AI English Translation, Pages 1-25
Emil Eliyahu Saleh Abdul Nabi born ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1944
Intermediate Countries 64 - 1965
Arabic 77
English 75
Literature 78
Geography 84
History 91
Education 80
Chemistry 84
Physics 91
Science 68
Total 724
Rank 25
Guilt 1
Average 80.4
Arabic 75
English 75
Literature 75
Geography 68
History 86
Education 84
Chemistry 89
Physics 89
Science 77
Total 57
Rank 79
Guilt 844
Average 21
Rank ⟦illegible⟧
Average 76.7
⟦illegible stamp⟧
Fourth Preparatory General 67 - 1968 | Fifth Preparatory Scientific 68 - 1969
Arabic 75 | Arabic 75
English and Translation 80 | English 73
Mathematics 85 | Mathematics 79
Chemistry 91 | Biology and Botany 87
Social Studies 84 | Physics 84
Total 447 / | Chemistry 80
Rank 49 | Total 478 /
Guilt 2 | Rank 28
Average 84.6 | Guilt 3
| Average 79.7
DP/2669
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 90670 BAGHDAD.IRAQ
CANDIDATE No.: 00010 EMILE ELIAHOU ABDUL-NABI
DATE: JUNE 1969 24.08.69.
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | A
ORDINARY | 46 | PHYSICS | A
ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | E
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | A
[P.T.O.
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00010
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number 000188
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number /: 282
Date: 24 / 8 / 1970
Examination Number: 3811
That (Ibrahim) Albert Saleh Albert, whose photo is attached above, one of the fifth-grade students
entered the general examination for the year 1969 / 70 and his result was successful
listed below / on the back, and thus he is considered prepared for the requirements of secondary study
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt
Arabic | 80 Eighty | |
English | 98 Ninety-eight | |
Algebra and Geometry | 100 One hundred | |
Zoology | 88 Eighty-eight | |
Chemistry | 94 Ninety-four | |
Physics | 96 Ninety-six | |
Total | 556 Five hundred and fifty-six | |
⟦illegible⟧
School
Preparatory
Baghdad
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered (1562) and dated 8 / 8 / 1967 issued
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed:
Its number:
Its date:
3 - The classes in which he failed and the number of years of failure: None
4 - The subjects in which he completed: None
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 10 / 8 / 1970
7 - Was he provided with a transfer document: Yes
School Clerk
⟦illegible signature⟧
Number 000188
Ministry of Education
Iraqi
School Directorate
« Secondary School Certificate »
Shamash Private Preparatory School
Number /: 283
Date /: 24 / 8 / 1970
Examination Number: 3811
That (Ibrahim Albert Saleh), whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school
He entered the exam for the year 1969 / 1970 and his result was passing in the first session and he obtained the grades
listed below / on the back, and thus he is considered prepared for the requirements of university study, and based on his request, we provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Arabic | 80 Eighty | | |
English | 98 Ninety-eight | | |
Algebra and Geometry | 100 One hundred | | |
Zoology | 88 Eighty-eight | | |
Chemistry | 94 Ninety-four | | |
Physics | 96 Ninety-six | | |
Total | 556 Five hundred and fifty-six | | |
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered (1562) and dated 2 / 8 / 1967 issued by ⟦illegible⟧ school in the ⟦illegible⟧ province
2 - Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧
Shamash Private Preparatory School for Boys
Baghdad
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: None
4 - Subjects in which he had to re-sit: None
5 - His behavior and regularity of attendance: Very Good
6 - Date of leaving school: 10 / 8 / 1970
7 - Was he provided with a transfer document: Yes
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal ⟦signature⟧
Shamash
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Stamp
Baghdad
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This statement is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information can be given about the results; the decisions of the Examiners, which are reached after the most careful consideration, are final.
Advanced Level
At this level there are five grades of pass in descending order of merit, namely A, B, C, D and E. The word F, followed by the position of the candidate in the list of those absence from the examination or for whom no script has been received in one or more papers of the subject, or option other than the one for which you entered, no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; on the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who entered only in Papers I, II and III are awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics may also be given.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
⟦illegible stamp with Arabic and Latin text⟧
Chemistry A A
Physics A A
Add. Math. A
English Lang E
10/28/1970 (Date)
Sixth Scientific (B)
Name ⟦illegible⟧
Religion ⟦illegible⟧
Nationality ⟦illegible⟧
School ⟦illegible⟧
Grade ⟦illegible⟧
Section ⟦illegible⟧
Subjects the student wished to enter
Chemistry
Physics
Mathematics
English Language
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade
| Grade | Grade | Grade | | Grade | Grade
In figures In writing | In figures In writing | In figures In writing | | In figures In writing | In figures In writing
25981
⟦illegible⟧ Al-Bahir
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number: 4
Student address for the academic year: 1968 / 1969
Student name :: Emil Eliyahu Saleh Abdul Nabi
Student's year of birth:
Student's birthplace:
Residence address:
Residence phone:
Name and address of school:
Student's guardian's profession:
Shop phone:
Non-ID number:
Non-ID date:
Last school attended:
Civil status record number:
Civil status record date:
Shamash Private School
Baghdad
New Alwiyah
Phone 91663
Number: 70 / Sh
Date: 4 / 3 / 1970
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
We confirm to you that (Emil Shua) Eliyahu Saleh Abdul Nabi (born
9 / 3 / 1953) is one of the students of the sixth preparatory grade (Scientific)
for the academic year 1969 / 1970.
Based on his request, we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
Shamash
Preparatory
Republic of Iraq
Ministry of Education
Shamash School
Baghdad
Number: 4
Student address for the academic year 1967 / 68
Student name :: Emil Eliyahu Saleh Abdel Nabi
Student's year of birth and mother's name :: 9 / ⟦illegible⟧ / 1951 ⟦illegible⟧
Student's birthplace :: Baghdad
Residential address :: Karrada Alwiyah
Home phone ::
Name and address of the student's guardian's place of work :: El Shoshter and Sabah Company, Al-Rashid Street, Baghdad
Student's guardian's profession :: Insurance business
Employed :: ✓
Or unemployed ::
Work phone :: 85126
Non-revocation identity number :: 217 / 218
Date of non-revocation identity :: 17 / 9 / 1964
Last school the student attended :: Frank Iny Intermediate and Primary School
Census book number :: 128800
Date of census book :: 8 / 11 / 1961
⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade
| In numbers | Grade | In writing | In numbers | Grade | In writing | In numbers | Grade | In writing | | In numbers | Grade | In writing | In numbers | Grade | In writing
⟦illegible handwriting on overlay paper⟧
⟦illegible handwriting on overlay paper⟧
⟦illegible handwriting on overlay paper⟧
Third
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Frank Iny Private Intermediate School
Private
Number: F / 1563 / 67
Date: 29 / 8 / 1967
Examination Number: ⟦illegible⟧
To - Administration of Shamash Private Secondary School
That (Amal Eliyahu Saleh Abdel Nabi) whose photograph is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school, took the (General) examination for the year 1966 / 1967 and his result was (Pass)
in the (First) attempt and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 160 and dated 20 / 8 / 1964
issued by the Frank Iny Primary School in Baghdad
2- Documents previously provided -
Addressed Entity Number Date Type of Document
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
3- Classes failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other) Did not fail
4- Subjects in which he had to re-sit
5- His behavior and attendance regularity
6- Date he left the school
Non-⟦infection⟧ ID number 218 / 218
17 / 9 / 1964
School Principal
School Clerk
Republic of Iraq
50 Fils
20 Fils
20978
1563 / 67
50 Fils
Revenue Stamp
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
NAME: EMIL ELIAHOU ABDUL-NABI
LCE: SEE OVERLEAF
RESULT IN EACH TEST | PRESCRIBED BOOKS | ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | DICTATION READING AND CONVERSATION
FAIL
FAIL
GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination: DECEMBER 1966
Index-number: 217005
Place of Examination: BAGHDAD
Frank Eini Primary School
Number: F / ⟦illegible⟧
Date: 19 / 8 / ⟦illegible⟧
Examination Number: ⟦illegible⟧
School Administration: ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of
the primary [students] from our school who entered the ( ⟦illegible⟧ ) exam for the study [year]
1966 / 1967 and his result was ( ⟦illegible⟧ ) in the ( ) session
His grades: ⟦line⟧
Subject | Grade
Arabic Language | 82 Eighty-eight
English Language | 66 ⟦illegible⟧
Social Studies | 87 Eighty-seven
Mathematics | ⟦illegible⟧
Science | 80 Eighty
Duties | ⟦illegible⟧
Total | 524 ⟦illegible⟧
Non-dropping identity number 676 and its date 1 / 9
Data and Statistics
4291
Responsible Employee Director of Education for Baghdad Al-Rusafa District
⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
LCE
SEE OVERLEAF
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
EMIL EL YAHOU ABDUL-NABI
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
DECEMBER 1966 217005 BAGHDAD
50 Revenue Stamp Fils
Frank Eini Primary School
Number: F / ⟦illegible⟧ / 860
Date: 8 / 19 / ⟦illegible⟧
Examination Number: ⟦illegible⟧
School Administration: ⟦illegible⟧
That ⟦Emil Eliahu Nabi⟧ whose photo is attached above is one of
the primary [students] from our school who entered the ( ⟦General⟧ ) exam for the study [year]
1964 / 1965 and his result was ( ⟦Pass⟧ ) in the ( ⟦First⟧ ) session
His grades: ⟦line⟧
Subject | Grade
Arabic Language | 82 Eighty-two
English Language | 66 Sixty-six
Social Studies | 87 Eighty-seven
Mathematics | 80 Eighty
Science | 82 Eighty-two
Duties | 45 Forty-five
Total | 542 Five hundred and forty-two
Non-dropping identity number 676 and its date 9 / ⟦illegible⟧
Certificates and Judgments
Directorate of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate
Responsible Official ⟦signature⟧
School Principal Khalil Fayyad
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
EMIL ELIAHU ABDUL-NABI
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1966 216068 BAGHDAD
LCE SEE OVERLEAF
50 Fils Revenue Stamp
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
LCE
SEE OVERLEAF
In the Lower Certificate in English Examination the candidate named below gained the result shown.
Name: EMIL ELIAHOU ABDUL-NABI
RESULT IN EACH TEST | FAIL | PASS | GOOD
PRESCRIBED BOOKS | FAIL | |
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS | |
DICTATION READING AND CONVERSATION | GOOD | |
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination: JUNE 1966
Index-number: 216068
Place of Examination: BAGHDAD
Frank Eini Primary School
Number: F / ⟦illegible⟧
Date: 19 / 8 / ⟦illegible⟧
Examination Number: ⟦illegible⟧
School Administration: ⟦illegible⟧
That ⟦Ibrahim Shahin Barani⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Sixth) grade
Primary from our school, he entered the (General) examination for primary studies for the year
1963 / 1964 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is the statement
of his grades: ⟦line⟧
Subject | Grade
Arabic Language | 82 Eighty-two
English Language | 66 Sixty-six
Social Studies | 87 Eighty-seven
Mathematics | 100 One hundred
Science | 82 Eighty-two
Duties | 85 Eighty-five
Total | 502 Five hundred and two
The Principal
Non-dropping identity number 676 and its date 19 / 2 / 1952
The Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Certificates and Statistics
Directorate of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate
Responsible Employee
⟦signature⟧
Khalil Fayyad
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of this result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.
Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral
Tests only" can take the oral tests alone on one occasion, not more than 14 months after
the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer
Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary
when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.
FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
FAIL
PRESCRIBED BOOKS
BAGHDAD
210028
JUNE 1952
Ready for printing
Menahem Salih Daniel Private School
Menahem S. Daniel's School
42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
233/42/Senak
Telephone Number 6812
TELEPHONE 6812
Baghdad on: 24 / 11 / 1962
Baghdad:
Number :: 905
Subject :: Transfer Certificate
Student's Photo
DANIEL SCHOOL
To the Management of the Respected Frank Iny Private School
The student Emil Eliyahu Salih, whose photo is shown above, is one of the students of
the fourth primary grade of our school for the academic year 1961 / 1962 and
participated in the final exam for the mentioned year and passed it.
Based on his father's request to transfer to your school, we have provided him with this
certificate.
He was of good conduct, behavior, and regular in school attendance.
Non-revocation of Iraqi citizenship ID number
for his father 676 and its date 19 / 2 / 1952
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
BAGHDAD
DANIEL SCHOOL
Statistics and Certificates
We certify the authenticity of the school principal's signature
Date ⟦illegible⟧
Baghdad Observer
Director of Education for Baghdad Province
Taha Al-Sarraj
Principal.
Ready for cooking
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
NEW ALWIYAH-BAGHDAD
TELEPHONE No. 91693
Document ⟦illegible⟧ in
Preparatory Studies
No.: ⟦line⟧
Date: 20th Aug 1970.
TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Mr/ Miss/ Emile Eliashow Abdul-Nabi who is a
graduate of Shamash Secondary School, sat Successfully the Iraq State Baccalaureate Examination
for Secondary Education, Scientific Section,/ <del>Commercial Section,</del>/ in June &/ Sep-
tember/ 1970, having obtained the following marks in the different subjects :-
Subjects | Mark % | Marking System followed in the Baccalaureate Examination for Secondary Education :-
Arabic Language | 80 | Maximum mark is 100.
English Language | 98 | Minimum passing mark in each subject is 50.
Analytic & Solid Geometry | 100 | Honour mark in each subject is is 85-upward.
Botany & Zoology | 88 | Average mark in all subjects, qualifying for admission to the University of Baghdad for the session of September 1970 was/is 60/67/ - upward.
Algebra & Trigonometry | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Chemistry | 94 | Marking System followed in Shamash Secondary School :-
Physics | 96 | Highest mark is 100.
Arabic Language | ⟦line⟧ | Minimum passing mark in each subject is 50.
English Language/ & Correspondence | ⟦line⟧ | Minimum average passing mark in all subjects(i.e.Certificate) is 60.
Business Methods & Commercial Law | ⟦line⟧ | College Recommending mark is 70.
Business Methods & Correspondence | ⟦line⟧ | Honour mark is 85-upward.
Administration | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Mathematics & Commercial Arithmetic | ⟦line⟧ | Class periods in this school are: 45 minutes,
Commercial Geography | ⟦line⟧ | 40 times a week,
Commercial Geography & History | ⟦line⟧ | 36 weeks a year.
Geography | ⟦line⟧ |
Book-keeping & Accountancy | ⟦line⟧ |
Economics | ⟦line⟧ |
Total out of (600) | 556
Average mark in all subjects | 92.7
Average mark in the subjects of: English, Mathematics & Physics | 98
No. of students in class | 28
Rank of student in class in all subjects | 2
Rank of student in class in the subjects of: English, Mathematics & Physics | 1
Note: The Graduating Class of Shamash Secondary School which is the/Fifth Secondary Form/ Sixth Secondary Form/is, in standard, equivalent roughly to grade 12/13/ of the American High School.
While in Shamash Secondary School, Mr/Miss/ Emile Eliashow Abdul-Nabi was always diligent and of good character/ distinguished himself/ herself/ as a brilliant student of good character. His/ Her punctuality in attending this school is noteworthy.
I recommend him/ her for admission to any university abroad/ for higher studies abroad/ for a degree course in / as a fair/ as a fairly good/ as an excellent candidate.
He/ She is supplied with this certificate at his/ her/ own request.
Principal.
Edwar Nagi
Recommendation fee 71
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education
for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Division / Certificates
Number / 8 - 105
Date / ⟦illegible⟧
To / Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Certificates
Shamash School
Baghdad
Alawiya Al-Ja⟦...⟧
Telephone 93⟦...⟧
Number Sh / 70
Date 30 / ⟦...⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings
We attach herewith the documents belonging to the students listed
below for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
1- Edward Naji Youssef Basha
2- Khader Victor Khadouri Shaker
3- Daoud Yaqoub Ezer Yaqoub
4- Abboudi Youssef (Nazim Shlomo) Abdul Aziz
5- Yaqoub Saleh Sassoon Moallem
⟦illegible⟧
7 / 7 / 70
Attachment
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash School
Baghdad
Alwiya Al-Ja⟦...⟧
Telephone ⟦...⟧
Number: Sh / 70
Date: 30 / ⟦...⟧
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We attach herewith the documents belonging to the students listed
below for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
1- Edwar Naji Youssef Basha
2- Khader Victor Khadouri Shaker
3- Daoud Yaqoub Eizer Yaqoub
4- Abboudi Youssef (Nazem Shlomo) Abdul Aziz
5- Yaqoub Saleh Sassoon Moallem
Shamash Private School (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Baghdad
New Tuwaya
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh/37/70
Date: 31 / 3 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We attach herewith the documents belonging to the students listed
below for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
1- Anwar Naji Yusuf Basha
2- Khader Victor Khadouri Shaker
3- Daoud Yaqoub Eizer Yaqoub
4- Abboudi Yusuf (Nazem Shlomo) Abdul Aziz
5- Yaqoub Saleh Sassoon Moallem
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education
for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Division / Certificates
Number / ⟦line⟧
Date / ⟦line⟧
To / Directorate of General Technical Affairs / Certificates Directorate
Shamash Private School (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 37 / 70
Date: 31 / 3 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings,
We attach herewith the documents belonging to the students listed
below for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
1- Edward Naji Youssef Basha
2- Khader Victor Khadouri Shaker
3- Daoud Yaqoub Ezer Yaqoub
4- Abboudi Youssef (Nazem Shlomo) Abdul Aziz
5- Yaqoub Saleh Sassoon Moallem
⟦illegible⟧
7/4/70
Attachment
⟦illegible⟧
Nerso
Nerso
BAGHDAD
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education
for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Division / Certificates
Number / 8 - 105
Date / 9 / 1 / 71
To / Directorate of General Technical Affairs / Certificates Directorate
Subject / Destruction of ⟦illegible⟧ certificates belonging to
Please destroy the ⟦illegible⟧ preparatory school certificates for the students listed below
along with the certificate numbers, and remove them from our directorate's custody and inform us, please.
Certificate Number | Student Name | Reason for Destruction
8 | Amira Dawood Salman | For providing her with a previous certificate
105 | Hussein Ali Hadi | For recording the graduation year in a ⟦illegible⟧ manner
51 | Edward Naji Youssef Basha | Due to a slip of the pen and the addition of the feminine 'ta'
Attachments / 3
Dhia Abdul Karim Al-Ani
p.p. Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
⟦line⟧
Certificates / in two copies / Mr. Abdul Razzaq
Administration of Al-Sharqiya Preparatory School for Girls / with one photo
Administration of Ibn Sina Private Evening Institute for Boys / for information
Ibn Shammash Private Preparatory School / with two photos
Muhammad / H / 8 / 1 / 71
Archiving
Please ⟦illegible⟧ as necessary
⟦illegible⟧
10 / 1 / 71
Attachment