Archival unit 1
LEITZ Leitz - A 35 -
IJA 2854
Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, exam booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم B02 · form / arabic التسلسل :: ١٢٢ مدرسة: مناحيم صالح دانيال الابتدائيه الاهلية B03 · header / arabic وثيقة انهاء الدراسة الابتدائيه ⟦line⟧ B04 · form / arabic الرقم الامتحاني :: ٥٤٧٦ التاريخ :: ٢٥ / ٦ / ١٩٧٠ ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية B05 · paragraph / arabic ان الطالب فيكتور داود نزيم رضوان الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائيه لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته : B06 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية والتربيه الدينية | ٩٥ خمسة وتسعون اللغة الانكليزية | ٩٦ ستة وتسعون الاجتماعيات | ٩٦ ستة وتسعون الرياضيات والعلوم | ٨٦ ستة وثمانون المجموع | ٣٧٣ ثلاثمائة وثلاثة وسبعون B07 · form / arabic رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٤٧٢ / ٤٧٤ ٢٧ / ٩ / ٦٤ B08 · signature / arabic مديرة المدرسة ⟦signature⟧ B09 · stamp / arabic الجمهورية العراقية دفاع وطني ٢٠ فلساً مالي B10 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي B11 · signature / arabic محمد يوسف احمد ١ / ٧ / ٧٠
Archival unit 3
(فريد نسيم) ساسون بنيامين | السنة الدراسية | ٦٩ - ١٩٧٠ | الاول المتوسط - ج | | | ٧٠ - ١٩٧١ | الثاني " - ج | [Marginalia] اجرت فحوصة ٧١
Archival unit 4
B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم B02 · header / arabic مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية B03 · form / arabic الرقم: ١١٦ التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ٧٢٧٢ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بغداد B05 · paragraph / arabic ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ان (التلميذ) ساسون بيان الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .
Archival unit 5
B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) ⟦line⟧ B02 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية B03 · form / arabic الرقم: 257 التاريخ: 20 / 7 / 1970 B04 · paragraph / arabic مديرية الاحوال المدنية الكرادة الشرقية B05 · paragraph / arabic بعد التحية. نؤيد لكم بان فريال نسيم صابونجي ( تولد 24 / 9 / 1957 ) في الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية 1970 / 1971 وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B06 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية المدير بغداد B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ المدير
Archival unit 6
B01 · other / arabic فريد B02 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ حزيران ١٩٦٩ المشتركون ٣٣ الذين ⟦illegible⟧ ٢ Mange I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٧٠ Mention Bien المشتركون ٢٤ الترتيب ١٩ B03 · marginalia / arabic ٥٧٤ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 7
B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بغداد B03 · form / arabic الرقم: ١١٦ التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ٧٧٧٢ ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ان (فريد نيم) سلون بنيان الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته . B05 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | ٩١ واحد وتسعون اللغة الانكليزية | ٩٨ ثمانية وتسعون B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بغداد B07 · other / arabic فريد نسيم سلون بنيان ٢٤٤٨٧ ١١ / ٧ / ١٩٦٩ ⟦signature⟧ B08 · stamp / arabic العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي بغداد B09 · footer / arabic ٩٧٦ الموظف المسؤول عن مديرية التربية والتعليم الاهلي نصيف الدباغ عبد الجبار كاظم ⟦signature⟧
Archival unit 8
B01 · paragraph / arabic فريد نسيم سلون بنيان B02 · other / arabic ٢٤٤٨٧ ⟦line⟧ ١٩٦٩/٧/١١ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
Archival unit 9
B01 · marginalia / arabic فريد B02 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ حزيران ١٩٢٩ المشتركون ٣٢ الترتيب ٦ ⟦illegible⟧ ٢ Mange I ⟦illegible⟧ طيب ١٩٧٠ Mention Bien المشتركون ٢٤ الترتيب ١٩ B03 · marginalia / latin ONE B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 10
B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية B02 · form / arabic الرقم: ١١٦ التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ٧٧٧٤ B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ان (خريجنا) ⟦سامي بيان⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته . B04 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | ٩١ واحد وتسعون اللغة الانكليزية | ٩٨ ثمان وتسعون الاجتماعيات | ٨٤ اربع وثمانون الرياضيات والعلوم | ٩٩ تسع وتسعون المجموع | ٣٧٢ ثلاثمائة واثنان وسبعون B05 · signature / arabic المدير B06 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٦٠ / ٧٦٤ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسين عبد الجبوري B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً إعانة B09 · footer / arabic ٩٧٦ ⟦signature⟧ الموظف المسؤول لطيف الدباغ عن مدير تربية بغداد عبد الجبار كاظم B10 · stamp / arabic بغداد
Archival unit 11
B01 · paragraph / arabic ⟦غالب⟧ ⟦قاسم⟧ ⟦سيد⟧ ⟦بدر⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦٧/٣/٣⟧ ⟦١٩٨٧/١١/١١⟧ ⟦حسين⟧
Archival unit 12
B01 · marginalia / arabic فريد B02 · marginalia / arabic ٥٨٤
Archival unit 13
١٢
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨
[Stamp] ⟦illegible⟧
اسم الطالب: فريد (نسيم) ساسون نيسان
سنة تولد الطالب واسم والدته: { سنة ١٩٥٧ شهر ٩ يوم ٢٤ } حبيبه نسيم
مسقط رأس الطالب: مدينة بغداد
عنوان المسكن: ٣/٢٥ سبع
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد ⟦حالي⟧
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : <del>⟦illegible⟧</del>
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٦٠ / ٧٦٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ٢٤٧١٠١
تاريخ دفتر النفوس: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦١
[Marginalia] ام عادل ✓
Archival unit 14
B01 · header / arabic ٨٢١ / ٢٠١ ⟦line⟧ قسم مكافحة التجسس والنشاط المعادي B02 · form / arabic الاسم الكامل (بضمنه اللقب) :: ⟦illegible⟧ الاسم الحركي :: ⟦illegible⟧ المهنة / الوظيفة :: ⟦illegible⟧ تاريخ ومحل الولادة :: ⟦illegible⟧ الجنسية الحالية :: ⟦illegible⟧ الجنسية السابقة :: ⟦illegible⟧ العنوان الدائم :: ⟦illegible⟧ العنوان الحالي :: <del>⟦illegible⟧</del> رقم جواز السفر :: ⟦illegible⟧ تاريخ ومحل صدوره :: ⟦illegible⟧ تاريخ ومحل انتهاء مفعوله :: ⟦illegible⟧ تاريخ ومحل الدخول الى القطر :: ⟦illegible⟧ رقم سمة الدخول :: ⟦illegible⟧ نوع سمة الدخول :: ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 15
فؤاد ⟦٢⟧ يعقوب كزر يعقوب السنة الدراسية ١٩٧٠ - ٦٩ الاول المتوسط ١٠ - ١٩٧١ - ٧٠ الثاني ١٠ -
Archival unit 16
بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم: ١٢٢ التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٦٥٥٥ [Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية [Stamp] بغداد ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ان ⟦فؤاد يعقوب عزرا شاشا⟧ ⟦ناجح⟧ من الصف السادس الابتدائي ⟦١٩٦٩⟧ وكانت نتيجته ٢٤٤٣٩ ١١ / ٧ / ١٩٦٩ ⟦فؤاد يعقوب عزرا شاشا⟧ ⟦ناجح⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٤ / ⟦١⟧ / ١٩٦٤ [Signature] حسين عبد الجبوري [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٢٠ فلساً [Signature] ⟦يوسف الدباغ⟧
Archival unit 17
B01 · other / unknown ⟦Portrait photograph of a young girl⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 18
بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم: ١٢٢ التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٦٥٥٥ ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ان ⟦يعقوب عزيز يعقوب⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته . | الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية | ٨٤ اربع وثمانون | | اللغة الانكليزية | ٩٦ ست وتسعون | | الاجتماعيات | ٨٧ سبع وثمانون | | الرياضيات والعلوم | ٦٩ تسع وستون | | المجموع | ٣٣٦ ثلاثمائة وستة وثلاثون | رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٠٩ / ٩٢٠ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٤ / <del>⟦١٠⟧</del> / ١٩٦٤ [Signature] المدير [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسين عبد الجبوري [Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية [Stamp] بغداد [Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية [Stamp] بغداد الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية بغداد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧
Archival unit 19
٢٠ عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨ اسم الطالب: فرح يعقوب عيزر سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٧/٩/١٦ - جوزفين هارون مسقط رأس الطالب: بغداد عنوان المسكن: ٩/١٢ أ بتاوين - بستان مامو تلفون المسكن: لا يوجد اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: يعقوب عيزر - بطال مهنة ولي امر الطالب: يشتغل بـ ام عادل : ✓ تلفون المحل: لا يوجد رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٢٠/٩٠٩ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/١١/٤ اسم مدرسة كان فيها الطالب: ابتدائية فرنك عيني رقم دفتر النفوس: ٢١٧٥٩٩ تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦١/٧/٨ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦حسين عبد الجبار⟧
Archival unit 20
فيصل سليم روبين مجلد السنة الدراسية ٦٦ - ١٩٦٧ (الاول المتوسط) ٦٧ - ١٩٦٨ ٦٨ - ١٩٦٩ " " الثاني ٦٩ - ١٩٧٠ " " الثالث ٧٠ - ١٩٧١ الرابع العلمي [Marginalia] ✓ توصية
Archival unit 21
(( بسم الله الرحمن الرحيم )) مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية الرقم: ش / ٢٠٨ / ٧٠ التاريخ: ١٢ / ١١ / ١٩٧٠ دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية بعد التحية. نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢١٢ والمؤرخة ١٠ / ١١ / ١٩٧٠ المرفقة طيا والتي تعود الى (فيصل سليم روبين جلد ) صادرة من ادارة هذه المدرسة يرجى العلم. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المديرة
Archival unit 22
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠٣ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد /: ٢١٢ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٠ / ١١ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني: B03 · stamp / arabic التصوير الشمسي X B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بغداد B05 · form / arabic الى / ⟦illegible⟧ ان نبيل سليم روبين الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع العام من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦illegible⟧ بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٠ والمؤرخة ٢٢ / ٨ / ١٩٧٠ الصادرة من مدرسة متوسطة النصر للبنين في ⟦illegible⟧ B06 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة B07 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦illegible⟧ ٤ - الدروس التي أكمل فيها ⟦illegible⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد ٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧ ٧ - هل زود بشهادة نقل لا B08 · stamp / arabic طابع B09 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦illegible⟧ مدير المدرسة ⟦illegible⟧ B10 · footer / arabic رقم هوية الاحوال المدنية ٨٢٧١ / ١٧٥ في ١٥ / ٨ / ١٩٦٤
Archival unit 23
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠٣ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد: ٢١٢ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني: B03 · stamp / arabic التصوير الشمسي X B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بغداد B05 · form / arabic الى / ⟦illegible⟧ ان ⟦نضير سليم اودو⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الرابع العام⟧ من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ⟦-⟧ في الدور ⟦-⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦ه⟧ بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٦٠⟧ والمؤرخة ٢٢ / ٨ / ١٩٧٠ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة النضال للبنين⟧ في ⟦بغداد⟧ B06 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة B07 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧ ٤ - الدروس التي أكمل فيها ⟦لا يوجد⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧ ٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦لا يوجد⟧ ٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا⟧ B08 · stamp / arabic طابع B09 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦signature⟧ مدير المدرسة ⟦signature⟧ B10 · marginalia / arabic رقم مديرية الاحصاء بالكتب الرسمية : ١٢٧١ / ١٢٥٠ في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤
Archival unit 24
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة » B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٤٠ مديرية مدرسة: متوسطة: فرنك عيني الاهلية العدد /: التاريخ: / / ١٩ الرقم الامتحاني: B03 · other / arabic التصوير الشمسي × B04 · form / arabic الى / ان ⟦line⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦line⟧ السنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة في ⟦line⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . B05 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ و الامتحانات يصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة التاريخ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مدير التربية والتعليم للواء بغداد للرصافة B07 · paragraph / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي أكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٧ - هل زود بشهادة نقل . B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً B09 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B10 · stamp / arabic الجمهورية العراقية دفاع وطني ٢٠ طابع مالي فلساً
Archival unit 25
B01 · marginalia / arabic فيصل سليم مجلد 16200 B02 · table / arabic الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧