AI English Translation, Pages 76-100
<del>Presidency of the Administrative Committee</del>
for Iraqi Jews
Baghdad
Number 2 185
Date / / 196
Share of Yuha Nora
Fils | Dinar
450 | 277
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only two hundred and seventy-seven dinars and 450 fils, the original of check number 927062
and that is for the rental share of Yuha Nora
⟦signature⟧
8/25
Signature of the recipient
Hevra Kadisha Association
Baghdad
185
Number:
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred and fifty fils
And that is for the burial fees of Khalaf Saim in the association's land
Signature of the recipient
Khalaf Saim
Khalaf
Razzouq
Salwa
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 16 / 9 / 1965
Fils | Dinar
120 | ⟦-⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one hundred and twenty fils
And that is for car fares for the association's business
Signature of the recipient
⟦Muayyad⟧
16 / 9
Razzouk
Salman
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦124⟧
Number:
Date: ⟦12⟧ / ⟦8⟧ / 196⟦0⟧
Fils: -
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nothing more
And that is for the wages of the driver Zaki Shaoul for special additional work
on the association's cars by order of His Eminence the Rabbi
Tawfiq
Haroun
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Zaki Shaoul
182
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: ⟦line⟧
Date: 6 / 9 / 1960
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦three dinars⟧
And that is for ⟦cleaning expenses for the time of our Jacob⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Ministry of Industry
National Electricity Service
Baghdad District Electricity Directorate
Electricity Fees
1.100
Mr.: Jibra Qadisha Association
Account Number: 3222860
Subscription: U29
Sequence:
Meter: 1
House Number: 141
⟦illegible⟧: 10017
Al-Kattah Association:
Previous Reading | Subsequent Reading Date | Subsequent Reading | Units Supplied
7198 | | |
Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Required
| | | | 100 Fils 1 Dinar
This bill must be paid within
(15) fifteen days from its date
Grand total in case the
subscriber possesses more than one meter
7
7.9
650
5-9-65
Al-Zawraa Office
for Taxi Cars
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone No. 4619
180
76
Fils: 00
Dinar: 12
Received from: Habib Habba Qaddouri
Only: thirteen dinars only
nothing else:
And that is for car fees: our car
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Signature
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
4619
Al-Zawra Establishment
for Taxis
Owners
Talib El-Dabbagh
and Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
80809
To: ⟦...⟧ Respected M
Date | Details | Dinar | Fils
8/8/1965 | From the funeral for car use (7) hours | 2 | 500
8/9 | = = = Saturday (7) hours | 2 | 500
| For the Workers' Association to take the funeral (Charitable Society) | |
| Sunday for car use (5 1/2) hours | 2 | 000
8/15 | Pickup fees from Al-Tawin to Quraish Charitable Society 1st floor | 0 | 750
| Transporting a washing machine and new clothes with purchases | |
8/16 | From the funeral for car use (4 1/2) hours | 2 | 000
8/21 | = = = (6) hours | 2 | 500
| Grand Total | 12 | 250
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦illegible⟧
Number: ✓
Date: 6 / 9 / 1965
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one and a half Dinars
And that is for the Hevra Kadisha service fees for cemetery visitors
By car to Khanaqin
Signature of the recipient
Saleh Shaul
Number 177
Date / / 196
<del>Presidency of the Administrative Committee</del> Tarchamu Nora Association
<del>for Iraqi Jews</del>
Baghdad
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 200
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only two hundred Dinars and no more
And that is for a loan from the Tarchamu Nora Association
⟦signature⟧
24 / 8 / 60
Signature of the recipient
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 2 / 8 / 1965
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only two hundred and fifty fils
And that is for the prices of the customary threads for burying the dead
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Nouri
Haroun
176
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 2 / 8 / 1965
Fils: 500
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only: five hundred fils
And that is for: gratuity for the servants of the Rabbis Meir Yeshu'a and Shantob
The members of the association
⟦Nouri⟧
Haroun
⟦Meir Yeshu'a⟧
Signature of the recipient
⟦purple thumbprint⟧
675
✓
174
Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number:
Date: 2 / 9 / 1965
Fils: 500
Dinar: ⟦line⟧
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only five dinars
And that is for the burial ground of the community's deceased in the cemetery in Dawar for additional
use in the complex
Signature of the recipient
Hai Dawar
⟦fingerprint stamp⟧
Yousef
Sahoun
172
✓
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 2 / 9 / 1965
Fils: 500
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only: five hundred fils
For: night guard wages, a bonus for extra work at the association
Tawfiq Haroun
Signature of the recipient
⟦Mashi Nwina⟧
⟦purple thumbprint stamp⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 2 / 9 / 1965
Fils: 160
Dinar: —
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one hundred and sixty fils
And that is for car fares for the association's purposes
Tawfiq
Salman
Chai Daoud
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧
✓
Hevra Kadisha Society
Baghdad
172
Number:
Date: 2 / 9 / 1965
Fils: 290
Dinar: —
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the above-mentioned amount
Only three hundred and ninety fils
And that is for car fares to the homes of the faithful to perform the duty
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Nouri
Sarah
⟦illegible⟧
Dear Sir:
Respectfully:
Fils | Dinar | Details | Price | Quantity
⟦line⟧ | 1 | ⟦Regarding⟧ ⟦Box/Fund⟧ ⟦Day⟧ | |
| | Only one Dinar | |
| | Yusuf | |
| | ⟦Salman⟧ | |
Errors and omissions are subject to correction by both parties.
Signature
169
Hevra Kadisha Society
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: 1 / 9 / 1965
Fils: —
Dinar: 2
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦three dinars only⟧
And that is for the allowances of the month of August at the time of our research
⟦line⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦signature⟧
T.W.
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧ 196
Nominal Salary Dinar Fils | Cost of Living Allowance Dinar Fils | Allowances Dinar Fils | Total Dinar Fils | Deductions Dinar Fils | Net Amount Received Dinar Fils | Name | Stamp and Signature | Remarks
| | | | | | | 25/- | Naji Majeed | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | 12/- | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ |
| | | | | | | 11/- | Zulfa Shaul | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | 4/- | Nouri Saleh | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ |
| | | | | | | 52/- | Total | ⟦signature⟧ |
Republic of Iraq
20 Fils Financial
167
21/8/65
Expenses spent on the preparation and shrouding of the late Masouda
Salman, who passed away on 21/8/1965
| Dinar | Fils
David's Tea | 2 | 500
Dress fabric | 2 | 500
Sheet fabric | 4 | 000
Additional carrier | 1 | 000
Hot and cold | . | 250
Soap | . | 700
Unloading | 1 | 400
Total | 12 | 350
The total is only twelve dinars and three hundred and fifty fils in cash
Signature
The Officer
⟦Ezra...⟧
⟦...⟧
126
No. 24
Al-Shaab Garage
Owners: Mahdi Kadhim Al-Dadlah and Fathi Saleh
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Phone 88890
Fils | Dinar
⟦line⟧ / 3 Only three dinars and no more
Al-Musawi Association
Received from Mr. ⟦line⟧
The amount of only three dinars and no more
For the account of Al-Sadara Garage No. 2254 / Baghdad for a period of one month, August 1965
Date 21 / 8 / 1965
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦signature⟧
Baghdad Area Water Supply Service
Second 1965
Installment | Third | Fourth
First | April, May, June | October, November, December
Second | July, August, September | January, February, March
Lump sum
Name: Rahmin
Address: 17M / 141 Rusafa
Amount: 990
Subscriber Number: 9478
⟦illegible⟧: 3
Warning
Due to your failure to pay the bill during the period
Pay the amount within 7 days from the date of receipt
The flow, and it will not be returned except after paying the debt and ⟦illegible⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 31 / 8 / 1965
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 2
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only only two dinars only
And that is for the subscription in the association for the year of the remainder of the late Ezekiel
Shamoun
Daoud Haroun
Signature of the recipient
Daoud Haroun
Half
Haroun
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 1 / 9 / 1965
Fils | Dinar
— | 2
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and no more
And that is for the funeral transport fees by car to the ⟦...⟧ Mosque
⟦...⟧ until ⟦...⟧ additional in the association
Raouf
Salman
Signature of the recipient —
127
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 21 / 8 / 1965
Fils: —
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar
And that is for the reward for the soul of the association's benefactor Abbas and Mi'at Sa'ida
from ⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
D. Z. Saleh
Tawaf
Salwa
163