AI English Translation, Pages 226-250
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
Al-Zawra Establishment
For Taxi Cars
Owners
Talib El-Dabbagh
and Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
M 80809 To the Honorable President of the ⟦...⟧ Association
Date | Details | Dinar | Fils
2/4 | Car rental for a period of (5) hours | 1 | 500
2/5 | = = = (4 1/2) hours | 1 | 750
2/8 | From the New Cemetery City ⟦...⟧ from those who went to ⟦...⟧ | 1 | 750
| ⟦...⟧ the Association | |
| Grand Total | 5 | 000
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar:
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦illegible⟧
Raouf
Salem
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: 48
Date: 21 / 5 / 1965
Fils: 500
Dinar: —
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only: ⟦illegible⟧
And that is for: lands of Muayyad al-Saati on behalf of ⟦illegible⟧ in Al-Habib
Nouri
Salem
Signature of the Recipient
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Salary list of employees and workers in ⟦illegible⟧ for the month of ⟦illegible⟧ 1960
Nominal Salary Dinar Fils | Cost of Living Allowance Dinar Fils | Allowances Dinar Fils | Total Dinar Fils | Deductions Dinar Fils | Net Amount Received Dinar Fils | Name | Stamp and Signature | Remarks
| | | | | | | Ahmed ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | | 12 | Munir Shamshoum | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | | 10 | Zakia Shaoul | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | | 4 | Aziz Saleh | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | | 24 | Total | |
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: 46
Date: 2 / 7 / 1965
Fils: —
Dinar: ⟦1⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only ⟦one dinar⟧
And that is for ⟦June 65 allowances⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
Signature of the Recipient
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: 27 / 9 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦illegible⟧ only
for ⟦illegible⟧ for the month of March of the year 1965 ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Youssef
Slouma
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 44
Date: 21 / 4 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: ⟦two dinars only⟧
For: ⟦monitoring⟧ the car for the month of March
Raouf
Salloum
Signature of the Recipient
⟦On behalf of the administration⟧
Al-Shaab Showroom
Owned by Mahdi Kadhim Al-Dada and Fathi Saleh
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Phone 88890
For buying and selling cars
No. 000136
Fils | Dinar
- | 3 | Only three dinars and no more
Received from Mr. Al-Musawiya Association
The amount of only three dinars and no more
For the account of garage fees for car number 565 Baghdad for one month, March 965
Date 21 / 2 / 965
Republic of Iraq
Revenue Stamp
21 / 2 / 965
⟦illegible⟧ / 2 / 965
<del>Presidency of the Administrative Committee</del>
<del>for Iraqi Jews</del>
Baghdad
⟦line⟧
Number: 44
Date: 2 / 7 / 1965
Fils: —
Dinar: 2
Habib Sarraf
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
two dinars only ⟦line⟧ only
for the fees of ⟦...⟧ Habib Sarraf ⟦line⟧
Signature of the recipient
Habib Sarraf
Back
To be paid
⟦illegible⟧
Presidency of the Administrative Committee <del>for the Health Quarantine</del>
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 41
Date: 8 / 5 / 196
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
only ⟦two dinars only and nothing else⟧
and that is for car fees to visit the house of the Dayat residents on the occasion of the death of the mother
and the house of Abboud Syria on the occasion of the death of their patients
⟦Nader Samuel⟧
Signature of the recipient
5/1/25
His Excellency and the second deputy, heirs of the late ⟦illegible⟧ Ibrahim Habib ⟦illegible⟧
Dated 4/2/25
Fils | Dinar
500 | 4 | Thawbiya girl
500 | 2 | Dar jacket ⟦illegible⟧
00 | 7 | Thobe ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Only fourteen dinars and eight hundred and twenty-five fils
Raouf
Total
✓
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 28
Date: 5 / 2 / 196
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦one dinar and five hundred fils⟧
for ⟦car fare to visit his mother's care home⟧
Signature of the recipient
Disbursed ⟦by⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 5 / 2 / 1965
Fils: 250
Dinar: 7
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: seven dinars and two hundred and fifty fils
And that is for: guarding fees for the house (Diwan) of ⟦illegible⟧ Abbas the young man on the occasion of the death of
the late Masouda Shemesh
Signature of the recipient
Khalaf
Al-Zawra Establishment
For Taxis
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone Number 4619
Fils | Dinar
750 | 7
Received from: ⟦illegible⟧ an amount of
Only: seven dinars and seven hundred and fifty fils and no more
And that is for car fees: ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
20 Revenue Stamp Fils
Signature
2/5
⟦illegible⟧
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
Al-Zawra Establishment
For Taxi Cars
Proprietors
Talib El-Dabbagh
and Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
M ⟦illegible⟧ The Honorable ⟦illegible⟧ 80809
Date | Details | Dinar | Fils
2/5 | Use of car (5) hours | 2 | 500
2/7 | ⟦illegible⟧ (1/2) hour | 2 | 750
2/8 | ⟦illegible⟧ (5) hours | 2 | 500
| Total | 7 | 750
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 25
Date: 5 / 2 / 1965
Fils: —
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
only ⟦illegible⟧
and that is for ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Tawfiq
Salman
Salman Abdul Rasool Kubba
Seller and repairer of cookers. Luxes No. 426
Primus stoves. Heaters and their spare parts
Wholesale and Retail - Baghdad - Karkh - Ibn Aqeel Street
Date 4 / 2 / ⟦1965⟧ Telephone 34221
To: The Honorable Mosaic Community
Fils | Dinar | Price | Quantity | Dozen | Details
⟦250⟧ | ⟦1⟧ | 250 | 4 | | Repairing Luxes
| | | 8 | | Lux wires
| | | 2 | | Round igniter
| | | 2 | | Wick base
| | | | | Lux
250 | | 250 | 12 | 1 | Dozen Lux wicks
⟦600⟧ | 1 | | | Total |
Errors and omissions are subject to correction by both parties
⟦signature⟧
7 / 2 / 5
✓
Number ⟦line⟧
Date 7 / 2 / 1965
Exchange
<del>Presidency of the Administrative Committee</del>
for Iraqi Jews
Baghdad
Fils | Dinar
600 | 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is:
Only: ⟦one dinar and six hundred fils⟧
For: ⟦repair costs for four lorries⟧
Signature of the recipient
⟦Munshi Kousa⟧
✓
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: / / 196
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
Only ⟦four dinars and six hundred fils⟧
And that is for ⟦salary for the month of February 1960⟧
Ezra Saleh
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧ 196
Nominal Salary Dinar Fils | Cost of Living Allowance Dinar Fils | Allowances Dinar Fils | Total Dinar Fils | Deductions Dinar Fils | Net Amount Received Dinar Fils | Name | Stamp and Signature | Remarks
| | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | | Bashir Shammu | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | | Zakia Shaoul | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
| | | | | 4 | Fawzia Saleh | |
| | | | | 54 | ⟦illegible⟧ | |
Republic of Iraq
10 Ten Fils
Fiscal Stamp
V
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦71⟧
Date: ⟦20⟧ / ⟦4⟧ / 196⟦0⟧
Fils: ⟦...⟧
Dinar: ⟦...⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦Fifty Dinars⟧
For: ⟦Car fees⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: —
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
only ⟦one dinar⟧
and that is for ⟦weekly assistance in the name of his daughter Hakim⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196⟦illegible⟧
Fils: 500
Dinar: ⟦illegible⟧
Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Al-Shaab Showroom
Owned by Mahdi Kadhim Al-Dahha and Fathi Saleh
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Phone 88890
For buying and selling cars
No. 000121
Fils | Dinar
3/- | Only three dinars and no more
Received from Mr. Al-Musawiya Association
The amount of only three dinars and no more
For the account of garage fees for car number 9265 Baghdad for a period of one month, February 1965
Date 28 / 2 / 65
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
28 / 2 / 65
⟦illegible signature⟧