Voices from the Archive

IJA 3749

Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3749
Item Number
6918
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Bills, Eagle Crest, Ḥevrah Ḳadishah, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Receipt

AI English Translation, Pages 151-175

Archival unit 151

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Budget Voucher
Number: 0118
Date: 1 / 7 / 196
Fils: 500
Dinar:
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦five hundred fils⟧
For: ⟦Wages of the guard Ali Lulu Abbas for the month of July 1960⟧
Nouri
Salman
Ali Lulu
Signature of the Recipient

Archival unit 152

The Eastern Bank, Limited.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
⟦The Eastern Bank Limited⟧
⟦Baghdad⟧
⟦Nationalised⟧
Baghdad 25/6/64 Baghdad
PAID to the credit of
⟦line⟧
Hevra Kadisha Society
Paid to the account of ⟦line⟧
the sum of I.D. 4/000
say Iraq Dinars ⟦line⟧
Four Dinars only
Iraqi Dinar ⟦line⟧
Republic of Iraq
Revenue Stamp
20 Fils
⟦CASH⟧
⟦RECEIVED⟧
15

Archival unit 153

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list of employees and workers in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧ 196
Nominal Salary (Dinar / Fils) | Cost of Living Allowance (Dinar / Fils) | Allowances (Dinar / Fils) | Total (Dinar / Fils) | Deductions (Dinar / Fils) | Net Amount Received (Dinar / Fils) | Name | Stamp and Signature | Remarks
 |  |  |  |  |  | 25 ⟦illegible⟧ | Naji ⟦illegible⟧ |  |
 |  |  |  |  |  | 20 - | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  | 20 - | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ 12/8/1965
 |  |  |  |  |  | 4 - | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
 |  |  |  |  |  | 52 | Total |  |
Republic of Iraq
20 Financial Fils
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12/8/1965

Archival unit 154

Al-Zawra Establishment
For Taxis
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone Number 4619
Fils | Dinar
450 | 8
Received from ⟦Committee⟧ ⟦...⟧
Only ⟦eight dinars and four hundred and fifty fils⟧ and no more
And that is for car fees ⟦...⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Signature

Archival unit 155

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
Al-Zawra Establishment
for Taxi Cars
Owners
Talib El-Dabbagh
and Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
M: ⟦The respected Donation Committee⟧ ⟦...⟧
Date | Details | Dinar | Fils
4/6 | From ⟦Al-Taji⟧ for the use of a car for (4) hours | ⟦5⟧ | ⟦...⟧
 | = Car wash, lubrication, and changing oil ⟦and valves⟧ ⟦...⟧ |  | 
 | Completion of time two hours |  | 
6/16 | Brake oil top-up for the car |  | 200
6/17 | From ⟦Al-Taji⟧ for the use of a car for (5) hours |  | 500
6/22 | From ⟦Al-Taji⟧ for the use of a car for (4/5) | 2 | 750
6/24 | Use of a car for one hour ⟦...⟧ ⟦...⟧ labor |  | 500
6/29 | From ⟦Al-Taji⟧ the new cemetery in Al-Jadid ⟦...⟧ Al-Kifah ⟦...⟧ |  | 500
 | Grand Total | 9 | 450
⟦signature⟧

Archival unit 156

Al-Shaab Garage
Owner: Mahdi Kadhim Al-Daddah and Fathi Saleh
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Phone 88890
114
No. 10
Fils: ⟦line⟧
Dinar: /3/ only three dinars and no more
Received from Mr.: Al-Musawiya Association
Amount only: three dinars and no more
For account: Garage fees for car number 22565 Baghdad for the month of June 965
Date: 20 / 6 / 1965
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
⟦signature⟧
20 / 6 / 965

Archival unit 157

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 20 / 6 / 1965
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only one dinar ⟦line⟧
and that is for car monitoring fees for the month of June 1965 to the guard Hakim
⟦line⟧
Raouf
Salem
Signature of the recipient
20 / 6

Archival unit 158

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 20 / 6 / 1960
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
only ⟦two dinars only and nothing else⟧
for ⟦allocations for the month of June disbursed according to⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
Revenue Stamp
20 Fils
Signature of the Recipient

Archival unit 159

Presidency of the Administrative Committee ⟦illegible⟧
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 5 / 6 / 1965
Fils: —
Dinar: 7
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only seven dinars and nothing more ⟦line⟧
and that is for car fees to visit the houses of the deceased detainees Salman
Shina and Salman Saghir Ishaq ⟦line⟧
Salman ⟦illegible⟧
Signature of the recipient

Archival unit 160

Presidency of the Administrative Committee ⟦illegible⟧
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 1120
Date: 29 / ⟦illegible⟧ / 1965
Fils: 500
Dinar:
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Khalaf Sabir
✓

Archival unit 161

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 29 / 6 / 1965
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only: Two Dinars only
For: Wages of the car employee for the month of June 1965
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Munir Shaul
Directorate
Sakon

Archival unit 162

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦108⟧
Date: 28 / 6 / 1965
Fils: 250
Dinar: ⟦1⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only one dinar and two hundred and fifty fils
And that is for the fees of Ibrahim Shatah's participation in the committee
Ibrahim Shatah
Signature of the recipient
Cash
Sadla

Archival unit 163

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 21 / 8 / 1965
Fils: 250
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only two hundred and fifty fils
for car fees for bringing in the mat
Raouf
Salman
Signature of the recipient

Archival unit 164

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧ car ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 165

Presidency of the Administrative Committee ⟦Habib Murad⟧
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 125
Date: 25 / 6 / 1965
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only: ⟦Two Dinars only⟧
And that is for: ⟦Wages⟧ for cleaning the office by order of His Excellency the Lawyer ⟦the Supervisor⟧ Khawaja ⟦Selim Dayan⟧
⟦According to⟧ in ⟦the Minutes⟧
⟦Tawfiq⟧
⟦Salem⟧
⟦Hamid Baqir⟧
Signature of the Recipient
⟦fingerprint⟧

Archival unit 166

104
6/22/65
Expenses incurred for the preparation and shrouding of the late Salman Haqir
at the Al-Sharqi Mosque on 6/22/65
 | Dinar | Fils
Meters of Tubia | 2 | 500
Jay Daoud | 2 | 500
Meters of Gauze | 2 | ⟦...⟧
Gasoline in ⟦...⟧ gallons | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
Miscellaneous expenses | 1 | 470
⟦line⟧
12/070 Total
The amount of twelve dinars and seventy fils only
6/22/65 ⟦illegible⟧
Tawfiq
Yaqoub

Archival unit 167

Presidency of the Administrative Committee <del>Health Sra'diya</del>
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 22 / 3 / 1965
Fils: 500
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: five hundred fils and no more
For: fees in the complex
Signature of the recipient
Khalaf Sayegh
Disbursed
Salem

Archival unit 168

Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Fees
Mr.: Habar Qadisha Association
M -: Al-Kifah Association
Subscription | Account Number
291 | 32223860
Sequence | House Number
7 | 1410017
Previous Reading | Next Reading Date | Next Reading | Supplied Units | Total
7093 | 6/9 | 7140 | 47 | 
Meter | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Fils | Dinar
1 |  |  |  | 470 | 505 | 
Note: This bill must be paid within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
⟦line⟧
Measurement
11-6-5
PARAGON

Archival unit 169

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: 17 / 6 / 196
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only one dinar
for the expenses of (1) book number ⟦illegible⟧ issued above
281/1
Muhammad Salih
Hashim Zamil
Signature of the recipient

Archival unit 170

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1965
Fils: —
Dinar: 140
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
only ⟦one hundred and forty dinars only⟧
and that is for ⟦guarding fees for Al-Habibiya Cemetery for the month of 1 / 965 according to the lists and the permit⟧
⟦attached⟧
Moussa Yaqoub
⟦signature⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Republic of Iraq
1 Fils
Revenue Stamp

Archival unit 171

Expenses spent on the preparation and shrouding of the late ⟦Jacob⟧ Isaac, who passed away
on the date of 12/6/1925
Fils | Dinar
500 | 2 | Hai Daoud
500 | 2 | Washing and shrouding
000 | 3 | ⟦Cedar and candles⟧
700 |  | Soap
420 | 1 | ⟦Lighting⟧
120 | 12 | Total
Only twelve dinars and one hundred and thirty fils, no more
Youssef
Salman
6/12 ⟦illegible⟧

Archival unit 172

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦88⟧
Date: ⟦14 / 6 / 196⟧
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
only ⟦one dinar⟧
for ⟦fees for number saddle for the wise one⟧
Signature of the recipient

Archival unit 173

Shop
Auto Electrician
Sale of parts. Sale and charging of batteries
Owner: Abdullah Mansour
Baghdad - Bab Al-Sharqi - Opposite the 15th Municipal Department - Opposite Al-Umma Park
No: 4900
Date: / / 96
Telephone:
To Mr.: Respectfully
Fils | Dinar | Details
750 |  | Price of 2 plugs with wire repair
170 |  | Price of 2 radiator caps
100 |  | Tip for the worker
1020 | 1 | Total
20/2/14
Abid
Signature

Archival unit 174

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 14 / 6 / 1965
Fils | Dinar
650 | 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
only ⟦two dinars and six hundred and fifty fils⟧
for ⟦shipping the Bari Raghad and Shim and exporting them, fees for 12 bags⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Tawfiq

Archival unit 175

1925/2/8
⟦illegible⟧
The accountant to ⟦illegible⟧ the city ⟦illegible⟧ valid ⟦illegible⟧ the robes ⟦illegible⟧
1925/2/4
Fils | Dinar
500 | 2 | Two robes
500 | 2 | Tea of Daoud
000 | 2 | Butter ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 1 | Additional bus
500 | 0 | Exchange of driving license
450 | 0 | Al-Bazi grease
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Eggplant
940 | 8 | ⟦line⟧
500 | 1 | Old expenses
⟦line⟧
14 / 240 Total
One hundred and fourteen dinars and two hundred and forty fils only
Disburse
Daoud
1925/2/8