AI English Translation, Pages 451-475
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Study Document »
Number: 000197
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number: Sh / 292
Date: 27 / 8 / 1970
Examination Number:
⟦illegible⟧
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Preparatory School
Number: 702
Date: 25 / 8 / 1970
File Number 10227 / B
General Pension Directorate
Subject / Pension of Mr. Salim Yusuf Zilkha
Greetings.
Reference to your letter numbered 82521 dated 15 / 11 / 1969 addressed to the Pensioners' Salaries Directorate, a copy of which was sent to us.
We inform you that the student Yusuf Salim Yusuf Zilkha's connection with this school was severed starting from 15 / 7 / 1970, which is the day the results of the general examinations for preparatory studies were released.
Please accept our highest respect.
Acting Director
Copy to / Pensioners' Salaries Directorate - for information
Subject | Grade below
Arabic | ⟦illegible⟧
English | ⟦illegible⟧
Mathematics | ⟦illegible⟧
Zoology | ⟦illegible⟧
Chemistry | ⟦illegible⟧
Physics | ⟦illegible⟧
Total | ⟦illegible⟧
3 - Classes failed and number of years of failure: None
4 - Subjects in which he was incomplete: None
5 - His behavior and regularity of attendance: Very Good
6 - Date of leaving school: 15 / 8 / 1970
7 - Was he provided with a transfer document: Yes
Stamp
School Clerk
School Principal ⟦illegible⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000197
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
No. / Sh /: 292
Date: 27 / 8 / 1970
Examination Number:
That: Yusuf Salim Yusuf Zilkha
Entered the exam: Ministerial
Listed below: For the academic year 1969 / 1970
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 700 / ⟦illegible⟧
Date: 25 / 8 / 1970
File Number: 10227 / B
General Directorate of Pensions
Subject / Pension of Mr. Salim Yusuf Zilkha
Greetings.
Reference to your letter numbered 82521 dated 15 / 11 / 1969 addressed to the Pension Salaries Directorate, a copy of which was sent to us.
We inform you that the student Yusuf Salim Yusuf Zilkha's connection with this school was severed starting from 15 / 7 / 1970, which is the day the general examination results for preparatory studies were released.
Please accept our highest respect.
Acting Director
Copy to / Pension Salaries Directorate - for information
Subject | Total
Arabic
English
Mathematics
Zoology
Chemistry
Physics
3 - Classes failed and number of years failed: None
4 - Subjects in which he completed: None
5 - His behavior and attendance regularity: Very Good
6 - Date of leaving school: 15 / 7 / 1970
7 - Was he provided with a transfer document: Yes
School Clerk
Private School Director
Stamp
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: 700 / ⟦illegible⟧
Date: 25 / 8 / 1970
File Number 10227 / B
General Pension Directorate
Subject / Pension of Mr. Salim Yusuf Zilkha
Greetings.
With reference to your letter numbered 82521 dated 15 / 11 / 1969 addressed to
the Pensioners' Salaries Directorate, a copy of which was sent to us.
We inform you that the connection of the student Salim Yusuf Zilkha has ended with this
school starting from 15 / 7 / 1970, which is the day the general examination results
for preparatory studies were released.
Please accept our highest respect.
Acting Principal
Copy to / Pensioners' Salaries Directorate - for information
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Education Document »
No. 000197
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number / ⟦MD /⟧ 292
Date 27 / 8 / 1970
Examination Number 822
That ⟦Youssef Salim Youssef⟧ whose photo is attached above, is a student in the fifth grade, ⟦Scientific⟧ branch of our school.
He entered the exam for the year 1969 / 1970 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First Session⟧ and he obtained the grades
listed below / on the back, and thus he is considered prepared for the requirements of ⟦University⟧ study and based on his request we provided him with this document.
Subject | First Attempt In Numbers | First Attempt In Writing | Second Attempt In Numbers | Second Attempt In Writing | Third Attempt In Numbers | Third Attempt In Writing | Fourth Attempt In Numbers | Fourth Attempt In Writing
Arabic | 76 | Seventy-six | | | | | |
English | 85 | Eighty-five | | | | | |
Mathematics | 88 | Eighty-eight | | | | | |
Chemistry | 70 | Seventy | | | | | |
Physics | 89 | Eighty-nine | | | | | |
Biology | 54 | Fifty-four | | | | | |
Total | 462 | Four hundred and sixty-two | | | | | |
1 - Accepted according to the transfer certificate number ⟦578⟧ dated ⟦26 / 8 / 1967⟧ issued by ⟦Al-Yarmouk Intermediate⟧ school in the ⟦Baghdad⟧ governorate.
2 - Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Type of Document
⟦School of Industry⟧ | 292 | ⟦27 / 8 / 69⟧ |
⟦University of Baghdad - College of Education⟧ | 201 | ⟦21 / 10 / 69⟧ | ⟦Any document⟧
⟦Directorate of Missions and Fellowships⟧ | 289 | ⟦24 / 8 / 70⟧ |
3 - Grades failed in and number of years of failure: ⟦None⟧
4 - Subjects in which he completed (re-examined): ⟦None⟧
5 - His behavior and regularity of attendance: ⟦Very Good⟧
6 - Date of leaving school: ⟦1 / 8 / 1970⟧
7 - Was he provided with a transfer document: ⟦Yes⟧
School Clerk ⟦Sarah Cohen⟧
School Principal ⟦Salman Darwish⟧
National Identity Card Number ⟦919 / 98⟧ issued on ⟦1 / 1 / 1964⟧
⟦Shamash School Stamp⟧
Subject | First Grade / Grade / Number | First Grade / Grade / Writing | Second Grade / Grade / Number | Second Grade / Grade / Writing | Third Grade / Grade / Number | Third Grade / Grade / Writing
⟦illegible⟧
Subject | Grade / Grade / Number | Grade / Grade / Writing | Grade / Grade / Number | Grade / Grade / Writing
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number 000194
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Certificate »
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number: 289 /
Date: 24 / 8 / 1970
Examination Number: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shamash Private School
Date
Yousef Salim ⟦illegible⟧ nicknamed ⟦illegible⟧ above is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school
He entered the exam for the year 1969 / 1970 and his result was passing in the first attempt and he obtained the grades
listed below / on the back, and thus he is considered to have met the requirements of secondary education. Based on his request, we provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
⟦illegible⟧ | Year ⟦line⟧ Grade in numbers and words | Year ⟦line⟧ Grade in numbers and words | Year ⟦line⟧ Grade in numbers and words | Year ⟦line⟧ Grade in numbers and words
Total | | | |
1 - Admitted by virtue of Transfer Certificate No. 1578 dated 26 / 8 / 1967 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided to him:
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
Directorate of the Consulate General | 192 | 7 / 10 / 69 | ⟦illegible⟧
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 201 | 21 / 10 / 69 | ⟦illegible⟧
Ministry of Education
Directorate of ⟦illegible⟧
Baghdad
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: None
4 - Subjects in which he had to re-sit: None
5 - His behavior and regularity of attendance: Good
6 - Date of leaving school: 8 / 8 / 1970
7 - Was he provided with a transfer document: Yes
School Clerk
⟦illegible⟧
School Principal ⟦illegible⟧
Shamash
Number
Date
Stamp
Preparatory
The members were certified by number 919 / 208 on 1 / 10 / 1969
Mr. Ahmed
Please inform me about the subject
Was the document lost by the department?
⟦illegible⟧
12/12/969
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Certificates
Number /: 62827
Date /: ⟦illegible⟧ / 6
To / School administrations affiliated with this directorate
Subject / Loss of documents
The documents of the students whose names are mentioned below have been lost, so please consider them cancelled and do not rely
on them during review, and in case they are found ⟦illegible⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
School: Shamash Preparatory School
Number: 86 / ⟦illegible⟧
Date: 6 / 5 / 1970
To: Directorate of Civil Status
In: Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that Yusuf Salim Yusuf Zalkha (born 17 / 4 / 1951) is in the
sixth preparatory grade for the academic year 69 / 1970, and based on his request, we provided him
with this letter. With acceptance
Please accept our highest respect.
Shamash Preparatory School
The Director
Date
Baghdad
Ahmed Jassim ⟦line⟧ 1522 on 9 / 9 / 69 Education Preparatory School for Boys
Ali Hamza ⟦line⟧ 170 on 17 / 9 / 69 Police Preparatory School
Nazih Abdul Salam Jawad 12 on 9 / 1 / 1970 Al-Khayyam Primary School for Boys Port Said Intermediate School for Boys
Ismail Assi ⟦line⟧ 29 on 24 / 9 / 69 Al-Mahdiya School for Girls Al-Kifah Intermediate School for Girls
Abbas Ahmed ⟦line⟧ 15 on 17 / 9 / 69 Ibn al-Muqaffa School for Boys Al-Yarmouk School for Boys
Nu'man Assi ⟦line⟧ 2922 on 23 / 9 / 69 Tariq School for Boys
Samir Nael Abdullah ⟦line⟧ 1386 on 1 / 10 / 69 Al-Tahrir Intermediate School for Boys Al-Zahawi Secondary School for Boys
Aziz Hussein Saleh ⟦line⟧ 188 / on 26 / 12 / 69 Republic Secondary School for Boys Directorate of Military Works
Mahdi Nadah Khalaf ⟦line⟧ 68 on 1 / 6 / 68 Al-Kifah Secondary School for Boys Al-Ja'fariya Secondary School in Al-Thawra
Saad Abdul Rahim ⟦line⟧ 68 on 27 / 10 / 68 Al-Sa'daniya School for Boys Port Said Intermediate School
Saad Abdul Hamid Hammadi 280 on 30 / 9 / 1969 Batoul School for Girls Al-Abrar Evening School
Andranit Nazaret ⟦line⟧ 340 on 18 / 9 / 69 Palestine Intermediate School for Boys Al-Qanat Intermediate School for Boys
Fadel Abbas Kadhim ⟦line⟧ 634 on 25 / 9 / 68 Sana'a Intermediate School for Boys Al-Ikha Evening Secondary School
Nadim Abdullah ⟦line⟧ 114 on 14 / 10 / 68 Al-Ikha Secondary School in Tal Muhammad Al-Ikha Secondary School in Karrada
⟦illegible⟧ Saif Intermediate School for Boys Al-Tafayudh Private Secondary School
Subject | First Grade / Grade / Number | First Grade / Grade / Writing | Second Grade / Grade / Number | Second Grade / Grade / Writing | Third Grade / Grade / Number | Third Grade / Grade / Writing
⟦illegible⟧
Subject | Grade / Grade / Number | Grade / Grade / Writing | Grade / Grade / Number | Grade / Grade / Writing
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Mr. Ahmed
Please inform me about the subject
Was the document lost by the department?
⟦illegible⟧
12 / 12 / 969
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Certificates
Number /: 62827
Date /: 6 / 1 / ⟦illegible⟧
To / School administrations affiliated with this directorate
Subject / Loss of documents
We have lost the documents of the students whose names are listed below, so please consider them cancelled and do not rely
on them during review in case they appear.
Ibrahim Muhammad Al-Abdullah
Acting / Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
A copy of it to ⟦line⟧
Directorates of Education in all governorates
Certificates / Mr. Muhammad bin Abd Al-Jubouri
Student Name | Document Number and Date | School that issued the document | Entity to which the document is addressed
Khalid Abdan Jalil | 1188 on 16 / 8 / 69 | Al-Nidal Preparatory School for Boys | Directorate of Missions
Jabbar Mohsen | 324 on 21 / 1 / 1969 | Al-Jumhuriya Evening School in Al-Thawra | Al-Fath Al-Jadeed Intermediate School
Adnan Haider | 460 on 12 / 8 / 69 | Al-Qadisiyah Intermediate School for Boys | Adhamiya Recruitment
Hisham Abdul Malik | 585 on 23 / 6 / 68 | Al-Khuld School for Boys | Ma'n bin Zaidah School
Samira Safar Akif | 580 on 20 / 10 / 69 | Al-Tafayudh Secondary School for Girls in Al-Alwiyah | Quraish Secondary School in Karkh
Shihab Ahmed Abdullah | 1258 on 22 / 9 / 69 | Rusafa Intermediate School for Boys | Al-Nidal Preparatory School for Boys
Alaa al-Din Abbas | 2419 on 8 / 10 / 69 | Al-Imam Secondary School in Al-Dawr Khana | Al-Amani Evening Secondary School
Qasim Muslim Hassan | 482 on 26 / 10 / 68 | Port Said Intermediate School for Boys | Al-Tafayudh Secondary School in Al-Thawra
Basim Abdul Kadhim | 341 on 30 / 6 / 69 | Al-Ja'fariya Intermediate School in Al-Thawra | Qutaiba Secondary School for Boys
Badira Nujoom | 416 on 10 / 11 / 69 | Home Arts School Karrada | Home Arts Rusafa
Salah al-Din Khader | 962 on 21 / 5 / 69 | Al-Bataween Secondary School for Boys | Karrada Al-Sharqiya Recruitment
Sabri Dawaj Hassan | 729 / 287 on 3 / 9 / 69 | Al-Ja'fariya Evening Secondary School | Qutaiba Preparatory School for Boys
Jassim Yahya Jumaa | 937 on 23 / 9 / 69 | Central Teachers' Union Secondary School | Al-Ja'fariya Day Secondary School
Samira Abd Hassan | 1276 on 22 / 9 / 969 | Al-Ja'fariya Private Evening Secondary School | Qutaiba Secondary School for Boys
Tariq Abu Ali | 269 on 20 / 9 / 1969 | Palestine Intermediate School for Boys | Al-Qanat Intermediate School for Boys
Suad Nouri Al-Musawi | 682 on 23 / 9 / 1969 | Al-Hikma Private School | Al-Zahra School in Diwaniyah
Amir Nouri Al-Musawi | 683 on 23 / 9 / 1969 | Al-Hikma Private School | Al-Andalus School in Diwaniyah
Anwar Dawood | 669 on 22 / 9 / 69 | Al-Ja'fariya Evening Secondary School | Basra Struggle Division
Maher Kamel | 1289 on 22 / 9 / 69 | Al-Ja'fariya Private Intermediate School | Ibn Hayyan Preparatory School
Youssef Selim Youssef | 174 on 25 / 8 / 1969 | Hammash Private Preparatory School | General Pension Directorate
Raad Fadhil | 1255 on 22 / 9 / 69 | Rusafa Intermediate School for Boys | Al-Nidal Preparatory School for Boys
Ahmed Jassim | 1533 on 9 / 9 / 69 | Central Preparatory School for Boys | Police Preparatory School
Ali Hassoun | 170 on 17 / 9 / 69 | Al-Khayyam Primary School for Boys | Port Said Intermediate School for Boys
Nazih Abdul Salam Jawad | 12 on 9 / 1 / 1969 | Al-Mirbad School for Girls | Al-Tuffah Intermediate School for Girls
Ismail Assi | 29 on 24 / 9 / 969 | Ibn al-Muqaffa School for Boys | Al-Suhool School for Boys
Abbas Ahmed | 15 on 17 / 9 / 1969 | Tariq School for Boys
Nu'man Assi | 32 on 22 / 9 / 69 | Al-Tahrir Intermediate School for Boys | Al-Zahawi Secondary School for Boys
Khairallah Abdullah | 1386 on 10 / 10 / 69 | Al-Jumhuriya Secondary School for Boys | Military Works Directorate
Aziz Hussein Ali | 188 on 26 / 12 / 69 | Al-Kifah Secondary School for Boys | Al-Ja'fariya Secondary School in Al-Thawra
Ghani Naddaf | 68 on 1 / 6 / 68 | Al-Sa'daniya School for Boys | Port Said Intermediate School
Kamal Abdul Karim | 48 on 27 / 10 / 68 | Batoul School for Girls | Al-Abrar Evening School
Saad Abdul Hamid Hammadi | 280 on 30 / 9 / 969 | Palestine Intermediate School for Boys | Al-Qanat Intermediate School for Boys
Andrania Nazaret | 340 on 18 / 9 / 69 | Sana'a Intermediate School for Boys | Al-Ittihad Evening Secondary School
Fadhil Abbas Kadhim | 634 on 25 / 8 / 69 | Al-Imam Secondary School in Tal Muhammad | Al-Ittihad Secondary School in Basra
Nadim Abdullah | 114 on 14 / 10 / 68 | Sabta Intermediate School for Boys | Al-Tafayudh Private Secondary School
⟦illegible stamp⟧
( ⟦illegible⟧ )
Student Name: ⟦illegible⟧
Year: 38 / 39
Registration Number: 215 / 78
School Grades Certificate
For ⟦illegible⟧ study
1. Religious Education ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ( 71 / ⟦illegible⟧ ) ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
2. Arabic Language ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number:: Sh/ ⟦848⟧
Date:: 27 / 11 / ⟦1969⟧
Recruitment Department / First Second Rusafa
Greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh/ 20 and dated 10 / 21 / 1969 attached
herewith, which belongs to (Yousef Salim Yousef Zilkha), was issued by the administration of this school,
Please be informed.
Please accept our highest respect.
The Manager
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Ministry of Finance
General Pension Directorate
Baghdad
⟦Dr. Kassa⟧
272
20 / 11 / 69
Please refer to the file number when replying. File number: 10227 / B / 1
Number:
Date:
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
( Private )
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number: Sh / 152 / 69
Date: 25 / 11 / 1969
General Pension Directorate
Subject / Student Yousef Salim Yousef Zilkha
Greetings.
Further to our letter numbered Sh / 152 / 61 dated 9 / 11 / 1969
We confirm to you that the student Yousef Salim Yousef Zilkha was attending the fifth
secondary grade (scientific branch) for the academic year 68 / 1969, and based on his request
we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
Principal
Samha Naseem
Hajji 15 / 11
The subject is marked for response when ⟦illegible⟧
20 / 11 / 69
Personal Profile
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Finance
General Directorate of Pensions
Baghdad
Please refer to the file number when replying:
File Number: 10227/B
No: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Shamash Private Secondary School for Boys
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
( Private )
No: Sh / 177 / 69
Date: 11 / 25 / 1969
General Directorate of Pensions
Subject / The student Yosef Salim Yosef Zilkha
Greetings.
Further to our letter numbered Sh / 152 / 69 on 11 / 9 / 1969
We confirm to you that the student Yosef Salim Yosef Zilkha was attending the fifth
preparatory grade (Scientific) for the academic year 1968 / 1969, and based on his request
we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
The Principal
Simha Nassim
Haji / 11 / 15
Please mark the subject for response
Urgent
11 / 22 / 69
Ministry of Finance
General Pension Directorate
Baghdad
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
The Study
472
11/20/69
Please refer to the file number
when replying
File Number
10227 / B
Incoming Stamp
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
To: Pensioners' Salary Directorate
Sub: Pension of Mr. Selim Yousef Zilkha
Further to our letter No. 52754 dated 9/7/965
1- Based on the proof of the son Yousef continuing his studies, please continue to disburse the addition
granted to the pensioner for him until he completes his preparatory or higher education or until he completes it
or upon his dismissal or separation from it or his graduation or until he completes the age of twenty-three
on 4/17/974, provided that ⟦... the shortest of these periods⟧ is taken into account.
2- We request you to notify him of the above, provide us with the notification form, and mark the aforementioned's pension book accordingly.
For the General Pension Director
Said Ismail
Copy to /-
Shamas Preparatory School / With reference to your letter No. Sh/52 dated
11/9/1969; please mark your records to inform us immediately
upon the dismissal or separation of the student in question from studies
or upon his transfer or graduation.
Records Department / For marking
Statistics Department
Documents Department
Haji 11/15
Mr. Akram
Please mark the subject for response in due time
⟦...⟧
11/22/69
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secret
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / ⟦152⟧ / 69
Date: 7 / 11 / 1969
Directorate General of Pensions
Subject / The student Yusuf Salim Yusuf Zilkha
Greetings.
Reference to your letter numbered 938 and dated 26 / 10 / 1969.
We confirm to you that the student Yusuf Salim Yusuf Zilkha is currently attending the
Sixth Preparatory Scientific class at our school during the current academic year
1969 / 70, and we also confirm to you that the document numbered Sh / 192 and dated
7 / 10 / 1969 was provided by us to the aforementioned person.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
Ministry of ⟦illegible⟧
Directorate of ⟦illegible⟧
In ⟦illegible⟧
Number:
Date: ⟦illegible⟧
Number: Sh / 690
Date: 1 / 11 / 1969
General Pension Directorate
Subject / The student Yusuf Salim Yusuf Zilkha
Greetings.
Reference to your letter numbered 938 and dated 26 / 10 / 1969.
We confirm to you that the student Yusuf Salim Yusuf Zilkha is currently attending the
Sixth Preparatory Scientific class at our school during the current academic year
1969 / 70, and we also confirm to you that the document numbered Sh / 192 and dated
7 / 10 / 1969 was provided by us to the aforementioned person.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
⟦illegible stamp⟧
Inseparable image for imaging purposes
Ministry of Finance
General Directorate of Pension
Baghdad
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
⟦Emblem of Iraq⟧
221
4/11/69
Please refer to the file number
when replying
File Number 10227/B
Secret
Number: ⟦928⟧
Date: ⟦26 / 10 / 1969⟧
To the Directorate of Shamash Private Preparatory School
Subject / Student Youssef Selim Youssef Zalkha
Your document numbered Sh / 192 and dated 7 / 10 / 1969 belonging
to the aforementioned student. Please confirm his continued studies for the year 68 / 969
so that we can take the necessary action.
Sami Ezzat Wahid
For / General Pension Director
Incoming Stamp
⟦Blue circular stamp⟧
⟦Handwritten signature/initials⟧
Issued 10/26
Ministry of Education
Iraq
« Secondary School Document »
Number 000049
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /: 201 / ⟦illegible⟧
Date /: 1 / 10 / 1969
Examination Number:
⟦illegible⟧
Shamash
Preparatory
for Boys
Baghdad
To / Karrada Recruitment Directorate
Yousef Salim Yousef Zalkha, whose photo is attached above, is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade of our school
He entered the exam for the year 69 / 1970 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ round and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 1578 dated 29 / 8 / 1967 issued by Francis Seifo Intermediate School
in Baghdad Governorate
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
General Recruitment Directorate | 192 | 7 / 10 / 69 | Preparatory
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Did not fail
4 - Subjects in which he was incomplete: ⟦line⟧
5 - His behavior and regularity of attendance: Good
6 - Date of leaving school: Still continuing in this school
7 - Was he provided with a transfer certificate: No
School Clerk
Suad Sharif
School Principal
Salim Shamash
Civil Status Identity Number: 919 / 908 on 4 / 8 / 1968
Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade
| Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible photo/image fragment⟧
Replacement for the lost document numbered Sh / 174 on 25 / 8 / 1969
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Study Document »
Number: 000040
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number: Sh / 192
Date: 7 / 10 / 1969
Examination Number:
Shamash School
Authentication
Date
Baghdad
To / Directorate of Sports and Social Activity
That Yusuf Salim Yusuf Zilkha, whose photo is attached above, is one of the students of the Sixth Scientific class of our school
Entered the examination - for the year 1969 / 1970 and his result was - in the session - and he obtained the
grades listed on the back of it, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered 1578 and dated 29 / 8 / 1967 issued by Al-Rusafa Intermediate School
in Baghdad Brigade
Entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Document Type
/ | / | / | /
3 - The classes in which he failed and the number of years of failure and the cause of failure (illness or other): Did not fail
4 - Subjects in which he was incomplete: -
5 - His conduct and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving the school: Still continuing with this document
7 - Was he provided with a transfer certificate: No
School Clerk
Salim Gharib
School Principal
Sh. Shamim
The ⟦form⟧ was disbursed in Iraqi Dinars: 919 / 908 on 4 / 10 / 1969
Subject | Fourth Grade General | Fifth Grade | Sixth Grade Ministerial
| Grade in numbers | Grade in numbers | Grade in numbers
| Grade in writing | Grade in writing | Grade in writing
⟦illegible⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000029
School Directorate:
Shamash Private Preparatory School:
Issue No. /:
Date /:
Examination Number:
⟦illegible⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Haditha
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Certificates
Number /:
Date: ⟦illegible⟧ / / 19
To / Management of: ⟦...⟧ Preparatory School
We have replied to your letter 96/112 dated 2 / 7 / 1969 regarding the original petition of the student
(Yousef Salim Yousef). There is no objection to providing the aforementioned with another document instead of
a lost one for document number 174 dated 5 / 8 / 1968, and we will inform you of the cancellation of the previous document
in another letter.
Abdul Jabbar Kadhim Al-Ashour
For / Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Copy to /
Examinations / Mr. Abdul Monem
S. H. / 26 / 8
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Private School (Private)
Baghdad
Al-Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 69 / 112
Date: 2 / 10 / 1969
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Greetings.
With reference to your marginal note dated 2 / 10 / 1969 on the petition of the applicant
Youssef Selim Youssef Zilkha, please be informed that we have previously provided him with document number
174 dated 25 / 8 / 1969 addressed to the General Pension Directorate.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Nassim
⟦illegible stamp⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Study Document »
Number: 000029
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /:
Date: / /
Examination Number:
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91163
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: Sh / 69 / 112
Date: 2 / 10 / 1969
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Greetings.
Reference to your marginal note dated 2 / 10 / 1969 on the petition of the applicant
Youssef Salim Youssef Zilkha, please be informed that we have previously provided him with document number
174 dated 25 / 8 / 1969 addressed to the General Pension Directorate.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Nassim
That ⟦line⟧
Entered the exam ⟦line⟧
The listed grades ⟦line⟧
1 - Accepted according to ⟦line⟧
In ⟦line⟧
2 - Documents that ⟦line⟧
The entity to which it is addressed ⟦line⟧
3 - Classes ⟦line⟧
4 - Lessons ⟦line⟧
5 - His behavior and ⟦line⟧
6 - Date of leaving ⟦line⟧
7 - Was he provided with a certificate ⟦line⟧
Name of the study channel graduate: 919 / 908
Date: 4 / 10 / 1964