Voices from the Archive

IJA 3749

Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3749
Item Number
6918
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Bills, Eagle Crest, Ḥevrah Ḳadishah, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Receipt

AI Transcription, Pages 376-400

Page 376

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

٧٢٢
لحضرة الفاضل رئيس جمعية تربية الايتام المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ٨/٢٤ | من الساعة السادسة صباحاً الى الساعة (٩) صباحاً تجوال سيارة | ١ | ٥٠٠ |
| ٨/٢٥ | من الكرخ تجوال لحساب اليتيم ساعتين | ١ | --- |
| ٨/٢٨ | اجرة ركوب من الجمعية لتفقد الايتام والعودة الى الجمعية لحساب المتوفى | ١ | --- |
| ٨/٢٩ | من الساعة (١/٢ ٤) بعد الظهر الى الساعة ٧ مساءً تجوال سيارة الى المقبرة الجديدة | ٢ | ٢٥٠ |
|  | المجموع الكلي | ٥ | ٧٥٠ |

[Signature] ⟦squiggle⟧

Page 378

[Marginalia] ⟦حميد حزقيل⟧

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

الرقم:
التاريخ: ٣٠ / ٨ / ١٩٦٤

فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦اربعة دنانير فقط⟧
وذلك عن ⟦راتب شهر آب ١٩٦٤⟧

[Marginalia] ⟦حميد حزقيل⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

Page 382

يعقوب قحطان
خان المخزوم
١٩٦

بغداد في: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤
حضرة: حبره قديشه المحترم

| فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر |
| ٢٠٠ | ٤ | ٢ | ملل عريض | ١٤٠٠ |

بصمة البائع

[Signature] ⟦illegible signature over stain⟧

[Marginalia] ٢٥٧

Page 383

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Marginalia] ٢٥٨

الرقم: ⟦صحيفة جوائز⟧
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٢
فلس: —
دينار: ٢

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينارين لا غير⟧
وذلك عن ⟦مخصصات شهر آب ٩٦٢ حسب عرفتنا⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلس

[Signature] توقيع القابض

Page 384

معرض الشعب
رقم ٠٠٠٢١٠
لصاحبيه مهدي كاظم الدده وفتحي صالح
شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠
لبيع وشراء السيارات

فلس: -
دينار: ٣ / فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
استلمت من السيد: الجمعية الموسوية
مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها
لحساب: كراجية السيارة المرقمة ٥٥٦٥ بغداد لمدة شهر واحد آب ٩٦٤
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] ⟦illegible signature⟧ ٢٩ / ٨

[Marginalia] ٢٥٧
[Marginalia] ⟦illegible blue smudge⟧

Page 385

[Marginalia] ٢٥٦

<del>رئاسة اللجنة الادارية</del> صحيح صادر الرقم ١٨
<del>لليهود العراقيين</del>
بغداد
★
التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٦
دينار — / فلس —

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار واحد⟧
وذلك عن ⟦اجور حفر لحد للسيدة سارة آب⟧

[Signature] ⟦٢٠ / ٨⟧
[Signature] ⟦مباشرة⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 386

محاسب حبرا قدشا
<del>رئاسة اللجنة الادارية</del>
لليهود العراقيين
بغداد
★

الرقم: ⟦٥٣١⟧
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤

| فلس | دينار |
| — | ٢ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط دينارين لا غيرها
وذلك عن مخصصات بنزين سيارة الجنايز لشهر آب ٦٤

[Signature] ⟦صالح⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 388

رئاسة اللجنة الادارية الرقم ٢٥٢
لليهود العراقيين التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٦٤
بغداد

[Marginalia] ⟦صحبه خيرات⟧

| فلس | دينار |
| - | ١ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ديناراً واحداً
وذلك عن اكرامية بأمر سيادة الحاخام الى العاملة في الحبرة زليخة شاؤول

[Signature] رؤوف
[Signature] يلوه
[Signature] زليخة شاؤول
[Signature] توقيع القابض

Page 389

<del>رئاسة اللجنة الادارية</del>
<del>لليهود العراقيين</del>
بغداد
★

حبرا قديشا

الرقم: ٢٥٤
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤

| فلس | دينار |
| — | ٥ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط خمسة دنانير لا غيرها
وذلك عن مصاريف دفن وقت ⟦حفرنا⟧

[Signature] ⟦مشر⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 390

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

الرقم: ٢٥١
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٧

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ١ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ديناراً وخمسمائة فلس
وذلك عن اجور سيارات لزيارة دار الموتى المرحوم
صيون الياهو كحون

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 391

٢٥٠ الرقم
⟦جمعية خيرية⟧ <del>رئاسة اللجنة الادارية</del>
١٧ / ٨ / ١٩٦٤ التاريخ <del>لليهود العراقيين</del>
بغداد
★
دينار ١ / فلس —

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ديناراً واحداً
وذلك عن اجور ⟦تأبين⟧ في الجمعية

[Signature] توفيق
[Signature] هارون
[Signature] ⟦هاشم كامل⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 392

١٩٣٤/٨/٤
⟦٢٩٨⟧

المصاريف التي صرفت على تجهيز وتكفين المرحوم صيون
اليكو شمعون المتوفى بتاريخ ٢ / ٨ / ٣٤

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ | ٢ | حاي داود |
| ٥٠٠ | ٢ | مبشر توبيا |
| --- | ٤ | مبشر شمو |
| ٢٥٠ | ٢ | نقاله (بناء على التماس) |
| ٢٥٠ | ١ | تنوير |
| ٥٠٠ | ١٢ | المجموع |

اثنا عشر ديناراً وخمسمائة فلس

[Signature] توفيق
[Signature] هارون

[Signature] مبشر شمو

Page 393

[Marginalia] ٢٢٨

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

الرقم: صادر ⟦...⟧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦٤
فلس: —
دينار: ٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

Page 394

[Marginalia] حسابات

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

الرقم: 347
التاريخ: 2 / 8 / 1964

| فلس | دينار |
| 500 | 1 |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس
وذلك عن اجور سيارات لزيارة دار المرضى المرحوم عزرا ابراهيم ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 395

خيرية الوفاة
<del>رئاسة اللجنة الادارية</del>
<del>لليهود العراقيين</del>
بغداد
★

الرقم: ٢٤٦
التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٦٤
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط دينارين ونصف دينار فقط لا غير
وذلك عن مصاريف حفر اللحد وحفر وفاة المرحوم صيون الياهو كوهين
جرت بمعرفتنا

( ش )

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 396

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

الرقم: ٢٤٥
التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٦٤

[Marginalia] صرف فورا

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٤ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس
وذلك عن مصاريف حفر ⟦اللحد⟧ ⟦بمناسبة⟧ وفاة المرحوم عباس ابراهيم عبود
صرفت بموجبها

[Signature] (ش)

[Signature] سلمان منصور
[Signature] توقيع القابض

Page 397

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

الثاني ١٩٦٤

| ⟦الاول⟧ | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ |
| الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار |

المقطوع:
المبلغ: ٩٩٠
رقم الاشتراك: ٩٤٧٨
الاسم:
العنوان: ١٤١/ رصافة
٣

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها ان
لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Marginalia] ⟦٢٠٠⟧

Page 398

معرض الشعب
لصاحبيه مهدي كاظم الدده وفتحي صالح
شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩
لبيع وشراء السيارات

[Marginalia] رقم ٠٠٠٢٠٥
[Marginalia] ٢٤٢

فلس: -
دينار: ٣ /
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
استلمت من السيد: الجمعية الموسوية
مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها
لحساب: كراجية السيارة الرقم ٥٦٥ بغداد لمدة شهر واحد تموز ٩٦٤
التاريخ: ٢١ / ٧ / ٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦signature⟧

Page 399

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

[Marginalia] حبرا قديشا

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦

| فلس | دينار |
| ⟦illegible⟧ | ٢ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط دينارين فقط
وذلك عن اجور مواصلة السيارة لشهر كانون

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 400

صندوق
<del>رئاسة اللجنة الادارية</del> الرقم ٢٦١
<del>لليهود العراقيين</del> التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٦٤
بغداد
فلس — دينار ١

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط دينار واحد
وذلك عن اجور الحارس عن شهر تموز لملاحظة السيارة

[Signature] رؤوف
[Signature] ⟦رزوقي⟧
[Signature] توقيع القابض