Voices from the Archive

IJA 2647

Jewish Lay Council, Budgets; Jewish Schools, Expenses

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, including budgets from the Jewish Lay Council and expenses of the Jewish schools and other Jewish institutions. Also included are: a letter from the President of the Jewish Community to the Secretariat General for Frozen Funds regarding a widow from 1978; annual budgets of the Jewish Lay Council, the Religious Council, and the Administration of the Jewish Community for the year 1936-1937.

Metadata

Archive Reference: IJA 2647
Item Number: 11873
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Legal, Correspondence, Inheritance, Office of Public Security – Frozen Assets, Jewish Schools Committee, Butchers, Annotation, President of the Mosaic Community, Iraqi Government, Fragments, Eagle Crest, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdadi Jewish Community, Jewish Lay Council, Budget, Cemetery, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Typed, Abrogation of Citizenship

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٥٠٠ / ٧٨
التاريخ ١٥ / ١ / ١٩٧٨
هاتف ٨٣٥٣١

[Marginalia] ٤/٢١٩

الموضوع /
الامانة العامة للاموال المجمدة المحترمة
الحقوق

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٧٩١ والمؤرخ ٢ / ١١ / ١٩٧٧ وكتابكم المرقم
١٣٥٦ والمؤرخ ١٤ / ١ / ١٩٧٨ ، يرجى ملاحظة كتابنا المرقم ط / ٤١٠ / ٧٨
في ١ / ١ / ١٩٧٨ ، ونؤيد بأن زوجة خضوري يعقوب شال هي حية
ترزق ⟦illegible⟧

Page 3

العدد / ١٢٥٦
التاريخ ١٤ / ١ / ١٩٧٨

بسم الله الرحمن الرحيم

⟦الأمانة⟧ العامة للأموال المجمدة
الحقوق

رئاسة الطائفة الموسوية

م / المتوفي خضوري يعقوب يوسف بفال

كتابكم المرقم ٤٩٠ / ٧٨ في ٣ / ١ / ٩٧٨
⟦...⟧ الاستشهاد المطلوب بكتابنا المرقم ٣٣٧٩١ في ٢ / ١١ / ١٩٧٧
⟦...⟧ ١١٢٨٩ / ⟦...⟧ في ١٤ / ١١ / ١٩٧٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] ١٩٧٨ / ١ / ١٥
[Stamp] ٨٥

Page 6

ميزانية المجلس الجسماني
١٦
الواردات

| فلس | دينار |  |
| π | ٦٨٠٠ | المتحقق من واردات القابيلة للنصف الـ⟦...⟧ |
| " | ٦٨٠٠ | المخمن من واردات القابيلة للنصـ⟦...⟧ |
| " | ٨٠٠ | واردات الكتوبوث |
| " | ٣٧٥ | واردات رسوم ذبح الـ⟦...⟧ |
| " | ٧٦ | بدل ايجار الخـ⟦...⟧ |
| " | ٨٥ | بدل ايجا⟦...⟧ |
| " | ٤٠ | بدل ا⟦...⟧ |

<del>١٤٨٢٦</del>
٤٨٤ <del>١٥٤٦</del>
٤٨٤ ١٦٣٧٢
٤٨٤ ⟦...⟧٨٧٢
٢٩ ٢٤٩١

Page 8

ميزانية المجلس الروحاني

| الواردات |  |  | المصارف |  |  |
| نوع الواردات | دينار | فلس |  | دينار | فلس |
| مخصصات المجلس الجسماني | ١٥٤٧ | ٩٨٤ | رئيس الحاخامين | ١٨ | ٧٥٠ |
|  |  |  | رئيس المحكمة الدينية | ١٥ | " |
|  |  |  | رواتب خمسة اعضاء من المجلس الروحاني ١٢/٧٥٠ الواحد | ٦٣ | ٧٥٠ |
|  |  |  | ⟦١٢ ٧٥٠ راتب عضو من المجلس الروحاني⟧ |  |  |
|  |  |  | ٢ " مخصصات مقابل اشغاله عضوية محكمة التمييز بالاضافة الى اعماله في المجزرة واليشيبوت | ١٤ | ٧٥٠ |
|  |  |  | مخصصات الى عضوين اضافيين للمحكمتين | ٤ | " |
|  |  |  | كاتب محكمة التمييز الشرعي | ٣ | ٥٠٠ |
|  |  |  | كاتب المحكمة الدينية | ٣ | " |
|  |  |  | خازن الكتب | ٢ | ٧٠٠ |
|  |  |  | مباشر | ٣ | ٢٢١ |
|  |  |  | ⟦illegible⟧ | ٢ | ٧٠٠ |
|  |  |  | ⟦illegible⟧ | ٢ | ٠٢٥ |
|  |  |  | ⟦illegible⟧ | ١ | ٠١٢ |
|  |  |  | ⟦illegible⟧ | ١ | ٦٨٧ |
|  |  |  | لجنة ⟦illegible⟧ | ٢ | ٣٦٢ |
|  |  |  | مباشر | ١ | ٣٥٠ |
|  |  |  | خادم | ١ | ٧٥٠ |
|  |  |  | ١٤١ | ٧٥٠ | ١٢٨ ⟦illegible⟧ |

Page 9

ميزانية المجلس الجسماني

| الواردات | دينار | فلس |
| المتحقق من واردات القابيلة للنصف الاول من السنة الى ٣١ مارت ٩٣٦ | ٦٨٥٠ | " |
| المخمن من واردات القابيلة للنصف الثاني من سنة الميزانية | ٦٨٠٠ | " |
| واردات الكتوبوت | ٨٥٠ | " |
| واردات رسوم ذبح الطيور | ٣٧٥ | " |
| بدل ايجار الخان المرقم ١٥٨/١٥٨ | ٧٦ | " |
| بدل ايجار الخانين المرقمين ١١٣/١٣٢ و ١١٣/١٣٤ | ٨٥ | " |
| بدل ايجار معمل المصارين | ٤٠ | " |
|  | ١٤٨٢٦ | " |
| عجز | ١٥٢٨ | ٤٨٤ |
|  | ١٦٣٥٤ | ٤٨٤ |

المصاريف

| المدارس | دينار | فلس |
| لورة خدوري | ٦١٤ | ٣٣٠ |
| البير ساسون | ٩٢١ | ٥٤٧ |
| شماش | ١٠٧ | ٨٨٨ |
| راحيل شحمون | ٨٤٨ | ٥٣٢ |
| الوطنية | ٩٥٨ | ٨٩٤ |
| مسعودة سلمان | ٥٨٤ | ٨٢٠ |
| الكرم | ٥٦٠ | ٦٠٠ |
| منشي صالح | ١٣٩٥ | ٢٨٨ |
| مدرسة راس القرية | ١٩٢ | " |
| المدراش | ٥٣٢ | " |
| مدرسة السموأل الرسمية | ٣٥٠ | " |
| لجنة المدارس | ٢٤٠ | " |
| القسط الثاني من قيمة الدار المشتراة لمدرسة البير ساسون | ١٠٠ | " |
| المخصص للمستشفيات | ٢١٠٠ | " |
| ادارة الطائفة | ٨٩٤ | ٧٥٥ |
| المجلس الروحاني | ١٥٤٧ | ٩٨٤ |
| المجزرة | ١٢٣٧ | ٧٧٦ |
| التكايا | ٥٧٢ | ⟦١٣⟧ |
| المحتاجون | ٦٧٥ | ٤٤٤ |
| تلمود توراة | ⟦١⟧ | " |
| جمعية الخياطة الخيرية للبنات | ⟦...⟧ | " |

Page 10

ميزانية المجلس الجسماني

| فلس | دينار | الواردات |
| " | ٦٨٠٠ | المتحقق من واردات الـ ⟦illegible⟧ للنصف الاول من السنة الى ٣١ مارت ٩٣٦ |
| " | ٦٨٠٠ | المخمن من واردات الـ ⟦illegible⟧ للنصف الثاني من سنة الميزانية |
| " | ٨٠٠ | واردات الكنويت |
| " | ٣٧٥ | واردات رسوم ذبح الطيور |
| " | ٧٦ | بدل ايجار الخان المرقم ١٥٨/١٥٨ |
| " | ٨٥ | بدل ايجار الخانين المرقمين ١١٣/١٣٢ و ١١٣/١٣٤ |
| " | ٤٠ | بدل ايجار معمل الصابون |
| " | ١٤٩٧٦ |  |
| ٤٨٤ | ١٥٢٨ | عجز |
| ٤٨٤ | ١٦٥٠٤ |  |

| فلس | دينار | المدارس |
| ٣٣٠ | ٦١٤ | لورة خضوري |
| ٠٤٧ | ٩٣١ | البير ساسون |
| ٨٨٨ | ١١٠٧ | شماش |
| ٠٣٢ | ٨٤٨ | راحيل شحمون |
| ٨٩٤ | ٩٥٨ | الوطنية |
| ٨٢٠ | ٥٨٤ | مسعودة سلمان |
| ٦٠٠ | ٥٦٠ | الكنز |
| ٢٨٨ | ١٣٩٥ | منشي صالح |
| " | ١٩٢ | مدرسة راس القرية |
| " | ٥٣٢ | المدراش |
| " | ٣٠٠ | مدرسة السموأل الرسمية |
| " | ٢٤٠ | لجنة المدارس |
| " | ١٠٠ | القسط الثاني من قيمة الدار المشتراة لمدرسة البير ساسون |
| " | ٢١٠٠ | المخصص للمستشفيات |
| ٧٥٠ | ⟦٨١٢⟧ <del>٨٩٤</del> | ادارة الطائفة |
| ٩٨٤ | ١٥٤٧ | المجلس الروحاني |
| ٧٧٦ | ١٢٣٧ | المجزرة |
| ٦٣١ | ٥٧٢ | التكايا |
| ٤٤٤ | ٦٧٥ | المحتاجون |
| " | ١٨٩ | تلمود توراة |
| " | ٦٠ | جمعية الخياطة الخيرية للبنات |

Page 12

فلس دينار
المصاريف

| دينار | فلس |  |
| ٤٨٤ | ١٥٦٣٢ | ما قبلهـــــ |
| " | ٦٠ | اعانة الفقراء |
| " | ٧٢ | لجنة ادارة الطائفة في الاعظمية |
| " | ٩٠ | حراسة المقبرة |
| " | ٥٠٠ | للمصاريف العامة |
| ٤٨٤ | ١٦٣٥٤ |  |

Page 20

ميزانية المجلس الروحاني

| المصارف | دينار | فلس | الواردات | فلس | دينار | نوع الواردات |
| رئيس الحاخامين | ٧٥٠ | ١٨ | ٩٨٤ | ١٥٤٧ | مخصصات المجلس الجسماني |
| رئيس المحكمة الدينية | " | ١٥ |  |  |  |
| رواتب خمسة اعضاء من المجلس الروحاني ١٢/٧٥٠ الواحد | ٧٥٠ | ٦٣ |  |  |  |
| ١٢ ٧٥٠ راتب عضو من المجلس الروحاني |  |  |  |  |  |
| مخصصات مقابل اشغاله عضوية محكمة التمييز بالاضافة الى اعماله في المجزرة واليشيفوت | ٧٥٠ | ١٤ |  |  |  |
| مخصصات الى عضوين اضافيين للمحكمتين | " | ٤ |  |  |  |
| كاتب محكمة التمييز الشرعي | ٥٠٠ | ٣ |  |  |  |
| كاتب المحكمة الدينية | " | ٣ |  |  |  |
| خازن الكتب | ٧٠٠ | ٢ |  |  |  |
| مباشر | ٢٢١ | ٣ |  |  |  |
| مباشر | ٧٠٠ | ٢ |  |  |  |
| مباشر | ٥٢٥ | ٢ |  |  |  |
| خادمة | ٠١٢ | ١ |  |  |  |
| لجنة زكوت هربيم | ٦٨٧ | ١٠ |  |  |  |
| لجنة اوهابي شالوم | ٣٦٢ | ٢ |  |  |  |
| مباشر | ٣٥٠ | ١ |  |  |  |
| خادم | ٧٥٠ | ١ |  |  |  |
|  | ٥٥٧ | ١٤١ x ١٢ = ١٦٩٨/٦٨٤ |  |  |  |
| مجموع المصروفات سنويا | ٦٨٤ | ١٦٩٨ |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ | " | ٥٠ |  |  |  |
| مجموع المصارف | ٦٨٤ | ١٧٤٨ |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ مجموع ما يتقاضاه عضوان من المجلس الروحاني من ادارتي المجزرة واليشيفوت | ٧٠٠ |  |  |  |  |
| مجموع المصروف سنويا | ٩٨٤ | ١٥٤٧ | ٩٨٤ | ١٥٤٧ | مجموع الواردات سنويا |

Page 21

ميزانية ادارة المجزرة لسنة ٣٥ / ١٩٣٧

|  |  |  | الواردات |  |  |
| المصارف | دينار | فلس | نوع الواردات | دينار | فلس |
| رئيس المجزرة | ٧ | ٥٠٠ | مخصصات المجلس | ١٢٣٧ | ٧٧٦ |
| قسم من راتب عضو في المجلس الروحاني | ٦ | ٧٥٠ | الجسماني |  |  |
| ذباحان ٦/٧٥٠ الواحد | ١٣ | ٥٠٠ |  |  |  |
| ذباح | ٥ | ٤٧٥ |  |  |  |
| ٣ ذباحين ٤/٥٧٥ الواحد | ١٣ | ٧٢٥ |  |  |  |
| ٣ ذباحين ٣/٩٧٥ الواحد | ١١ | ٩٢٥ |  |  |  |
| ذباح | ٣ | ٦٧٥ |  |  |  |
| ٤ ذباحين ٣/٣٧٥ الواحد | ١٣ | ٥٠٠ |  |  |  |
| ذباح | ٢ | ٣٦٢ |  |  |  |
| ٤ ذباحين ٢/٢٥٠ الواحد | ٩ | " |  |  |  |
| ذباح | ٢ | ٦٢٠ |  |  |  |
| ذباح | ١ | ٦٨٧ |  |  |  |
| معاون | ١ | ٦٨٧ |  |  |  |
| طباغ اول | ٢ | ٥٢٥ |  |  |  |
| طباغ ثاني | ١ | ٦٨٧ |  |  |  |
| منبه | ١ | " |  |  |  |
| شومير | " | ٧٥٠ |  |  |  |
| شومير | " | ٥٢٥ |  |  |  |
| ١١٩٢ / ٧٧٦ = ١٢ x ٩٩ ٣٩٨ |  |  |  |  |  |
| مجموع الرواتب سنويا | ١١٩٢ | ٧١٠ |  |  |  |
| بدل ايجار دار ⟦illegible⟧ وحاطهم | ٨ | ١٠٠ |  |  |  |
| طباغة للاعياد ⟦illegible⟧ | ١ | ٢٥٠ |  |  |  |
| سكاكين | ٥ | ٨٥٠ |  |  |  |
| حطب | ٥ | ٦٢٥ |  |  |  |
| ضياء | ٦ | ٧٥٦ |  |  |  |
| حصران وعربات وغير | ١٧ | ٤١٩ |  |  |  |
| مجموع المصارف | ١٢٣٧ | ٧٧٦ | مجموع الواردات | ١٢٣٧ | ٧٧٦ |