AI English Translation, Pages 51-75
Number 000161
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
School Directorate
Frank Eini Private Intermediate School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number Sh / 79 / 762
Date 20 / 6 / 1971
Management of the Municipality Secretariat Pool
Greetings.
We certify to you that the student Vilma Yaqoub Dallal has been vaccinated against cholera
on 7 / 4 / 1971 by the school doctor, and at her request we have provided her
with this letter.
Samha Naseem
The Principal
⟦illegible⟧ our school
⟦illegible⟧ and obtained
Republic of Iraq
Fils
Republic of Iraq
Revenue Stamp
20
Shamash Private Preparatory School
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number 000161
School Directorate
Frank Eini Private Intermediate School
Number /:
Date: / / 19
Examination Number:
To /:
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school
He entered the ⟦line⟧ exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted by virtue of the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by ⟦line⟧ school
in ⟦line⟧
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Document type
2 - Documents previously provided. | | |
9/2/970
Abdul Razzaq Abdul Wahab Muhammad Yusuf Ahmad
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
School Clerk
School Principal
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000161
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
Number /: 161
Date: 7 / 8 / 1970
Examination Number: 15667
Solar Photography
X
To / Administration of Shamash Private Preparatory School
That Naila Youssef Eliyahu Dallal, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school
Entered the general examination for the year 1969 / 1970 and her result was successful in the first session and she obtained
The grades listed on the back, and based on her request, we provided her with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 775 and dated 29 / 8 / 1967 issued by Osama bin Kabi School
in ⟦line⟧
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided | | |
3 - The grades in which she failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other): Did not fail
4 - Subjects in which she completed: —
5 - Her behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1970
7 - Was she provided with a transfer certificate: Yes, not provided
⟦illegible⟧
Baghdad
School Clerk
School Principal
Civil Status Identity Number 1272 / 1781 on 15 / 10 / 1964
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial
| Grade in numbers | Grade in numbers | Grade in numbers
| Grade in writing | Grade in writing | Grade in writing
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
24
Student address for the academic year: 1968 / 1969
Student Name: Vilma Yaqub Eliyahu Dallal
Student's birth year and mother's name: 1955 . Daisy Munshi
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone number 91693
Number: F / 701
Date: 15 / 4 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
Greetings .
We confirm to you that (Vilma Yaqub Eliyahu Dallal (born 10 / 6 / 1955)
is in the third intermediate grade for the academic year 69 / 1970 and Dora Yaqub
Eliyahu Dallal (born 9 / 12 / 1960) is in the fourth primary grade
for the academic year 69 / 1970 . Based on their request, we have provided them with this letter .
Please accept our highest respect .
The Director
Isaac Cohen
Baghdad
⟦illegible⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
| Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing
Arabic Language | | | | ⟦illegible⟧ | 67 | Sixty-seven
English | | | | Sixty-one | 96 | Ninety-six
Mathematics | | | | Eighty-four | 84 | Eighty-four
Science | | | | Eighty-five | 85 | Eighty-five
Social Studies | | | | Seventy-two | 72 | Seventy-two
Art and Sports | | | | Seventy | 70 | Seventy
Total | | | | ⟦illegible⟧ | 474 | Four hundred and seventy-four
⟦illegible⟧
24
Student address for the academic year: 1968 / 1969
Student name: Vilma Yaqub Eliyahu Dallal
Student's birth year and mother's name: 1955 . Daisy Hash⟦...⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone number 91693
Number: F / 701
Date: 15 / 4 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
Greetings .
We confirm to you that ( Vilma Yaqub Eliyahu Dallal ( born 10 / 6 / 1955 )
is in the third intermediate grade for the academic year 69 / 1970 and Dora Yaqub
Eliyahu Dallal ( born 9 / 12 / 1960 ) is in the fourth primary grade
for the academic year 69 / 1970 . Based on their request, we have provided them with this letter .
Please accept our highest respect .
The Principal
Isaac Cohen
Frank Iny School
Baghdad
⟦illegible stamp⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
| Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Religion and Language | | | | ⟦illegible⟧ | 67 | Sixty-seven
English Language | | | | ⟦illegible⟧ | 96 | Ninety-six
Mathematics | | | | Eighty-four | 84 | Eighty-four
Science and Health | | | | Eighty-five | 85 | Eighty-five
Social Studies | | | | Seventy-two | 72 | Seventy-two
Art and Sports | | | | Seventy | 70 | Seventy
Total | | | | ⟦illegible⟧ | 474 | Four hundred and seventy-four
4796
Vilma ⟦illegible⟧ Dall⟦illegible⟧
Vilma ⟦illegible⟧ Dall
Eva
24
Student Address for the Academic Year 1967 / 68
Student Name: Salim Yaqub Eliyahu Dabl
Student Birth Year and Mother's Name: 1955 . Daisy ⟦illegible⟧
Student Birthplace: Baghdad
Residential Address: Al-Masbah 4/21
Home Phone: —
Name and Business Address of Student's Guardian: —
Occupation of Student's Guardian: Pharmacist
Employed:
Business Phone: —
Non-Deprivation Identity Card Number: 1272 / 1291
Date of Non-Deprivation Identity Card: 15 / 10 / 1964
Last School Attended by the Student: Menahem Daniel
Census Book Number: 054208
Date of Census Book: <del>⟦illegible⟧</del> 2 / 6 / 1962
Um Adel F
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Frank Iny Primary School
Number: 875 / 67 / F
Date: 29 / 8 / 1967
Examination Number: 5468
School Administration: Frank Iny Intermediate School
Selma Yaqoub Eliyahu Dallal, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth
primary grade of our school. She entered the general examination for primary studies for the year
1966 / 1967 and her result was successful in the (first) session. Below is
the statement of her grades:
Subject | Grade
Arabic Language | 90 Ninety
English Language | 100 One Hundred
Social Studies | 86 Eighty-six
Mathematics | 69 Sixty-nine
Science | 75 Seventy-five
National Education | 81 Eighty-one
Total | 501 Five hundred and one
Principal: ⟦signature⟧
Non-Deprivation Identity Number: 1472 / 1491
Non-Deprivation Identity Date: 15 / 10 / 1964
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Certified the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document
Date 2 / 9 / ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Menahem S. Daniel's School
Menahem S. Daniel's School
2542/233 Menahem Daniel Street - Sinak
Telephone Number 81812
Baghdad on: Baghdad ⟦line⟧ 17 / 10 / 1962
Number :: 1023
Subject :: Transfer Certificate
To the Administration of ⟦...⟧ Private School ⟦...⟧
The student Vilma Yaqub Dallal, whose photo is attached above, is one of
the students of the second primary grade in our school for the academic year
1961 / 1962 and she participated in the final exams for the
mentioned year and passed in the first session.
Below is a statement of the grades she obtained in the mentioned
exam, considering the full mark is (10) ten.
Subject | Grade
Arabic Language | 9.5
English Language | 9.5
French Language | 10
Arithmetic | 8.5
General Science | 9.5
Physical Education and Anthem | 9.5
Drawing and Crafts | 9
Total | 65.5 Total Grade
She was of good conduct, behavior, and regular attendance
and we have provided her with this certificate based on her father's request to transfer her to your school.
Identity number for non-retention of Iraqi nationality
for her father 1924 and its date 6 / 5 / 1952
Head of ⟦...⟧
School Principal
Ahmed ⟦...⟧
MENAHEM S. DANIEL SCHOOL
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Menachem S. Daniel's School
Menachem Saleh Daniel School
333/43 Senak
Al-Rashid Street - Al-Senak District 333/43
TELEPHONE 81818
Telephone 81818
Baghdad ⟦line⟧ in Baghdad
⟦illegible stamp⟧
Saved in ⟦illegible⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible signature⟧
The Director
⟦illegible oval stamp⟧
Farid Najib Salman Dallal /
Academic year 1967 - 1968 First Intermediate
,, ,, 1968 - 1969 Second
,, ,, 1969 - 1970 ,,
,, ,, 1970 - 1971 Third
Recommendation completed
7
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
School Directorate
Frank Eini Private Intermediate School
Number: 000189
No. /:
Date: / / 19
Examination Number: 696
To / ⟦Management of Shamas Baghdad Preparatory School⟧
That ⟦Farid Habib Salman Zaki⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third⟧ grade of our school
He entered the ⟦General⟧ exam for the year 19⟦70⟧ / 19⟦71⟧ and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ attempt and he obtained the
grades listed on the back of it, and based on his request we provided him with this document.
1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered ⟦⟧ and dated / / 19 issued by the school
in ⟦⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Document type
22018 on 22/8/1971
Municipal portion
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other). ⟦⟧
4 - Subjects in which he had to complete re-exams. ⟦None⟧
5 - His conduct and regularity of attendance. ⟦Very good⟧
6 - Date he left the school. ⟦1/8/1971⟧
7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦No except for this document⟧
School Clerk
⟦Suad Atid⟧
School Principal
Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq National Defense 20 Fils Revenue Stamp
Statistical Identity Number ⟦Permanent Skin⟧ / 1292 / 2224 on 17/10/1961
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
No. 000189
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /:
Date: / / 19
Examination Number: 6960
⟦illegible stamp⟧
To / Administration of Shamoun Private Preparatory School
Nazih Habib Sallan Dubai, whose photo is attached above, is one of the third-grade students of our school
He entered the general examination for the year 1970 / 1971 and his result was passing in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to transfer certificate No. 160 dated 29 / 8 / 1967 issued by Frank Iny Primary School
in Baghdad Governorate
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided | | |
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Second Intermediate 68 / 69
4 - Subjects in which he completed (re-sit): None
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 71
7 - Was he provided with a transfer certificate: No, except for this document
School Clerk
Suad Afif
p.p. School Principal
Stamp
⟦illegible stamp⟧
The signature was certified under number 1292 / 1222 on 17 / 10 / 1964
⟦illegible stamp⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
Subject | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Arabic | | | | | 64 | Sixty-four
English | | | | | 66 | Sixty-six
Mathematics | | | | | 82 | Eighty-two
Social Studies | | | | | 54 | Fifty-four
Religion and National | | | | | 51 | Fifty-one
Science and Health | | | | | 74 | Seventy-four
Total | | | | | 391 | Three hundred and ninety-one
⟦photo of a student⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 70 / ⟦illegible⟧
Date: 2 / 4 / 1970
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
The Discipline Committee met on Wednesday, 1 / 4 / 1970 and decided the following: -
It was decided to impose a temporary expulsion penalty for two days against the students Farid Naji Najib Dalaj
who is from the second intermediate class (B) and Moshe Naji Lawi who is from the third
intermediate class, starting from Thursday morning, 2 / 4 / 1970, with a deduction of twenty
points from the conduct grade of each of them due to their misconduct inside the school.
Note that a student is considered to have failed if 51% or more is deducted from their conduct average.
The Director
Isaac Cohen
A copy to /
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Primary
Baghdad
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial
| In figures | In writing | In figures | In writing | In figures | In writing
Religion | | | | | 63 | Sixty-three
Arabic | | | | | 69 | Sixty-nine
Social Studies | | | | | 65 | Sixty-five
Mathematics | | | | | 82 | Eighty-two
Science and Health | | | | | 51 | Fifty-one
Art and Sports | | | | | 81 | Eighty-one
Total | | | | | 411 | Four hundred and eleven
10
Student address for the academic year 67 / 68
Student Name: Farid Najib Salman Dubai
Student's birth year and mother's name: 1955 Dini Sion
Student's birthplace: Baghdad - Iraq
Residential address: Al-Masbah - Al-Hindiya Street 22 / 25
Home phone: ⟦line⟧
Name and address of the student's guardian's workplace: Najib Salman Shop
Student's guardian's profession: Fabric merchant
Employed: ✓
Or unemployed: <del>No</del>
Shop phone: ⟦line⟧
Non-revocation ID number: 1292 / 1422
Non-revocation ID date: 17 / 10 / 1964
Last school the student attended: Frank Iny
Civil status record number: 224627
Civil status record date: 20 / 4 / 1962