AI en Translation, Pages 276-300
Page 276
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: ⟦illegible⟧ / 7 / 196
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
Only: ⟦one dinar⟧
For: ⟦wage⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Page 277
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: 23 / 2 / 196
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦two dinars only⟧
For: ⟦assistance for the month of February of the year 1962⟧
⟦illegible signature⟧
Signature of the Recipient
Page 278
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
According to the budget
Number: ⟦20⟧
Date: 2 / 5 / 1965
Fils: 500
Dinar: —
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: five hundred fils
For: burial fee ⟦...⟧
⟦Hashim ...⟧
Signature of the recipient
✓
Page 279
Al-Shaab Showroom
Owned by Mahdi Kadhim Al-Dahha and Fathi Saleh
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Phone 88890
For buying and selling cars
No. 000121
Fils | Dinar
3/- | Only three dinars and no more
Received from Mr. Al-Musawiya Association
The amount of only three dinars and no more
For the account of garage fees for car number 9265 Baghdad for a period of one month, February 1965
Date 28 / 2 / 65
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
28 / 2 / 65
⟦illegible signature⟧
Page 280
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: 28 / 2 / 1965
Fils: —
Dinar: 3
⟦26⟧
Meir Bassoon
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: three dinars and no more
For: February allowance for the year 1965
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦Meir Bassoon⟧
Page 281
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
⟦Budget⟧
Number: ⟦21⟧
Date: 28 / 2 / 1965
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦one dinar and five hundred⟧
And that is for ⟦car fares to visit the house of Ibrahim Dallal on the occasion of his father's death⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient
Page 283
323 H/1 Al-Rashid Street THE BIBLE SOCIETY 323 H/1 Al-Rashid Street
Baghdad-Iraq. THE BIBLE SOCIETY Baghdad - Iraq
Tel : Telephone :
Baghdad on : 22 / 2 / 1965
To
The Mosaic Community ⟦...⟧
The Honorable Rabbi Sassoon Khedhouri
I received an amount of six dinars (6 Dinars) as the price for
copies of the Hebrew Old Testament and for that I gave this receipt
To be paid from the fund of the Hebra Qadisha Society
On their behalf
Emmanuel Maria Laban
⟦signature⟧
The Bible Society
Baghdad - Iraq
Baghdad-Iraq
THE BIBLE SOCIETY
22
Page 284
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 22
Date: 21 / 2 / 1965
Fils: 600
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only ⟦only one hundred and sixty fils⟧
for ⟦car fares⟧
⟦Ibrahim⟧
21 / 2
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Page 285
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦21⟧
Date: 18 / 2 / 1965
Fils / Dinar: 500 / 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is:
Only: ⟦five hundred fils⟧
For: ⟦car difference fine on the occasion of the election in the association⟧
⟦Shafiq Nuri⟧
Signature of the recipient
✓
Page 287
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Mr.: Habr Qadisha Association
Account Number: 3222860
Sequence: 57
House Number: 1410017
District: Al-Kifah
Next Reading Date | Previous Reading | Next Reading | Supplied Units
21 | 6900 | 6949 | 49
Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
| | | 490 | 525 Fils | Dinars
Note: This bill must be paid within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
LAMSON PARAGON
CHIEF ACCOUNTANT
57
9/15
8/15
Page 288
Al-Zawra Establishment
For Taxi Services
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Telephone Number 4619
28
Fils Dinar
⟦line⟧ 4
Received from ⟦Charitable Account⟧ an amount of
Only ⟦four dinars⟧ and no more
And that is for car rental fees ⟦for transport⟧
Republic of Iraq
10 Financial Stamp Fils
20 / 4 / 64
Signature
Page 290
Baghdad District Water Supply Service
Cut-off List
Fourth Installment ⟦194⟧
First | April, May, June | Third | October, November, December
Second | July, August, September | Fourth | January, February, March
Name: Rahmin
Amount: 990
Address: 17 M / 141 Rusafa
Subscription Number: 9478
2
The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the first month
and upon its expiration, a notice is given for the necessity of payment within 7 days, after which the flow is cut if
payment is not completed.
Baghdad District Water Supply Service
⟦195⟧
Page 291
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: 21
Date: 11 / 2 / 1965
Fils: 500
Dinar:
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
Only: ⟦five hundred fils⟧
For: ⟦burial fees for the late Ghaniya Al-Sarraf⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
11 / 2 / 1965
Page 294
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦Habib Shaul⟧
Number: ⟦12⟧
Date: 2 / 2 / 1965
Fils: -
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
one dinar only
for the fees of washing the late ⟦young woman⟧ Masouda Shaul
Youssef
Alwan
Mushir Shaul
Signature of the recipient
Page 295
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
Rashid Street Baghdad
Telephone : 4531
Naji Abdullah
General Electrical Installations and Seller of its Tools
Al-Rashid Street - Opposite Lynch House
Telephone 4531
Baghdad on: 21 / 1 / 1964 Baghdad
Number: 1716
To: ⟦The Honorable Administration of the Hakham Khana⟧
Mr.:
Fils Fils | I. D. Dinar | Price Price | Qty. Quantity | Particulars Details of Tools
200 | | | 6 | ⟦Regular candles/lamps⟧
| | | | This amount was received
| | | | on behalf of Naji Abdullah
| | | | Signature
| | | | Atta
⟦circle with 21⟧
⟦green checkmark⟧
Page 296
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 1 / 2 / 1965
⟦Habib Saraf⟧
Fils | Dinar
- | 4
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦four dinars⟧
and that is for ⟦the salary of the month of January 1965⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Signature
⟦Habib Saraf⟧
Page 298
Presidency of the Mosaic Community
Salary list for employees and workers in ⟦the month of March⟧
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Net Amount Received | Name
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar |
| | | | | | | | | | | | ⟦Yassin Muhammad⟧
| | | | | | | | | | - | 12 |
| | | | | | | | | | - | 10 | ⟦Razzouk Shaoul⟧
| | | | | | | | | | - | 4 | ⟦Aziz Saleh⟧
| | | | | | | | | | - | 26 | Total
⟦According to the list⟧
⟦...⟧
Page 300
10
Number 900113
B
Fathi Saleh
88890
1/25
For a period of one month ⟦January⟧ 965
Republic of Iraq
20 Revenue Stamp Fils
Signature
27 65
Al-Shu' Exhibition
Owned by Mahdi Kadhim Al-Dadda and
Al-Kifah Street, opposite the fountain, Tel.
For buying and selling cars
Fils: —
Dinar: 3/— only three dinars no more
Received from Mr.: Al-Musawi Association
Amount only: three dinars no more
For account: Garage fees for car number 22560 Baghdad
Date: 27 / 1 / 65
⟦illegible⟧