AI English Translation, Pages 126-150
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 20 / 7 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: two dinars and no more
For: Gratuity fees (2) lights for attending the evening prayer at Meir Tuwaig Synagogue
Disburse
Makroun
1
Signature of the recipient
Presidency of the Administrative Committee <del>Health Pharmacy</del>
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 29 / 7 / 1965
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only: Two Dinars and no more
For: Fees for the follow-up clerk Hashim Rashid for two past months until July
Nouri
Haroun
Hashim Rashid
Signature of the Recipient
✓
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 16 / 7 / 1965
Fils: 750
Dinar: /
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: seven hundred and fifty fils and no more
For: car fares for transporting pilgrims
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Munir Shamoun
Telephone
87001
Presidency of the Administrative Committee ⟦for the Health Quarantine⟧
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 29 / 7 / 1965
Fils: 250
Dinar: 10
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ten dinars and two hundred and fifty fils
and that is for the expenses of ⟦...⟧ the dental clinic at the time of ⟦...⟧
Secretly
⟦signature⟧
Signature of the recipient
<del>Presidency of the Administrative Committee</del> ⟦illegible⟧
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 125
Date: / / 196
Fils: 500
Dinar: 10
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
only ten dinars and five hundred fils
and that is for ⟦illegible⟧ the volume in which the proofs appear
Nouri
Salman
Signature of the recipient
Presidency of the Administrative Committee ⟦illegible⟧
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 124
Date: / / 196
Fils: —
Dinar: 5
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: five dinars only
For: fees for printing covers for the association
Signature
Salman
⟦illegible⟧
Salman Khoury Sa
Signature of the recipient
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 29 / 7 / 1965
Fils | Dinar
— | 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: Two Dinars only
And that is for: Car supervision for the month of July
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: 9 / 7 / 1962
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only: one dinar
For: car observation from your house to yours
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
Al-Shaab Garage
Owner: Mahdi Kadhim Al-Dadda and Fathi Saleh
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Phone 88890
No. 17
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 3/ Only three dinars and no more
Received from Mr.: Al-Musawi Association
The amount of: Only three dinars and no more
For: Garage fees for vehicle number 565 Baghdad for one month, July 965
Date: 21 / 7 / 1965
Republic of Iraq
20 Revenue Stamp
⟦illegible⟧
<del>Presidency of the Administrative Committee</del> Maintenance Association
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 29 / 7 / 19
Fils: 500
Dinar: 12
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: Twelve dinars and five hundred fils
For: Construction expenses according to <del>⟦illegible⟧</del> what is listed on the back
Deduction
Salman
Signature of the recipient
Mecca ⟦illegible⟧
Fils | Dinar
250 | 0 | Envelopes and pens
850 | 0 | Cars for distributing cards
800 | 2 | Additional fees for attending the ceremony
4000 | 4 | Caraway for the ceremony staff
1500 | 1 | Cars to the world
750 | 0 | Pens
400 | 0 | Scatters
200 | 2 | and layers
⟦line⟧
14,750
Book Number 342592
Receipts in Dirhams collected for the government
Accounting 37 A
Number: 32
Fils/Dinar: 1/⟦illegible⟧
Department Name: ⟦line⟧
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦line⟧
Dinar and: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
On account of: ⟦illegible⟧
Date: 4/8/1965
2/10/65
Signature of the collector ⟦line⟧
Job Title ⟦line⟧
Accounting 37 A
342598
Book Number
Receipts in Dirhams collected for the government
Number: 50
Fils / Dinar: 1/500
Department Name: ⟦line⟧
Received from: Baghdad Association
Amount: One Dinar
Dinar and: Five hundred
Fils:
On account of: Burial fees
Date: 19 / 7 / 1965
Collector's Signature: ⟦signature⟧
Job Title: ⟦signature⟧
85
65/5/2
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number ⟦line⟧
Date 8 / 7 / 1965
Fils: 500
Dinar: 6
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only: six dinars and five hundred fils, nothing else
For: expenses spent under our knowledge
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦signature/initials⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 28 / 7 / 1965
✓
⟦line⟧
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only two Dinars and nothing else
And that is for the July month's allowance spent by us
Republic of Iraq
20 Fiscal Stamp
Fils
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 28 / 7 / 1965
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only one and a half dinars
and that is for car fees ⟦in the name of⟧ His Eminence the Acting Rabbi Sassoon Khedhouri
for his performance of additional work for the committee
Nouf
Sassoon
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 22 / 7 / 1965
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only two dinars and no more
And that is for car fees to visit the house of Salim Daoud Soufi, may God have mercy on him, and the house of
Burhan Abbas, may God have mercy on him
⟦illegible signature⟧
Signature of the recipient
AL-AFRAH STORE
Al-Afrah Store
LADIES FASHION CENTRE
⟦Kamal⟧ Al-Sheikhly
PROP. Kamal Al-Sheikhly
Mustansir Street - Baghdad
Mustansir St. BAGHDAD
Novelties and clothing for women and children
Tel. 82164 - 84539
Telephone { 82164 / 84539
No 0030 10
Date - / 7 / 1965
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
250 | 1 | ⟦Woman⟧ | 1 |
250 | 1 | Total | |
Note: Sold items are not returnable
Date: - - 196
Telephone:
Mr.: ⟦Khairon Jalaoui⟧
Respectfully: 128
Fils | Dinar | Meter | Yard | Price | Type of Goods | Notes
800 | 6 | | 40 | 170 | White London |
800 | 6 | | | | ⟦illegible⟧ |
| | | | | Exchange Transfer |
600 | 13 | | | | |
Signature
H. M. Al - Dulaimi
Battery, Dynamo
& All Automobile
Electric Repairs
Kifah Street
Near Granada Cinema
Baghdad
TEL. 81743
Hamid Mahmoud Al-Dulaimi
Specialist in repairing dynamos and batteries
and all car electrical systems
Al-Kifah Street
Next to Granada Cinema - Baghdad
Telephone: 81743
Date / / 196:
Date: 18 / 7 / 1962 AD
Mr.:
Mr.: Habra Qadisha Association
Particulars | I.D. | Fils
Battery charging with acid replacement | | 350
Only and nothing else | | 350
Received
⟦illegible⟧
12 / 7 / 1965
Preparation and shrouding expenses pending the death of the late Sahyoun Yohanna
Who passed away on 10 / 7 / 65
Fils | Dinar
500 | 2 | Hay Daoud
500 | 2 | Menashi Tobia
⟦line⟧ | 2 | Meir Shandi
500 | 0 | Worker
460 | 6 | Preparation
170 | 0 | Gasoline for the car
12 / 130
The total reached only twelve dinars and one hundred and thirty fils and no more
10 / 7 / 65 ⟦illegible⟧
Paid
Arif
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number: 122
Date: 9 / 7 / 1965
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only two dinars and no more
and that is for car fares for four times to go to the cemetery for work related
to the association
Tawfiq
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
122
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Meter Number | Sequence | House Number
7960 | | 1410017
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
6/9/1960 | 7/10/1960 | 7140 | 7198 | 58
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
35 | | | | 580 | 615
Note: This bill must be paid
within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
Al-Kifah Association
120
7/5/1925
Expenses spent on the preparation and shrouding of the late Khatun Haqir Allah, deceased
on the date of 7/5/1925
Fils | Dinar
500 | 2 | Dawood raw cloth
500 | 3 | Toya fabric
000 | 2 | Hospital
| | Additional maid
400 | 0 | Threads
250 | 0 | Vest and others
420 | 1 | Foodstuffs
9/070 ⟦illegible⟧ Total
In the amount of only nine dinars and seventy fils
7/7/1925
Tawfiq
Dawood
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 119
Date: 2 / 7 / 1960
Fils: 500
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
only ⟦illegible⟧
and that is for ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Nouri
Sakoun