Voices from the Archive

IJA 3749

Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3749
Item Number
6918
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Bills, Eagle Crest, Ḥevrah Ḳadishah, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Receipt

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصحابها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

M ٨٠٨٠٩ حضرة الفاضل رئيس جمعية ⟦...⟧ المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ٢/٤ | إيجار سيارة لمدة (٥) ساعات | ١ | ٥٠٠ |
| ٢/٥ | = = = (١/٢ ٤) ساعة | ١ | ٧٥٠ |
| ٢/٨ | من مدينة المقبرة الجديدة ⟦...⟧ من ذهب الى ⟦...⟧ | ١ | ٧٥٠ |
|  | ⟦...⟧ الجمعية |  |  |
|  | المجموع الكلي | ٥ | ٠٠٠ |

Archival unit 227

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار:

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
رؤوف
سالم
توقيع القابض

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 228

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٤٨
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: اراضيه مؤيد الساعاتي نيابة ⟦illegible⟧ في الحبيب

B05 · signature / arabic
نوري
سالم
توقيع القابض

Archival unit 229

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧ ١٩٦٠

B02 · table / mixed
الراتب الاسمي دينار فلس | مخصصات غلاء المعيشة دينار فلس | مخصصات دينار فلس | المجموع دينار فلس | الاستقطاعات دينار فلس | صافي المبلغ المقبوض دينار فلس | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات
احمد ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
١٢ | منير شمشوم | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
١٠ | زكية شاؤول | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
٤ | عزيز صالح | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
٢٤ | المجموع

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلس
طابع مالي

Archival unit 230

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
—★—

الرقم: ٤٦
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: —
دينار: ⟦١⟧

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار واحد⟧
وذلك عن ⟦مخصصات شهر حزيران ٦٥⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس
[Stamp] ١٠ فلوس طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 231

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٥
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦illegible⟧ فقط
وذلك عن ⟦illegible⟧ لشهر مارس سنة ١٩٦٥ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
يوسف
سلوما

Archival unit 232

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٤٤
التاريخ: ٢١ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: —
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦دينارين فقط⟧
وذلك عن: ⟦ملاحظة⟧ السيارة لشهر مارس

B05 · signature / arabic
رؤوف
سلوم
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦باسم الادارة⟧

Archival unit 233

معرض الشعب
لصاحبيه مهدي كاظم الدده وفتحي صالح
شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠
لبيع وشراء السيارات

رقم ٠٠٠١٣٦

فلس دينار
- / ٣ / فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
استلمت من السيد الجمعية الموسوية
مبلغ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
لحساب كراجية السيارة المرقمة ٥٦٥ بغداد لمدة شهر واحد اذار ٩٦٥
التاريخ ٢١ / ٢ / ٩٦٥

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٢١ / ٢ / ٩٦٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢ / ٩٦٥

Archival unit 234

B01 · header / arabic
<del>رئاسة اللجنة الادارية</del>
<del>لليهود العراقيين</del>
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٤٤
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: —
دينار: ٢

B03 · marginalia / arabic
حبيب صراف

B04 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
دينارين فقط ⟦line⟧ فقط
وذلك عن اتعاب ⟦...⟧ حبيب صراف ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
حبيب صراف
خلف

B06 · other / arabic
تصرف
⟦illegible⟧

Archival unit 235

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية <del>للمحجر الصحي</del>
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٤١
التاريخ: ٨ / ٥ / ١٩٦
فلس: —
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينارين فقط لا غير⟧
وذلك عن اجور سيارات لزيارة دار سكان ضايات بمناسبة وفاة والدة
ودار عبود سوريا بمناسبة وفاة مرضاهم

B04 · signature / arabic
⟦نادر صموئيل⟧
توقيع القابض

Archival unit 236

B01 · header / arabic
٢٥/١/٥
صاحب العزة والنائب الثاني ورثة المرحوم ⟦illegible⟧ ابراهيم حبيب ⟦illegible⟧
المؤرخة بتاريخ ٢٥/٢/٤

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٤ | بنت ثوبية
٥٠٠ | ٢ | جاكيت دار ⟦illegible⟧
٠٠ | ٧ | ثوب ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
فقط اربعة عشر ديناراً وثمانمائة وخمسة وعشرون فلساً

B04 · signature / arabic
رؤوف
يكون

B05 · marginalia / latin
✓

Archival unit 237

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / mixed
الرقم: ٢٨
التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦اجور سيارة لزيارة دار رعاية والدته⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
صرف ⟦ب⟧

Archival unit 238

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٦٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ٧

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: سبعة دنانير ومائتان وخمسون فلساً
وذلك عن: أجور حراسة دار (ديوان) ⟦illegible⟧ عباس الشاب بوفاة
المرحومة مسعودة شمش

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
خلف

Archival unit 239

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ٧ |

وصلني من: ⟦illegible⟧ مبلغاً
فقط: سبعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لاغيرها
وذلك عن اجور سيارة: ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

الامضاء

[Marginalia] ٢/٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 240

B01 · header / mixed
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON

B02 · form / mixed
M ⟦illegible⟧ الحضرة الفاضل ⟦illegible⟧ ٨٠٨٠٩

B03 · table / mixed
التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
٢/٥ | استعمال سيارة (٥) ساعات | ٢ | ٥٠٠
٢/٧ | ⟦illegible⟧ (١/٢) ساعة | ٢ | ٧٥٠
٢/٨ | ⟦illegible⟧ (٥) ساعات | ٢ | ٥٠٠
المجموع | ٧ | ٧٥٠

Archival unit 241

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: 25
التاريخ: 5 / 2 / 1965
فلس: —
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
توفيق
سلمان

Archival unit 242

سلمان عبدالرسول كبه
بائع ومصلح الطباخات . لوكسات رقم ٤٢٦
بريمزات . مدافىء وأدواتها الاحتياطية
بالجملة والمفرد - بغداد - كرخ - شارع ابن عقيل
التاريخ ٤ / ٢ / ⟦١٩٦٥⟧ تلفون ٣٤٢٢١

حضرة السيد: الطائفة الموسوية المحترم

| فلس | دينار | سعر | العدد | درزن | التفاصيل |
| ⟦٢٥٠⟧ | ⟦١⟧ | ٢٥٠ | ٤ |  | تصليح لوكسات |
|  |  |  | ٨ |  | بواير لوكسات |
|  |  |  | ٢ |  | ولع مدور |
|  |  |  | ٢ |  | قاعدة فتيل |
|  |  |  |  |  | لوكس |
| ٢٥٠ |  | ٢٥٠ | ١٢ | ١ | درزن فتيل لوكس |
| ⟦٦٠٠⟧ | ١ |  |  | مجموع |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٧ / ٢ / ٥
[Marginalia] ✓

Archival unit 243

الرقم ....................
التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٦٥
صرافة
<del>رئاسة اللجنة الادارية</del>
لليهود العراقيين
بغداد

| فلس | دينار |
| ٦٠٠ | ١ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ⟦ديناراً واحداً وستمائة فلس⟧
وذلك عن: ⟦اجور تصليح اربع لوريات⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦منشي كوسه⟧

✓

Archival unit 244

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
—★—

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦اربعة دنانير وستمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦راتب شهر شباط ١٩٦٠⟧

[Signature] عزرا صالح

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس طابع مالي

Archival unit 245

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ ١٩٦

B02 · table / arabic
الراتب الاسمي دينار فلس | مخصصات غلاء المعيشة دينار فلس | مخصصات دينار فلس | المجموع دينار فلس | الاستقطاعات دينار فلس | صافي المبلغ المقبوض دينار فلس | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات
⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
بشير شمو | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
زكية شاؤول | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
٤ | فوزية صالح
٥٤ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ عشرة فلوس
طابع مالي

B04 · marginalia / latin
V

Archival unit 246

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦٧١⟧
التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ⟦٤⟧ / ١٩٦⟦٠⟧
فلس: ⟦...⟧
دينار: ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦خمسون دينار⟧
وذلك عن: ⟦اجور سيارات⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 247

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: —
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦ديناراً واحداً⟧
وذلك عن ⟦مساعدة اسبوعية باسم ابنته حاكم⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 248

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

B02 · form / mixed
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
توقيع القابض

Archival unit 249

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦⟦illegible⟧
فلس: ٥٠٠
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
توقيع القابض

Archival unit 250

معرض الشعب
لصاحبيه مهدي كاظم الدهه وفتحي صالح
شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠
لبيع وشراء السيارات

[Marginalia] رقم ٠٠٠١٢١

فلس دينار
٣/- فقط ثلاثة دينار لا غيرها
استلمت من السيد الجمعية الموسوية
مبلغ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
لحساب كراجية السيارة المرقمة ٩٢٦٥ بغداد لمدة شهر واحد شباط ١٩٦٥
التاريخ ٢٨ / ٢ / ٦٥

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] ٢٨ / ٢ / ٦٥

[Signature] ⟦illegible signature⟧