AI English Translation, Pages 26-50
Number 000140
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Certificate »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /: 140
Date / / 19:
Examination Number: 8714
Solar Photography (Photo)
x
To / Management of Shamash Private Preparatory School
Faisal Salim Rabib Majid, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school
He entered the general examination for the year 1969 / 1970 and his result was pass in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered 1850 and dated 10 / 9 / 1966 issued by Frank Iny Private Primary School
in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 120 | 2 / 7 / 1970 | Intermediate
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other) .: First Intermediate 66 / 1967
4 - The subjects in which he completed (failed/re-tested) .: None
5 - His behavior and regularity of attendance .: Very Good
6 - Date he left school .: 8 / 8 / 1970
7 - Was he provided with a transfer certificate .: No, he was not provided
Stamp
School Clerk
Suad Khudhair
School Principal
Civil Status Identity Number: 1231 / 1750 on 15 / 10 / 1964
⟦illegible circular stamp⟧
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
Directorate of School: Frank Iny
and Shamash Private Intermediate School:
Number: Sh /: 276 / 70
Date: 20 / 7 / 1970
Recruitment Department / Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh / 276 and dated 20 / 7 / 1970 attached
herewith, which belongs to (Nabil Salim Barin Mujallid), was issued by the administration of this school.
Please be informed.
With highest respect.
⟦illegible stamp⟧
The Principal
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial
| In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing
Religion | | | | | 75 | Seventy-five
English | | | | | 78 | Seventy-eight
Mathematics | | | | | 60 | Sixty
Physics and Chemistry | | | | | 55 | Fifty-five
Drawing and Crafts | | | | | 59 | Fifty-nine
Average | | | | | 63 | Sixty-three
| | | | | 390 | Three hundred and ninety
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000120
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School ( Private )
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ ⟦line⟧ 70
Date: 2 / 7 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered F/ 120 and dated 2 / 7 / 1970 belonging
to the student Faisal Salim Rubin Mujallid for certification.
Please accept our highest respect.
The Director
Isaac Cohen
⟦illegible⟧
Military Service Exemption ID Number: 12501 on 15 / 8 / 1964
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
2 / 7 / 1970
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
Number 000120
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /: ⟦illegible⟧
Date: 2 / 7 / 1970
Examination Number: ⟦8711⟧
⟦illegible stamp over photograph⟧
⟦illegible stamp in center⟧
To / ⟦Central Admissions Committee⟧
That ⟦Jalal Salim Rubin Loy⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third⟧ grade of our school
Entered the ⟦General⟧ exam for the year 1969 / 1970 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ round and obtained
The grades listed on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - Admitted under transfer certificate No. 85 dated 10 / 9 / 1966 issued by ⟦Al-Yarmouk Primary School for Boys⟧
In ⟦Baghdad⟧
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
2 - Documents previously provided.
Not provided
3 - Classes failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other).
4 - Subjects in which he was incomplete. ⟦None⟧
5 - His behavior and attendance regularity. ⟦Good⟧
6 - Date of leaving the school. ⟦Still continuing study⟧
7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦No - this document⟧
School Clerk
Suad Gharib
School Principal
⟦signature⟧
Civil Status Identity Number: 8231 on 15 / 8 / 1964
On 2 / 7 / 1970
2 / 7 / 1970
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
⟦line⟧
School: Frank Iny
Intermediate and Primary:
Number: 224
Date: 8 / 6 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that ⟦Faisal Salim Robin⟧ (born 1 / 7 / 1954) is in
the ⟦Third Intermediate⟧ grade for the academic year 1970 / 6, and based on his request, we have provided him with this
letter.
Please accept our highest respect.
Frank Iny School - Intermediate
Date
Director
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
| Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
⟦illegible⟧
11
Student's address for the academic year 1967 / 68
Student's name: Faisal Salim Rubin ⟦volume⟧
Student's birth year and mother's name: 1952 Victoria Sassoon Naftali
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: 1 / 14 / 27 Bataween
Residential telephone:
Name and address of student's guardian's workplace:
Student's guardian's profession: Unemployed
Employed:
Or unemployed:
Workplace telephone:
Non-revocation ID number: 1231 / 1250
Non-revocation ID date: 15 / 10 / 1964
Last school the student attended: Frank Iny School
Population registry (Nufoos) book number: 102342
Population registry (Nufoos) book date: 26 / 11 / 1961
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
(⟦illegible⟧)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
Frank Iny Primary School
Number: F/ 185 / 66
Date: 10 / 9 / 1966
Examination Number: 14407
Administration of ⟦line⟧ Frank Iny Intermediate School
Nabil Salim Reuben Mujallid, whose photo is attached above, is one of the students of the (Sixth) grade
Primary from our school, he entered the (General) examination for primary studies for the year
1965 / 1966 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement
of his grades: ⟦line⟧
Subject | Grade
Arabic Language | 88 Eighty-eight
English Language | 94 Ninety-four
Social Studies | 72 Seventy-two
Mathematics | 100 One hundred
Science | 71 Seventy-one
Duties | 62 Sixty-two
Total | 487 Four hundred and eighty-seven
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
Principal
⟦signature⟧
Non-dropping Identity Number: 1221 / 1450
And its date: 15 / 10 / 1964
Certificates and Statistics
Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document
Educational Supervisor ⟦signature⟧ Director of Administration and Services
Primary Education June 1966 Joint 27 Al-Rusafa
⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Attachments ⟦illegible⟧
Faisal Salim Rubin Mujallad
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 73 / 8234
⟦illegible⟧ 84 - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 85 - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 86 - ⟦illegible⟧
7 / 24
Faiza Mairon Hizqeel Haflawi
First Intermediate (A) | 1967 / 68
Second " " | 1968 - 69
Third " " | 1969 - 70
Fourth General | 1970 - 71
Completed Graduation 71
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000157
School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School
Issue No. /:
Date: 19 / 8 / 19
Examination Number:
To /
The ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the grade from our school
He entered the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦illegible⟧ in the session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered and dated / / 19 issued by the school
in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Document type
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1970/9/2
22727
Abdul Razzaq Abdul Wahab Muhammad Yusuf
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
Republic of Iraq
50 Revenue Stamp Fils
School Clerk
⟦illegible⟧
School Principal
Republic of Iraq
National Defense
20 Revenue Stamp Fils
Number 000157
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number / 157
Date 8 / 7 / 1970
Examination Number 15662
Photograph
x
To / Management of Shamash Private School
That ⟦Jack Sion Menashi Hanadi⟧ whose photo is attached above is one of the third intermediate grade students of our school
He entered the general exam for the year 1969 / 1970 and his result was pass in the first session and he obtained the
Grades listed on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered 624 and dated 9 / 17 / 1967 issued by Menahem Daniel Private School
In Baghdad
2 - Documents provided to him previously.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided | | |
⟦illegible stamp⟧
3 - The grades in which he failed and the number of years of failure and the reason for failure (illness or other) .: Did not fail
4 - Subjects in which he completed (re-sat) .: -
5 - His behavior and regularity of attendance .: Very good
6 - Date of leaving school .: 8 / 1 / 1970
7 - Was he provided with a transfer certificate .: Not provided
Stamp
School Clerk
School Principal
Civil Status Identity Card Number 774 / 777 on 9 / 20 / 1964
(25)
Student address for the academic year: 1967 / 68
Student name: Ezekiel Saleh Sion Ajfalawi
Student's year of birth and mother's name: 1/4/1955 and mother's name: Saida Khedhouri Habousha
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: 2 / 9 / 11 Al-Rawaf Street
Home phone: ⟦line⟧
Name and address of the student's guardian's place of work: ⟦line⟧
Student's guardian's profession: Cloth merchant
Employed: <del>Employed</del> or unemployed 7
Shop phone: ⟦line⟧
Non-revocation identity number: 774 / 777
Date of non-revocation identity: 2 / 9 / 1964
Last school the student attended: Manahij Saleh Daniel
Civil status record number: 217549
Date of civil status record: 18 / 7 / 61
⟦illegible stamp⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial
Arabic Language | | | 61 | Sixty-one
Islamic Studies | | | 79 | Seventy-nine
Mathematics | | | 78 | Seventy-eight
Social Studies | | | 67 | Sixty-seven
Physics, Chemistry, Biology | | | 85 | Eighty-five
English Language | | | 64 | Sixty-four
Total | | | 434 | Four hundred and thirty-four
Average | | | 72 | Seventy-two
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦photograph of a young woman⟧
⟦illegible⟧
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Menahem Saleh Daniel Private Primary School
Primary Education Completion Certificate
Number: 164
Date: 17 / 9 / 1967
Examination Number: 15695
DANIEL SCHOOL
BAGHDAD 1910
School Administration: - Frank Iny Private Intermediate School
The student Falha Sion Haqir Jiflawi, whose photo is attached above, is one of the students of the
sixth primary grade of our school. She entered the general examination for primary studies for the year
1966 / 1967 and her result was (Pass) in the (Second) session.
Below is a statement of her grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 84
English Language | 89
Social Studies | 77
Mathematics | 65
Science | 80
National Education | 87
Total | 482 Degrees
Certificates and Statistics
The Directorate of Education of Baghdad Al-Rusafa certifies
the authenticity of the issuance of this document
22 / 9 / 1967
On behalf of the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate
Abdul Jabbar Kadhim
On behalf of the Principal
The Assistant
Marcelle Daoud
Non-revocation ID number: 777 / 774
Non-revocation ID date: 20 / 9 / 964
Republic of Iraq
Revenue Stamp
50 Fils
Republic of Iraq
Revenue Stamp
20 Fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
SCHOOL
⟦illegible⟧
As for Yaqub Eliyahu Dallal
Academic Year 67 - 1968 | First Intermediate | 7
68 - 1969 | Second // | 7
69 - 1970 | Third // | 7
70 - 1971 | Fourth General |