AI English Translation, Pages 301-325
288
4 / 11 / 64
Expenses spent on the preparation and shrouding of the late Ezra Yaqoub Youssef
Who passed away on 2 / 11 / 64
Dinar | Fils
2 | 500 | Hai Daoud
2 | 500 | Publishing condolences
2 | 000 | Winter grave
9 | 800 | Gasoline
1 | 290 | Cash expenses
0 | 250 | Gasoline lubrication
17 | 340
Seventeen dinars and three hundred and forty fils only
⟦stamp⟧
To be paid
Salwa
By
Daoud Youssef
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number:
Date: ⟦29⟧ / 10 / 1967
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦4⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only four dinars and no more
and that is for the salary of the month of October
Daoud Saleh
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Meir Tweg Complex
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Salary list of officials and employees in
For the month: November
196: 6
Nominal Salary | Allowances | Total | Deductions | Net Amount Received | Name | Stamp and Signature | Remarks
| | | | | | 25 | Naji Hamid | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | | 12 | Salim Shamoun | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | | 10 | Zakia Shaoul | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | | 4 | Aziz Saleh | |
| | | | | | 51 | Total | |
Iraqi Republic
10 Ten Fils
Revenue Stamp
Al-Shaab Exhibition
Owned by Mahdi Kadhim Al-Dada and Fathi Saleh
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Phone 88890
For buying and selling cars
No. 000225
Fils: —
Dinar: 3/ Only three dinars and no more
Received from Mr.: Al-Musawiya Association
The sum of only: three dinars and no more
For account of: Garage fees for car number 22565 Baghdad for one month, October 964
Date: 29 / 10 / 64
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦illegible⟧
29 / 10 / 96
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: ⟦illegible⟧
Date: 29 / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: Two Dinars only
For: Allowances for the observation of Mr. ⟦illegible⟧ October
⟦illegible signature/handwriting⟧
Signature of the Recipient
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: 284
Date: 29 / 10 / 1964
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦one dinar only⟧
for ⟦allocations for the car observer for the month of May 1964⟧
⟦October⟧
⟦7/11/1964⟧
⟦Signature⟧
Signature of the Recipient
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: ⟦illegible⟧
Date: 9 / 11 / 1964
Fils: —
Dinar: 3
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦three dinars and nothing else⟧
for ⟦allowances for the month of October spent with our knowledge⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
Al-Zawra Establishment
For Taxis
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim ⟦Hammadi⟧
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone Number 4619
Fils | Dinar
650 | —
Received from: The Presidency of the Mosaic Community
Only: six hundred and fifty fils and no more
For car fees: for ⟦transporting⟧ ⟦sandals⟧
Ibrahim
11 / 4 / 934
Signature
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
Al-Zawra Establishment
For Taxi Cars
Owners
Talib Al-Dabbagh
and Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
To the ⟦Honorable Physical Council⟧
Date | Details | Dinar | Fils
1949
7/29 | Renting a car for (1/2) hour in the morning ⟦on the occasion of⟧ ⟦...⟧ | | 250
⟦squiggle⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 25 / 1 / 1964
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦one dinar only⟧
and that is for ⟦fees for transporting furniture from the house of Salim Shaul to the house of Salim Shaul⟧
⟦by car number⟧ ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Baghdad District Water Supply Administration
Cut-off List
Third 1964 | Installment
October, November, December | Third | April, May, June | First
January, February, March | Fourth | July, August, September | Second
⟦1/7⟧
Name: Hussein
Amount: 990
Address: 1M/941 Rusafa
Subscription Number: 9478
The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the first month
And upon its expiration, a notice is given for the necessity of payment within 7 days, after which the flow is cut if
payment is not completed.
Baghdad District Water Supply Administration
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number ⟦line⟧
Date 10 / 10 / 1962
Fils:
Dinar: 5
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only ⟦five dinars only⟧
and that is for ⟦tea in Murad's house⟧
Signature of the recipient
⟦Khalaf⟧
⟦...⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number:
Date: 1 / 11 / 196⟦2⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦1⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only ⟦one dinar⟧
And that is for ⟦car wash fees for the month of November 62⟧
Newspaper owner ⟦T⟧
Distribution
Signature of the recipient
⟦Khalaf Kazuza⟧
⟦Munib⟧
⟦Fingerprint⟧
Khachik Karabet
Auto Spare Parts Seller
Camp Al-Arman
Baghdad on: 11 / 10 / 1964
Number: 107
To: The Honorable Hebra Qadisha Committee
Fils | Dinar | Price | Details | Quantity
500 | | | Long battery wire | 1
250 | | | Battery charging |
750 | | | Amount received in cash |
⟦signature⟧
277
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity
Account
3222
Mr.: Habr Qadisha Association
House Number: 1410017
⟦Al-Kanakh⟧ Association
Next Reading | Previous Reading | Units Supplied | Total | Consumption Value | Various Prices | Circuit Breaker | Special
6800 | 6760 | 40 | 425 | | | |
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
574802
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Mr.: Charitable Society ⟦...⟧
Subscription No. | Account No. | Meter No. | Sequence | House No.
39 | 3333860 | 796 | | 1410017
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
64072 | | 6637 | 6707 |
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total (Fils) | Total (Dinar)
| | | | | 845 |
Note: This bill must be paid
within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
With you
7/8
275
Al-Zawra Establishment
For Taxis
Proprietors: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone No. 4619
⟦274⟧
Fils: ⟦250⟧
Dinar: ⟦2⟧
Received from: ⟦Hevra Kadisha Association Committee⟧
Only: ⟦Two Dinars and five hundred Fils⟧ nothing else
And that is for car fees: ⟦for use during the month of September 42⟧
Republic of Iraq
Revenue Stamp
10 Fils
Signature
Al-Zawra Establishment
for Taxi Services
Owners
Talib El-Dabbagh
and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
TAXI SERVICE
b El-Dabbagh
&
shid Street
2-Baghdad
No. 4619 80804
THE ARCH OF CTESIPHON
THE LION OF BABYLON
8/8/51 To the honorable ⟦...⟧ charitable society
Details | Dinar | Fils
Use of car (1/2) hour | | 750
= = 2 hours | 1 | 500
Grand Total | 2 | 250
⟦squiggle⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Muhammad Sayyah ⟦illegible⟧
Number: 272
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only: four dinars only
For: September salary
Republic of Iraq
Revenue Stamp
10 Fils
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Republic of Iraq
14 July
1958
10
Revenue Stamp
Fils
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list of officials and employees in ⟦illegible⟧
For the month of: ⟦illegible⟧
196:
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Net Amount Received | Name | Stamp and Signature | Remarks
| | | | | | 20 | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | | 13 | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | | 10 | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | ⟦illegible⟧ | |
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 274
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦illegible⟧
For: September month allocations ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Signature of the Recipient
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: ⟦illegible⟧
Date: 8 / 1 / 196
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Nouri
Salman
⟦Sahih Saidani⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: 270
Date: 1 / 10 / 1961
Fils: —
Dinar: —
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, which is
Only two dinars and no more
And that is for the car allowance for the month of September
Signature of the recipient
Nouri
Salem
⟦Nouri⟧
Al-Shaab Showroom
Owned by Mahdi Kadhim Al-Dadda and Fathi Saleh
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Phone 88890
For buying and selling cars
No. 000218
Fils: —
Dinar: 3/ Only three dinars and no more
Received from Mr.: Al-Musawiya Association
Amount only: Three dinars and no more
For account: Garage fees for car number 22565 Baghdad for one month, September 964
Date: 20 / 9 / 964
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
⟦signature⟧