Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah
View interactive document pageThese are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.
<del>رئاسة اللجنة الادارية</del> لليهود العراقيين بغداد الرقم ٢ ١٨٥ التاريخ / / ١٩٦ حصة يوحى نورا | فلس | دينار | | ٤٥٠ | ٢٧٧ | إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط مائتان وسبعة وسبعون ديناراً و ٤٥٠ فلس اصل الصك المرقم ٩٢٧٠٦٢ وذلك عن حصة ايجارات يوحى نورا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٥ [Signature] توقيع القابض
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · marginalia / arabic ١٨٥ B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: ٢٥٠ دينار: B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمسة وعشرون فلساً وذلك عن اتعاب الدفن خلف صائم في ارض الجمعية B05 · signature / arabic توقيع القابض خلف صائم خلف B06 · signature / arabic رزوق سلوى
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٦٥ | فلس | دينار | | ١٢٠ | ⟦-⟧ | استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائة وعشرون فلساً وذلك عن اجور سيارات لاشغال الجمعية [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦مؤيد⟧ [Signature] ١٦ / ٩ رزوق سلمان
جمعية حبرا قديشا بغداد [Marginalia] ⟦١٢٤⟧ الرقم: التاريخ: ⟦١٢⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩٦⟦٠⟧ فلس: - دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار واحد لا غير وذلك عن اجور السائق زكي شاؤول لقاء اعمال اضافية خاصة بسيارات الجمعية بأمر سيادة الحاخام [Signature] توفيق [Signature] هارون [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] زكي شاؤول
B01 · marginalia / arabic ١٨٢ B02 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B03 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٦٠ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦ثلاثة دنانير⟧ وذلك عن ⟦مصاريف تنظيف وقت يعقوبنا⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
وزارة الصناعة مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد اجور الكهرباء [Marginalia] 1.100 السيد: جمعيه جبر قديشا رقم الحساب: ٣٢٢٢٨٦٠ اشتراك: U٢٩ تسلسل: قياس: ١ رقم الدار: ١٤١ ⟦illegible⟧: ١٠٠١٧ جمعيه الكطاح: | القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة | | ٧١٩٨ | | | | | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب | | | | | | فلس ١٠٠ دينار ١ | تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها المجموع الكلي في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد [Marginalia] ٧ [Marginalia] ٧.٩ [Marginalia] ٦٥٠ [Marginalia] ٥-٩-٦٥
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · marginalia / arabic ١٨٠ ٧٦ B03 · form / arabic فلس: ٠٠ دينار: ١٢ وصلني من: حبيب حبه قدوري فقط: ثلاثة عشر دينار فقط لاغيرها: وذلك عن اجور سيارة: سيارتنا B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلس B05 · signature / arabic الامضاء
ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصحابها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON [Marginalia] 80809 لحضرة: ⟦...⟧ المحترم M | التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ١٩٦٥ ٨ / ٨ | من الفاتحة لاستعمال سيارة (٧) ساعات | ٢ | ٥٠٠ | | ٨ / ٩ | = = = يوم السبت (٧) ساعات | ٢ | ٥٠٠ | | | لجمعية العمال لأخذ الجنازة (الجمعية الخيرية) | | | | | الأحد لاستعمال سيارة (١/٢ ٥) ساعة | ٢ | ٠٠٠ | | ٨ / ١٥ | أجور بيكب من التاوين الى جمعية خيرية قريش طابق ١ | ٠ | ٧٥٠ | | | نقل غسالة والهدوم الجديدة مع مشتريات | | | | ٨ / ١٦ | من الفاتحة لاستعمال سيارة (١/٢ ٤) ساعة | ٢ | ٠٠٠ | | ٨ / ٢١ | = = = (٦) ساعات | ٢ | ٥٠٠ | | | المجموع الكلي | ١٢ | ٢٥٠ |
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic الرقم: ✓ التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٦٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناراً واحداً ونصف وذلك عن اجور خدمة حبرا قديشا لزوار المقبرة بالسيارة الى خانقين B05 · signature / arabic توقيع القابض صالح شاؤول
B01 · header / arabic الرقم ١٧٧ التاريخ / / ١٩٦ <del>رئاسة اللجنة الادارية</del> جمعية ترحموا نورا <del>لليهود العراقيين</del> بغداد B02 · form / arabic فلس: ⟦line⟧ دينار: ٢٠٠ B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط مائتي ديناراً لا غير وذلك عن قرض من جمعية ترحموا نورا B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٤ / ٨ / ٦٠ B06 · footer / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: 2 / 8 / 1965 فلس: 250 دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً وذلك عن اثمان خيوط العادة لدفن الموتى B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ نوري هارون B05 · marginalia / arabic 176
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦٥ فلس: ٥٠٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط: خمس مائة فلس وذلك عن: اكرامية خدم السادة الحاخام مير يشوع وشنطوب الاصحاب في الجمعية [Signature] ⟦نوري⟧ [Signature] هارون [Signature] ⟦مير يشوع⟧ [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦purple thumbprint⟧ [Marginalia] ٦٧٥ [Marginalia] ✓
B01 · marginalia / arabic ١٧٤ B02 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٦٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ⟦line⟧ B04 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمسة دنانير وذلك عن ارضية موتى الطائفة في المقبرة في داور الاستعمال الاضافي في المجمع B05 · signature / arabic توقيع القابض حاي داور B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B07 · signature / arabic يوسف ساحون
[Marginalia] 172 [Marginalia] ✓ جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: 2 / 9 / 1965 فلس: 500 دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط: خمسمائة فلس وذلك عن: اجور حرس ليلية اكرامية لاشتغال الاضافي في الجمعية [Signature] توفيق هارون [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦مشي نوينا⟧ [Stamp] ⟦purple thumbprint stamp⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٦٥ فلس: ١٦٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائة وستون فلساً وذلك عن اجور سيارات لاغراض الجمعية [Signature] توفيق [Signature] سلمان [Signature] جاي داود [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧ [Marginalia] ✓
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · marginalia / arabic ١٧٢ B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٦٥ فلس: ٢٩٠ دينار: — B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ثلاثمائة وتسعون فلساً وذلك عن اجور سيارات الى دور المؤمنين لاداء الواجب B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ نوري ساره B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
حضرة السيد: المحترم: | فلس | دينار | التفاصيـــــل | السعر | الكمية | | --- | ١ | ⟦بشأن⟧ ⟦صندوق⟧ ⟦يوم⟧ | | | | | | فقط دينار واحد | | | | | | يوسف | | | | | | ⟦سلمان⟧ | | | الغلط والسهو مرجوع للطرفين . التوقيع
B01 · marginalia / arabic ١٦٩ B02 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٦٥ فلس: — دينار: ٢ B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦ثلاثة دنانير فقط⟧ وذلك عن مخصصات شهر آب وقت بحوثنا ⟦line⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ تو
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ ١٩٦ B02 · table / mixed الراتب الاسمي دينار فلس | مخصصات غلاء المعيشة دينار فلس | مخصصات دينار فلس | المجموع دينار فلس | الاستقطاعات دينار فلس | صافي المبلغ المقبوض دينار فلس | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات ٢٥/- | ناجي مجيد | ⟦stamp⟧ ١٢/- | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ ١١/- | زلفة شاؤل | ⟦stamp⟧ ٤/- | نوري صالح | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ ٥٢/- | المجموع | ⟦signature⟧ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً مالياً
[Marginalia] 167 ٦٥/٨/٢١ المصاريف التي صرفت على تجهيز وتكفين المرحومة مسعودة سلمان المتوفاة بتاريخ ١٩٦٥/٨/٢١ | | دينار | فلس | | جاي داود | ٢ | ٥٠٠ | | حشر ثوب | ٢ | ٥٠٠ | | حشر شرشف | ٤ | ٠٠٠ | | حاملة اضافية | ١ | ٠٠٠ | | سخنة باردة | . | ٢٥٠ | | صابون | . | ٧٠٠ | | تنزيل | ١ | ٤٠٠ | | المجموع | ١٢ | ٣٥٠ | بلغت فقط اثنا عشر ديناراً وثلاثمائة وخمسون فلساً نقداً [Signature] توقيع [Signature] المأمور [Signature] ⟦עזרא...⟧ [Signature] ⟦...⟧
B01 · marginalia / arabic ١٢٦ رقم ٢٤ B02 · header / arabic كراج الشعب لصاحبيه : مهدي كاظم الددله وفتحي صالح شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠ B03 · form / arabic فلس دينار ⟦line⟧ / ٣ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها الجمعية الموسوية استلمت من السيد ⟦line⟧ مبلغ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها لحساب كراج السدارة المرقم ٢٢٥٤ / بغداد لمدة شهر واحد آب ١٩٦٥ التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٦٥ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي B05 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد الثاني ١٩٦٥ B02 · table / arabic القسط | الثالث | الرابع الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ الثاني | تموز ، آب ، ايلول | كانون ٢ ، شباط ، اذار B03 · marginalia / arabic المقطوع B04 · form / arabic الاسم: رحمين العنوان: ١٧م / ١٤١ رصافة المبلغ: ٩٩٠ رقم المشترك: ٩٤٧٨ ⟦illegible⟧: ٣ B05 · marginalia / arabic انذارها نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تسلم المجرى ولا يعاد إلا بعد دفع الدين و⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٣١ / ٨ / ١٩٦٥ B03 · table / arabic فلس | دينار — | ٢ B04 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط فقط دينارين فقط وذلك عن اشتراك في الجمعية عن عام بقية المرحوم حزقيال شمعون B05 · signature / arabic داود هارون توقيع القابض داود هارون B06 · marginalia / arabic نصف هارون
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٦٥ | فلس | دينار | | — | ٢ | استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينارين لاغيرها وذلك عن أجور نقل الجنازة بأجرة سيارة الى جامع ال⟦...⟧ ⟦...⟧ لغاية ⟦...⟧ اضافية في الجمعية [Signature] رؤوف [Signature] سلمان توقيع القابض — [Marginalia] 127
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٦٥ فلس: — دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناراً واحداً وذلك عن اثناء الثواب لروح صالح الجمعية عباس ومائة سعيدة من ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ د. ز صالح B05 · signature / arabic توف سلوى B06 · marginalia / arabic ١٦٣