Voices from the Archive

IJA 3749

Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3749
Item Number
6918
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Bills, Eagle Crest, Ḥevrah Ḳadishah, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Receipt

AI English Translation, Pages 176-200

Archival unit 176

Presidency of the Administrative Committee ⟦illegible⟧
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 10 / 6 / 1969
Fils | Dinar
500 | 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only one dinar and five hundred fils
And that is for car fees to visit the Intelligence House on the occasion of his mother's death
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient

Archival unit 177

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 178

Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Fees
Fils Fils
550
Mr.: Khair Qadida Association
Address: Al-Kaddah Association
Subscription | Account Number | Meter | Sequence | House Number
393 | 3222860 | 7/9 | 1410017 | ⟦illegible⟧
Previous Reading | Date of Next Reading | Next Reading | Previous Reading | Units Supplied
6004 | 5 ⟦illegible⟧ | 7071 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Fils | Total Dinars
 |  |  |  |  | 550 | 
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
LAMSON PARAGON

Archival unit 179

55
100
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
36 | 086666 | ⟦illegible⟧
First and Last Name | Profession | Address
7100/31 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Notes | Amount | Date
 | 1707 | 25002
 |  | 75000
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 180

Al-Zawra Establishment
For Taxi Cars
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone Number 4619
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
Received from ⟦illegible⟧
Only ⟦illegible⟧ and nothing else
And that is for car fees ⟦illegible⟧ for the month of May 935
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
5/6
Signature

Archival unit 181

(2) ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El - Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al - Rashid Street Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 Date 80809 The place behind the taxis, its owners are Talib El - Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al - Rashid Street - Baghdad - Sinak Tel. 4619 Dinar Fils THE ARCH OF CTESIPHON Your Honor Details THE LION OF BABYLON From the translations Use of sleep 2 Salamat (4) hours (6) hours (0) hours. 725 250 44-

Archival unit 182

Presidency of the Administrative Committee ⟦of the School⟧
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 2 / 6 / 196
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: one dinar
For: Gratuity for the Al-Samer troupe on the occasion of the tea at the association
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Munir Shamoun
Youssef
Salem

Archival unit 183

Al-Shaab Garage
No. 1          Owner: Mahdi Kadhim Al-Dada and Fathi Saleh
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Phone 88890
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 3
Received from Mr.: Al-Musawiya Association
The sum of: Three Dinars only
For: Garage fees for vehicle number 22565 Baghdad for one month, May 20 / 5 / 65
Date: 20 / 5 / 1965
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible⟧
✓

Archival unit 184

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / 5 / 1960
Fils: -
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
and that is for ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Tharwat
Haroun

Archival unit 185

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / 5 / 196⟦illegible⟧
Fils: —
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦one dinar⟧
And that is for ⟦assistance to Mr. Mahdi bin Hatem (monthly)⟧
Signature of the recipient
26/1/⟦illegible⟧
Signature
Accountant

Archival unit 186

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: 30 / 5 / 1965
Fils: 185
Dinar: —
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only: ⟦one hundred and eighty-five fils⟧
For: car fares to the Guest House ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 187

Presidency of the Administrative Committee of Iraqi Jews - No. 21, dated 5/21/1965. I received from the accountant of the Administrative Committee of Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of only three and three, not including it, for car expenses to visit the house of the deceased, until Sahnoon Mosh and Al-Mashrafiya, the mother of Mr. Yousso, and the signature of the receiver, which is a document that he divorced

Archival unit 188

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: 825
Date: 21 / 5 / 1965
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦Two Dinars only and nothing else⟧
For: ⟦Allocations for the month of May for the year 1965⟧
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
Signature of the Recipient
⟦Habib Sadqa⟧

Archival unit 189

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers in ⟦illegible⟧ for the month of ⟦illegible⟧ 196
Nominal Salary Fils Dinar | Cost of Living Allowance Fils Dinar | Allowances Fils Dinar | Total Fils Dinar | Deductions Fils Dinar | Net Amount Received Fils Dinar | Name | Stamp and Signature | Remarks
 |  |  |  |  | 250 | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  | 17 | ⟦illegible⟧ the Sheikh | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Shaul | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  | 4 | Aziz Saleh | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | 
Republic of Iraq
20 Fils Revenue

Archival unit 190

⟦circle⟧ 82
5/27/65
Expenses spent on equipping and repairing the certified ⟦illegible⟧ supplies
On the date of 5/27/65
Fils | Dinar
500 | 2 | Phobia straw
500 | 2 | Jay Daoud
000 | 2 | Chess table
000 | 1 | Additional worker
250 | 4 | Battery grease
600 | 1 | Lubrication
Amount only twelve dinars and eight hundred and fifty fils only
Accountant
Salmon
Manager ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 5/27/65

Archival unit 191

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 81
Date: 22 / 5 / 1965
Fils: 750
Dinar: —
Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only ⟦seven hundred and fifty fils⟧
for ⟦fees for washing the deceased, the late Menashi Shamoun Moussa⟧
⟦Nouf⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 192

Accounting 37
Volume Number 351284
Receipts in Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦Bureau⟧ ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 1/-
Number: 24
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Signature of the collector: ⟦illegible⟧
Date: ⟦28 / 1 / 1965⟧
Job Title: ⟦illegible⟧
80
⟦illegible scribbles⟧

Archival unit 193

78
2/250 Dinars
An amount of ⟦illegible⟧ Dinars only, received by me from
Daoud Bey ⟦illegible⟧ and I settled it for the person of Louis Cash Al-Sadr
for ⟦illegible⟧ amounts by himself Louis Cash Al-Sadr
Hashim Zamil
Hadrash
24 / 5 / 965
⟦illegible⟧

Archival unit 194

Leather Number 351794
Receipts in Dirhams collected for the government
Accountant
Department Name: ⟦line⟧
Fils/Dinar: 1 /
Number: 72
Received from: ⟦line⟧
Amount: ⟦line⟧
Dinar and: ⟦line⟧
On account of: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Signature of the collector: ⟦line⟧
Job Title: ⟦line⟧

Archival unit 195

Expenses paid for the ⟦rent⟧ and repair of the ⟦Philco⟧ radio ⟦in the name of⟧ ⟦the deceased⟧ Shalom
21/5/51
Fils | Dinar
500 | 2 | Battery charging
500 | 2 | Radio valve
⟦illegible⟧ | 2 | Charging fuse
500 | ⟦illegible⟧ | Radio paper replacement expenses
450 | ⟦illegible⟧ | Battery charge
580 | ⟦illegible⟧ | Gasoline
520 | 1 | Rent
⟦line⟧
12 / 8500 Total
Only eighteen dinars and five hundred fils and no more
21/5/51
Tawfiq
Haroun
21/5/51

Archival unit 196

⟦line⟧ —★— ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for the Jews the
only ⟦five dinars and no more⟧
and that is for ⟦the archer Fouad Al-Sada spent⟧
⟦line⟧

Archival unit 197

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 72
Date: 5 / 5 / 1965
Fils: -
Dinar: 12
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: twelve dinars
And that is for: clearing the soap that arrived in the batch on the way to the country on date 2/10 regarding the driver
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Yaqub Yusuf Eliyahu

Archival unit 198

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦45⟧
Date: 7 / 5 / 1965
Fils: —
Dinar: 20
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only ⟦twenty Kuwaiti Dinars⟧
for ⟦brokerage fees for the rental of the building and the Kirkuk committee year ⟦...⟧ Tabu⟧
⟦1/5/1965⟧ ⟦Twenty⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦signature⟧

Archival unit 199

14
2/5/65
Expenses spent on the preparation and shrouding of the late Khushi Danash
Khushi, who passed away on 2/5/65
Dinar | Fils
2 | 500 | Washer and Shroud
2 | 500 | Tea and sugar
7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 850 | Threads
1 | 420 | Distribution
⟦line⟧
11/770
Totaled only eleven dinars and seven hundred and seventy fils
Spent
Sukun

Archival unit 200

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 72
Date: 2 / 5 / 1960
Fils: 200
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦one dinar and two hundred fils only⟧
for ⟦checks in ⟦illegible⟧⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Signature of the Recipient