Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah
View interactive document pageThese are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.
B01 · marginalia / arabic ٢-٩ B02 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٦٥ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦ثلاثة دنانير لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجور سيارات لزيارة داري المتوفين المرحوم شاؤول لاوي⟧ ⟦والمرحومة زوجة يهودا غزال (نسيم حوري داود)⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض سالم ⟦منصور⟧
كراج الشعب لصاحبيه : مهدي كاظم الددله وفتحي صالح شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠ [Marginalia] رقم ٣٣ | فلس | دينار | | — | ٣/ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها | استلمت من السيد: الجمعية الموسوية مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها لحساب: كراجية السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ بغداد لمدة شهر واحد تشرين الاول ٩٦٥ التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٥ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٥ فلس: — دينار: ١ / B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناراً واحداً لا غير وذلك عن اجور مروحة السيارة من قبل الحارس جاسم لشهر تشرين الاول B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ توقيع القابض
الرقم . جمعية حبرا قديشا بغداد التاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٦٥ فلس دينار فقط استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه دنیان لاعزه وذلك عن القدر ملاحظة من سفح .. لن ترى الاول من قبل وارد توقيع القابض 02 الشركة البقيعة V رسلة 12 نوں آتے ها به دلان بانت من
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٥ فلس: ٥٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمس مائة فلس وذلك عن اجور انتداب ⟦الـ⟧ حاكم راؤل لعام ⟦بشأن⟧ قبر المرحوم B04 · signature / arabic حاكم راؤل توقيع القابض ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٦٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦خمس مئة فلس⟧ وذلك عن اجرة دفن المرحوم ابن موسى جوري ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض محمد طاهر B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
وزارة الصناعة مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد [Marginalia] ٧١٥ [Marginalia] ٢٠٢ قائمة اجور الكهرباء: رقم الاشتراك: ٢٩٣٠٦ رقم الحساب: ٣٢٣٣٨٦٠ السيد: جمعية جبر قد يها رقم المقياس: ٧٩٦٠ تسلسل: ١٠٠١٧ رقم الدار: ١٤١ جمعية الكداح: | تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة | | ٦٥٠٩١٣ | ⟦٦٥١٠١٦⟧ | ٧٣١٠ | ٧٤٧٨ | ١٦٨ | | اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب (فلس / دينار) | | ٠٥٠ | | | | ٦٧٢ | ٧٢٥ - | تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها المجموع الكلي في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] مدفوع
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينارين وخمسمائة فلس وذلك عن عن رسم باص قديشة في الجمعية B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض B05 · marginalia / arabic د. رصام
١٩٢٥ / ١٠ / ٢٠ المصاريف التي صرفت على الحفر وتلقين المرحومة نعيمة بنت كوهين في مغتسل المتوفاة بتاريخ ١٩٢٥ / ١٠ / ١٥ | | دينار | فلس | | حفر تربة | ٢ | ٥٠٠ | | حمال داود | ٢ | ٥٠٠ | | مغسلة | ٢ | --- | | حمالة الصاحبة | ١ | --- | | تنوير | ٤ | ٢٠٠ | | | ١٢ | ٢٠٠ | بمبلغ فقط اثني عشر ديناراً ومائتان فلس لا غير ⟦٢٢ / ١٠ / ١٩٢٥⟧ [Signature] توفيق [Signature] علوه
٦٥/١٠/١٢ مصاريف التجويد والتهليلي التي صرفت على روح المرحوم الخواجه عزرا يوسف لاوي الطويق بتاريخ ٦٥/١٠/١١ | فلس | دينار | | | ٥٠٠ | ٢ | حاي داود | | ٥٠٠ | ٢ | حسني ثوينه | | ٠٠٠ | ٢ | منير شمش | | ٢٥٠ | ٠ | شمه اليازي | | ٩١٠ | ١ | تنوير | | ٩١٠ | ١١ | المجموع | بمبلغ فقط احدى عشر ديناراً وتسعمائة وعشرة فلس [Signature] موفق [Signature] ⟦سكون⟧ [Signature] ⟦עזרא לאוי⟧
B01 · marginalia / latin ✓ B02 · paragraph / arabic مصاريف المجهز والتلقيح لابن فوزي صوري الذي ولدت زوجته بتاريخ 20/10/49 B03 · table / arabic فلس | دينار 500 | 1 | أجرة قبالة 500 | 1 | أجرة مستشفى B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic بصمة فقط ثلاثة دنانير لا غيرها B06 · paragraph / arabic 24/11/1949 B07 · signature / arabic توفيق باره
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد الثالث ١٩٦٥ قائمة المقط B02 · table / arabic نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار B03 · form / arabic المبلغ: ٩٩٠ رقم المشترك: ٩٤٧٨ رصافة: ١٤ ⟦illegible⟧: ٣ B04 · paragraph / arabic القط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشـ ⟦illegible⟧ ول انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن الدفع. B05 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد B06 · marginalia / arabic ١٩٨
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد B02 · form / arabic قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في: ⟦illegible⟧ لشهر: ⟦illegible⟧ ١٩٦: B03 · table / arabic الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | صافي المبلغ المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات ١٢ ٥٠٠ | ناجي محمد | ⟦stamp⟧ ٦ ٥٠٠ | منير يشوع | ⟦stamp⟧ ٥ ٥٠٠ | نوري شاؤول | ⟦stamp⟧ ٢ ٥٠٠ | نذير صالح | ⟦stamp⟧ ٢٦ ٥٠٠ | المجموع B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً مالي
محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ فلس: — دينار: ٢ وصلني من: جمعية خدام وارحام صلاة فقط: دينارين فقط لاغيرها: وذلك عن اجور سيارة: انتقال [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس الامضاء
ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 80809 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصحابها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ ٨٠٨٠٩ THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON M.: رئيس جمعية حبرة قديشة المحترم | التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ٢٥ / ٦ | ⟦تستأجرها⟧ لاستعمال سيارة لمدة (٤) ساعات. | ٢ | --- |
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد B02 · form / arabic قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في: لشهر: ١٩٦: B03 · table / arabic الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | صافي المبلغ المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً مالي B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧
الجمهورية العراقية [Marginalia] ⟦ز كماله⟧ [Marginalia] يرجى دفعها لأقرب فرع اليكم [Marginalia] القسط المبتدئ في ١ / ١ / [Marginalia] والمنتهي في ٣٠ / ١ / قائمة الأجور التلفونية مصلحة البريد والبرق والتلفون مديرية التلفونات المركزية الاسم: ⟦أورد⟧ العنوان: ⟦اللفاح⟧ رقم التلفون: ٦٢٥٠٦ التأمينات: | الأجهزة المستعملة | تلفون | شعبة داخلية | شعبة خارجية | جك | جرس | مجموع الأجور | | الأجور | | | | | | | | رقم القائمة | تاريخ القائمة | المكالمات التلفونية المحلية العدد | المكالمات التلفونية المحلية الأجور | أجور النداءات التلفونية داخل العراق | أجور النداءات التلفونية خارج العراق | أجور التلفون وملحقاته | التأمينات الاضافية | المبلغ الواجب دفعه | | ١٧٨٩٢ | ١٢ / ٢ | | ١٠٠٠ | | | ٨٠٠ | | ١٨٠٠ | ١- يرجى دفع هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها، وبخلافه سيقطع اتصال التلفون . ٢- يقبل الصك المصدق من البنك المسحوب عليه بمبلغ هذه القائمة لأمر مديرية التلفونات المركزية، على أن يرسل مع هذه القائمة بالبريد المسجل وستعاد القسيمة أعلاه مختومة بختم الاستلام الى المرسل ... [Stamp] ⟦مديرية التلفونات المركزية⟧ مدير التلفونات المركزية طبعت بمطبعة البرق والبريد
الجمهورية العراقية مصلحة البريد والبرق والتلفون مديرية التلفونات المركزية قائمة الأجور التلفونية [Stamp] رجاء [Stamp] تدفع لأقرب فرع اليكم الاسم: خير أوديت العنوان: رقم التلفون: ٦٢٤٥٦ التأمينات: للقسط المبتدئ في: من فروع مصرف الرافدين والمنتهي في: ٥/٢/⟦illegible⟧ | الأجهزة المستعملة | تلفون | شعبة داخلية | شعبة خارجية | جك | جرس | مجموع الأجور | | الأجور | | | | | | | | دينار | | | | | | | | رقم القائمة | تاريخ القائمة | المكالمات التلفونية المحلية العدد الأجور | أجور النداءات التلفونية داخل العراق خارج العراق | أجور التلفون وملحقاته | التأمينات الاضافية | المبلغ الواجب دفعه | | | | | | ٩,٨٠٠ | | ٩,٨٠٠ | ١- يرجى دفع هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها، وبخلافه سيقطع اتصال التلفون. ٢- يقبل الصك المصدق من البنك المسحوب عليه بمبلغ هذه القائمة لأمر مديرية التلفونات المركزية، على أن يرسل مع هذه القائمة بالبريد المسجل وستعاد القسيمة أعلاه مختومة بختم الاستلام الى المرسل... [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] مدير التلفونات المركزية طبعت بمطبعة البرق والبريد [Marginalia] ⟦illegible⟧ ثمانية [Marginalia] ١٩٧
⟦...⟧ - Dulaimi Battery, Dynamo & All Automobile Electric Repairs Kifah Street Near Granada Cinema Baghdad TEL. 81743 حميد محمود الدليمي اخصائي بتصليح الدينموات والبطاريات وجميع كهربائية السيارة شارع الكفاح بجانب سينما غرناطة - بغداد تلفون : ٨١٧٤٣ Date / التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٠ Mr. / حضرة السيد: لجنة حبرة قدشة | Particulars التفاصيل | دينار I.D. | فلس Fils | | شحن باتري مع تصليح سلف | . | ٥٠٠ | | فقط لا غيرها | . | ٥٠٠ | [Signature] استلمت المبلغ [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic كراج الشعب لصاحبه : مهدي كاظم الدده وفتحي صالح شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠ B02 · marginalia / arabic رقم ٢٩ B03 · form / arabic فلس: — دينار: ٣ / ⟦ثلاثة دنانير لا غيرها⟧ استلمت من السيد: الجمعية الموسوية مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها لحساب: كراجية السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ / بغداد لمدة شهر واحد ايلول ٩٦٥ التاريخ: ٢٩ / ٩ / ١٩٦٥ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلس B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٩ / ٩ / ٩٦٥
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦دينار واحد⟧ وذلك عن ⟦مساعدة شهر ايلول لعام ١٩٦٥⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٦٥ | فلس | دينار | | ـ | ٢ | استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦دينارين فقط لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦مساعدة السيارة لنقل الموتى لشهر تموز⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦مؤيد⟧ [Signature] ⟦رزوقي⟧ [Marginalia] ١٨٩
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم: التاريخ: ٧٠ / ٩ / ٥ م ١٩٦٧ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار واحد وذلك عن اجور ابن خضوري رحمين لعيادته بالمستشفى والاهتمام في المجمع [Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧ [Signature] خضوري رحمين [Signature] نوف [Marginalia] ✓
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٥ فلس: — دينار: ٣ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦ثلاثة دنانير لا غير⟧ وذلك عن ⟦مخصصات شهر ايلول وحسب معرفتنا⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي B05 · marginalia / arabic بجد
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٥ فلس: ٢٥٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائتان وخمسون وذلك عن الى القزاز خلف جامع الباشا باعمال اضافية في الحجم B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ خلف صباح