AI English Translation, Pages 76-100
Student's address for the academic year 1968 / 1969
Student's name: Farid Najib Salman Dabi
Student's birth year and mother's name: 1955 Daisy Sion
Student's birthplace: Baghdad - Iraq
Residential address: Al-Masbah - Al-Hindiya Street 22 / 25
Residential telephone:
Name and address of the student's guardian's workplace: Najib Salman Shop
Student's guardian's occupation: Fabric merchant
Employed: ✓
Or unemployed: <del>No</del>
Shop telephone:
Non-revocation ID number: 1292 / 1422
Non-revocation ID date: 17 / 10 / 1964
Last school the student attended: Frank Iny
Census book number: 224627
Census book date: 20 / 4 / 1962
10
H. 32802
Frank Aini Primary School
Number: 15 / 67
Date: 29 / 8 / 1967
Examination Number: 15600 -
School Administration: Frank Aini Intermediate School
Zaid Najib Sassoon, whose photo is attached above, is one of the sixth-grade students
of our school. He entered the general examination for primary education for the year
1966 / 1967 and his result was Pass in the (First) session. Below is
the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 88 | Eighty-eight
English Language | 94 | Ninety-four
Social Studies | 79 | Seventy-nine
Mathematics | 72 | Seventy-two
Science | 61 | Sixty-one
National Education | 78 | Seventy-eight
Total | 472 | Four hundred and seventy-two
Principal: ⟦signature⟧
Non-Dropping Identity Number: 1292 / 1222
Non-Dropping Identity Date: 17 / 10 / 1964
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Republic of Iraq
20 Fils revenue stamp
Certificates and Statistics
Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document
Date: 2 / 9 / 1967
⟦signature⟧
⟦illegible circular stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Subject: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Name:: ⟦illegible⟧
Address:: ⟦illegible⟧
Profession:: ⟦illegible⟧
Nationality:: ⟦illegible⟧
Date of Birth:: ⟦illegible⟧
Place of Birth:: ⟦illegible⟧
Marital Status:: ⟦illegible⟧
Signature: ⟦line⟧
Vera Shamoun Murad Nassim
Academic Year 68 - 1969 First Intermediate
69 - 1970 Second "
70 - 1971 Third "
Intermediate School for Girls
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number 000203
⟦illegible⟧ Baghdad
To / ⟦illegible⟧
Whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade from the school
Year 19 / 19 and his result was ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ session and he obtained
We were provided with this document.
Dated / / 19 issued by the school
Number | Date | Document Type
22029 | ⟦illegible⟧ / 8 / 1971 | ⟦illegible⟧
Abdul Razzaq Abdul Wahab
Years of failure and reason for failure (illness or other).
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
Republic of Iraq
National Payment
20 Fils Revenue Stamp
School Clerk
School Principal
RESULT IN EACH TEST | RESULT IN EXAMINATION
ORAL TESTS | 0 | ABSENT
COMPOSITION AND COMPREHENSION | 0 | ABSENT
PRESCRIBED BOOKS | 0 | ABSENT
ABSENT FROM ALL TESTS | |
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE: LCE
NAME: VERA SIMON MURAD
Place of Examination: BAGHDAD
Index No.: 5301 013
Date of Examination: JUNE 1971
THIS IS NOT A CERTIFICATE
SEE OVERLEAF
ALACRA LIMITED
Passed the general examination for the French language (Mauger II)
For the year 1970 - 1971 [Mention Passable]
Passed the general examination for the French language (Mauger I)
For the year 1968 - 1969 [Mention assez bien]
⟦illegible⟧
⟦illegible green text⟧
⟦illegible blue text⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Number 000203
Ministry of Education
Iraqi
School Directorate
« Intermediate Study Document »
Frank Eini Private Intermediate School
Number /: ⟦illegible⟧
Date: 19 / 8 / 19
Examination Number: 11625
⟦illegible stamp over photo⟧
⟦circular stamp: Baghdad⟧
To / Management of ⟦illegible⟧ School
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade of our school
He entered the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Accepted by virtue of the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated / / 19 issued by the school
in ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
22024 8/8/1961
Abdul Razzaq Abdul Wahab
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq National Defense 20 Fils Revenue Stamp
School Clerk
School Principal
This notification of result which is issued to every candidate is NOT
a certificate. Successful candidates receive in addition a Lower
Certificate in English recording the tests in which they have passed.
The Syndicate reserves the right to correct the information given
before the issue of certificates to successful candidates.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip
should there be any alteration, or erasure or tear in it.
The RESULT IN EACH TEST is described as follows:-
6 | Very Good
5 | Good
4 | Pass
3 | Pass
2 | Fail
1 | Fail
The RESULT IN EXAMINATION is described as follows:-
SUCCESSFUL CANDIDATES:-
"Gained a Certificate"
UNSUCCESSFUL CANDIDATES:-
"Failed to gain a Certificate"
"Absent from part of the Examination"
"Absent from all tests"
These candidates must re-enter
for the whole examination.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000203
School Directorate: Frank Aini Private Intermediate School
Number /: B / ⟦illegible⟧
Date: / / 19
Examination Number: 11625
⟦illegible⟧
National
Baghdad
To / Administration of ⟦illegible⟧ Preparatory School
Nihad Shamoun Murad Nassim, whose photo is attached above, is one of the third-grade intermediate students from our school
She entered the general examination for the year 70 / 1971 and her result was passing in the first session and she obtained the
grades listed on the back, and based on her request, we have provided her with this document.
1 - Accepted according to Transfer Certificate No. 3 dated 2 / 6 / 1968 issued by Nahid Elementary School
in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document
Not provided | | |
3 - Grades in which she failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Did not fail
4 - Subjects in which she was incomplete: None
5 - Her behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 8 / 8 / 71
7 - Was she provided with a transfer certificate: No, this document
School Clerk
Suad Atid
p.p. School Principal
The file was inventoried in the personal record: 225 / 226 on 20 / 9 / 1964
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
⟦illegible⟧ | Grade in numbers: ⟦illegible⟧
Grade in writing: ⟦illegible⟧ | Grade in numbers: ⟦illegible⟧
Grade in writing: ⟦illegible⟧ | Grade in numbers: ⟦illegible⟧
Grade in writing: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1 - ⟦illegible⟧
2 - ⟦illegible⟧
3 - ⟦illegible⟧
4 - ⟦illegible⟧
5 - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. F: 70
Date: 17 / 11 / 1970
Announcement
Subject/ Student Punishment
In view of the attempt by both Saleh Naeem Saleh Shamoun and Vera Shamoun Murad Nassim,
who are from the ⟦...⟧ third intermediate grade, to cheat in the Arabic language lesson on
Tuesday, 17 / 11 / 1970. The school administration has decided, based
on the request of the specialized teacher, to impose the following punishment:
1- The grade for the Grammar and Literature exam shall be zero for each of them.
2- Imposing a reprimand punishment and deducting fifteen points from the conduct average of each of them.
The Director
Isaac Cohen
A copy to /
( 1 ) The student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.
⟦illegible stamp⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
| Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Religion | | | | | 60 | Sixty
Arabic | | | | | 75 | Seventy-five
English | | | | | 58 | Fifty-eight
Mathematics | | | | | 91 | Ninety-one
Pure Mathematics | | | | | 50 | Fifty
Physics and Chemistry | | | | | 53 | Fifty-three
Total | | | | | 387 | Three hundred and eighty-seven
Seven subjects
21
Student address for the academic year: 1967 / 68
Student Name :: Nira Maf'ul Nizar Nassim
Student's birth year and mother's name :: 1956 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad
125
1) Sea :- The Roman or Greek Sea - The Phoenician or Red Sea - The Abyssinian Sea - The Indian Sea
The Red Sea - The Mediterranean Sea - The Dead Sea - The Black Sea - The Caspian Sea - The Mediterranean Sea
2) Lands of the Infidels :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
3) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
4) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
5) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
6) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
7) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
8) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
9) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
10) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
11) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
12) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
13) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
14) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
15) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
16) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
17) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
18) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
19) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
20) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
21) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
22) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
23) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
24) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
25) ⟦illegible⟧ :- ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
Subject | Number
Education and ⟦illegible⟧
Mathematics
Mathematics
Mathematics
Mathematics
Mathematics
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1970
2
Student address for the academic year 1967 / 68
Student Name :: Nira - Sha'wa Nizar Nassim
Student's birth year and mother's name :: 1956 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Nira
Grammar
Weight the following words :-
Ihlawa - Iqala - Ijaz - Istizada - Jidda - Ikfahar - Qala -
Da'a - Rama - Sadda
Write two static verbs, two verbs in the imperative form, and two verbs with past inflection
and two verbs in the present and imperative forms, and two inflected verbs that are valid as a noun
if a letter is added to them.
Verb | Weight
Ihlawa | If'awla
Iqala | Afala
Ijaz | If'al
Istizada | Istaf'al
Jidda | Fi'la
Ikfahar | If'allal
Qala | Fa'ala
Da'a | Fa'ala
Rama | Fa'ala
Sadda | Fa'ala
Two static verbs: Habba - Ta'ala
Two verbs with past inflection:
A static verb: Ma bariha
125
⟦illegible⟧
Subject
Religion
Social Studies
Mathematics
Science
Sports and Art
Arabic Language
Total
20
Student address for the academic year 67 / 68
Name ⟦line⟧ of student :: Nira Mansour Nizar Nassim
Student's birth year and mother's name :: 1956 - ⟦illegible⟧
Q1/ The sources of quadrilateral verbs are standard; mention their basic weights and mention ⟦...⟧ features of literature
what relates to some special cases (rarities) and mention for each case
two verbs with their two sources
1- If it indicates refusal, it is on the weight of Fi'ala
2- If it indicates movement, it is on the weight of Fa'alan, such as Ghaliyan (boiling)
3- If it indicates a disease, it is on the weight of Fu'al, such as Su'al (coughing)
4- If it indicates a sound, it is on the weight of Fu'al - Fa'eel, such as Za'eer (roaring)
5- If it indicates a craft or profession, it is on the weight of Fi'ala, such as Siyagha (goldsmithing)
6- If it indicates a color, it is on the weight of Fu'la, such as Khudrah (greenness)
Q2/ Define the following: 1) Poetry - 2) Prose - 3) Literature -
Mention the features of Arabic literature in the era of Islamic conquests and support your answer
with what you have memorized of evidence <del>for that</del> for this era
Q3/ What are the characteristics of Kharijite poetry? Mention that and support your answer with what
you have memorized of poetry you deem appropriate for what you will say.
Q4/ Speak in detail about executive prose and support your answer with a suitable model
you choose from the School of Secrets, not exceeding approximately 8 lines
1- It is characterized by its rigidity
2- Narrowness of its horizon
3- It often quoted poems with meanings from the meanings of words
4- It was characterized by verbal embellishment and rhetorical figures
5- Its purposes and personality were fixed, not in terms of their occurrence ⟦...⟧
Al-Nuwwab al-Ghamidi said describing his anesthetic:
It is a benefit and pleasure for the souls
And life and comfort for the companion
How many times have you relaxed by leaning back
And described each other when raising heads
And Muhammad ibn Sawwar said describing his wars with his hand:
And a beloved visited in the midday heat, not permissible for a visitor
And in the cold, it shakes what the ⟦...⟧ concealed
If the restricted passion becomes a lover in the morning
It came to you with the extended hand on every side
2
Student address for the academic year 1968 / 1969
Student Name :: Nira Shamoun Nizar Nim
Student's birth year and mother's name :: 1956 - Doris Zubaida
⟦illegible⟧
Nizar
125
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Q1 Define: Literature: That beautiful, coordinated, and elegant speech
Prose: That beautiful speech that has no rhyme.
Poetry: Those beautiful verses of poetry characterized by rhyme
Q2 Al-Zahawi's poetry is elegant and characterized by its similarity to prose
The sky contains stars with systems
And the suns are many, not to be limited
And every sun has a body attributed to it
The ether flows, from which it is ignited
And it is that which encompassed all bodies
A time upon which the days prevail
So people think that the sun is moving
Not as it is famous among people
Subject | Lesson | Week
| Mathematics |
| Mathematics |
| Mathematics |
| Mathematics |
| Mathematics |
⟦...⟧ And literature has realized that beautiful understanding is the subtle sculpting
that we see in beautiful speech to express what surges
within the soul from the stirrings of things in the beautiful, expressive, and truthful soul
Indeed, literature is what portrays for us, in delicate phrases for the soul,
strong sensations within it that possess emotion
And poetry is as if it were not poetry
unless it emerged from the heart of an eloquent poet
expressing what is in his soul with phrases
And this is true literature in its ultimate goal
And he had the reasons in his poetry
It is enough for us that we are in this era
in this era of ours in every place
Student address for the academic year 68 / 1969
Student Name :: Nira Shamoun Nizar Shamoun
Student's year of birth and mother's name :: 1956 - Doris ⟦illegible⟧
Student's birthplace :: Baghdad
Residential address :: ⟦illegible⟧ Hadi Banar R.
Home phone ::
Name and address of the student's guardian's workplace :: Shamoun Nizar Shamoun
Student's guardian's profession :: Works: Umm Adel :
Work phone ::
Non-dropping identity number :: 225 / 226
Date of non-dropping identity :: 20 / 9 / 1964
Last school the student attended :: Sami Daniel School
Civil status record number :: 222841
Date of civil status record :: 22 / 11 / 1921
Baghdad
125
⟦illegible⟧