Voices from the Archive

IJA 3749

Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3749
Item Number
6918
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Bills, Eagle Crest, Ḥevrah Ḳadishah, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Receipt

AI en Translation, Pages 201-225

Page 201

⟦Paid by virtue of⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: ⟦87⟧
Date: ⟦2⟧ / ⟦5⟧ / 196⟦0⟧
Fils | Dinar
— | ⟦1⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦one dinar⟧
And that is for ⟦car allowance for the month of May of the year 1960⟧
⟦Nouri⟧
⟦Salman⟧
Signature of the recipient
⟦2/5/60⟧

Page 202

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: 14
Date: 23 / 2 / 1965
Dinar | Fils
— | 185
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
only ⟦one hundred and eighty-five fils⟧
for ⟦car fares to the Al-Muwafat Home⟧ ⟦...⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Page 204

Presidency of the Administrative Committee ⟦according to the budget⟧
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 85
Date: 21 / 5 / 1965
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
only ⟦two dinars only and nothing else⟧
and that is for ⟦May allowance for the Ivritia Kindergarten⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Signature of the Recipient

Page 206

Month ⟦line⟧ 19
Notes | Stamp and Signature
| ⟦stamp: Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp⟧
⟦handwriting: ⟦illegible⟧⟧ | ⟦stamp: Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp⟧
| ⟦stamp: Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp⟧
| ⟦stamp: Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp⟧

Page 210

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 81
Date: 22 / 5 / 1960
Fils: 750
Dinar: 7
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: seven dinars and 750 fils
For: washing fees for the deceased, the late Menashi Shamoun Moussa
Died
Signature of the recipient

Page 211

Accounting 37
Volume Number 351284
Receipts in Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦Bureau⟧ ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 1/-
Number: 24
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Signature of the collector: ⟦illegible⟧
Date: ⟦28 / 1 / 1965⟧
Job Title: ⟦illegible⟧
80
⟦illegible scribbles⟧

Page 216

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 1960
Fils: ⟦...⟧
Dinar: ⟦...⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient
⟦7⟧

Page 217

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 72
Date: 5 / 5 / 1965
Fils: -
Dinar: 12
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: twelve dinars
And that is for: clearing the soap that arrived in the batch on the way to the country on date 2/10 regarding the driver
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Yaqub Yusuf Eliyahu

Page 218

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦50⟧
Date: 7 / 5 / 1960
Fils: —
Dinar: 30
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦thirty dinars only⟧
and that is for ⟦burial fees for the late Dalla Azouz by Shalabi Tabu⟧
⟦10 / 5 Al-Reesh⟧
⟦Twenty⟧
The Iraqi Republic
20
Revenue Stamp
Fils
⟦signature⟧

Page 220

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: 72
Date: 2 / 5 / 1960
Fils: 200
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦One dinar and two hundred fils only⟧
For: ⟦Purchase of a bag of soap⟧
⟦Joshua⟧
Signature of the recipient

Page 221

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦24⟧
Date: 7 / ⟦2⟧ / 1960
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦1⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
Only: ⟦one dinar only⟧
For: Fees for digging the grave of the late Shaul Abbas Al-Sayegh
⟦signature⟧
Zaki Shaul
Signature of the Recipient

Page 222

Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦71⟧
Date: ⟦25/5/⟧ 196⟦2⟧
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦Two Dinars only and nothing else⟧
For: ⟦Transportation fees for the deceased for the month of April 1962⟧
⟦Salman⟧
⟦Saleh Daoud⟧
Signature of the Recipient

Page 223

Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
⟦69⟧
20/4/65
Subscription Number: 69306
Account Number: 3333860
Mr.: Habr Qadisha Association
Meter Number: 7960
Sequence:
House Number: 1410017
M: 00
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
4/27 | 65/4/29 | 7051 | 7071 | 20
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Costs | Consumption Value | Total
|  |  |  | 250 | 250
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
25-5-65

Page 224

Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription Number: 0396306
Account Number: 3233860
Mr.: Habr Qadisha Association
Meter Number: 07960
Sequence:
House Number: 1410017
District: Al-Kifah Association
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
650301 |  | 6949 | 7051 | 102
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Fils | Total Dinars
|  |  |  |  | 050 | 1
Note: This bill must be paid within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
Ministry of Industry
⟦illegible⟧
20/4/65

Page 225

Baghdad District Water Supply Service
List ⟦illegible⟧
First 1965
Installment |  |  |
First | April, May, June | Third | October, November, December
Second | July, August, September | Fourth | January, February, March
4/20/65
Name:
Amount: 990
Address: 141/ Rusafa
Subscription Number: 9478
The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the month ⟦illegible⟧
Upon its expiration, a notice is given for the necessity of payment within 7 days, after which the water supply will be cut off if
payment is not completed.
Baghdad District Water Supply Service