Voices from the Archive

IJA 3749

Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3749
Item Number
6918
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Bills, Eagle Crest, Ḥevrah Ḳadishah, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Receipt

AI English Translation, Pages 326-350

Archival unit 326

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: Group ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Date: 20 / 9 / 1964
Fils: —
Dinar: 5
128
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only five dinars ⟦line⟧
and that is for the holiday bonus for some of our employees ⟦line⟧
⟦line⟧
Sh
⟦illegible⟧
Signature of the recipient

Archival unit 327

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: 127
Date: 28 / 5 / 196
Fils: 700
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only ⟦one dinar and seven hundred fils⟧
and that is for ⟦lighting fees on the occasion of the death of the late Khedhouri Shamoun⟧
⟦Mansour Taher⟧
Signature of the recipient

Archival unit 328

Very correct and paid
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: ⟦226⟧
Date: 20 / 9 / 1964
Fils | Dinar
500 | 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only one and a half Dinars
And that is for car fees to visit the house of the deceased Salim ⟦...⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient

Archival unit 329

Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
765
15
Mr.: Jaber Qadisha Association
Subscription: 930
Account Number: 3223860
Meter No. | Sequence | House No. | Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
796 |  | 1410017 |  |  | 6707 | ⟦illegible⟧ | 52
Al-Kaddada Association
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Fils | Total Dinars
⟦illegible⟧ |  |  |  | 520 | 525 |
Note: This bill must be paid within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter

Archival unit 330

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number:
Date: 15 / 9 / 196
Fils: —
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
Only one dinar ⟦illegible⟧
And that is for the chairs of Mr.
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 331

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list of employees and workers in:
For the month of:
196:
Nominal Salary Dinar Fils | Cost of Living Allowance Dinar Fils | Allowances Dinar Fils | Total Dinar Fils | Deductions Dinar Fils | Net Amount Received Dinar Fils | Name | Stamp and Signature | Remarks
 |  |  |  |  | 12 500 | Naji Majeed | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  | 6 500 | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  | 5 500 | Zulfa Shaul | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  | 4 500 | Aziz Saleh |  | 
 |  |  |  |  | 4 500 | ⟦illegible⟧ |  | 
Republic of Iraq
10 Fils
Financial Tax

Archival unit 332

Telephone No. 85253
Telephone No. 85253 ⟦line⟧
Teleg Add. ⟦line⟧
( Telegraphic Address: )
Thamer Muhammed Latif
For the sale of all auto spare parts
Baghdad - Sheikh Omar Street, near Tayaran Square (Gailani Camp) No. 6292/3/207
Thamer Muhammed Latif
AUTO PARTS DEALER
92A⁶/3/207 Tayaran Square-Shaikh Omar St.
Gailani Camp, Baghdad - Iraq
CASH
Cash Sale
Number: 001648
Date: 12/4 1967
Date:
Mr.: Al-Birr and Al-Ihsan Society
Mr.:
Q'y. 1 | PARTICULARS Light Battery 6 Volt | Price 6000 | Amount Fils --- | Amount ID 6
 | Motor installation | 2000 | --- | 2
 | ⟦Only eight dinars⟧ |  | --- | 8
 | ⟦Nothing else⟧ |  |  |
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted for both parties
E. & O. E.
I acknowledge receipt of the above-mentioned goods free of any defect

Archival unit 333

Al-Zawra Establishment ⟦26⟧
For Taxis
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone Number 4619
Fils | Dinar
750 | 5
Received from: Presidency of the Jewish Community
Only: Five dinars and seven hundred and fifty fils and no more
And that is for car fees:
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Signature

Archival unit 334

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
Al-Zawra Establishment
for Taxi Cars
Proprietors
Talib El-Dabbagh
and Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
722
To the Honorable President of the Orphan Care Society
Date | Details | Dinar | Fils
8/24 | From 6:00 AM to 9:00 AM car roaming | 1 | 500
8/25 | From Al-Karkh roaming for the account of the orphan for two hours | 1 | ---
8/28 | Fare from the Society to inspect the orphans and return to the Society for the account of the deceased | 1 | ---
8/29 | From 4:30 PM to 7:00 PM car roaming to the new cemetery | 2 | 250
 | Grand Total | 5 | 750
⟦squiggle⟧

Archival unit 335

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: 261
Date: 21 / 8 / 1962
Fils | Dinar
500 | 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for ⟦Iraqi⟧ Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
only one dinar and five hundred fils
for car fees to visit the house of Mr. Ezra Ibrahim
on the occasion of a death
Salim
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 336

⟦Hamid Hazqeel⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number:
Date: 30 / 8 / 1964
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦four dinars only⟧
for ⟦salary for the month of August 1964⟧
⟦Hamid Hazqeel⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp

Archival unit 337

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧ 196
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Net Amount Received | Name | Stamp and Signature | Notes
Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar |  |  | 
 |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | 
 |  |  |  |  | 12 | ⟦illegible⟧ |  | 
 |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | 
 |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | 
 |  |  |  |  | 500 | Total |  | 
Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp

Archival unit 338

Yaqub Qahtan
Khan Al-Makhzum
196
Baghdad on: 20 / 8 / 1964
To: His Respected Holiness
Fils | Dinar | Length | Details | Price
200 | 4 | 2 | Wide Mulle | 1400
Seller's Fingerprint
⟦illegible signature over stain⟧
257

Archival unit 339

258
Presidency of <del>the Administrative Committee</del> Cashier's Journal
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: ⟦illegible⟧
Date: 20 / 8 / 1962
Fils | Dinar
— | 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦two dinars only⟧
and that is for the allowance of the month of August ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Signature of the Recipient

Archival unit 340

Al-Shaab Exhibition
No. 000210
Owned by Mahdi Kadhim Al-Dadda and Fathi Saleh
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Telephone 88890
For buying and selling cars
Fils: -
Dinar: 3 / Only three dinars and no more
Received from Mr.: Al-Musawi Association
Amount only: Three dinars and no more
For account: Garage fees for car number 5565 Baghdad for one month, August 964
Date: 29 / 8 / 64
Republic of Iraq
Revenue Stamp
20 Fils
⟦illegible signature⟧ 29 / 8
257
⟦illegible blue smudge⟧

Archival unit 341

256
<del>Presidency of the Administrative Committee</del> ⟦Correct⟧ ⟦Correct⟧ Number ⟦18⟧
<del>for Iraqi Jews</del>
Baghdad
⟦line⟧
Date: 20 / 8 / 196
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦one dinar⟧
for ⟦referee fees for children for the year 63⟧
⟦line⟧
⟦20 / 8⟧
⟦M. Shanna⟧
Signature of the recipient

Archival unit 342

⟦Revenue⟧ Share
<del>Presidency of the Administrative Committee</del>
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: ⟦illegible⟧
Date: 20 / 8 / 1964
Fils | Dinar
— | 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only two dinars and nothing else
And that is for the Rabbi's car gasoline allowance for the month of August
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 343

254
Expenses spent on the death of the late Salim Daoud Haroun ⟦the heir⟧ ⟦...⟧
29 / 8 / 64
Fils | Dinar
500 | 7 | Hayim Daoud
500 | 2 | Meshi Konya
000 | 2 | Miko Shmo
250 | 0 | Shahma Yanoub
250 | 0 | Shidar workshop of narrators
400 | 0 | Chicken
950 | 0 | Gasoline
200 | 8 | Distribution ⟦Sultan⟧
Only seventeen dinars and two hundred fils and no more
1964/8/29
Nouri
Haroun

Archival unit 344

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: 257
Date: 8 / 8 / 1964
Exchange Love
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only one dinar
And that is for the bus fare of the Rabbi's car to the worker in the stone quarry, Zilkha Shaul
Signature of the recipient
Zilkha Shaul
Nouf
Salwa

Archival unit 345

Merely a conversation
<del>Presidency of the Administrative Committee</del>
<del>for Iraqi Jews</del>
Baghdad
★
Number: 252
Date: 20 / 8 / 1964
Fils: —
Dinar: 5
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only five dinars and no more
and that is for expenses and distribution during our time of hunger.
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Mushir

Archival unit 346

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: 251
Date: ⟦10⟧ / ⟦10⟧ / 1967
Fils | Dinar
500 | 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only one dinar and five hundred fils
And that is for car fees for visiting the late patient's home
Sion Eliyahu Kahon
⟦signature⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 347

250
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: ⟦illegible⟧
Date: 17 / 8 / 1964
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only one Dinar
and that is for the faucet repair fees
Signature of the Recipient
Hashim Kamil
Tawfiq
Salmon

Archival unit 348

4 / 8 / 1924
Expenses spent on the preparation and shrouding of the late Sabri
Eliyahu Shamoun, who passed away on 2 / 8 / 24
Fils | Dinar
500 | 7 | Khak Dawar
500 | 2 | Washer (Thubya)
⟦line⟧ | 2 | Grave and its explanation
250 | 2 | Supervision (Manar Eliyahu)
250 | 1 | Tickets
⟦line⟧
500 | 13 | Total
Thirteen dinars and five hundred fils
Raouf
Haroun
⟦illegible⟧

Archival unit 349

228
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: Friendship ⟦illegible⟧
Date: 2 / 8 / 1964
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only two dinars and no more
And that is for the July month allowance spent under our supervision
⟦line⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
⟦signature⟧

Archival unit 350

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: 347
Date: 2 / 8 / 1964
Cashier
Fils | Dinar
500 | 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only one dinar and five hundred fils ⟦line⟧
And that is for car fares to visit the late Meir Ibrahim's nursing home ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient