Voices from the Archive

IJA 3749

Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3749
Item Number
6918
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Bills, Eagle Crest, Ḥevrah Ḳadishah, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Receipt

AI English Translation, Pages 201-225

Archival unit 201

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 2 / ⟦illegible⟧ / 196⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦illegible⟧
For: Wages of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 202

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦70⟧
Date: 25 / 5 / 196
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: two dinars only
For: cleaning fees for the Committee's private car
Signature of the recipient
⟦Saleh Daoud⟧
Tawfiq
Salman

Archival unit 203

Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
⟦69⟧
20/4/65
Subscription Number: 69306
Account Number: 3333860
Mr.: Habr Qadisha Association
Meter Number: 7960
Sequence:
House Number: 1410017
M: 00
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
4/27 | 65/4/29 | 7051 | 7071 | 20
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Costs | Consumption Value | Total
 |  |  |  | 250 | 250
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
25-5-65

Archival unit 204

Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription Number: 0396306
Account Number: 3233860
Mr.: Habr Qadisha Association
Meter Number: 07960
Sequence:
House Number: 1410017
District: Al-Kifah Association
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
650301 |  | 6949 | 7051 | 102
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Fils | Total Dinars
 |  |  |  |  | 050 | 1
Note: This bill must be paid within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
Ministry of Industry
⟦illegible⟧
20/4/65

Archival unit 205

Baghdad District Water Supply Service
List ⟦illegible⟧
First 1965
Installment |  |  |
First | April, May, June | Third | October, November, December
Second | July, August, September | Fourth | January, February, March
4/20/65
Name:
Amount: 990
Address: 141/ Rusafa
Subscription Number: 9478
The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the month ⟦illegible⟧
Upon its expiration, a notice is given for the necessity of payment within 7 days, after which the water supply will be cut off if
payment is not completed.
Baghdad District Water Supply Service

Archival unit 206

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: 9 / 4 / 196
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 4
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦four dinars⟧ ⟦line⟧
for ⟦wages⟧ ⟦line⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible signature⟧

Archival unit 207

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list of employees and workers in
For the month of:
196:
Nominal Salary Dinar Fils | Cost of Living Allowance Dinar Fils | Allowances Dinar Fils | Total Dinar Fils | Deductions Dinar Fils | Net Amount Received Dinar Fils | Name | Stamp and Signature | Remarks
 |  |  |  |  |  | 25 | Naji Muhammad | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  | 17 | Khader Shukr | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  | 10 | Zakia Shaul | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  | 4 | Aziz Saleh | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  | 54 | Total |  |
Republic of Iraq
10 Fils
Financial Revenue
Republic of Iraq
20 Fils
Financial Revenue

Archival unit 208

Presidency of the Administrative Committee ⟦by virtue of authority⟧
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number ⟦26⟧
Date 7 / 4 / 1965
Fils: -
Dinar: 3
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
only ⟦three dinars and no more⟧
and that is for ⟦April month allowances spent under our knowledge⟧
Republic of Iraq
20 Revenue Stamp Fils
Signature of the recipient

Archival unit 209

Al-Shaab Showroom
Owned by Mahdi Kadhim Al-Dada and Fathi Saleh
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Phone 88890
For buying and selling cars
No. 000143
65
Fils: —
Dinar: 3
Only: Three Dinars and no more
Received from Mr.: Al-Hamid Al-Musawi
Amount only: Three Dinars and no more
For account: Garage of car number 22565 Baghdad for a period of one month, April 965
Date: 20 / 4 / 65
Republic of Iraq
20 Fils
Financial Stamp Duty
⟦signature⟧
20 / 4 / 96

Archival unit 210

Al-Zawra Office
for Taxis
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone Number 4619
⟦64⟧
Dinar: ⟦0/750⟧
Received from: ⟦Committee for Aiding the Poor⟧
Only: ⟦Seven hundred and fifty fils⟧
Nothing else:
And that is for car fees: ⟦guidance of the⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Signature

Archival unit 211

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
Al-Zawra Establishment
For Taxi Cars, Owners:
Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
M: ⟦illegible⟧
To: ⟦illegible⟧
Date | Details | Dinar | Fils
⟦illegible⟧ | From the garage ⟦illegible⟧ car (3) hours | ⟦illegible⟧ | 500
⟦illegible⟧ | From the garage = = (4) hours | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | From the garage = = (4 1/2) hours | ⟦illegible⟧ | 250
 | Total Sum | ⟦illegible⟧ | 750

Archival unit 212

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 20 / 4 / 196⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Haroun

Archival unit 213

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 20 / 4 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount, which is
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧ son of the guard Hakim
⟦line⟧
Tawfiq
Salem
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 214

⟦illegible⟧
Monthly expenses and clothes for the house of the late Al-Hajj Al-Masrafi Khatun ⟦illegible⟧
25 / 4 / 25
2 500 City Nubia
2 500 Hah Dawood
2 200 ⟦illegible⟧
1 100 Additional servant
15 850 ⟦illegible⟧
10 450 Sakhna Bazi
1470 Monthly expenses
⟦line⟧
127 5070
Only thirty dinars and seventy fils
⟦illegible⟧
Nouri
Basra
25 / 4 / 25
⟦illegible⟧

Archival unit 215

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196⟦illegible⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 216

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: ⟦illegible⟧
Date: 17 / 8 / 1962
Fils: —
Dinar: 5
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: five dinars only and nothing else
For: wages for the construction of the mentioned synagogue ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Hasib Saleh
Signature of the Recipient
17 / 8
Salman

Archival unit 217

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196⟦illegible⟧
Fils: —
Dinar: 5
⟦illegible⟧
58
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦five dinars⟧
For: ⟦Wages for the house tea at Fouad Youssef Soufi School⟧
Nouri
Salman
Signature of the Recipient
⟦illegible signature⟧
⟦Sayyid Salih⟧

Archival unit 218

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
*
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
✓

Archival unit 219

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: ⟦illegible⟧
Date: 18 / 4 / 1965
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only ⟦one dinar only⟧
and that is for ⟦ground rent for the material tent⟧ ⟦illegible⟧ ⟦the tent⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Auditor

Archival unit 220

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: ⟦15⟧ / 4 / 1960
⟦10/000⟧
Fils / Dinar
/ ⟦10⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only ⟦ten dinars⟧
And that is for ⟦salaries⟧
⟦Signature⟧
⟦Nouri⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 221

12/4/65
Expenses spent on ⟦preparing⟧ and repairing the drawing for the Al-Huwaizi house on date
12/4/65
Dinar | Fils
Haji Dawood | 2 | 500
Purchase of Konya | 4 | 000
Purchase of a bag | 2 | 000
Gift | - | 500
Lighting | 1 | 450
⟦line⟧
450 / 12
Twelve dinars and four hundred and fifty fils
<del>⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧</del>
Tawfiq
Salman

Archival unit 222

52
25/4/94
Expenses spent for the preparation and shrouding of the late mother of Youssef Houri Al-Tawrah on the date of
25/4/94
Fils | Dinar
500 | 2 | Dawoud Bath
000 | 4 | Thubia Washer
000 | 2 | ⟦illegible⟧ skin
000 | 1 | Additional maid
850 | 1 | Taxi
250 | 0 | Soap
Only eleven dinars and six hundred were paid
25/4/94
Tawfiq
Salem

Archival unit 223

25 / 4 / 13
Expenses spent on the death of the late Sassoon Saleh Youssef Al-Mazra ⟦illegible⟧
12 / 4 / 925
Fils | Dinar
500 | 1 | Apple syrup
500 | 1 | Tea and almonds
500 | 1 | Mastic and beans
500 | 0 | Bread and cheese
450 |  | Car bus fare
⟦line⟧
4 / 950
In its statement only four dinars and nine hundred and fifty fils
Disburse
Sassoon
DISH 440

Archival unit 224

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Salary list of employees and workers in ⟦illegible⟧ for the month of ⟦illegible⟧ 196
Nominal Salary Dinar Fils | Cost of Living Allowance Dinar Fils | Allowances Dinar Fils | Total Dinar Fils | Deductions Dinar Fils | Net Amount Received Dinar Fils | Name | Stamp and Signature | Remarks
 |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |
Republic of Iraq
10 Ten Fils
Revenue Stamp

Archival unit 225

27 / 2 / 60
Al-Zawra Office
for Taxis
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Baghdad Phone Number 4619
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 5
Received from ⟦Old Committee⟧ an amount of
Only ⟦five dinars only⟧ and nothing else
And that is for ⟦transportation⟧ car fees ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Signature