Baghdadi Jewish Community Employees & Salaries; Financial Transactions, Ḥevrah Ḳadishah
View interactive document pageThese are receipts from the Baghdadi Jewish community. The item includes lists of Jewish Community employees and their monthly salaries; also included is financial transaction receipts from Ḥevrah Ḳadishah.
B01 · marginalia / arabic ١٢١ B02 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٦٥ B04 · table / arabic فلس | دينار — | ١ B05 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناراً واحداً وذلك عن ملاحظ السيارة من عيش الحدي ⟦مراكم⟧ (عن شهر آب) B06 · signature / arabic نوري سلمان توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٦٥ فلس: — دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينارين فقط وذلك عن مداواة السيارة من بيت الله في ⟦سفرة⟧ ⟦...⟧ ⟦٢⟧ — B04 · signature / arabic نوف ساده B05 · signature / arabic توقيع القابض ٢١ / ٨ / ٦٥ ⟦مؤيد⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد [Marginalia] ١٢٥٩ الرقم: التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٥ | فلس | دينار | | | ٢٠ | استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ثلاثون دينار وذلك عن اجور سيارات الى الحبانية للحفر لادارة الجمعية [Signature] نوري ساسون [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد [Marginalia] ١٥٨ [Marginalia] ✓ الرقم: التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٥ | فلس | دينار | | ٥٠٠ | ⟦-⟧ | استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائة فلس وذلك عن أجور ⟦البريد⟧ ⟦بشأن⟧ عملية ⟦النقاب⟧ في ⟦الجمعية⟧ [Signature] تصرف [Signature] سكون [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦توقيع⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · marginalia / arabic ١٥٧ B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٥ فلس: ٧٥٠ دينار: ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً وذلك عن اجور قوم المنارة (١) الفاتحة حزنه شاؤل ناصر بسيارة ريتاجام B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ رؤوف سالم
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦٥ فلس: ٥٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦خمسمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦اكرامية⟧ العامل ⟦منير شمعون عباله⟧ العامل في الجمعية B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦منير⟧ ⟦٩/٨⟧ B05 · signature / arabic ⟦يوسف⟧ ⟦ساكاي⟧ B06 · marginalia / arabic ١٥٦
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٥ فلس: ٧٤٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط سبعمائة واربعون فلساً وذلك عن قيم بانزينة السيارة B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ رؤوف سلمان B05 · marginalia / arabic ١٥٥
B01 · marginalia / arabic ⟦154⟧ B02 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: 19 / 8 / 1965 فلس: — دينار: 2 B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينارين لا غيرها وذلك عن اجور سيارات لزيارة دار الاخوين اسحق زويا ومجيد نوري بني اسحق حاحام شيم في كنيت ارحيم B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
١٥٢ ١٩٦٥/٨/١٥ مصاريف العشاء والتلقين المطروحة على روح المرحوم اسحق ⟦عزرا⟧ زبيدة المتوفى بتاريخ ١٩٦٥/٨/١٥ | | دينار | فلس | | حاخام داود | ٣ | ٥٠٠ | | حاخام توبة | ٣ | ٥٠٠ | | ⟦مراسم⟧ | ٢ | -- | | عامل اضافي | . | ٥٠٠ | | ثلج | . | ٧٥٠ | | حبوب | . | ٢٠٠ | | تنوير | ١ | ٤٠٠ | | المجموع | ١٤ | ٩٥٠ | اربعة عشر ديناراً وتسعمائة وخمسون فلساً [Signature] توفيق [Signature] سلمان [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ١٥٢ B02 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B03 · form / arabic الرقم: ١ التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٦٥ فلس: — دينار: ١ B04 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناراً واحداً وذلك عن اجرة دفن ابراهيم يعقوب كوهين B05 · signature / arabic توقيع القابض رؤوف سلوه B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ من طاهر
١٩٢٥/٨/١٠ المصاريف التي صرفت على تجهيز ودفن طفل ابن ابراهيم يعقوب كورجيا المتوفى بتاريخ ٥ / ٨ / ١٩٢٥ | فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١ | جاي داود | | ٥٠٠ | ١ | حفر دنيا | | ٥٠٠ | ١ | حفر شفتجه | | ٥٠٠ | ٤ | الجملة | بصمة فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس لاغير [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] نصيف [Signature] علوان
B01 · header / arabic يعقوب قطان خان المخزوم ١٩٦ B02 · marginalia / arabic ١٥٠ B03 · form / arabic بغداد في: ٨/٩ حضرة: حيره قدوري المحترم: B04 · table / arabic فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر ٨٠٠ | ٤ | ٢ | هليل | ١٦٠٠ B05 · paragraph / arabic استلمت المبلغ B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ١٩٦٥/٨/٩ مصاريف التجهيز والتركيب بالبصرة دائرة ابراهيم سلمان الشربجي بتاريخ ١٩٦٥/٨/٧ B02 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٢ | حامي داود ٥٠٠ | ٢ | منير توفيق --- | ٢ | منير شمعون --- | ١ | عامل اضافي ٥٠٠ | ⟦...⟧ | عامل اضافي ٢٠٠ | ١ | ثلج ٢٥٠ | ١ | سحبة باص ٤٥٠ | ١ | تنوير B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٤٠٠ ١٢ بمبلغ فقط اثنا عشر ديناراً واربعمائة فلس لا غير توفيق سلمان ١٩٦٥/٨/٩
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦128⟧ التاريخ: 29 / 7 / 1965 B03 · table / arabic فلس | دينار 400 | 1 B04 · form / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ديناراً واحداً واربعمائة فلس وذلك عن اجور سيارات لزوار الجمعية بمناسبة الوفيات B05 · signature / arabic توقيع القابض هاشم راشد ⟦signature⟧ B06 · other / arabic مدقق محاسب
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية <del>لمحضر ابراهيم</del> لليهود العراقيين بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٤٧ التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٦٥ فلس: — دينار: ١ B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦دينار واحد لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجور اضافية لطبع كتب جلبها صادر من بمناسبة الاعياد⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic رؤوف هارون توقيع القابض B05 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد B02 · marginalia / arabic الرقم ⟦line⟧ ١٢٦ التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٦٥ B03 · marginalia / arabic حسب صادر ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٢ إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ديناران وخمسمائة فلس وذلك عن ثمن عشرة كتب (عليهم) صرفت من قبلنا توقيع القابض B05 · signature / arabic ⟦signature⟧
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٦٥ فلس ٥٠٠ / دينار ١ إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ديناراً وخمسمائة فلس لا غير وذلك عن أجور نقل شاؤول افرايم من دار العجزة بأمر سكرتير عام الطائفة المحترم رقم شاؤول [Signature] رزوق [Signature] ساسون [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] توقيع القابض
١٩٢٥/٨/٢ مصاريف التجهيز والتكفين الموقوفة على المرحومة يتيم ⟦الشام⟧ حاحام نسيم المتوفية بتاريخ ١٩٢٥/٨/١ ١٤٤ | فلس | دينار | البيان | | ٥٠٠ | ٢ | حمال داود | | ٥٠٠ | ٢ | مغسل ثوب | | - - - | ٢ | قبر مستعجل | | - - - | ٢ | مصاريف اضافية | | - - - | ١ | عامل اضافي | | ٥٠٠ | | عامل اضافي | | - - - | ١ | باترية | | ٢٥٠ | | سكنة باترية | | ٤١٠ | ١ | تنزيم | ١٦ / ١٦٠ فقط ستة عشر ديناراً ومائة وستون فلساً لا غير تصرف سالم ע״י עזרא ששון
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · form / arabic فلس: ٥٠٠ دينار: ٧ وصلني من: ⟦الدكتور⟧ لوي ⟦جبي⟧ صهيون فقط: سبعة دنانير وخمسمائة فلس لاغيرها: وذلك عن اجور سيارة: ⟦لسفرة⟧ لشهر ⟦تموز⟧ ⟦١٩٥٤⟧ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً B04 · signature / arabic الامضاء B05 · marginalia / arabic ١٢٤
ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON محل الزوراء لسيارات الاجرة اصحابها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ [Marginalia] 80809 [Marginalia] حضرة الفاضل شموئيل ⟦...⟧ قريشة المحترم | Date | Details / التفاصيل | Dinar / دينار | Fils / فلس | | ٧/٥ | من الكرادة لاستعمال سيارة لمدة (١/٢ ٥) ساعة . | ٢ | ٧٥٠ | | ٧/٨ | من الكرادة للقرية الغربية بالسيارة (البيانة) . | | ٥٠٠ | | ٧/١٠ | من الكرادة لاستعمال سيارة لمدة (٦) ساعات . | ٣ | ٠٠٠ | | ٧/١٤ | من الكرادة للقرية الغربية بالسيارة (صيد) . | | ٧٥٠ | | ٧/٢٩ | من الكرادة للقرية الغربية سيارة لمدة (١/٢ ٤) ساعة . | ٢ | ٢٥٠ | | | المجموع | ٩ | ٢٥٠ |
B01 · header / arabic محل الزوراء ⟦illegible⟧ لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · form / arabic فلس: ٤٥٠ دينار: ١٠ وصلني من: ⟦illegible⟧ فقط: ⟦illegible⟧ لاغيرها وذلك عن اجور سيارة: ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس B04 · signature / arabic الامضاء B05 · marginalia / arabic ١٤٥ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ B02 · other / latin THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON B03 · form / mixed لحضرة: ⟦illegible⟧ B04 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المجموع الكلي | ١٠ | ٢٥٠ B05 · marginalia / arabic عن ١٩٦٤/٢/١٠ B06 · marginalia / arabic ١٩
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد B02 · form / mixed الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٦٥ فلس: — دينار: ٥ B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط خمسة دنانير لا غيرها وذلك عن قيم صدور عدد الاثنين بابت B05 · signature / arabic توقيع القابض حسين كاظم ⟦signature⟧ B06 · other / arabic لؤي سكون
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ ١٩٦ B02 · table / arabic الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | صافي المبلغ المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ١١/٠٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ٤/٠٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ٥/٠٠٠ | ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٨ / ٧ / ١٩٦٥ فلس: ٥٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦خمس مئة فلس⟧ وذلك عن ⟦أجور اجراء فحص السكر لـ السيد حبيب عباس البناء⟧ ⟦الموظف⟧ ⟦في الجمعية⟧ B04 · signature / arabic رؤوف سلوم توقيع القابض B05 · marginalia / arabic ابو فرات