Voices from the Archive

IJA 3749

Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3749
Item Number
6918
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Bills, Eagle Crest, Ḥevrah Ḳadishah, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Receipt

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد
—★—

الرقم:
التاريخ: ١٩٦ / ٧ / ⟦illegible⟧

فلس: —
دينار: ١

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦دينار واحد⟧
وذلك عن: ⟦اجرة⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 277

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٦
فلس: —
دينار: ٢

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦دينارين فقط⟧
وذلك عن: ⟦مساعدة شهر شباط من سنة ١٩٦٢⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 278

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Marginalia] حسب ميزانية

الرقم: ⟦٢٠⟧
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٥

فلس: ٥٠٠
دينار: —

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: خمس مائة فلس
وذلك عن: رسم دفن ⟦...⟧

[Signature] ⟦هاشم ...⟧
[Signature] توقيع القابض

✓

Page 279

معرض الشعب
لصاحبيه مهدي كاظم الدهه وفتحي صالح
شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠
لبيع وشراء السيارات

[Marginalia] رقم ٠٠٠١٢١

فلس دينار
٣/- فقط ثلاثة دينار لا غيرها
استلمت من السيد الجمعية الموسوية
مبلغ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
لحساب كراجية السيارة المرقمة ٩٢٦٥ بغداد لمدة شهر واحد شباط ١٩٦٥
التاريخ ٢٨ / ٢ / ٦٥

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] ٢٨ / ٢ / ٦٥

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 280

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد
—★—

الرقم:
التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٦٥
فلس: —
دينار: ٣

[Marginalia] ⟦٢٦⟧
[Marginalia] مير بصون

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها
وذلك عن: مخصصات شهر شباط سنة ١٩٦٥

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] ⟦مير بصون⟧

Page 281

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
—*—

[Marginalia] ⟦ميزانية⟧

الرقم: ⟦٢١⟧
التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦ديناراً واحداً وخمسمائة⟧
وذلك عن ⟦اجور سيارات لزيارة دار ابراهيم دلال بمناسبة وفاة والده⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 283

323 H/1 Al-Rashid Street   جمعية الكتاب المقدس   شارع الرشيد 323هـ / 1
Baghdad-Iraq.   THE BIBLE SOCIETY   بغداد - العراق
Tel :   تلفون :

[Marginalia] بغداد في : 22 / 2 / 1965

الى
طائفة الموسوية ⟦...⟧
حضرة الحاخام ساسون خضوري المحترم
استلمت مبلغاً قدره ستة دنانير (6 دينار) وذلك عن ثمن
نسخ من العهد القديم عبراني ولأجله اعطيت هذا الوصل

[Marginalia] تصرف من صندوق جمعية حبرا قديشا
[Marginalia] عنهم

[Signature] عمانوئيل مريا لبان
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] جمعية الكتاب المقدس
[Stamp] بغداد - العراق
[Stamp] Baghdad-Iraq
[Stamp] THE BIBLE SOCIETY

[Marginalia] 22

Page 284

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ٢٢
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٥
فلس: ٦٠٠
دينار: ١

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦فقط مائة وستون فلس⟧
وذلك عن ⟦اجور سيارات⟧

[Signature] ⟦إبراهيم⟧
[Signature] ٢١ / ٢
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 285

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦٢١⟧
التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٦٥
فلس / دينار: ٥٠٠ / ١
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ⟦خمسمائة فلس⟧
وذلك عن: ⟦غرامة فرق السيارة بمناسبة انتخاب في الجمعية⟧

[Signature] ⟦شفيق نوري⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ✓

Page 287

وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
ر الكهرباء

السيد: جمعية حبر قديشا
رقم الحساب: ٣٢٢٢٨٦٠
تسلسل: ٥٧
رقم الدار: ١٤١٠٠١٧
محلة: الكفاح

تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٢١ | ٦٩٠٠ | ٦٩٤٩ | ٤٩
جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
| | | ٤٩٠ | فلس ٥٢٥ | دينار

ملاحظة : تدفع هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها

تستخدم في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

[Marginalia] LAMSON PARAGON
[Marginalia] CHIEF ACCOUNTANT
[Marginalia] ٥٧
[Marginalia] ٩/١٥
[Marginalia] ٨/١٥

Page 288

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
رقم التلفون ٤٦١٩

[Marginalia] ٢٨

فلس دينار
--- ٤
وصلني من ⟦حسبه خيرية⟧ مبلغا
فقط ⟦اربعة دنانير⟧ لا غيرها
وذلك عن اجور سيارة ⟦للنقال⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

٢٠ / ٤ / ٦٤
الامضاء

Page 290

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة المقطوع
القسط الرابع ⟦١٩٤⟧

| الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ |
| الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار |

الاسم: رحمين
المبلغ: ٩٩٠
العنوان: ١٧ م / ١٤١ رصافة
رقم الاشتراك: ٩٤٧٨
٢

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن
لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Marginalia] ⟦١٩٥⟧

Page 291

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
—★—

الرقم: ٢١
التاريخ: ١١ / ٢ / ١٩٦٥

فلس: ٥٠٠
دينار:

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦خمسمائة فلس⟧

وذلك عن: ⟦اجور دفن المرحومة غنية الصراف⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١ / ٢ / ١٩٦٥

Page 294

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Marginalia] ⟦حبيب شاؤول⟧

الرقم: ⟦١٢⟧
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٥
فلس: -
دينار: ١

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
دينار واحد فقط
وذلك عن اتعاب غسل ⟦الشابة⟧ المرحومة مسعودة شاؤول

[Signature] يوسف
[Signature] علوان
[Signature] مشير شاؤول
[Signature] توقيع القابض

Page 295

NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
Rashid Street Baghdad
Telephone : 4531
ناجي عبدالله
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع أدواتها
شارع الرشيد - مقابل بيت لنج
تلفون ٤٥٣١

بغداد في: ٢١ / ١ / ١٩٦٤ Baghdad
رقم: ١٧١٦
الى حضرة: ⟦ادارة الخاخام خانة المحترم⟧
Mr.:

| فلس Fils | دينار I. D. | السعر Price | الكمية Qty. | تفاصيل الادوات Particulars |
| ٢٠٠ |  |  | ٦ | ⟦شمع اعتيادية⟧ |
|  |  |  |  | هذا المبلغ قبضته |
|  |  |  |  | عن ناجي عبدالله |
|  |  |  |  | توقيع |
|  |  |  |  | عطا |

[Marginalia] ⟦circle with 21⟧
[Marginalia] ⟦green checkmark⟧

Page 296

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٥

[Marginalia] ⟦حبيب صراف⟧

| فلس | دينار |
| - | ٤ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦اربعة دنانير⟧
وذلك عن ⟦راتب شهر كانون الثاني ١٩٦٥⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] توقيع
[Signature] ⟦حبيب صراف⟧

Page 298

رئاسة الطائفة الموسوية

قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦شهر اذار⟧

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | صافي المبلغ المقبوض | الاسم |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦ياسين محمد⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | - | ١٢ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | - | ١٠ | ⟦رزوق شاؤول⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | - | ٤ | ⟦عزيز صالح⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | - | ٢٦ | المجموع |

[Marginalia] ⟦بموجب القائمة⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 300

١٠
رقم ٩٠٠١١٣
ب
فتحي صالح
٨٨٨٩٠

١/٢٥

لمدة شهر واحد ⟦كانون الثاني⟧ ٩٦٥

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] التوقيع
[Signature] ٢٧ ٦٥

معرض الشعـ
لصاحبيه مهدي كاظم الدده و
شارع الكفاح مقابل النافورة تلفـ
لبيع وشراء السيارا

فلس: —
دينار: ٣/— فقط ثلاثة دنانير لا غير
استلمت من السيد: الجمعية الموسوية
مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها
لحساب: كراجية السيارة المرقمة ٢٢٥٦٠ بغداد
التاريخ: ٢٧ / ١ / ٦٥

[Signature] ⟦illegible⟧