Voices from the Archive

IJA 3107

Correspondence Regarding Tenants in Endowed Properties, Requests for Financial Assistance

Description

These are archival documents in a file folder from the Baghdadi Jewish community containing: correspondence to the head of the Administrative Committee for the Jewish community regarding tenants and endowed properties including disputes, complaints, warnings, and payments; letters sent to the President of the Jewish Community from needy people asking for financial help, the requests were fulfilled after the verification of each case.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3107
Item Number: 12267
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bonds, Correspondence, File Folder, Financial, Handwritten, Hospital, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Letterhead, Newspaper, Ottoman Bank, Pharmacy, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Tenant, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

THE
"BRITISH"
FLAT FILE.
No. 1973.
(Made in Several Distinct Colours.)

From:
To:
Name:
Address:
Town:
File No:
Last No.:
Special Remarks:

MADE IN ENGLAND.

H
THE
DIGBY
SERIES
REGD. TRADE MARK
W. H. H. & Co. Ltd. LONDON.

Archival unit 2

B01 · header / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic
ان مجموع المبالغ المودعة الى كتاب عدول بغداد
لحساب ادارتنا عن ايجارات بعض الاملاك بلغت ⟦...⟧ دينار
كما مبين ادناه هذا وبالنظر لاحتياجنا الشديد الى ⟦...⟧
لتلافي مصروفات الرواتب وغيرها رجا تفوضون احد المحامين
لاستلامها هذا مع العلم انه يوجد لدى ملاحظية ⟦...⟧
مبلغ ٥٥٠ دينار لنفس الغرض كما مبين في كتابه المرفق .
دائرة كاتب العدل المودعة له

B03 · table / arabic
المبلغ | اسم الدافع | الموضوع
⟦...⟧ | جنوبي بغداد الاول | سلمان فهد القصاب ⟦...⟧
⟦...⟧ | الثانية ⟦...⟧ | شاؤول لوي البصون ⟦...⟧
⟦...⟧ | شمالي بغداد ⟦...⟧ | مراد محمد انور السمعيل ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧

B04 · paragraph / arabic
المعاملات لدى ملاحظية ⟦...⟧
بموجب كتابه المرفق

Archival unit 3

| الجهة | دينار | الملاحظات |
| كاتب عدل شمال بغداد | ٢٠ | رئيس الطائفة الاسرائيلية |
| " " " " | ٢٠ | رئيس الطائفة الاسرائيلية |
| " " " " | ١٠ | رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية |
| " " " " | ٥ | متولي اوقاف المدارس ورئيس المجلس الجسماني |

[Marginalia] محبوب الحاج وناسي رقم الدكان
[Marginalia] ميدان ٢٩ / ١٣
[Marginalia] حميد عكيان ٤٠٦ كولات
[Marginalia] ١٤٤ / ٤٠٦ كولات
[Marginalia] ١٤٤

٥٥ دينار المجموع

Archival unit 4

B01 · header / arabic
لسعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ خلال السنة الماضية
⟦illegible⟧ والتوفيق
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١١/ ⟦illegible⟧

Archival unit 5

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · other / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 6

بغداد ٢٠ / ٩ / ١٩٥٤

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية ،
المعروض لسعادتكم عند تفقدي بعض الكنائس المؤجرة سابقاً وجدت بأن تورات ⟦بيت⟧
سعودي الياهو رويين مشغولة من قبل غير الناس وكان قد اجرها من المستأجر محمد جواد البصري
بمبلغ قدره تسعون ديناراً سنوياً ومحمد جواد قد اجرها من الطائفة الاسرائيلية بمبلغ
٣٦ ديناراً سنوياً وهذا المذكور مطلوب كمبيالة قد انتهت مدتها القانونية
والآن ⟦تقدر⟧ هذه التورات ببدل ايجار سنوي قدره مئة وخمسون ديناراً سنوياً
فنرجو ارشادنا على العمل الواجب اتخاذه ⟦بحقه⟧

[Signature] حضرة مدير الاملاك ورئيس لجنة الاملاك الموظف المسؤول
[Signature] ⟦Signature⟧

بعد التحية
فقد الكشف عليه مرة ثانية وجدنا
بان جواد المذكور يستعمل هذه
الكنس كنجار خانة وهو يسكن
في البناء بشقة فوق
الكنيسة

[Signature] المفتش
[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧ الحالة المنوه عنها اعلاه ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ وان الايجار الحالي ⟦illegible⟧

Archival unit 7

المحامي يعقوب عبد العزيز
المكتب : خان الباشا الكبير - بغداد
تلفون { ٨٥٤٩٣ المحل
٣١٥٠ المسكن

بغداد في ١٢ / ٥ / ١٩٥٤

حضرة رئيس اللجنة المركزية للطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
لدى تدقيق القضية الخاصة بالسيد شاؤل لاوي فلا يوجد
مجال قانوني لطلب التخلية وذلك بالنظر الى المادة ٧٧٥ من القانون
المدني التي تخول المستأجر حبس إجارة المأجور جزاءً او كلاً للضرر
هذا واقبلوا فائق الاحترام
المخلص

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] مفتش المباني
[Marginalia] قرر في ان يتم تسديد الديون
[Marginalia] حسب الاصول
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٥٤/٥/٢٠

[Marginalia] تعاد الى اللجنة للطائفة حالياً
[Marginalia] في كتاب المؤرخ ١٢ / ٥ / ١٩٥٤
[Marginalia] الاسمي ⟦illegible⟧ عبد العزيز
[Marginalia] ١٩٥٤/٦/٢٨

[Marginalia] السيد ⟦illegible⟧
[Marginalia] سينا راد به ابراهيم ⟦illegible⟧
[Marginalia] لان اجرة خدامته
[Marginalia] الى قسم الديون -
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] لم يوافق على اتمام الديون

⟦large blue ink scribble/stain covering middle of page⟧

Archival unit 8

B01 · header / arabic
الله

B02 · paragraph / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
ان عدم دفع الكيساله بالاستحقاق لا يخول المالك موظف تخلية المأجور
لان بدل الكيساله يعتبر دين بالذمة وعليه لا يمكن دعوى التخلية بناءً على
عدم دفع بدل الكيساله المذكورة ولما كان المستأجر الاول لا بموجب
عقد الايجار لم يكن مخولاً باستعمال المأجور وطريقة السكنى والا فكان
عند انتهاء مدة الايجار يحكم اقامة الدعوى على المستأجر بالثاني
بالتخلية هذا ولسيادتكم الامر 21 / 9 / 954

B03 · signature / arabic
المحامي
⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic
سادة الرئيس
ارجو موافقتكم والامر باستلام ⟦illegible⟧ الكيسال بناءً على المطالبة
المسددة اعلاه
المستأجر
⟦signature⟧
2 / 10

B05 · other / unknown
⟦scribbles⟧

B06 · paragraph / arabic
المحاسب
لقد سبق ⟦illegible⟧ الكيسالة التي بعهدة المستأجر
الى كاتب العدل مباشرة عليه احالة القضية الى ⟦illegible⟧
المحاسب ⟦illegible⟧ باستلام ⟦illegible⟧ بالنيابة عن المستأجر ⟦illegible⟧

Archival unit 9

B01 · header / arabic
بغداد 11 / 4 / 54
حضرات اعضاء اللجنة المحترمين
بعد التحية :

B02 · paragraph / arabic
لقد تحققنا بان صاحب الدار الواقعة قرب مسعودة شطوب
والعائدة الى المؤجر شاؤل لاوي
بانه قد اجر 4 غرف كل غرفة بـ 3 دنانير شهرياً وواحدة بـ 2.500
وهو مؤجر الدار بمبلغ 10 دنانير شهرياً ولديه 3 غرف للايجار ايضاً
والدار تحتوي على 7 غرف كبار

B03 · signature / arabic
لجنة الاملاك
⟦signature⟧
سلمان ⟦illegible⟧
حضور ⟦illegible⟧

B04 · header / arabic
حضرة اعضاء اللجنة الموقرة
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
اعلاه للتفضل بالاطلاع
يلاحظ ان استأجر شاؤل لاوي بيت ⟦illegible⟧
من الدائرة المستأجرة ⟦illegible⟧
وحيث انه الى ⟦illegible⟧
لانه ⟦illegible⟧ اسكن ⟦illegible⟧
وعلم باسم لاوي ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
11 / 4

Archival unit 10

حضرة سكرتير اللجنة الادارية المحترم

كنا قد استلمنا جيك من السيد ⟦شارل⟧
القسط الاول من بدل ايجار الدار المرقمة ⟦19/2/1⟧
في شارع الروافي البالغ -/20 دينار من اصل الايجار
السنوي البالغ -/120 دينار غير ان لجنتكم الموقرة
لم توافق على عقد الايجار الجديد الذي يستحق في ⟦1/10/⟧
بالنظر لعلمكم بان المستأجر المذكور يؤجر الغرف
المشغولة من قبله الى بعض الاشخاص وعليه فلم يوقع العقد
الجديد ولا الكمبيالات المنظمة من قبله من قبل المستأجر المذكور
واحلتم القضية الى المحامي السيد يعقوب ⟦عبد العزيز⟧ لاقامة
الدعوى غير انه لم يوافق على اقامتها ⟦داعيًا⟧ ⟦...⟧
ولقد اعاد الاوراق المختصة الآن واننا ⟦...⟧
مع العلم ان المستأجر دفع القسط ⟦الاول⟧ ⟦...⟧
بواسطة كاتب العدل ولم نستلم حتى الآن
تقررت للاوامر

[Marginalia] بناء على طلب حضرة المدير العام
[Marginalia] تحال هذه الاوراق للمطالعة والتحقيق ⟦...⟧
[Marginalia] مع السيد نوري عبد الرزاق ⟦...⟧
[Marginalia] لابداء مطالعة حول الموضوع ⟦...⟧

Archival unit 11

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

عن استحقاق ايجار الحانوت المشغل
من قبل السيد سلمان ⟦قبي⟧ انما لقد حضر الشخص
المذكور لدفع بدل الايجار وقدره -/٨٠ دينار ولكننا
لم نقبله وطلبنا منه زيادته الى -/١٠٠ دينار وقد
لم يوافق واحلنا القضية الى المحامي فيما اذا يمكنه
طلب تخلية الحانوت المذكور . هذا ولقد وافق الان
على دفع المائة دينار المطلوبة من قبلنا وعليه
راجعت المحامي حول الموضوع واقترح ان ننهي
صلحاً ونستلم الزيادة المطلوبة من قبلنا وقد وافق
⟦الزبون⟧ على دفع الزيادة فلذا نرجو امركم بتسليم العقد .

[Signature] عزرا ⟦...⟧
[Signature] ٥/٥/٥٥

Archival unit 12

B01 · paragraph / arabic
حضرة المدير المحترم
لقد اجرينا الكشف على المخابز المرقمه
وتبين لنا بان المخابز المذكوره تقدر بـ ⟦illegible⟧
سنوياً
لجنة الايجارات
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
المحاسب ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
حضرة الرئيس
نظراً لتاخر الدفع وان ⟦illegible⟧
لما حضرنا اليكم ⟦illegible⟧
وانا ارى ان ⟦illegible⟧
من الاصل ⟦illegible⟧
يوافق على ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
تعاد الى المحاسب حسب طلبه
المحاسب ⟦illegible⟧
٥٥/٤/١٢

Archival unit 13

الى رئيس اللجنه الادارية للطائفه الاسرائيليه المحترم
المحترم ،

اني سلمان قنراغا المستأجر منكم الدكان المرقم 17/9 الواقع
في شارع المستنصر بغداد ولما لنظر الى انتهاء مدة
الايجار ، ارجوا النظر في العقد لان الوضع الحاضر
حرج والاسواق محطمه ولكم الامر

[Signature] المستدعي
[Signature] سلمان قنراغا
[Signature] 6 / 5 / 1954

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 14

حضرة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ٨/٥/⟦...⟧

Archival unit 15

بغداد في ٩ تموز سنة ٥٤
جناب الأجل سماحة متولي اوقاف مستشفى مير الياس اللجنة الادارية المحترم
بعد تقديم الاحترام.

[Stamp] الرقم: ١٢٩
[Stamp] التاريخ: ١١/٧/١٩٥٤

اعرض
اني مستأجر الدكان الوقف المرقم ٩/١٧٠ الواقع في شارع النهر من مدة خمسة سنوات
كما ان السنة الحالية التي تبتدئ في ٥ نيسان سنة ١٩٥٤ وتنتهي في ٥
نيسان سنة ١٩٥٥ بمبلغ دينار (ستة وثمانون ديناراً) ٨٦ وكنت قد دفعت
في ٥ نيسان سنة ٩٥٤ مبلغاً قدره ديناراً (خمسون ديناراً) ٥٠ نقداً والبقية الباقية
البالغة ديناراً (ستة وثلاثون ديناراً) ٣٦ اعطي بها كمبيالتين لأمركم كل واحدة بمبلغ دينار
(ثمانية عشر ديناراً) ١٨ الأولى تستحق في ٥/٦/٩٥٤ والثانية في ٥/٨/١٩٥٤
ولما ان حان وقت ابرازها للدفع الأولى حيث كنت غائباً السفر خارجاً ⟦ومفقود⟧
⟦احيلت⟧ لشخص ثالث وحين تفقدها والاستفسار عن مصيرها بلغني بأنها
لا تزال في دائرتكم المحترمة لكن مع مزيد الاسف من نية الرجوع لدفعها فأرى عدم
الموافقة وهذا لا يحل له لأني لم اخل بالشروط والآن مستعد لدفع الأمانة
البالغة ديناراً (ستة وثلاثون ديناراً) ٣٦ استرحم اعطاء الاذن بقبضها ومنها
ولسماحتكم مزيد الاحترام.

[Signature] سلمان قنبر اغا
[Signature] شارع المستنصر

[Marginalia] مستعجل
[Marginalia] لجنة الادارة والاشراف
[Marginalia] وتقدير البدل الحقيقي
[Marginalia] والاعلام
[Marginalia] ١٠/٧

[Stamp] ٥٠ فلساً

Archival unit 16

B01 · form / arabic
في ٥ نيسان سنة ١٩٥٤
فلس دينار
⟦line⟧
فقط
بموجب هذه الكمبيالة وغب مرور
من تاريخه اعلاه ملزوم دفع نقداً في لامر المبلغ المرقوم
اعلاه فقط والموض وصلني من
⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٩٥٤/٤/٢١

Archival unit 17

B01 · header / arabic
١٥٣١ ك ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
بالدينار   فلس
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp design⟧

Archival unit 18

B01 · header / arabic
بغداد في ١ تشرين الاول سنة ١٩٥٢

B02 · form / arabic
فلس: ...
دينار: ٦
فقط: ستة دنانير لا غير

B03 · paragraph / arabic
اني الموقع ادناه جواد محمد البحر بموجب هذه الكمبيالة وغب مرور عشرة اشهر
من تاريخه اعلاه ملزوم ادفع نقداً في بغداد لامر ⟦سيد سليم البحراني⟧ او لامر ⟦من يكتبه⟧ للمبلغ
المرقوم اعلاه فقط <del>⟦illegible⟧</del> والعوض وصلني عن
ايجار الدار المرقم ١٥٥/٧ شهر ب البلوك وتشرين الاول ١٩٥٢

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
٢٠ فلساً

B05 · signature / arabic
جواد محمد البحر
⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible blue ink text bleeding through from reverse side⟧

Archival unit 19

بواسطة كاتب عدل جنوبي بغداد المحترم
الى حضرة متولي اوقاف المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
ببغداد بالاضافة الى وظيفته

نعلمكم وتعلمون اكثر من انني دفعت لكم الاقساط التي استحقت
عن ايجار الدار المرقمة 155/7 الواقعة في محلة قنبر علي وقد
بقي علي القسط الاخير سنة دنانير عندما قدمته لكم فان
موظفي مجلسكم امتنعوا من استلامه بحجة ان الكمبيالة
مفقودة وصرت اراجع مجلسكم لدفع القسط المذكور
بقيت مماطل من قبل موظفيكم على هذه النمرة مع العلم
القسط المذكور هو ثمانية دنانير بذمتي كما ان لي بقية
مدة ايجار في الدار حسب العقد الموجود بيده ولهذه
المماطلات فقد اضطررت بسحب الستة دنانير الى دائرة
الكاتب العدل لايداعها اليه لحسابكم يرجى مراجعتكم الى الدائرة
لاستلامكم المبلغ المذكور - اعلاه -
مع فائق الاحترام

[Signature] جواد محمد البحراني
[Signature] بغداد 17 / 9 / 1954

[Marginalia] 225
[Marginalia] 4752

[Stamp] 25 فلساً
[Stamp] 25 فلساً

22 / 9 / 54
قدم جواد محمد البحراني هذا الانذار وطلب تبليغه الى متولي اوقاف المجلس الجسماني للطائفة
الاسرائيلية فتبلغوا بهذا التبليغ المذكور اعلاه بنسخة في دار سكن المتولي عليهم
حسب الاصول في 22 / 9 / 954

مهدي جعفر
كاتب عدل بغداد الجنوبي الثاني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 20

55/22

بواسطة كاتب عدل جنوبي بغداد المحترم

الى السيد يعقوب غزوه عبده الساكن في محلة الطائفة اليهودية
لقد استأجرت منك الدار الواقعة في محلة التوراة والمرقمة 9/1
ببدل ايجار سنوياً مائة وعشرون دينار بموجب ورقة العقد
المعقودة بيني وبينك وتدفع على اربعة اقساط والقسط
المتقدم ثلاثون دينار عن كل اربعة اشهر وقد تمنعت
عن تسلم بدل الايجار للقسط الاول وقدره ثلاثون دينار
وعليه اني قد اودعت بدل الايجار وقدره ثلاثون دينار لدى
كاتب عدل جنوبي بغداد يجب عليكم المبادرة لدى كاتب العدل
لاستلام بدل الايجار عن اربعة اشهر من اصل السند
ورقة العقد وقدره ثلاثون دينار - هذا وبما اني
سأستمر بالدفع لدى كاتب العدل عن بدل الايجار -
لهذا جرى انذاركم اعذر -

[Signature] المنذر
[Signature] شاؤول لوري

1955
2/20

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Marginalia] قدم شاؤول لوري هذا الانذار وطلب تبليغه الى يعقوب غزوه عبده الساكن كما ان اعلاه
[Marginalia] امانة ٣٠ دينار لدى الكاتب العدل نسخة منه واستلمت الانذار للتبليغ في الوصول ٥٥/٢/٢٠

[Stamp] ⟦كاتب عدل بغداد الجنوبي الثاني⟧

Archival unit 21

بواسطة لجنة ادارة شؤون الطائفة الموسوية المحترمين
الى السيد كاتب عدل بغداد الثاني المحترم
اني المستأجر لدار الوقف المرقمة ⟦21/9/21⟧ الواقعة في محلة التوراة
ببدل ايجار سنوي قدره ثمانية وعشرون ديناراً تدفع اقساطاً
شهرية في اول كل شهر دينارين وثلثمائة واربعة وثلاثون فلساً
وقد تم دفع القسط لشهر نيسان ١٩٥٤ وبقي استحقاق القسط
لشهر مايس ١٩٥٤ وحيث انني قد تركت العمل فاصبحت عاجزاً
عن دفع بدل الايجار المذكور وقدره ثمانية وعشرون ديناراً سنوياً
لذا ارجو التفضل بقبول تسليم مفاتيح الدار المذكورة اعتباراً من
تاريخه
⟦...⟧
⟦...⟧ ١٩٥٤/٥/١٧

[Stamp] ٥٠ فلساً

دائرة كاتب عدل بغداد في ⟦...⟧
الرقم ⟦...⟧
المبلغ ⟦...⟧
الرسم النسبي ⟦...⟧
الرسم الثابت ⟦...⟧
المجموع ⟦...⟧
التاريخ ⟦٢⟧ / ٧ / ٥٤

[Marginalia] ⟦شاؤول لوي⟧

قدم شاؤول لوي هذا الطلب يطلب فيه الاخلاء لعدم
قدرته على دفع الايجار وقدره ثمانية وعشرون ديناراً
الدار مسبحة بالامانة وبناء عليه تقرر تسليم
المفاتيح الى كاتب العدل ١٦ / ٧ / ٥٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 22

١٧
٤٠٦

بواسطة سعادة كاتب عدل جنوبي بغداد الثاني المحترم
الى السيد يعقوب عزير عبد الله عضو المجلس الجسماني بالاضافه الى وظيفته
لقد اودعت لدى كاتب عدل جنوب بغداد الثاني مبلغاً قدره ثلاثون دينار وذلك بدل
ايجار الدار المرقمة ⟦١١/١⟧ الكائنة في البتاوين من اوقاف مستشفى مير الياس
عن ايجار سنة كاملة فعليه المبادرة لدى كاتب العدل لاستلام المبلغ الانف الذكر
منه نظراً لامتناعكم من استلام الايجار المذكور اعلاه لهذا فانني
انذركم

[Signature] المنذر
[Signature] شاؤول لاوي

١٩٥٥
١/٢
٢٥٥

[Stamp] فلسان ٥٠

[Stamp] دائرة كاتب عدل جنوبي بغداد الثانية
[Stamp] فلس دينار
[Stamp] ٤٠٠
[Stamp] ١٠٠
[Stamp] ٥٠٠

قدم شاؤول لاوي هذا الانذار لتبليغه الى يعقوب عزير عبد الله كما اودع
مبلغ الثلاثين دينار لذا اخذت الدائرة نسخة وارسلت الاخرى بتبليغ ⟦للمنذر⟧

[Signature] مهدي جعفر
[Signature] كاتب عدل بغداد الجنوبي الثاني
[Signature] ١٩٥٥/١/٢٢

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 23

امانات
278

بواسطة كاتب عدل جنوبي بغداد المحترم

الى السيد يعقوب عزرا عباس حضرة مدير الجسماني لطائفة الاسرائيلية بالاعظمية

اني الموقع ادناه قد استأجرت الدار المرقمة في محلة البتاوين المرقمة 10/1/7 سنوياً بقدر مائة وعشرون ديناراً عراقيأ ادفع لكم اربعة اقساط كل قسط ثلاثون ديناراً ، والآن قد استحق علي القسط الثالث وبما انني راغب في دفع المبلغ المذكور لهذا قد اودعت المبلغ المذكور اعلاه وقدره ثلاثون ديناراً قسطاً ثالثاً بدائرة كاتب عدل جنوبي بغداد يلزم استلامه وتزويدي بوصل بذلك

[Signature] المستأجر
[Signature] شاؤول دلال في محلة البتاوين

[Stamp] ⟦Two revenue stamps with signature and date 2/10/54⟧

دائرة كاتب عدل: جنوبي بغداد
المبلغ: 30
رقم السند: 5121
التاريخ: 1954/10/2

نقدم نسخة من هذا الانذار لغرض تسليمه الى يعقوب عزرا عباس كما اودع لحسابه امانة بـ 30 ديناراً اجرة القسط الثالث من الدار المذكورة اعلاه لتبلغ حسب الاصول في 2/10/1954

[Stamp] ⟦Circular Notary Stamp⟧

Archival unit 24

مجموع المبلغ المسترد من ⟦...⟧ مصرف بغداد ⟦...⟧
٢٨/٠٠٠ دينار ⟦...⟧ من لهم اليد بموجب ⟦...⟧
٦/٠٠٠ صك ⟦...⟧ ٢٥٤ تاريخ ٢/١٢/ ⟦...⟧
٢٢/٠٠٠ ⟦...⟧
٥٦/٠٠٠ المجموع

[Marginalia] حضرة عضو المجلس الإداري
[Marginalia] للطائفة الإسرائيلية ببغداد
[Marginalia] أمانة الأوقاف

| ٢٠/- | من السيد شاؤول لاوي عن قسط ايجار الدار المرقمة |
| ٢٠/- | من السيد شاؤول لاوي عن قسط ايجار الدار المرقمة ⟦...⟧ |
| ٢٠/- | ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
| ٦/- | من السيد جواد محمد البحر عن القسط الأخير من ايجار الملك المرقم |
|  | الواقعة في محلة ⟦...⟧ بموجب الكمبيالة المرفقة |
| ٦٦/- |  |

٩٥٣/١٠/⟦...⟧

Archival unit 25

بغداد في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٤

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

بواسطة حضرة كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى حضرة :-
متولي اوقاف مستشفى مير الياس والمجلس الجسماني للطائفة الموسوية ببغداد

تحية
كنت قد استأجرت منكم الدكاكين الواقعة في محلة باب الاغا المرقمة ⟦١٨٨/١/١⟧
لمدة سنة واحدة تبدأ في اول تشرين الاول سنة ١٩٥٣ وتنتهي في آخر ايلول سنة ١٩٥٤
ببدل سنوي قدره مائتا دينار (٢٠٠ دينار) تدفع مائة دينار نقداً والباقي بكمبيالة قيمتها مائة دينار تستحق بدفعة واحدة وذلك بموجب
الايجار التحريري المعقود بيننا بتاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٣ .
ولرغبتنا في عدم تجديد العقد المذكور بعد تنزيل ١٠٪ من البدل لما تقرر لدى مقامكم
ولجنة اجارة العقار رقم ١٩ لعام ١٩٥٤ لذا فاني - لغرض تجديد العقد المذكور لسنة
اخرى تبدأ في ١ / ١٠ / ١٩٥٤ وتنتهي في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٥ - قد أودعت باسمكم لدى
الكاتب العدل :-
١- تسعين ديناراً وذلك عن القسط الاول من بدل ايجار الدكاكين المذكورة اعلاه .
٢- سند كمبيالة لكم بقيمة تسعين ديناراً يستحق في ١ / ٤ / ١٩٥٥ ، وذلك عن
القسط الثاني .
وبهذا يكون عقد ايجار الدكاكين المشار اليها اعلاه للسنة المبتدئة في ١ / ١٠ / ١٩٥٤ والمنتهية
في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٥ قد تجدد بمقتضى أحكام وقانون لجنة اجارة العقار .

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٤٠ فلسا

[Signature] شاهد
[Signature] المستأجر
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] شاؤول موشي ليفي
[Signature] المنذر
[Signature] كراكييه سركيسيان
[Signature] عن المنذر