Voices from the Archive

IJA 3749

Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3749
Item Number
6918
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Bills, Eagle Crest, Ḥevrah Ḳadishah, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Receipt

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · marginalia / arabic
288

B02 · header / arabic
64 / 11 / 4

B03 · paragraph / arabic
المصاريف التي صرفت على تجهيز وتكفين المرحوم عزرا يعقوب يوسف
المتوفى بتاريخ 64 / 11 / 2

B04 · table / arabic
فلس | دينار
500 | 2 | حاي داود
500 | 2 | نشر تعزية
000 | 2 | قبر شتوي
800 | 9 | بانزين
290 | 1 | مصاريف نقدية
250 | 0 | تشحيم البانزين

B05 · table / arabic
17 | 340

B06 · paragraph / arabic
سبعة عشر ديناراً وثلاثمائة واربعون فلساً لا غير

B07 · stamp / unknown
⟦stamp⟧

B08 · signature / arabic
تصرف
سلوى
بواسطة
داود يوسف

Archival unit 302

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ⟦29⟧ / 10 / 1967
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦4⟧

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور اعلاه وقدره
فقط اربعة دنانير لا غير
وذلك عن راتب شهر تشرين الاول
داود صالح

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B05 · marginalia / arabic
مجمع مئير طويق

Archival unit 303

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في

B02 · form / arabic
لشهر: تشرين الثاني
١٩٦: ٦

B03 · table / arabic
الراتب الاسمي | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | صافي المبلغ المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات
٢٥ | ناجي حميد | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
١٢ | سليم شمعون | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
١٠ | زكية شاؤول | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
٤ | عزيز صالح
٥١ | المجموع

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ عشرة فلوس
طابع مالي

Archival unit 304

معرض الشعب
لصاحبيه مهدي كاظم الدده وفتحي صالح
شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠
لبيع وشراء السيارات

رقم ٠٠٠٢٢٥

فلس: —
دينار: ٣/ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
استلمت من السيد: الجمعية الموسوية
مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها
لحساب: كراجية السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ بغداد لمدة شهر واحد تشرين الاول ٩٦٤
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٩ / ١٠ / ٩٦

Archival unit 305

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / mixed
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: 29 / ⟦illegible⟧ / 196
فلس: —
دينار: 2

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: دينارين فقط
وذلك عن: مخصصات ملاحظة السيد ⟦illegible⟧ تشرين الاول

B05 · signature / mixed
⟦illegible signature/handwriting⟧
توقيع القابض

Archival unit 306

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد
★

الرقم: ٢٨٤
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٤
فلس: —
دينار: ١

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن ⟦تخصيصات ملاحظ السيارة عن شهر ايار عام ١٩٦٤⟧
⟦تشرين الاول⟧

[Signature] ⟦٧/١١/١٩٦٤⟧
[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] توقيع القابض

Archival unit 307

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٩ / ١١ / ١٩٦٤
فلس: —
دينار: ٣

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦ثلاثة دنانير لاغيرها⟧
وذلك عن ⟦مخصصات شهر تشرين الاول صرفت بمعرفتنا⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
توقيع القابض

Archival unit 308

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم ⟦حمادي⟧
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ٦٥٠ | — |

وصلني من: رئاسة الطائفة الموسوية
فقط: ستمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجور سيارة: بـ ⟦نقل⟧ ⟦نعال⟧

[Signature] ابراهيم
[Signature] ١١ / ٤ / ٩٣٤

الامضاء

Archival unit 309

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة ⟦المجلس الجسماني المحترم⟧

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١٩٤٩
٧/٢٩ | استئجار سيارة لمدة (١/٢) ساعة صباحاً ⟦بمناسبة⟧ ⟦...⟧ |  | ٢٥٠ |

[Signature] ⟦squiggle⟧

Archival unit 310

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٦٤
فلس: —
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن ⟦أجور نقل أثاث من دار سليم شاؤول إلى دار سليم شاؤول⟧
⟦بواسطة سيارة رقم⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 311

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة المقطوع

| الثالث ١٩٦٤ | القسط |
| تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ | الثالث | نيسان، مايس، حزيران | الاول |
| كانون ٢، شباط، اذار | الرابع | تموز، آب، ايلول | الثاني |

⟦١/٧⟧

الاسم: حسين
المبلغ: ٩٩٠
العنوان: ١م/٩٤١ رصافة
رقم الاشتراك: ٩٤٧٨

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها ان
لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 312

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

الرقم ....................
التاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٦٢

فلس:
دينار: ٥

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦خمسة دنانير لا غير⟧
وذلك عن ⟦الشاي في بيت مراد⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦خلف⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 313

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

الرقم:
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٦⟦٢⟧
فلس: ⟦---⟧
دينار: ⟦١⟧

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار واحد⟧
وذلك عن ⟦أجور غسل السيارة لشهر تشرين ثاني ٦٢⟧

[Marginalia] صحب جرائد ⟦ت⟧
[Marginalia] توزيع

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦خلف كزوزة⟧
[Signature] ⟦منيب⟧

⟦Fingerprint⟧

Archival unit 314

خاچيك كره بيت
بائع ادوات احتياطية للسيارات
كمب الارمن

بغداد في: ١١ / ١٠ / ١٩٦٤
رقم: ١٠٧
حضرة السيد: لجنة حبره قديشه المحترم

| فلس | دينار | السعر | التفاصيل | العدد |
| ٥٠٠ |  |  | واير باتري طويل | ١ |
| ٢٥٠ |  |  | شحن باتري |  |
| ٧٥٠ |  |  | واصل المبلغ نقداً |  |

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢٧٧

Archival unit 315

وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد

كهرباء
الحساب
3222

السيد: جمعيه حبر قديشا
رقم الدار: 1410017

[Marginalia] جمعيه ⟦الكناخ⟧

| القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الوحدات المجهزة | المجموع | قيمة الاستهلاك | اثمان مختلفة | قاطع دورة | خاص |
| 6800 | 6760 | 40 | 425 |  |  |  |  |

ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (15) يوماً من تاريخها

تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

[Marginalia] 574802

Archival unit 316

وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

السيد: جمعيه خيريه ⟦...⟧

| رقم الاشتراك | رقم الحساب | رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار |
| ٣٩ | ٣٣٣٣٨٦٠ | ٧٩٦ |  | ١٤١٠٠١٧ |

| تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة |
| ٦٤٠٧٢ |  | ٦٦٣٧ | ٦٧٠٧ |  |

| اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع (فلس) | المجموع (دينار) |
|  |  |  |  |  | ٨٤٥ |  |

ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

[Marginalia] معك
[Marginalia] ٧/٨
[Marginalia] ٢٧٥

Archival unit 317

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

[Marginalia] ⟦٢٧٤⟧

فلس: ⟦٢٥٠⟧
دينار: ⟦٢⟧

وصلني من: ⟦لجنة جمعية حبره قديشه⟧
فقط: ⟦ديناران وخمسمائة فلس⟧ لاغيرها
وذلك عن اجور سيارة: ⟦لاستعمال لشهر ايلول ٤٢⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] الامضاء

Archival unit 318

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩
TAXI SERVICE
b El-Dabbagh
&
shid Street
2-Baghdad
No. 4619 80804
THE ARCH OF CTESIPHON
THE LION OF BABYLON

٨/٨/٥١ لحضرة الفاضل ⟦...⟧ جمعية خيرية المحترم

| التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| استعمال سيارة (١/٢) ساعة |  | ٧٥٠ |
| = = ٢ ساعات | ١ | ٥٠٠ |
| المجموع الكلي | ٢ | ٢٥٠ |

[Signature] ⟦squiggle⟧

Archival unit 319

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · marginalia / arabic
محمد صياح ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم: ٢٧٢
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic
فقط: اربعة دنانير فقط
وذلك عن: راتب شهر ايلول

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
١٠ فلوس

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 320

B01 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
الجمهورية العراقية
١٤ تموز
١٩٥٨
١٠
طابع مالي
فلوس

Archival unit 321

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
لشهر: ⟦illegible⟧
١٩٦:

B03 · table / arabic
الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | صافي المبلغ المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات
٢٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
١٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

Archival unit 322

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / mixed
الرقم: ٢٧٤
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: مخصصات شهر ايلول ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 323

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / mixed
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
نوري
سلمان

Archival unit 324

⟦صحيح صيداني⟧
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

الرقم: ٢٧٠
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٦١
فلس: —
دينار: —

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط دينارين لا غيرها
وذلك عن مخصصات السيارة لشهر ايلول

[Signature] توقيع القابض
[Signature] نوري
[Signature] سالم

[Marginalia] ⟦نوري⟧

Archival unit 325

B01 · header / arabic
معرض الشعب
لصاحبيه مهدي كاظم الدده وفتحي صالح
شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠
لبيع وشراء السيارات

B02 · marginalia / arabic
رقم ٠٠٠٢١٨

B03 · form / arabic
فلس: —
دينار: ٣/ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
استلمت من السيد: الجمعية الموسوية
مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها
لحساب: كراجية السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ بغداد لمدة شهر واحد ايلول ٩٦٤
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ٩٦٤

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧