Voices from the Archive

IJA 3749

Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3749
Item Number
6918
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Bills, Eagle Crest, Ḥevrah Ḳadishah, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Receipt

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

رئاسة اللجنة الادارية ⟦حسابات⟧
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ١١٢٠
التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٦٥

فلس: ٥٠٠
دينار:

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦خمسمائة فلس⟧
وذلك عن: ⟦اجور نقل جثامين من مقبرة الحبيب⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦خلف⟧
[Signature] ⟦خلف ضاير⟧

⟦محاسب⟧
⟦ناجي⟧

Page 177

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم ....................
التاريخ ٢٩ / ٦ / ١٩٦٥

| فلس | دينار |
| — | ٢ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط دينارين فقط
وذلك عن اجور موظف السيارة لشهر حزيران ١٩٦٥

[Signature] ⟦نوري يوسف⟧
[Signature] سائق

[Signature] ⟦منير شمعون⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 178

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٨ / ٦ / ١٩٦٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦ايجار اشتراك اشتراك شاش في الجمعية⟧

[Stamp] ⟦نقد⟧
[Stamp] ⟦صندوق⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ابراهيم شاش
[Signature] توقيع القابض

Page 179

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم: ⟦صحيفة حوادث⟧
التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٦٥

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ⟦-⟧ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط مائتان وخمسون فلساً
وذلك عن اجور بريد لرسائل الجمعية
رؤوف
سلوم

[Signature] ⟦رؤوف⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 180

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم: ⟦١٥٦⟧
التاريخ: ⟦١٠⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦---⟧
دينار: ⟦١٠⟧

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦عشرة دنانير فقط⟧
وذلك عن ⟦كراية سيارة لنقل الجنازة المرحوم شاؤول لبناني⟧
⟦بإبراهيم والتبليغ في الجمعية⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦خلف شاؤول⟧
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 181

رئاسة اللجنة الادارية ⟦حبيب داود⟧
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ١٢٥
التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٦٥

دينار: ٢
فلس: —

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦دينارين فقط⟧
وذلك عن: ⟦اجرة سيارة باص في الفاتحة المرحوم حاي داود⟧
⟦يومين في المقبرة⟧

[Signature] صرف
[Signature] ⟦سارة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦حاي داود⟧

⟦Thumbprint⟧

Page 182

١٠٤
٦٥/٦/٢٢

المصاريف التي وقعت على تجهيز وتكفين المرحوم سلمان حقير
بجامع الشرقي بتاريخ ٦٥/٦/٢٢

|  | دينار | فلس |
| متر توبيا | ٢ | ٥٠٠ |
| جاي داود | ٢ | ٥٠٠ |
| متر شاش | ٢ | ⟦...⟧ |
| بنزين في ⟦...⟧ كالونات | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| مصاريف نثرية | ١ | ٤٧٠ |

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١٢/٠٧٠ المجموع

بمبلغ فقط اثني عشر ديناراً وسبعون فلساً
٦٥/٦/٢٢ ⟦illegible⟧

[Signature] توفيق
[Signature] يعقوب

Page 183

رئاسة اللجنة الادارية مخيم صراديب
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦٦٠٢⟧
التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار:

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: خمس مئة فلس لا غير
وذلك عن: اتعاب ⟦فحص⟧ الحكيم

[Signature] تصرف
[Signature] سالم
[Signature] خلف حلف صايغ
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ✓

Page 184

وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد

اجور الكهرباء

السيد: جمعيه حبر قديشا
م -: جمعيه الكفاح

| الاشتراك | رقم الحساب |
| ٢٩١ | ٣٢٢٢٣٨٦٠ |
| تسلسل | رقم الدار |
| ٧ | ١٤١٠٠١٧ |
| القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة | المجموع |
| ٧٠٩٣ | ٦/٩ | ٧١٤٠ | ٤٧ |  |
| مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | فلس | دينار |
| ١ |  |  |  | ٤٧٠ | ٥٠٥ |  |

ملاحظة : تدفع هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها

تستخدم في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

[Marginalia] ٠٠٠
[Marginalia] القياس
[Marginalia] ١١-٦-٥

PARAGON

Page 185

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
— ★ —

الرقم: ١٠١
التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٦

| فلس | دينار |
| — | ١ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ديناراً واحداً
وذلك عن مصاريف (١) كتاب العدد ⟦illegible⟧ اي الملك
٢٨١/١

[Signature] محمد صالح
[Signature] هاشم زامل
[Signature] توقيع القابض

Page 187

المصاريف التي صرفت على تجهيز وتكفين المرحوم ⟦يعقوب⟧ اسحاق المتوفى
بتاريخ ١٩٢٥/٦/١٢

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢ | هاي داود |
| ٥٠٠ | ٢ | غسل وتوبيه |
| ٠٠٠ | ٣ | ⟦سدر شمع⟧ |
| ٧٠٠ |  | صابون |
| ٤٢٠ | ١ | ⟦تنوير⟧ |
| ١٢٠ | ١٢ | المجموع |

فقط اثني عشر ديناراً ومائة وثلاثون فلساً لا غير

[Signature] يوسف
[Signature] سلمان

[Marginalia] ٦/١٢ ⟦illegible⟧

Page 188

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم: ٨٨
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٦
فلس: —
دينار: ١

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ديناراً واحداً
وذلك عن أجور دفن سارة ماشا الله الحكيم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 189

محل
كهربائية السيارات
وبيع ادواتها . وبيع البطاريات وشحنها
لصاحبه : عبدالله منصور
بغداد - الباب الشرقي - مقابل القسم البلدي الخامس عشر - مقابل حديقة الأمة

رقم: ٤٩٠٠
التاريخ: / / ٩٦
تلفون:
حضرة السيد: المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٧٥٠ |  | ثمن بلكات ٢ مع تصليح وايرات |
| ١٧٠ |  | ثمن كب راديتر ٢ عدد |
| ١٠٠ |  | بخشيش للصانع |
| ١٠٢٠ | ١ | المجموع |

[Marginalia] 20/2/14

[Signature] عبد

التوقيع

Page 190

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
—★—

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٦٥
فلس: ٦٥٠
دينار: ٢

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينارين وستمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦ثمن الباري رمل وجص وتبديرهم اجور الـ حياشة⟧

[Signature] توفيق
[Signature] توقيع القابض

⟦illegible signature⟧

Page 192

رئاسة اللجنة الادارية ⟦محمد خير الله⟧
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم: ٨٩
التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٦٩

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ١ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ديناراً واحداً وخمسمائة فلس
وذلك عن اجور سيارة لزيارة دار ⟦ي⟧. شلوب بمناسبة وفاة والدته

[Signature] ⟦شاكر شلوب⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 194

وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد

اجور الكهرباء
فلس Fils
٥٥٠

السيد: جمعيه خير قديدا
العنوان: جمعيه الكداح

| الاشتراك | رقم الحساب | المقياس | تسلسل | رقم الدار |
| ٣٩٣ | ٣٢٢٢٨٦٠ | ٧/٩ | ١٤١٠٠١٧ | ⟦illegible⟧ |

| القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الوحدات المجهزة |
| ٦٠٠٤ | ٥ ⟦illegible⟧ | ٧٠٧١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

| اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع فلس | المجموع دينار |
|  |  |  |  |  | ٥٥٠ |  |

ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

[Marginalia] LAMSON PARAGON

Page 196

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٢٠ فلساً

الامضاء

Page 198

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد: جمعية البر والخدمات
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٦
فلس: —
دينار: ١
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ديناراً واحداً
وذلك عن: اكراجه غرفه السادن بمناسبه اعياد في الجمعية

[Signature] توفيق
[Signature] سادن

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] منير شمعون
[Signature] توقيع القابض

Page 199

كراج الشعب
رقم ١          لصاحبه : مهدي كاظم الدده وفتحي صالح

شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠

| فلس | دينار |
| — | ٣ |

استلمت من السيد: الجمعية الموسوية
مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها
لحساب: كراجية السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ بغداد لمدة شهر واحد مايس ٢٠ / ٥ / ٦٥
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٦٥

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ✓

Page 200

رئاسة اللجنة الادارية ⟦illegible⟧
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ٥ / ١٩٦٠
فلس: —
دينار: ⟦...⟧

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦...⟧
وذلك عن: ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] توقيع القابض