Voices from the Archive

IJA 2854

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, exam booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 2854
Item Number: 12164
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Form, File Folder, Medicine, Primary Education Certificate, Typed, Iraqi Government, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Frank Iny, Iraq State Baccalaureate Examination, Karrada, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Envelope, University of Cambridge, Photograph, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Personal Letterhead, Transcript, Annotation, Exam Records, Secondary Education Certificate, Sisters of Mary School, Handwritten, Secondary School, Education, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

LEITZ

Leitz - A 35 -

Page 8

(فريد نسيم) ساسون بنيامين

| السنة الدراسية | ٦٩ - ١٩٧٠ | الاول المتوسط - ج |
|  | ٧٠ - ١٩٧١ | الثاني " - ج |

[Marginalia] اجرت فحوصة ٧١

Page 10

[Stamp] نسخة

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: 116
التاريخ: 2 / 7 / 1969
الرقم الامتحاني: 7272

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] الابتدائية الاهلية
[Stamp] بغداد

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

ان (فريد نسيم سلون بنيان) الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 68 / 1969 وكانت نتيجته
(ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | 91 واحد وتسعون |
| ⟦illegible⟧ | 98 ثمانية وتسعون |

فريد نسيم سلون بنيان
24487
1969/7/11

[Stamp] عراقية
[Stamp] 20 فلساً
[Stamp] بغداد

[Signature] المراقب المسؤول
[Signature] لطيف الدباغ

[Signature] عن مديرية التربية والتعليم
[Signature] عبد الجبار كاظم

[Marginalia] 976

Page 11

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ١١٦
التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٧٢٧٢

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان (⟦خزيريم⟧) سامي بيان الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته
( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٩١ واحد وتسعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٨ ثمان وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٤ اربع وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٩٩ تسع وتسعون |
| المجموع | ٣٧٢ ثلاثمائة واثنان وسبعون |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٦٠ / ٧٦٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] حسين عبد الجبوري

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً

٨٧٦
نصيف الدباغ
عبد الجبار كاظم

Page 12

١٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

اسم الطالب: فريد (نسيم) ساسون نيسان
سنة تولد الطالب واسم والدته: { سنة ١٩٥٧ شهر ٩ يوم ٢٤ } حبيبه نسيم
مسقط رأس الطالب: مدينة بغداد
عنوان المسكن: ٣/٢٥ سبع
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد ⟦حالي⟧
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : <del>⟦illegible⟧</del>
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٦٠ / ٧٦٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ٢٤٧١٠١
تاريخ دفتر النفوس: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦١

[Marginalia] ام عادل ✓

Page 15

فؤاد ⟦٢⟧ يعقوب كزر يعقوب

السنة الدراسية ١٩٧٠ - ٦٩ الاول المتوسط ١٠ -
١٩٧١ - ٧٠ الثاني ١٠ -

Page 16

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ١٢٢
التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ١٦٥٥٥

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
[Stamp] بغداد

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان ⟦فؤاد يعقوب عزرا شاشا⟧
⟦ناجح⟧ من الصف السادس الابتدائي
⟦١٩٦٩⟧ وكانت نتيجته

٢٤٤٣٩
١١ / ٧ / ١٩٦٩
⟦فؤاد يعقوب عزرا شاشا⟧
⟦ناجح⟧

تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٤ / ⟦١⟧ / ١٩٦٤

[Signature] حسين عبد الجبوري

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً

[Signature] ⟦يوسف الدباغ⟧

Page 18

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ١٢٢
التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ١٦٥٥٥

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان ⟦يعقوب عزيز يعقوب⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته
( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٤ اربع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٦ ست وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٧ سبع وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٦٩ تسع وستون |
| المجموع | ٣٣٦ ثلاثمائة وستة وثلاثون |

رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٠٩ / ٩٢٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٤ / <del>⟦١٠⟧</del> / ١٩٦٤

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسين عبد الجبوري

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
[Stamp] بغداد

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
[Stamp] بغداد

الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً
مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
بغداد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

Page 19

٢٠

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: فرح يعقوب عيزر
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٧/٩/١٦ - جوزفين هارون
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٩/١٢ أ بتاوين - بستان مامو
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: يعقوب عيزر - بطال
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل بـ ام عادل : ✓
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٢٠/٩٠٩
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/١١/٤
اسم مدرسة كان فيها الطالب: ابتدائية فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢١٧٥٩٩
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦١/٧/٨

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦حسين عبد الجبار⟧

Page 22

فيصل سليم روبين مجلد

السنة الدراسية ٦٦ - ١٩٦٧ (الاول المتوسط)
٦٧ - ١٩٦٨
٦٨ - ١٩٦٩ " " الثاني
٦٩ - ١٩٧٠ " " الثالث
٧٠ - ١٩٧١ الرابع العلمي

[Marginalia] ✓ توصية

Page 23

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ٢٠٨ / ٧٠
التاريخ: ١٢ / ١١ / ١٩٧٠

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢١٢ والمؤرخة ١٠ / ١١ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى (فيصل سليم روبين جلد ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

Page 24

رقم ٠٠٠١٠٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ٧١٢ / ش
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني:
الى /: ⟦مديرية تربية بغداد الرصافة⟧

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاهلية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

ان ⟦نضير سليم روبين⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الرابع العام⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته - في الدور - وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٠ والمؤرخة ٢٢ / ٨ / ١٩٧٠ الصادرة من مدرسة ⟦ثانوية بغداد للبنين⟧
في ⟦بغداد⟧ .

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ⟦١٠ / ١٠ / ١٩٧١⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل .: ⟦لا⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاهلية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٨٢٧١ / ١٧٥ في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤

التصوير الشمسي
x

Page 25

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١٠٣
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ⟦٣١٢⟧
التاريخ / / ١٩٧
الرقم الامتحاني

التصوير الشمسي
x

الى / ⟦ادارة مدرسة الفرنك اني⟧
ان ⟦نضير سليم روبين كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الرابع العام⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٤٠⟧ والمؤرخة ٢٢ / ٨ / ١٩٧٠ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة الفرنك اني⟧
في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦لم يزود⟧ |  |  |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١٩٧١⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦لا⟧

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رقم مديرية الاحصاء ⟦للكتب الرسمية⟧ : ⟦١٣٥٠ / ٨٢٧١⟧ في ⟦١٥ / ١٠ / ١٩٦٤⟧

[Stamp] مدرسة شماش الاهلية
[Stamp] بغداد