Voices from the Archive

IJA 3749

Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3749
Item Number
6918
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Bills, Eagle Crest, Ḥevrah Ḳadishah, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Receipt

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Marginalia] ⟦مساعدات⟧

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦٤ / ١٠⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦-⟧
دينار: ⟦٤⟧

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦اربعة دنانير⟧
وذلك عن: ⟦راتب شهر⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٢٠ فلساً

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 230

رئاسة اللجنة الادارية ⟦بموجب صلاحية⟧
لليهود العراقيين
بـغـداد
—*—

الرقم ⟦٢٦⟧
التاريخ ٧ / ٤ / ١٩٦٥

فلس: -
دينار: ٣

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦ثلاثة دنانير لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦مخصصات شهر نيسان صرفت بمعرفتنا⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] توقيع القابض

Page 231

[Marginalia] ٦٥

معرض الشعب
لصاحبيه مهدي كاظم الدده وفتحي صالح
شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠
لبيع وشراء السيارات

رقم ٠٠٠١٤٣

فلس دينار
— ٣
فقط ⟦ثلاثة⟧ دنانير لا غيرها
استلمت من السيد الجمعية الموسوية
مبلغ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
لحساب كراوي السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ بغداد لمدة شهر واحد نيسان ٩٦٥
التاريخ ٢٠ / ٤ / ٦٥

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً

[Signature] ⟦signature⟧

Page 232

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

[Marginalia] ⟦٦٤⟧

دينار: ⟦٠/٧٥٠⟧
وصلني من: ⟦لجنة مساعدة الفقراء⟧
فقط: ⟦سبعمائة وخمسين فلساً⟧
لاغيرها:
وذلك عن اجور سيارة: ⟦دلالة ال⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلس

الامضاء

Page 234

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦١٢⟧
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥

| فلس | دينار |
| ⟦---⟧ | ⟦١⟧ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦دينار واحد⟧
وذلك عن: ⟦اجور سيارة⟧ ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦هارون⟧

⟦٩ / ٤⟧

Page 235

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦٥
فلس:
دينار: ١

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط: ⟦دينار واحد لا غير⟧
وذلك عن: ⟦اجرة سيارة لنيسان من بيت الحارس حاكم⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] توفيق
[Stamp] شالوم

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 237

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٥
فلس: —
دينار: ⟦illegible⟧

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦عشرة دنانير فقط⟧
وذلك عن ⟦ثمن دفن وتابوت شاؤول يوسف⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦منير صالح⟧

نوري
سلمان

Page 238

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦59⟧
التاريخ: 17 / 8 / 1962

دينار: 5
فلس: -

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦خمسة دنانير فقط لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجرة نقل غبار الكنيس القديم عن شهر تموز⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صبري صالح
[Signature] توقيع القابض

⟦illegible blue text at top⟧
⟦illegible blue text at bottom⟧

Page 239

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
— * —

الرقم:
التاريخ: ١٩٦⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧

[Stamp] ٥٨

| فلس | دينار |
| - | ٥ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦خمسة دنانير⟧
وذلك عن ⟦أجور تنظيف الروضة في دار يوسف صومخ⟧

[Signature] نوري
[Signature] ساسون
[Signature] توقيع القابض
[Signature] منير صالح

Page 240

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦⟦illegible⟧
فلس: —
دينار: ٥

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦خمسة دنانير لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦أجور تنظيف الدار لشهر حزيران ٦٢⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سلمان

[Stamp] مدير
[Stamp] المدرسة

Page 241

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٨ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: —
دينار: ١٠

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦عشرة دنانير فقط⟧
وذلك عن ⟦أجور خياطة ملابس أيتام في الحسين⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦نزهة شاؤول⟧

[Marginalia] مدقق

[Stamp] ⟦صرف بموجب مستند⟧

Page 242

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
—★—

الرقم:
التاريخ: ⟦١٥⟧ / ٤ / ١٩٦٠

[Stamp] ⟦١٠/٠٠٠⟧

فلس / دينار
/ ⟦١٠⟧

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦عشرة دنانير⟧
وذلك عن ⟦رواتب⟧

[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] ⟦نوري⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 245

٢٥/٤/٣٥

المصاريف التي صرفت على وفاة المرحوم ستورا صالح يوسف المزراة في
٢٤/٤/٩٣٥

| دينار | فلس |
| ٢ | ٥٠٠ | غسل وتكفين |
| ١ | ٥٠٠ | صانع داود |
| ٦ | ٥٠٠ | ⟦مستر⟧ طوبيا |
| ٠ | ٥٠٠ | قبر صالح |
|  | ٤٥٠ | سكنه باجرة السيارة |
| ١١ | ٤٥٠ |  |

فقط احدى عشر دينار واربعمائة وخمسون فلس

[Signature] نوري
[Signature] ساسون

[Marginalia] نوري ששון

Page 249

[Marginalia] ٢٧ / ٢ / ٦٠

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ... | ٥ |

وصلني من ⟦لجنة قديمة⟧ مبلغا
فقط ⟦خمسة دنانير لا غير⟧ لا غيرها
وذلك عن اجور سيارة ⟦نقل⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلس

الامضاء

Page 250

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصحابها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

M ٨٠٨٠٩ حضرة الفاضل رئيس جمعية ⟦...⟧ المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ٢/٤ | إيجار سيارة لمدة (٥) ساعات | ١ | ٥٠٠ |
| ٢/٥ | = = = (١/٢ ٤) ساعة | ١ | ٧٥٠ |
| ٢/٨ | من مدينة المقبرة الجديدة ⟦...⟧ من ذهب الى ⟦...⟧ | ١ | ٧٥٠ |
|  | ⟦...⟧ الجمعية |  |  |
|  | المجموع الكلي | ٥ | ٠٠٠ |