Page 101
⟦Violet Hammadi Ezra Al-Saraf⟧ Violet Hammadi Ezra Al-Saraf Academic Year 67 - 1968 | First Intermediate A ? 68 - 1969 | Second " ? 69 - 1970 | Third " 70 - 1971 | Fourth Commercial
IJA 2854
Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, exam booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI en Translation, Pages 101-125
Page 105
Ministry of Education Iraq « Intermediate School Certificate » Photography x Number: 000159 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Issue No. /: 159 Date: 20 / 8 / 1970 Examination Number: 15665 To / Shamash Private School Administration Violet Hayawi Ezra Cohen, whose photograph is attached above, is a student in the third intermediate grade of our school. He/She entered the general examination for the year 1969 / 1970 and the result was successful in the first session and achieved the grades listed on the back. At his/her request, we have provided this document. 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 176 dated 29 / 8 / 1967 issued by Frank Iny Primary School in 2 - Documents previously provided. Addressed Entity | Number | Date | Document Type Not provided 3 - Grades failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other): Did not fail 4 - Subjects for which he/she had to re-sit (incomplete).: 5 - Behavior and regularity of attendance.: Very Good 6 - Date of leaving school.: 1 / 8 / 1970 7 - Was a transfer certificate provided.: No, not provided School Clerk School Principal Stamp Frank Iny Private Intermediate School Statistical Tax Number for textbooks 1118 / 1204 dated 24 / 10 / 1964
Page 107
Frank Iny Primary School Number: 15 / 71 Date: 29 / 8 / 1967 Examination Number: 15269 School Administration: Frank Iny Intermediate School The student Juliet Hamadi Yazda Al-Ani, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade of our school who entered the general examination for primary studies for the year 1966 / 1967 and his result was pass in the (first) session and below is the statement of his grades Subject | Grade Arabic Language | 78 Seventy-eight English Language | 96 Ninety-six Social Studies | 64 Sixty-four Mathematics | 69 Sixty-nine Science | 82 Eighty-two National Education | 77 Seventy-seven Total | 466 Four hundred and sixty-six Director Non-dropping Identity Number: 1204 / 8118 Non-dropping Identity Date: 12 / 10 / 1964 The Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp The Republic of Iraq 20 Fils revenue stamp FRANK INY SCHOOL Frank Iny School Certificates and Statistics Certifies the authenticity of the signature of the school principal and the contents of the document Number ⟦illegible⟧ Date 2 / 9 / 1967 On behalf of the Director of Education of Baghdad Rusafa Governorate Responsible Employee Nassif Al-Dabbagh Abdul-Jabbar Kadhim Standing 15 / 7 17 / 7
Page 110
⟦Student File⟧ Viva Karjieh Salem Dankour 67 / 1968 | First Intermediate (B) 68 - 1969 | Second " " 69 - 1970 | Third " 70 - 1971 | Fourth Commercial
Page 112
Number 000158 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Certificate » School Directorate Frank Eini Private Intermediate School Number / ⟦line⟧ Date / / 19 Examination Number 19 ⟦line⟧ To / That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of ⟦line⟧ grade of our school entered the examination for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ attempt and he obtained the grades listed on its back and based on his request we provided him with this document. 1 - He was accepted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ dated / / 19 issued by ⟦line⟧ school in ⟦line⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document 2 - Documents previously provided to him. 22728 8/9/1971 Abdul Razzaq Abdul Wahab 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other). 4 - Subjects in which he was incomplete. 5 - His conduct and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school. 7 - Was he provided with a transfer certificate. School Registrar ⟦illegible⟧ School Principal Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp Republic of Iraq 20 Fils revenue stamp Frank Eini Private Intermediate School
Page 113
Number 000158 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Iny Private Intermediate School Number / 158 Date / 7 / 8 / 1970 Examination Number 15664 Photograph x To / Management of Shamash Private School That ⟦Vena Barsayem Zubaida⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade of our school Entered the ⟦General⟧ exam for the year 1969 / 1970 and the result was ⟦Successful⟧ in the ⟦First⟧ round and obtained the grades listed on the back, and based on their request, we have provided this document. 1 - Accepted by virtue of Transfer Certificate No. ⟦122⟧ dated ⟦1 / 8 / 1967⟧ issued by ⟦Shamash and Al-Manal Primary School⟧ in ⟦Baghdad⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document | | | Not provided ⟦Directorate of Frank Iny Private Intermediate School⟧ 3 - The grades in which they failed, number of failing years, and reason for failure (illness or other). ⟦Did not fail⟧ 4 - Subjects in which they had to sit for re-examination. - 5 - Behavior and regularity of attendance. ⟦Good⟧ 6 - Date of leaving school. 1 / 8 / 1970 7 - Was a transfer certificate provided. ⟦Yes, was not provided⟧ Stamp School Clerk School Principal The credit was spent by letters No. 14 / 121 on 15 / 9 / 1964 ⟦illegible⟧
Page 114
22 Student's address for the academic year 67 / 68 Student's name: Victoria Salem Dangoor Student's year of birth and mother's name: 1955 Renee Eliyahu Mori Student's birthplace: Baghdad Residential address: Alwiyah Arsa 428 Residential phone: Name and address of student's guardian's workplace: Guardian's profession: Merchant works : -- Business phone: Non-dropping ID number: 140 / 141 Non-dropping ID date: 15 / 9 / 1964 Last school attended by the student: Menahem Salih Daniel Civil registry book number: 115088 Civil registry book date: 22 / 12 / 1961 Um Adel: Yes ⟦illegible⟧ ⟦AL-SHAMASH SCHOOL⟧
Page 115
22 Student address for the academic year 1967 / 68 Student name :: Victoria Salem Dangoor Student's birth year and mother's name :: 1955 Renee Eliyahu Mory Student's birthplace :: Baghdad Residential address :: Alwiyah Arsa 428 Home phone :: Name and address of student's guardian's workplace :: Occupation of student's guardian :: Merchant Employed :: — Business phone :: Non-revocation ID number :: 140 / 141 Non-revocation ID date :: 15 / 9 / 1964 Name of school the student attended :: Menahem Saleh Daniel Censorship (civil status) book number :: 115088 Censorship (civil status) book date :: 22 / 12 / 1961 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ BAGHDAD ⟦illegible⟧ Umm Adel: Yes ⟦illegible⟧
Page 116
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful" Menahem Salih Daniel Private Primary School Primary School Graduation Document Number: 122 : Date: 1 / 8 / 1967 : Examination Number: 15694 - : School Administration : - Frank Iny Private Intermediate School The student Fifa Cohen Salem Dangoor whose photo is attached above is one of the students of the sixth primary grade in our school who entered the general examination for primary education for the year 1966 / 1967 and her result was (Pass) in the (First) session The following is a statement of her grades. Subject | Grade Arabic Language | 87 English Language | 94 Social Studies | 79 Mathematics | 72 Science and Health | 87 National Education | 66 Total | 486 degrees Marie Qashat School Principal Non-Deprivation Identity Number: 140/141 Non-Deprivation Identity Date: 15 / 9 / 1964 DANIEL SCHOOL Republic of Iraq 20 Fils 50 Fils ⟦signature⟧
Page 121
Number 000096 Ministry of Education Iraq « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Iny Private Intermediate School Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 Number: 10 / 61 Date: 23 / 11 / 1969 Announcement Subject / Punishment of students In view of the misconduct of both students Farid Koji Shamash and Samir Haroun Set Al-K consisting of an insult disrupting order during the chemistry lesson on Tuesday 18 / 11 / 1969, the school administration has decided: 1- Imposing a reprimand penalty against the student Farid Koji Shamash and deducting fifteen degrees from his conduct average. 2- Imposing a recorded censure penalty against the student Samir Haroun Set Al-K with the deduction of ten degrees from his conduct average. The Principal Samha Naseem A copy to / (1) The student's guardian for information. (2) The student's personal file. (3) To be kept in the announcements file. ⟦illegible⟧ from our school ⟦illegible⟧ and obtained Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Revenue Stamp My non-harassment ID number ⟦illegible⟧ 22 / 9 / 1964
Page 123
Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000096 School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Reference: 61 / ⟦15⟧ Date: 23 / 11 / 1969 Announcement Subject / Punishment of students In view of the misconduct of both students Farid Korgi Shamash and Samir Haroun Sitt al-Kull regarding acts disruptive to order in Chemistry class on Tuesday corresponding to 18 / 11 / 1969, the school administration has decided: 1- To impose a warning penalty against the student Farid Korgi Shamash and deduct fifteen degrees from his behavior average. 2- To impose a recorded reprimand penalty against the student Samir Haroun Sitt al-Kull with the deduction of ten degrees from his behavior average. Principal Simha Nassim A copy to / (1) The student's guardian for information. (2) The student's personal file. (3) To be kept on the notice board. The Iraqi Republic 20 Revenue Stamp Fils ⟦...⟧ from our school ⟦...⟧ and achieved ⟦illegible⟧ Baghdad The Iraqi Republic ⟦illegible⟧ Revenue Stamp Fils
Page 124
Number 000096 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Iny Private Intermediate School Number / Date / / 196 Examination Number 16191 To /: Management of Shamash Private School That: ⟦Salim Sayon Shaul⟧ Whose photo is attached above, is a student of the grade: Third Intermediate From our school, he entered the general examination for the year: 1968 / 1969 And his result was: Pass In the session: First And he obtained the grades listed on the back. Based on his request, we provided him with this document.: 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered: 2768 And dated: 25 / 7 / 1966 Issued by the school: ⟦Asim bin Thabit Primary School⟧ In: ⟦Baghdad⟧ Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type Certificates and Examinations We certify the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ Responsible Official Ahmed Fathi al-Dabbagh On behalf of the Baghdad Education Directorate Not provided Principal of Frank Iny School ⟦Signature⟧ 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other).: 4 - Subjects in which he was incomplete.: 5 - His conduct and regularity of attendance.: Good 6 - Date he left the school.: 1/8/1969 7 - Was he provided with a transfer certificate.: No Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp School Clerk School Principal Non-interference identity number ⟦...⟧ 23/9/1969
Page 125
Number 000096 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Iny Private Intermediate School Number / Date / / 1969 Examination Number 16196 Photographic Portrait x To / Management of Shamash Private School That ⟦Zaid Nouri Sassoon⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade in our school He entered the ⟦General⟧ examination for the year 1968 / 1969 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ attempt and he obtained the grades listed on the back and based on his request we have provided him with this document. 1 - He was admitted according to Transfer Certificate No. ⟦268⟧ dated ⟦2 / 7 / 1966⟧ issued by ⟦Menachem Daniel School⟧ in ⟦Baghdad⟧ Entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document Not provided | | | 3 - Grades failed in and number of years of failure and cause of failure (illness or other) ⟦None⟧ 4 - Subjects in which he completed (re-sat). 5 - His conduct and regularity of attendance. ⟦Very Good⟧ 6 - Date he left the school. ⟦1 / 8 / 1969⟧ 7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦Yes⟧ School Clerk School Principal Frank Iny Private School Directorate Ministry of Education and Instruction Directorate of Examinations Certified the authenticity of the signatures of the school principal and the clerk Date Director Non-Utilization Identity Card No. 62 and Date 12 / 9 / 1964