AI English Translation, Pages 251-275
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: 28 / 2 / 1965
Fils: —
Dinar: 3
⟦26⟧
Meir Bassoon
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: three dinars and no more
For: February allowance for the year 1965
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦Meir Bassoon⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 28 / 2 / 1960
Fils: 590
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
only ⟦one dinar and five hundred and ninety fils⟧
for ⟦car fees for visiting the house of Ibrahim Daoud Aibi, heirs of his heir⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
2/28/25
Expenses spent on ⟦illegible⟧ numbered ⟦illegible⟧ operation order
Named on the date of 2/51/25
Fils | Dinar
- | 4 | Tweed fabric
500 | 4 | Jay Dawar
- | 2 | Winter fabric
500 | 1 | Ankara
- | 1 | Additional worker
450 | 1 | Adjustment of ⟦illegible⟧
290 | | Pantip
5/750 Gallon
⟦line⟧
14/740 Dinars
Fourteen dinars and seven hundred and forty fils
⟦illegible stamp⟧
Signature
⟦illegible⟧
D/17/17
323 H/1 Al-Rashid Street THE BIBLE SOCIETY 323 H/1 Al-Rashid Street
Baghdad-Iraq. THE BIBLE SOCIETY Baghdad - Iraq
Tel : Telephone :
Baghdad on : 22 / 2 / 1965
To
The Mosaic Community ⟦...⟧
The Honorable Rabbi Sassoon Khedhouri
I received an amount of six dinars (6 Dinars) as the price for
copies of the Hebrew Old Testament and for that I gave this receipt
To be paid from the fund of the Hebra Qadisha Society
On their behalf
Emmanuel Maria Laban
⟦signature⟧
The Bible Society
Baghdad - Iraq
Baghdad-Iraq
THE BIBLE SOCIETY
22
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
22
✓
Number:
Date: 21 / 2 / 1965
Fils: 160
Dinar: /
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: ⟦one hundred and sixty fils⟧
For: ⟦telecommunication fees⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 21
Date: 18 / 2 / 1965
Fils: 350
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
only ⟦one dinar and three hundred and fifty fils⟧
and that is for ⟦transportation wages for the cleaning workers at the cemetery⟧
⟦Shafiq Nazih⟧
Signature of the recipient
18/2/65
Expenses distributed to ⟦Well⟧ and neighboring villages, all by Youssef Abboudi
And Tuesday, dated 17/2/65
Fils | Dinar
— | 4 | Finish Tutia
500 | 2 | Sun Dows
⟦...⟧ | 2 | Bir Shemesh
500 | 1 | Baby milk
250 | — | Car lubrication
600 | 1 | Gasoline
An amount of twelve dinars and seven hundred and fifty fils only
Youssef
Haroun
⟦illegible⟧
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Mr.: Habr Qadisha Association
Account Number: 3222860
Sequence: 57
House Number: 1410017
District: Al-Kifah
Next Reading Date | Previous Reading | Next Reading | Supplied Units
21 | 6900 | 6949 | 49
Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
| | | 490 | 525 Fils | Dinars
Note: This bill must be paid within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
LAMSON PARAGON
CHIEF ACCOUNTANT
57
9/15
8/15
Al-Zawra Establishment
For Taxi Services
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Telephone Number 4619
28
Fils Dinar
⟦line⟧ 4
Received from ⟦Charitable Account⟧ an amount of
Only ⟦four dinars⟧ and no more
And that is for car rental fees ⟦for transport⟧
Republic of Iraq
10 Financial Stamp Fils
20 / 4 / 64
Signature
ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El - Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al - Rashid Street Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON The donkey about my grandfather Allah is like Asia (4) Sajid. 80804 Date Masha PIT B (A) said that he is behind
Baghdad District Water Supply Service
Cut-off List
Fourth Installment ⟦194⟧
First | April, May, June | Third | October, November, December
Second | July, August, September | Fourth | January, February, March
Name: Rahmin
Amount: 990
Address: 17 M / 141 Rusafa
Subscription Number: 9478
2
The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the first month
and upon its expiration, a notice is given for the necessity of payment within 7 days, after which the flow is cut if
payment is not completed.
Baghdad District Water Supply Service
⟦195⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 11 / 2 / 1965
Fils: 500
Dinar: ⟦illegible⟧
Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
11 / 2 / 1965
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 8 / 2 / 1965
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
one dinar only
as a gratuity for the Muezzin of the Masters on the occasion of completing the memorial for the late Rabbi Hattab
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
11 / 2 / 1965
Nouri
Haroun
8/4/65
14
Expenses incurred for ⟦preparing⟧ the house of ⟦the deceased⟧ Reem bint Ghazala
during which I ⟦took charge⟧ of ⟦...⟧ 5/4/65
Fils | Dinar
⟦...⟧ | 4 | ⟦Ten⟧ sacks of ⟦...⟧
500 | 2 | May Daoud
⟦...⟧ | 2 | Shir Shashma
⟦...⟧ | 1 | Additional worker
750 | 7 | Gasoline
500 | ⟦...⟧ | Wire threads ⟦...⟧
200 | 1 | ⟦...⟧
⟦line⟧
950 | 14 | Total
An amount of only fourteen dinars and nine hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
Youssef
art
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 12
Date: 7 / 2 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦one dinar⟧ ⟦line⟧
for ⟦fees for cleaning the pipes of the Kindergarten building in general⟧ ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦Mushrif Shaul⟧
Disburse
Accepted
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
Rashid Street Baghdad
Telephone : 4531
Naji Abdullah
General Electrical Installations and Seller of its Tools
Al-Rashid Street - Opposite Lynch House
Telephone 4531
Baghdad on: 21 / 1 / 1964 Baghdad
Number: 1716
To: ⟦The Honorable Administration of the Hakham Khana⟧
Mr.:
Fils Fils | I. D. Dinar | Price Price | Qty. Quantity | Particulars Details of Tools
200 | | | 6 | ⟦Regular candles/lamps⟧
| | | | This amount was received
| | | | on behalf of Naji Abdullah
| | | | Signature
| | | | Atta
⟦circle with 21⟧
⟦green checkmark⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 1 / 2 / 1965
⟦Habib Saraf⟧
Fils | Dinar
- | 4
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦four dinars⟧
and that is for ⟦the salary of the month of January 1965⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Signature
⟦Habib Saraf⟧
Presidency of the Mosaic Community
Salary list for employees and workers in ⟦the month of March⟧
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Net Amount Received | Name
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar |
| | | | | | | | | | | | ⟦Yassin Muhammad⟧
| | | | | | | | | | - | 12 |
| | | | | | | | | | - | 10 | ⟦Razzouk Shaoul⟧
| | | | | | | | | | - | 4 | ⟦Aziz Saleh⟧
| | | | | | | | | | - | 26 | Total
⟦According to the list⟧
⟦...⟧
10
1/28
Al-Shaab Showroom
Proprietors: Mahdi Kadhim Al-Dadda and Fathi Saleh
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Telephone 88890
For buying and selling cars
No. 900113
Fils: —
Dinar: 3/
Only: Three Dinars and no more
Received from Mr.: Al-Musawiya Association
Amount only: Three Dinars and no more
For account of: Garage fees for car number 22565 for payment of one month ending in 965
Date: 27 / 1 / 65
Republic of Iraq
20 Fils
Stamp Duty
Signature
⟦signature⟧
27 / 1
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 29 / 1 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦two dinars⟧ ⟦nothing else⟧
And that is for ⟦fees⟧ ⟦market⟧ ⟦the car⟧ ⟦for⟧ ⟦January⟧ ⟦1965⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦Saber Saraif⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: ⟦8⟧
Date: 29 / 1 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦ten dinars⟧
For: ⟦observation of a Land Rover station wagon for the month of January 1965⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Tof
Skoon
Habib Abdullah
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦7⟧
Date: 29 / 1 / 1965
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
only ⟦one dinar⟧
for ⟦a gratuity for the clinic servant on the occasion of the official visit of His Excellency the Governor⟧
⟦⟦illegible⟧⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Disbursed
Haroun
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 6
Date: 29 / 1 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 30
name: Subhi Abdullah
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only: Thirty Dinars only
For: January month allocations ⟦spent/disbursed⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦5⟧
Date: 1/26/1965
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount, which is
Only one dinar
And that is for the fees of washing the deceased ⟦Hababa⟧ ⟦Sarah⟧ ⟦Lisan⟧ ⟦Daoud⟧
Hani Daoud
Signature of the recipient
Youssef
⟦Basson⟧
Budget ⟦B⟧
4
1/26/65
Expenses spent on equipping and repairing the kindergarten ⟦illegible⟧ 864
Named Shirouh 1/25/965
Dinar | Fils
Toilet rack | 3 | 500
Tea set | 3 | 500
Chess table | 3 | ---
Additional worker | 1 | ---
Presentation | 1 | 400
⟦line⟧
12.400 Dinars
I have delivered the amount of twelve dinars and four hundred fils only and nothing else
1 / 26 / ⟦illegible⟧
To be spent
Sukun