Voices from the Archive

IJA 3107

Correspondence Regarding Tenants in Endowed Properties, Requests for Financial Assistance

View interactive document page

Description

These are archival documents in a file folder from the Baghdadi Jewish community containing: correspondence to the head of the Administrative Committee for the Jewish community regarding tenants and endowed properties including disputes, complaints, warnings, and payments; letters sent to the President of the Jewish Community from needy people asking for financial help, the requests were fulfilled after the verification of each case.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3107
Item Number
12267
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bonds, Correspondence, File Folder, Financial, Handwritten, Hospital, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Letterhead, Newspaper, Ottoman Bank, Pharmacy, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Tenant, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

رقم I

| التاريخ | التفاصيل | دينار |
| ٥٤/١١/٥ | اعانة الى منشي شاؤول | ١٠٠ |
| ٥٤/١١/٥ | " يعقوب البني | ١٥٠ |
| ٥٤/١١/٦ | " روزة رحمين وموشي اسحق | ٢٠٠ |
|  | " موشي صالح | ١٠٠ |
|  | " اسحق برصي | ١٠٠ |
|  | " داود منشي بايد | ١٠٠ |
|  | " سميرة الهنوري | ١٠٠ |
| ٥٤/١١/٨ | " يعقوب يوسف | ١٥٠ |
| ٥٤/١١/٩ | " فكتور ⟦يوسف⟧ مخلوف | ١٠٠ |
|  | " منشي يهودا مرشي | ٥٠٠ |
| ٥٤/١١/١٢ | " اسحق برصي | ١٠٠ |
| ١١/١٣ | " شالوم شبو شالوم | ١٥٠ |
| ١١/١٨ | " اضافة الى سارة دانيال | ١٥٠ |
| ٥٤/١١/٢٢ | اكرامية في الحزيرة بمناسبة زيارة الرئيس | ٧/- |
| ٥٤/١١/٢٤ | اعانة الى نزهة شالوم بمناسبة مرضها | ٢/- |
|  | اكرامية الى فراش وزارة العدلية | -/٢٥٠ |
| ٥٤/١١/٢٧ | اعانة الى روزة ابراهيم | ١/١٥٠ |
|  | " موشي صالح بزنة | ١٥٠ |
|  | " داود منشي بايد | ١٠٠ |
| ٥٤/١١/٣٠ | اكرامية لفراش وزارة العدلية | ١٠٠ |
|  | اعانة الى حسب شلومو | ٥٠ |
| ٥٤/١٢/١ | اكرامية الى عامل التلفون | ٢٥٠ |
| ٥٤/١٢/٢ | اعانة الى سليم يعقوب | ١٠٠ |
| ٥٤/١٢/٣ | " الى الجندي يوسف شاؤول | ٧/- |
|  | " الى حنوكة ابراهيم معلم يوسف | ٢/٢٠٠ |
| ٥٤/١٢/٤ | " الى شالوم شبو شالوم | ١٥٠ |
| ٥٤/١٢/٧ | " الى حسب شلومو | ٥٠ |
|  | " ثمن بطانية كاعانة الى فقراء مدرسة الايتام كاشي | ٢/- |
|  | " الى صالح غنا | ٧٥ |
|  | " الى ناطق قنصوري | ٢/- |
|  | " الى مهدي حسين | -/٢٥٠ |
|  | " الى شالوم شبو شالوم | ١٥٠ |
|  | " يعقوب يوسف |  |
|  | " الى داود كاشي | ٥/- |

ما بعده الى رقم II
٢٢/٩٠٠

Archival unit 77

رقم Ⅱ

| فلس دينار | التفاصيل |
| ٢٢/٩٠٠ | ما قبله |
| ٢/- | اعانة الى روزه راحيل ⟦...⟧ ٥٤/١٢/٢٢ |
| ٢/- | اجرة الى الحارس عبود في خدمة الطائفة ببعض الاوقات ٥٤/١٢/٢٠ |
| ٢/٧٥٠ | x اعانة اضافية لفرجه شالوم وروزه صالح وحسني ابي فرجه ٥٤/١٢/٢٧ |
| -/٢٥٠ | اعانة اضافية لهذا الاسبوع فقط الى روزه راحيل |
|  | -- المنحة عن طلاب اللاجئين |
| ٦/- | لمدة عام اعانة للمدرستين الثلاثة |
| ٢/- | اعانة الى داود شمعون من بار بسيادة الرئيس |
| ٢/- | اعانة الى المريضة مريم شالوم ⟦...⟧ |
| -/٥٠٠ | اعانة الى حبيب حيم |
| ٥/- | اكرامية لفراشين وزارة المعارف بسيارة الرئيس |
| ٢/- | اعانة الى صالح لوي ⟦...⟧ |
| ٢/- | اعانة عن اجرة جراد غسالة الى داود شمعون ونقل الى حيم داود |
| ٥/- | اعانة بمناسبة ولادة زوجة حيم داود النماش |
| -/٥٠٠ | تبرعات لنادي فيصل الرياضي بامر سيادة الرئيس |
|  | ⟦...⟧ الى الروضة موقوفين |
| ٢/- | اعانة لفرنا هوم بنفقة الى اربيل لتجديد هويته بامر اللجنة |
| -/٢٥٠ | اعانة الى شرطي المرور مهدي صالح بامر سيادة الرئيس كاش |
| ٥/- | اعانة الى المريضة مريم زوجة يعقوب مع تذاكر سيارة الرئيس |
| -/٧٥٠ | اعانة الى يوسف شاؤول بامر سيادة الرئيس |
| ٢/- | اعانة الى صبري يعقوب |
| -/٧٥٠ | اعانة الى حبيب لولو |
| -/٥٠٠ | اعانة الى منى شمعون |
| ٢/- | اعانة الى شاؤول حيم |
| -/٢٥٠ | اكرامية الى عامل التلفون |
| -/٢٥٠ | اعانة الى الملا طه |
| ٢/- | مساعدة الى الجندي زهرها ناصر |
| ٢/- | مساعدة اجرة نقل من الملجى الى الكنيس من الناصرية الى البصرة |
| ٢/- | مساعدة الى الجندي هارون الباصر زنة |
| -/٥٠٠ | مساعدة الى عزرا شالوم عنبر |
|  | المجموع لغاية يومه |
| ٦٦/٨٠٠ |  |

Archival unit 78

اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٤/١٠/٥
~ اربع اسابيع الى بدرية عزرا بامر الرئيس
~ الاسبوع المنتهي في ٥٤/١١/١٢ ركاز
~ ~ ~ في ٥٤/١١/١٩
~ ~ ~ في ٥٤/١١/٢٦
~ ~ ~ في ٥٤/١٢/٣
~ ~ ~ في ٥٤/١٢/١٠
~ ~ ~ من ٥٤/١٢/٢٥ و اعانة الى
اعانة الى نزهة عن طليل للاسبوع المنتهي في ٥٤/١٢/٢٥
اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٤/١/١
~ ~ ~ في ٥٤/١/٨
اعانة اسبوعية الى خاتون صالح للفترة المنتهية في ٥٤/١/٨
اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٤/١/١٥
~ ~ ~ في ٥٤/١/٢٢
~ ~ ~ في ٥٤/١/٢٩
~ ~ ~ في ٥٤/٢/٥
~ ~ ~ في ٥٤/٢/١٢
~ ~ ~ في ٥٤/٢/١٩

[Marginalia] ٣٣
[Marginalia] ٤/
[Marginalia] ١٢/٤٠٠
[Marginalia] ١٥/٩٠٠
[Marginalia] ١٥/-
[Marginalia] ١٧/٤٠٠
[Marginalia] ١٥/٩٠٠
[Marginalia] ٢١/٥٠٠
[Marginalia] -/٦٠٠
[Marginalia] ٢٠/٨٥٠
[Marginalia] ٢٠/٨٥٠
[Marginalia] -/٧٥٠
[Marginalia] ٢٧/٢٠٠
[Marginalia] ٢٤/٩٥٠
[Marginalia] ٢٨/٤٥٠
[Marginalia] ٢٤/٧٠٠
[Marginalia] ٢٥/٤٠٠
[Marginalia] ٢٥/٩٥٠
[Marginalia] ----------
[Marginalia] ٣٤٠/٩٠٠

Archival unit 79

بغداد ٥٤/١١/٢١
سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :

لدى التحقيق على غزالة بنت شلومو حسب طلب السكرتير المحترم تبين لي انها ساكنة في معهد المدراش
القديم لها بنت سلمة وكانت والدتها تشفق عليها وبالاخير اخرجتها من دارها وجاءت وسكنت
المدراش وهي فقيرة الحال وتستحق المساعدة الاسبوعية

[Signature] المحقق ⟦illegible signature⟧

اني غزالة بنت شلومو اطلب من الله ومن حضراتكم ان تخصصوا لي اعانة اسبوعية
ولكم مزيد الاحترام

[Signature] المستدعية
[Signature] غزالة بنت شلومو

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Marginalia] تقدم لسعادة الرئيس
[Marginalia] ١١/٢٢

[Marginalia] المالية
[Marginalia] وافقت اللجنة على تخصيص اعانة
[Marginalia] اسبوعية قدرها (٢٥٠) فلس
[Marginalia] اعتبارا من ٢٢/١١/٥٤
[Marginalia] في ٢١/١١/٥٤
[Marginalia] هذا الاسبوع ١١/٢٧
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 80

B01 · header / arabic
بغداد 21 / 10 / 1954
سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :

B02 · paragraph / arabic
اني مناحيم هارون من سكنة توراة بيت زلخة عاطل عن العمل وليس لي معين استعين به على امور وقتي
فكلما حاولت ان اشتغل فقد سدت جميع الابواب بوجهي فالجميع يشهدون على ما ذكرت في هذه
العريضة فالرجاء من سعادتكم ان تخصصوا لي اعانة اسبوعية ولكم جزيل الاحترام

B03 · signature / arabic
المستدعي
مناحيم هارون

B04 · marginalia / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
ان مناحيم هارون المذكور اعلاه
معتوه وفاقد الحواس جداً ويستحق
المساعدة الخيرية لانه اعانة هذا
المسكين بمكانها والذي يرحمه
تأتيه رحمة جده رب العالمين
المخلص
المختار
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
حضرة الذوات
ان المستدعي الشخص الذي
رجاء السيد كمال وهو
من سكنة كنيش زلخة يحتاج
الى معونة امركم ⟦illegible⟧
22 / 10

B06 · paragraph / arabic
يخصص له ربع دينار اسبوعياً اعتباراً
من اول تشرين الثاني عام 1954 حسب قرار
اللجنة المرقم 12 بتاريخ ⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Archival unit 81

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

[Marginalia] ٢٥

بعد التحية ؟
سيدي اني المدعو ناطق خضوري وذلك اطلب مساعدتي
الاسبوعية لاننا ٨ ثمانية انفس ووالدنا عاجز عن العمل
ولا يتمكن من معيشة البيت واننا سيدي مستأجرين دار
ونعطي اجار ولذا لم نتمكن من سد معيشتنا ونرجو
من سيادتكم ان ترأفوا بنا وتساعدونا على معيشتنا وحالنا
وطلبنا هذا ولكم الامر سيدي .

[Signature] المستدعي
[Signature] ناطق خضوري
[Signature] ١٩٥٤
[Signature] ٣ / ٨

[Marginalia] يواجه الحاخام

⟦illegible⟧
ناطق خضوري
رئيس اللجنة
⟦illegible⟧
١٩٥٤ / ٨ / ٢٢

Archival unit 82

B01 · header / arabic
٥٠٠ فلس
اعانة الى والدة
فهمة سلمان

B02 · paragraph / arabic
فقد بلغني ان اللجنة وافقت
على الاعانة الاسبوعية المذكورة اعلاه
ولكني لم ابلغ استلم اشعار
تحريري من اللجنة .

B03 · paragraph / arabic
لاحظوا الامر انصف

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
نعم وافقت اللجنة
على ٥٠٠ فلس
سجلت
٩/٢٤

Archival unit 83

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
بما اني زوجة سلمان وسلمان شاؤل ان ولدي المدعو سلمان
شاؤل هو مريض وانا ضعيفة الحال كثر الله خيركم وصعب عليكم
الشيء اتمنى ان استرحم من رئاسة اللجنة الادارية الموقرة لي
تعطينا مساعدة السنة الماضية واننا لا نملك غير رحمة الله
ومساعدتكم لنا ولكم الشكر وانا ابنت الله وبنتكم لاني اريد اسافر
ولا اتمكن من القعود هنا لاني ما عندي امل ابيض
هذا ولكم الامر سيدي

[Signature] المستدعية
[Signature] زوجة سلمان
[Signature] ١٩٥٤
[Signature] ٨/١٢

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] ان ما جاء اعلاه
[Marginalia] يستحق المساعدة ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٥٤/٨/٢٢

[Marginalia] بأن المذكورة
[Marginalia] تستحق المساعدة
[Marginalia] ٨/١٧

⟦thumbprint⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 84

بغداد ١/ ٨ / ١٩٥٤

حضرة المحترم سماحة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

اني سلون ابراهيم موشي عاطل عن العمل وعاجز وليس لي اية اعانة من
طائفتكم المحترمة فنرجو من حضرتكم ان تخصصوا لي اعانة لكي اعتاش بها
وعلاوة على ذلك فانني مستعد ان اخدم تورات بيت زلخه من كنس
ورش وتهيئة جماعة المصلين

المستدعي

[Signature] سلوان ابراهيم موشي

[Marginalia] المدير
[Marginalia] وافقت اللجنة بجلستها
[Marginalia] المنعقدة في ٨/٨/١٩٥٤
[Marginalia] على تخصيص مساعدة مالية
[Marginalia] بمبلغ ⟦...⟧ شهرياً
[Marginalia] لقاء قيامه بالاعمال المبينة
[Marginalia] بموافقة سماحة رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] يبلغ
[Marginalia] انجز
[Marginalia] ٨/٢٥

Archival unit 85

٢٤

سعادة لجنة الادارة الطائفة الاسرائيلية المحترمة

الموضوع مساعدة

اني منشي شاؤل عاطل الشغل وضيق الحال
وصاحب عائله مع اطفال ثلاثة وصار مدة سنتين بطال
واريد المساعدة من الله ومن عندكم واني ما اتمكن بمعيشة
زوجتي واطفالي

والامر اليكم

[Signature] المسترحم
[Signature] منشي شاؤل ابراهيم نوشيه

[Marginalia] لجنة التفتيش
[Marginalia] لبيان الحالة
[Marginalia] ⟦ناجي⟧
[Marginalia] ٧/١٨

[Marginalia] ان منشي المذكور اعلاه
[Marginalia] بحاله ضعيفه جداً
[Marginalia] ويستحق المساعدة
[Marginalia] لجنة التفتيش
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] قرار رقم (٢)
[Marginalia] ⟦المحترم⟧
[Marginalia] وافقت اللجنة على صرف اعانة اسبوعية
[Marginalia] قدرها ثمانمائة فلس اعتباراً
[Marginalia] من هذا الاسبوع ٧/١٨ / ٩٥٩

[Marginalia] سجلت
[Marginalia] ⟦بالصحيفة⟧
[Marginalia] ٧/٢٢ / ٩٥٩

[Signature] ٧/١٩
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 86

٢١

الى لجنة الطائفه الاسرائيليه المحترمين

اني صارة يامين الساكنة في توراة زبيدة
واني آخذ ربع دينار في الاسبوع
لا يكفي المعيشه ونرجو من فضلكم
ان تزيدوني ولكم الشكر والاحترام

[Signature] المستدعي
[Signature] صارة يامين

٢ / ٧ / ٥٤

[Marginalia] لجنة التحقيق
[Marginalia] ان صارة المذكورة اعلاه تستحق الزيادة
[Marginalia] بناء وقرار

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] المالية
[Marginalia] زادته الفلس ⟦٥٠٠⟧
[Marginalia] اعتبارا من ٧ / ٧ / ٥٤
[Marginalia] على بيان الاعانة الرجاء
[Marginalia] صرف اعتبارا من هذا الاسبوع
[Marginalia] مع رسم الرحمة ⟦١١ / ٧ / ٥٤⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 87

(٢٠)

حضرة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترمين

بعد التحية

سيدي اني رحمين اليا الساكن في الملجأ اشير اليكم استرحم من سيادتكم
اني بلا عمل لاني عاجز عن العمل كنت سابقاً طباخ وحتى الآن لم
اتمكن من الاشتغال في مهنتي لاني صاحب مرض ولا يوجد عندي
ملك ولا عقل ولا لي احد من اقاربي غير حضرتكم واننا كم جرب
تتصدق فيه وتتحمل اوساخه ومعيشته ولبسه وهذا من يرحم
يتصدق لرفع عديم الظلم والفقر ونسترحم من سيادتكم ان تتكلفوا
بمسؤوليتي عن كل شيء طالما ولكم الامر سيدنا

[Marginalia] المستدعي
[Marginalia] رحمين اليا
[Marginalia] الساكن في تورات سيدي ابراهيم
[Marginalia] ٢٨ / ٢ / ١٩٥٤

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ان رحمين اليا يستحق المساعدة
[Marginalia] وانه عاجز عن العمل
[Marginalia] لجنة التحقيق
[Marginalia] ٧/٥

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] ارجو مساعدة المستدعي
[Marginalia] بمبلغ ⟦...⟧ شهرياً
[Marginalia] ١ / ٣ / ١٩٥٤

Archival unit 88

B01 · marginalia / arabic
٢٩

B02 · header / arabic
المحاسب

B03 · paragraph / arabic
يرجى دفع الى السيد ⟦illegible⟧
سيارة باص رقمها ⟦illegible⟧
حسب قرار اللجنة الادارية
بتاريخ ٢٩ / ٦ / ٥٤
توقيع
المدير
٢/٢

Archival unit 89

28
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً

المعروض اني مسلم يعقوب كنت في السابق
اشتغل عامل احذية (چراخچي) ولكني الآن بدون عمل
حيث اني مريض وصحتي لا تساعدني على الاشتغال
وارجو من احسانكم ان تخصصوا مساعدة اسبوعية لي
كأمثالي الفقراء حيث اني مريض وعندكم علم اني
والعلم بأني لولا مرضي لاشتغلت بأي شغل كان
وعليه ارجو عطفكم ودمتم باحترام

[Marginalia] حضرة الكاتب
[Marginalia] بناء على امركم
[Marginalia] تتقدم بزيارة للبيت
[Marginalia] ⟦...⟧ اعانة شرعية

[Marginalia] لا يوافق اللجنة على
[Marginalia] دفع اي اعانة
[Marginalia] مدير

[Signature] وافقت اللجنة الموقرة
[Signature] في 5/12/1945
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦تفضلوا بقبول فائق الاحترام⟧
[Marginalia] ⟦مسلم يعقوب⟧

[Stamp] ⟦purple smudge⟧

Archival unit 90

بغداد ٢٢ / ٥ / ١٩٥٤

[Stamp] اللجنة الادارية ⟦للطائفة الموسوية⟧
[Stamp] الرقم ٢١٤
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٥ / ١٩٥٤

حضرات اعضاء اللجنة الادارية المحترمين
بعد التحية :
المعروض لسعادتكم :

اني يعقوب يوسف عزيز قد تقدمت يوم الاحد الى سماحة الحاخام
ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم وشكيت حالي له بحضور
لجنة الاملاك حيث عرفوني ويعرفون حالي ايضاً حيث انني وحيد
واسكن تورات زنكه وانني فقير الحال جداً حيث تركت اولادي
والتحقت بالتورات منذ ثلاثة سنوات وقصتي قصصتها
لسماحة الحاخام ساسون خضوري فالرجاء ان تخصصوا لي مساعدة
اسبوعية حيث تعد هذه المساعدة اجراً كبيراً

[Signature] يعقوب يوسف عزيز

[Marginalia] بما ان مادة الرش
[Marginalia] اسبوعية فهل يعين
[Marginalia] المستدعي ⟦فوق⟧ ما يحتاج
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٥

[Marginalia] نشهد على صحة ما جاء في هذه العريضة
[Marginalia] حيث الرجل فقير الحال وليس له معيل
[Marginalia] وساكن تورات زنكه ويستحق المساعدة
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٤ / ٥ / ١٩٥٤

⟦Thumbprint⟧

[Marginalia] اي نعم استعلم
[Marginalia] يتعلم بحاجته
[Marginalia] وفق حاله
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] المالية
[Marginalia] حسب الجواب يتم ⟦...⟧ ٢٥ / ٥
[Marginalia] من سجل ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 91

B01 · header / arabic
٢٦
سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic
حضر من هذه التحفة المدعو عبودي دار يوسف
وزوجته حلم وقد سجون في نفقة السكن طواهر
التي تدل على الزوجة انهم كانوا بحالة جيدة
نزلوا في صلاة زلة الزوج رضي وتفقد ارسلت
للدكتور كرمي ربيع لمعالجته انهم في
حالة ضنك اوله بالأجرة الوقتية

B03 · marginalia / arabic
٢٧ ⟦illegible⟧ ٥
٦/٢٨

B04 · paragraph / arabic
ملاحظة :
كان الزوج يشتغل في ادعاء زوجته
البيتية زاد العمل لمرضه

B05 · other / arabic
البيان
سعادة الرئيس
رأيت انهم بحاجة الى
ابو المعظم وسلمان دشت
٥ دنانير في ⟦illegible⟧/١٩٥٢/٦
تصرف ⟦illegible⟧ ليرة اسبوعياً
اعتباراً من هذا الاسبوع
٤ آب ١٩٥٢

Archival unit 92

٤٥
٥
بغداد ١٩٥٤/٥/١٦

حضرات اعضاء اللجنة الادارية المحترمين

بعد التحية :

ان موسى بهاري الساكن في تورات ⟦زنكة⟧ رجل عاجز وعاطل عن العمل
وكل الساكنين في التورات يشهدون بذلك وحتى من الموقعين ادناه
نرسل له بعض الاحيان فضلات الطعام ومن سببه
يسمع كلام انتقاض من الناس فالرجاء من حضراتكم ان لا
ترفضوا هذه العريضة لان صاحبها يستحق جدا المساعدة
ولا يقدر ان يطالب بنفسه لانه مثل الحيوان

[Signature] المحتقر ⟦عبد الله⟧
[Signature] ابراهيم ⟦...⟧
[Signature] عباس ⟦...⟧

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] درست اللجنة حسب ⟦قرارها⟧ ادناه ، والدفع في ٥٤/٥/٢٢
[Marginalia] ⟦يصرف⟧ (٢٥٠) فلس اسبوعيا من ٥٤/٥/٢٢
[Marginalia] ١) هذا الرجل يسكن في الاوقاف

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ٥٤/٥/٢٢

Archival unit 93

(٤٢) سيادة رئيس اللجنة الأدارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
اني شميل حقير قد توفيت والدتي في الاسبوع الماضي واني
ضعيف الحال ليس لي ما اعتاش استرحم من حضرتكم بمنحي بعض
الدراهم كأعانة ولكم جزيل الفضل والرفق بالفقراء ودمتم.

٧ / ٤ / ١٩٥٤

[Signature] شميل حقير
[Signature] ⟦thumbprint⟧

[Stamp] اللجنة الأدارية للطائفة الأسرائيلية:
[Stamp] الرقم: ١٢٢
[Stamp] التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٥٤

[Marginalia] الى
[Marginalia] راجعت البيت على
[Marginalia] طلب رقم ٢٢
[Marginalia] اسبوعيا ١٢ ريال فقط
[Marginalia] انصرف من هذا الاسبوع
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] الى لجنة التفتيش
[Marginalia] لبيان أنطباعه
[Marginalia] ٧ / ٤
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] حضرة اعضاء اللجنة المحترمة
[Marginalia] ان هذا الشخص المذكور
[Marginalia] اعلاه يستحق المساعدة.
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 94

B01 · paragraph / arabic
المبلغ المدفوع له
وقدره ثمانية دنانير فقط
نفس المبلغ المصادق عليه
اي ليس مبلغ اضافي لما
دفع له

B02 · signature / mixed
⟦signature⟧
٢/٧/ ٥٤

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 95

المحترم
ــــــــــــــــــــــــــــــــ

لقد طلب مني سيادة رئيس
⟦لجنة⟧ الطائفة المصادقة على دفع
مبلغ قدره سبعة دنانير
إلى الطرف صالح شاشا وذلك
⟦استناداً⟧ لصدور قرار بدفع
مبلغ سنوي كما هو للمذكور
⟦illegible⟧
⟦...⟧ من وجوب تأدية
⟦...⟧ ودفع المبلغ ⟦...⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 96

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الى حضرة ⟦...⟧
⟦...⟧ من صالح ⟦...⟧
⟦...⟧ اعانة ⟦...⟧
⟦...⟧ ان يوضع ⟦...⟧
⟦...⟧ على ⟦...⟧
قدرها دينار ⟦...⟧
⟦...⟧ للمؤبد ⟦...⟧
⟦...⟧
٢٨ / ٢ / ٥٤

المحاسبة
قررت اللجنة بجلستها المنعقدة
في ١٠ الجاري ما يلي باعطاء اعانة
١) للمريض قدرها ثمانية دنانير
٢) الى ام اسحق قدرها نصف دينار
اعتبارا من تاريخه على ان لا تمنح

Archival unit 97

[Marginalia] ٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

بعد التحية
المعروض : اني ساكن الآن في ملجى مشي صالح رقيق
الحال ومريض وليس لي معيل سوى رحمتكم واني طريح
الفراش واشكو من امراض عديدة علاوة على احتياجي
الشديد الى مدارات لتنظيف ثيابي ومحل سكني وغير ذلك
ولذا ارجو التفضل بمنحي مساعدة اسبوعية اسوة بباقي
الفقراء قدرها دينار واحد وذلك اعتباراً من الاسبوع
المنتهي في ٢٨ / ٢ / ١٩٥٤، لاتمكن من القيام بنفقاتي
الضرورية واشكركم سلفاً ولا يضيع اجر المحسنين ودمتم باحترام

[Signature] الداعي
[Signature] ⟦سالم ...⟧
[Signature] المريض
[Signature] في ملجى مشي صالح

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

Archival unit 98

B01 · marginalia / arabic
(٢٢)

B02 · stamp / arabic
الرقم ٥٢
التاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٤٦

B03 · header / arabic
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic
المحترم
منذ سنة ونصف توفي والدي وبقيت بلا معيل وقد عينتم لي مبلغاً
١٥٠٠ فلس في الاسبوع وهذا المبلغ الزهيد لا يكفي شيئاً في هذه الاوقات الصعبة
وكثرة الغلاء
لذا جئت استرحم من حضرتكم اعانة الثلاثة ارغفة المذكورة مع العلم بانه لا
يوجد لدي من يساعدني ووالدتي مريضة منذ اكثر من شهر وليس لدينا من يعيننا
بلا سواكم
واني اتأمل بأن شفقتكم على الفقراء سوف تجعلكم تمدون الي يد المساعدة
سرعة مساعدة واني بانتظار عطفكم
سميرة خضوري

B05 · other / arabic
المحاسب
⟦line⟧
لتأييد مبلغ المساعدة
⟦signature⟧
٢/٢١

B06 · other / arabic
المحاسب
⟦line⟧
توزع اليها ٣ حصص
الاربعاء ٢٥ / ٢ / ٤٦

B07 · other / arabic
المحاسب
⟦line⟧
تقدم اليها ٣ حصص الصمون
باسمها التي تستلم باسم
المرحوم الوالد ٢/٢١ / ٤٥
⟦signature⟧

B08 · other / arabic
يثبت
المستحق في سجل المساعدات
⟦signature⟧
٢/٢١

Archival unit 99

[Marginalia] ٢١

رئاسة الهيئة الادارية للمجلس الجسماني بغداد

المعروض

لقد خصصتم لي اعانة ⟦سابقاً⟧ اسبوعية ٥٠٠ فلس وانتم تعلمون اني اما
لثلاثة اطفال وحامل بالرابع وزوجي عاطل ومريض وانا الان ارفع اليكم
هذه العريضة مناشدة رحمتكم وانا اتوسل اليكم على جعلها ديناراً واحداً
بالاسبوع لكي نقدر ان نقتات بها انا وزوجي المريض واولادي الثلاثة
والرابع الحامل به .

هذا ولكم الامر وانا بانتظار رحمتكم

[Signature] الماس شمعون

[Marginalia] الى
[Marginalia] وافقنا اليوم على جعل الاعانة (٧٥٠) فلس
[Marginalia] اسبوعيا .
[Marginalia] ٢١ / ٢ / ٥٤
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] الزيادة سجلت اعتباراً من
[Marginalia] الاسبوع المنتهي في ٢٦ / ٢ / ٥٤
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢١ / ٢ / ٥٤

Archival unit 100

26

الى لجنة الطائفة الاسرائيلية المحترمين

اني يعقوب ساسون قبل مدة كنت مريض اليكم لكي تساعدوني
كل اسبوع كباقي الناس الذي تساعدونهم ولحد الآن امرتم باعطائي
⟦٧٥٠⟧ كل اسبوع مع العلم اني لا اقدر ان اقوم باي شغل . ومع العلم
علاوة على هذه اني اريد ⟦القرار⟧ في البيت اهل العجزة والارامل انني اسكن
لذا جئت بهذا عريضة اقدم لكم حتى تشفقون علي لكي اقدر
ان اعيش مع عائلتي المجموعهم اربع انفار.

[Signature] يعقوب ساسون
[Signature] الساكن في محلة ⟦مفتي⟧ صالح

[Marginalia] الى
[Marginalia] داخله ويتم صرف (250) فلس
[Marginalia] اسبوعياً
[Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] سجلت اعتباراً
[Marginalia] من الاسبوع المنتهي
[Marginalia] في 26 / 2 / 54
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] 2/21