨٠ | ٢٢ | وداد سيوة جلوي | السادس | ٢ | | ٤ | | | | | |
مع تمنيات الادارة للفائزين بالاولوية
٢٢/٤/١٩٦٤
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
Page 270
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة: (الخط العربي)
(الخط الافرنجي) للصفوف للسنة الدراسية ١٩ - ٥١٩
(الرسم)
| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠% | المجموع | المعدل | النتيجة |
| | | مدام شكر | | | | | | | |
| (٩٦) | | ١ | | | | | | | |
| (٩١) | | ٢ | | | | | | | |
| (٨٥) | | ٣ | | | | | | | |
| (٨٠) | | ٤ | | | | | | | |
| (٩٠) | | ٥ | | | | | | | |
| | | الادارة شكر | | | | | | | |
[Marginalia] ٧
Page 271
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف الخامسة والسادسة للسنة الدراسية ١٩٦٢ - ١٩٦٣
( الخط الافرنجي )
( الرسم )
| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | النتيجة |
| | | | الحكم الأول | الحكم الثاني | الحكم الثالث | المجموع | المعدل | |
| ٧٦ | | | التنسيق | | | | | |
| ٩١ | | | ١ | | | | | |
| ٩٦ | | | ٢ | | | | | |
| | | | ٣ | | | | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | | | | |
Page 272
✓
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي )
( الخط الافرنجي ) للصفوف ________
( الرسم ) للسنة الدراسية ١٩ - ١٩
٥١٩
| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | المجموع | المعدل | النتيجة |
| | | | ٧٥ | | | | | | |
| ٧٦ | | | ٨٠ | | | | | | |
| ٩٦ | | | ٧٠ | | | | | | |
| ٩٠ | | | ٦٥ | | | | | | |
[Signature] لجنة ⟦illegible⟧
Page 273
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف الخامسة والسادسة للسنة الدراسية ١٩٦٣ - ١٩٦٤
( الخط الافرنجي )
( الرسم )
| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ ٪ | المجموع | المعدل | النتيجة |
| | | | الحكم الحكم الحكم الحكم الحكم | | | |
| ٧٦ | | ١ | برجيت سلوى | | | |
| ٩١ | | ٢ | | | | |
| ٨٠ | | ٣ | | | | |
| ٨٥ | | ٤ | | | | |
| ٩٦ | | ٥ | | | | |
| | | المجموع | | | | |
[Marginalia] ✓
Page 274
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف الثالث والرابع للسنة الدراسية ١٩٦٣ - ١٩٦٤
( الخط الافرنجي ) ( الابتدائي )
( الرسم )
| الرقم السري | ت | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٥٧ | ١ | اميل نعيم لوي | الثالث | | | | |
| ٥٢ | ٢ | (ايدي عزرا) منير جيتيات | " | | | | |
| ٦٤ | ٣ | البير اكوب صوفوجلو | الرابع | | | | |
| ٧٢ | ٤ | (برص بد يع) صبحي رشتي | " | ⟦٦⟧ ⟦٦⟧ ⟦٦⟧ الفائز بالجائزة | | | الاول |
| ٥٧ | ٥ | خضر صبحي ربيع | الثالث | | | | |
| ٦١ | ٦ | اراف يعقوب كادوري | الرابع | | | | |
| ٧٦ | ٧ | سامي ناجي كوهين | الثالث | ٣ ٣ ٣ | | | الثالث |
| ٥٩ | ٨ | سلمان زاييم شعل | " | | | | |
| ٥٨ | ٩ | عزرا نعيم شرباني | الرابع | | | | |
| ٦٥ | ١٠ | نيللي شاؤول شمائي | الثالث | | | | |
| ٥١ | ١١ | كمال حزقيل نتار | " | | | | |
| ٥٥ | ١٢ | نوبيل اكوب بابازيان | الرابع | | | | |
| ٥٤ | ١٣ | اديبة كامل الصابري | الثالث | | | | |
| ٦٦ | ١٤ | آنيت سامي جيتيات | الرابع | | | | |
| ٦٢ | ١٥ | اوليفيا ناجي سالم | " | | | | |
| ٦٠ | ١٦ | جوديه ابراهيم دلال | " | | | | |
| ٧١ | ١٧ | جويز روبين قشقوش | الثالث | | | | |
| ٦٨ | ١٨ | دوريت خضوري حوكي | " ⟦؟⟧ | | | | |
| ٧٥ | ١٩ | سيتا جميل نسيم | " | | | | |
| ٧٠ | ٢٠ | صالح (سامي) زبيده | الرابع | | | | |
| ٥٦ | ٢١ | فرح عبودي شمائي | " | | | | |
| ٦٩ | ٢٢ | فيرا صالح اناسي | " | | | | |
| ٧٤ | ٢٣ | كلوديت يوسف شعل | الثالث | | | | |
| ٥٠ | ٢٤ | لندا عزرا بطاط | " | | | | |
| ٧٣ | ٢٥ | ليلى ناجي كارج | " | | | | |
| ٦٧ | ٢٦ | ليندا يوسف هالي | الرابع | ٢ ٢ ٢ | | | الثانية |
| ٦٧ | ٢٧ | ميلين خضوري اليماني | الثالث | مؤخرة في القائمة للفائز بالدولة | | | |
[Marginalia] الحكم الحكم الحكم الحكم
[Marginalia] الست الاستاذ الست
[Marginalia] سلمى امين منشيو
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Signature] عبد الله عيني
[Signature] ١٨ / ٢ / ١٩٦٤
Page 275
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف الثالث والرابع للسنة الدراسية ١٩٦٣ - ١٩٦٤
( الخط الافرنجي ) الابتدائية
( الرسم )
| الرقم السري | ت | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٥٧ | ١ | ايل نعيم لوي | الثالث | ٥ | | | | | | |
| ٥٢ | ٢ | (ايدي عزرا) منير جبيات | " | | | | | | | |
| ٦٤ | ٣ | البير اكوب صوفوحه | الرابع | | | | | | | |
| ٧٢ | ٤ | (يرص بديع) حياوي كوهين | " | ١ | ٢ | ٣ | | | | |
| ٥٣ | ٥ | خضر كرمي ربيع | الثالث | | | | | | | |
| ٦١ | ٦ | راني يوشوع اسادور | الرابع | | | | | | | |
| ٧٦ | ٧ | سامي ناجي كوهين | الثالث | ٢ | ١ | | | | | |
| ٥٩ | ٨ | سلمان نعيم مشعل | " | | | | | | | |
| ٥٨ | ٩ | عزرا نعيم شرباني | الرابع | | | | | | | |
| ٦٥ | ١٠ | فلكس شاؤول شماش | الثالث | | | | | | | |
| ٥١ | ١١ | كمال حقيل نقار | " | | | | | | | |
| ٥٥ | ١٢ | نؤيل اكوب بابازيان | الرابع | | | | | | | |
| ٥٤ | ١٣ | اميرة كامل الصابري | الثالث | | | ٤ | | | | |
| ٦٦ | ١٤ | انيت سامي جبيات | الرابع | ٤ | ٢ | | | | | |
| ٦٢ | ١٥ | اوليفيا ناجي سالم | " | | | | | | | |
| ٦٠ | ١٦ | جويس ابراهيم دلال | " | | | | | | | |
| ٧١ | ١٧ | جويز روبين قشقوش | الثالث | | | | | | | |
| ٦٨ | ١٨ | دوريث خضوري حوكي | " | | | | | | | |
| ٧٥ | ١٩ | سنتيا جميل نسيم | " | ٥ | | | | | | |
| ٧٠ | ٢٠ | صالح (سامي) زيد يس | الرابع | | ٤ | | | | | |
| ٥٦ | ٢١ | فرح عبودي شمش | " | | | | | | | |
| ٦٩ | ٢٢ | فيرا صالح اناس | " | | | | | | | |
| ٧٤ | ٢٣ | كلوديت يوسف مشعل | الثالث | | | | | | | |
| ٥٠ | ٢٤ | لندا عزرا بطاط | " | ٥ | | | | | | |
| ٧٣ | ٢٥ | ليلى ناجي لاوي | " | | | | | | | |
| ٦٣ | ٢٦ | ليندا يوسف دالي | الرابع | ٢ | ١ | | | | | |
| ٦٧ | ٢٧ | ميلين خضوري الباز | الثالث | | ٣ | | | | | |
[Marginalia] الحكم الحكم الحكم الحكم الحكم
[Marginalia] السيد الاستاذ السيد
[Marginalia] سامي أمين فينبول