Voices from the Archive

IJA 3749

Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3749
Item Number
6918
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Bills, Eagle Crest, Ḥevrah Ḳadishah, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Receipt

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

[Marginalia] ٢١٢

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

فلس دينار
٢
وصلني من ⟦لجنة⟧ ⟦الخدي⟧
فقط ⟦دينارين⟧ لاغيرها
وذلك عن اجور سيارة ⟦لاشغال⟧ ⟦لجنة⟧ ⟦الادارة⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

الامضاء

Page 52

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON

M: ⟦illegible⟧
لحضرة: ⟦illegible⟧

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١٩٦٥ |  |  |  |
| ٧/٥ | من الكاظمية الى ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ساعات |  | ٧٥٠ |
| ٧/١١ | = = = (٤) ساعات |  | ٧٥٠ |
|  | = = = (٥) ساعات |  | ⟦illegible⟧ |

[Signature] المجموع ⟦...⟧

Page 54

⟦...⟧ية في بغداد

لشهر ⟦تشرين الاول⟧ ١٩٦

[Marginalia] ✓

| الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ |  |
| ⟦stamp⟧ ⟦signature: داود ...⟧ |  |
| ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ |  |
| ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ |  |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي

Page 57

[Marginalia] ٢١٠

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٥

| فلس | دينار |
| - | ٣ |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
وذلك عن مخصصات شهر تشرين الاول ١٩٦٥ بمعرفتنا

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلس

[Signature] ⟦signature⟧

Page 58

جمعية حبرا قديشا
بغداد

[Marginalia] ٢٠٩

الرقم:
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٦٥
فلس: ---
دينار: ٣

استلمت من جمعية حبرا ⟦قديشا⟧ بغداد ⟦المبلغ⟧ المذكور اعلاه
فقط ⟦ثلاثة دنانير لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجور سيارات لزيارة وادي السلام في النجف عن المرحوم شاؤول لاوي⟧
⟦والمرحومة زوجته يهودا غزال (نسيم حوشي داود)⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان حوشي⟧

✓

Page 59

كراج الشعب
لصاحبيه : مهدي كاظم الددله وفتحي صالح
شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠

[Marginalia] رقم ٣٣

| فلس | دينار |
| — | ٣/ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها |

استلمت من السيد: الجمعية الموسوية
مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها
لحساب: كراجية السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ بغداد لمدة شهر واحد تشرين الاول ٩٦٥
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٥

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 60

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٥

| فلس | دينار |
| - | ١ |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناراً واحداً لا غير
وذلك عن اجور ملاحظة السيارة من قبل الحارس جاسم
لشهر تشرين الاول

[Signature] ⟦جاسم⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 62

[Marginalia] ٥٠

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار: —

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: خمس مائة فلس
وذلك عن: اجور انتداب الـ حاكم رافد للقيام بالكشف
عن الجمعية

[Signature] حاكم رافد
[Signature] توقيع القابض

هـ ر

Page 63

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار: —
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: خمس مئة فلس
وذلك عن: اجرة دفن المرحوم ابن موسى جوري

[Signature] توقيع القابض
[Signature] محمد طاهر

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٥٩

Page 64

وزارة الصناعة
مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

[Marginalia] ٧١٥
[Marginalia] ٢٠٢

قائمة اجور الكهرباء:
رقم الاشتراك: ٢٩٣٠٦
رقم الحساب: ٣٢٣٣٨٦٠
السيد: جمعية جبر قد يها
رقم المقياس: ٧٩٦٠
تسلسل: ١٠٠١٧
رقم الدار: ١٤١
جمعية الكداح:

| تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة |
| ٦٥٠٩١٣ | ⟦٦٥١٠١٦⟧ | ٧٣١٠ | ٧٤٧٨ | ١٦٨ |

| اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب (فلس / دينار) |
| ٠٥٠ |  |  |  | ٦٧٢ | ٧٢٥ - |

تدفع هذه القائمة خلال
(١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها
المجموع الكلي في حالة حيازة
المشترك على اكثر من مقياس واحد

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] مدفوع

Page 65

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينارين وخمسمائة فلس
وذلك عن عن ⟦رسم⟧ باص رقم ⟦٢⟧ الجمعة

[Signature] ⟦عنهم⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] د. رصافة

Page 66

١٩٢٥ / ١٠ / ٢٠

المصاريف التي صرفت على الحفر وتلقين المرحومة نعيمة بنت كوهين في مغتسل
المتوفاة بتاريخ ١٩٢٥ / ١٠ / ١٥

|  | دينار | فلس |
| حفر تربة | ٢ | ٥٠٠ |
| حمال داود | ٢ | ٥٠٠ |
| مغسلة | ٢ | --- |
| حمالة الصاحبة | ١ | --- |
| تنوير | ٤ | ٢٠٠ |
|  | ١٢ | ٢٠٠ |

بمبلغ فقط اثني عشر ديناراً ومائتان فلس لا غير

⟦٢٢ / ١٠ / ١٩٢٥⟧

[Signature] توفيق
[Signature] علوه

Page 67

٦٥/١٠/١٢

مصاريف التجويد والتهليلي التي صرفت على روح المرحوم الخواجه
عزرا يوسف لاوي الطويق بتاريخ ٦٥/١٠/١١

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ | ٢ | حاي داود |
| ٥٠٠ | ٢ | حسني ثوينه |
| ٠٠٠ | ٢ | منير شمش |
| ٢٥٠ | ٠ | شمه اليازي |
| ٩١٠ | ١ | تنوير |
| ٩١٠ | ١١ | المجموع |

بمبلغ فقط احدى عشر ديناراً وتسعمائة وعشرة فلس

[Signature] موفق
[Signature] ⟦سكون⟧

[Signature] ⟦עזרא לאוי⟧

Page 68

[Marginalia] ✓

مصاريف الحفر والتلقين لابن حوري صوري الذي
ولدت متوفية بتاريخ 20/10/60

| فلس | دينار |  |
| 500 | 1 | حفر تربة |
| 500 | 1 | تلقين شرعي |
| --- | 3 |  |

بصمة خليل ثلاثة دنانير لا غيرها

[Signature] 21/10/1960

[Signature] فؤاد
[Signature] باره

Page 69

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد ١٩٨
الثالث ١٩٦٥
قائمة المقطوعية

| نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ |
| تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار |

المبلغ
٩٩٠
رقم الاشتراك
٩٤٧٨
١٤ رصافة
٣

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن
تأخر الدفع.
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 70

٠٩٩          - ٦ -          ٣١٤٥٨          ٣١ - ٥ - ٥٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 71

لشهر ⟦...⟧ ١٩٦

| الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً ⟦signature⟧ |  |
| الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً ⟦signature⟧ |  |
| الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً ⟦signature⟧ |  |
| الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً ⟦٢٠⟧ ⟦signature⟧ |  |

رئاسة الطائفة الموسوية
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | صافي المبلغ المقبوض | الاسم |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥٠٠ | ١٤ | احمد مجيد |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٦ | نوري يوسف |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٥ | نوري شاؤول |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٧ | عزيز صالح |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٢٦ | المجموع |

Page 73

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

فلس: —
دينار: ٢
وصلني من: جمعية خدام وارحام صلاة
فقط: دينارين فقط
لاغيرها:
وذلك عن اجور سيارة: انتقال

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

الامضاء

Page 74

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619 80809
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصحابها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩ ٨٠٨٠٩
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON

M.: رئيس جمعية حبرة قديشة المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ٢٥ / ٦ | ⟦تستأجرها⟧ لاستعمال سيارة لمدة (٤) ساعات. | ٢ | --- |