Page 76
- p.5 -
Date:: 25/6 1964
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both
of which are under the same administration, the above candidate
distinguished himself/herself as a brilliant student of very good
character,/or/was always diligent and of good character. For more
than one academic year/or/ During the academic years October 19 -
June 19 , the above candidate was appointed by the School as
the monitor of his/her class. On more than one occasion during the
different stages of his/her studies in these two schools, he/she
was chosen by his/her classmates as the exemplary student of his/
her class, and was accordingly awarded a prize by the school. He/
She also won many/or/other school prizes in different years/ or
He/She also won school prizes on different occasions for excellence
in his/her academic work.
His/Her/hobbies at School were sports: mainly swimming or
tennis/or/basket ball, social service and dramatics. At one time he/
she was an active member of the School's Bulletin Committee.
At present Mr/Miss is attending the Fifth/Fourth Form of Shamash Secondary School/Third
Form of Frank Iny Intermediate School, and is doing extremely well/
or and is making good progress. In June 19 he/she will be sitting
the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education,
Scientific Section/Commercial Section. To judge by his/her Secondary
School record, he/she should be able to pass this examination with
distinction/satisfactorily/ or in due course, or he/she stands a
good chance of passing this examination. He/She will then be
eligible for entry into any higher institute of University Standard
in Iraq, or and in case of passing, he/she will then be eligible
for entry into/any higher institute of University standard in Iraq/
The College of Commerce or the School of Economics or the College
of Literature of the University of Baghdad.
Mr./Miss is physically and
mentally quite fit. I recommend him/her for/admission/higher
studies to any University abroad as an excellent candidate/or
without reserve/ or as a fairly good candidate.
Mr/Miss is supplied with
this certificate at his/her own request.
Should Mr/Miss be admitted to an
institute of University Standard, he/she might be able to pull
along successfully.
[Signature] A.S. OBADIAH,
[Signature] for Principal.
Page 79
[Marginalia] الاسم : جميل شمعون
[Marginalia] الثالث متوسط (أ)
[Marginalia] Ritz Studio
[Marginalia] BAGHDAD
[Marginalia] 16065
⟦illegible⟧
الاسم الكامل : ⟦جميل شمعون⟧
⟦illegible⟧
الصف : ⟦الثالث متوسط⟧
⟦illegible⟧
BAGHDAD
16065
PRINTED
⟦illegible⟧
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging
Page 81
ابتدائية فرنك عيني
الرقم: : ف /
التاريخ: : / / ١٩
( السادس )
⟦...⟧ة لسنة ⟦...⟧
يلي بيان
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦...⟧ ف/ ٦٦
التاريخ: ٥ / ٦ / ١٩٦٦
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لغياب الطلاب التالية اسماؤهم :
١- ابراهيم عزرا ابراهيم عزام .
٢- اسحق عزرا ابراهيم معلم .
٣- اسحق نسيم صالح شينا .
٤- جميل شمعون يوسف عزرا .
٥- فيلما رحمين نسيم عقيرب .
وهم من الصف الاول المتوسط (أ) في يوم الخميس الموافق ٢ / ٦ / ١٩٦٦ بدون
عذر مشروع فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير
صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم.
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .
[Stamp] الشهادات
[Stamp] صادق في سنة ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] المدير المسؤول ⟦...⟧
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] العراقية
Page 85
[Marginalia] هيل شمعون مزرا
Page 87
رقم ٠٠٠١٨٩
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة الثانوية »
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٣٨٤ / ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني ٢٨١٢
ان ⟦حزقيل (يوسف حيم) الكاتب⟧ الملحقة صورته اعلاه احد طلبة الصف ⟦السادس⟧
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧
| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ٦٩ / ٧٠ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة |
| | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| العربية | ٧٨ | ثمان وسبعون | | | | |
| الانكليزية | ٧٤ | اربع وسبعون | | | | |
| الجبر والتفاضل | ٩٧ | سبع وتسعون | | | | |
| علم الحيوان | ٧٨ | ثمان وسبعون | | | | |
| الكيمياء | ٨٧ | سبع وثمانون | | | | |
| الفيزياء | ٩٥ | خمس وتسعون | | | | |
| المجموع | ٥٠٩ | خمسمائة وتسعة | | | | |
[Stamp] وزارة التربية
[Stamp] اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] للبنين
[Stamp] بغداد
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٥٦) والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة: جامعة بغداد - كلية التربية
رقمها: ٢٠٢
تاريخها: ٢٤ / ١٠ / ٦٩
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١٠ / ٨ / ١٩٧٠⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦نعم⟧
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
تم تدوين الاوصاف بالسجل الدراسي ٧٩٦ في ⟦...⟧ / ٩ / ١٩٧٠
| CENTRE No. | BAGHDAD, IRAQ | JUNE 1969 | CANDIDATE No. | 24.08.49. |
| 90670 | HESKEL YOUSIF-HAIM EL-KATIB | 00025 |
| SUBJECT | SUBJECT NAME | LEVEL | GRADE |
| 46 | PHYSICS | ORDINARY | A |
| 42 | A/F MATHS | ORDINARY | C |
| 7 | CHEMISTRY | ORDINARY | A |
| 104 | CL. ARABIC | ADVANCED | E |
Page 89
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم : ش / ١٤٧ / ٦٩
التاريخ :
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣
الرقم: ش / ٧٠ / ٧٠
التاريخ: ٢٤ / ٣ / ١٩٧٠
مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم بان حسقيل ( يوسف حييم ) منشي الكاتب هو احد طلاب
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . .
[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم
بـ⟦...⟧
نو⟦...⟧
طيا والتـ⟦...⟧
يرجى الـ⟦...⟧
هذ⟦...⟧
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging
Page 91
⟦مدرسة شماش الثانوية⟧
⟦بغداد⟧
الموضوع
الصف الاول
الدرجة
رقما
كتابة
الصف الثاني
الدرجة
رقما
كتابة
الصف الثالث
الدرجة
رقما
كتابة
الموضوع
الصف
الدرجة
رقما
كتابة
الصف
الدرجة
رقما
كتابة
الى ادارة اعدادية شماش المحترمة
اني الموقع ادناه يوسف حيم منشي الكاتب
اوافق على منح ابني حفل يوسف حيم منشي الكاتب
اجازة سوق بواسطة النقل البرية وعلى وقته
بغداد في ٢٢ / ٢ / ١٩٧٠
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] التسجيل
[Stamp] ٢٢ / ٢
[Marginalia] ٣١٣٢
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش / ١٤٧ / ٦٩
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٦٩
دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢٠ والمؤرخة ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى (حزقيل يوسف حيم) خريج ⟦الثالث⟧ صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
Page 92
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم: ٠٠٠٠٥٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧
التصوير الشمسي
x
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣
الرقم: ش / ١٢٩ / ٦٩
التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٩
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم
| الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة |
| حسقيل ( يوسف حبيب ) منشي الكاتب | ش / ٢٠٣ | ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٩ |
| ( حسقيل حقي ) موشي معلم حسقيل | ش / ٢٠٤ | ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٩ |
[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٧٩٩ في ٢٠ / ٧ / ١٩٦٤
Page 93
رقم ٠٠٠٠٥٠
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٠٢
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصوير الشمسي
x
[Stamp] اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
[Stamp] بغداد
الى / عمادة كلية الادارة والاقتصاد
ان حازم (منصور) شاؤول الملحقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الخامس⟧ مدرستنا
دخل الامتحان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ في الدور ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٦٤ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في بغداد .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل كلا
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سالم غريب
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٧٩٩ في ٢٠ / ٧ / ١٩٦٤
طابع
Page 95
رقم ٥
هني (يوسف طويق) بنتي الاولى ⟦illegible⟧
الاول المتوسط ٦٤ - ١٩٦٥ الثاني المتوسط ٦٥ - ١٩٦٦
٦٨ العربية العربية
٥١ الانكليزية الانكليزية
٥٠ الفرنسية علوية ⟦illegible⟧ الفرنسية ٤٩
٦٨ الجغرافيا الجغرافيا
٧٠ التاريخ التاريخ
٧٧ الطبيعة الطبيعة
٧٤ الحيوان الحيوان
٨٦ الرياضة الرياضة
⟦illegible⟧ الرسم
٢٤ الاحياء الاحياء ٦٤
٢٥ الكيمياء الكيمياء والفيزياء ٦٩
الترتيب المجموع
٦٨,١ المعدل ٢١ المعدل
٨ الترتيب
٦٦ المعدل عدا الدينية
[Marginalia] ٧٠,٩
[Marginalia] ٤٩
[Marginalia] ٢٢,٠
الرابع الاعدادي العام ٦٧ - ١٩٦٨ الخامس الاعدادي العلمي ٦٨ - ١٩٦٩
٧٠ العربية ٦٤ العربية
٥٥ الانكليزية والترجمة ٥٠ الانكليزية
٧٨ الرياضيات ٦٥ الرياضيات
٨٠ الكيمياء ٨٤ الاحياء
٦٩ الطبيعيات ٧٤ الفيزياء
٤٥ الحيوان ٦٤ الكيمياء
٢٩ المجموع ٨٤٩٧ / المجموع
٩ الترتيب ٢٨ الترتيب
٧٤ المعدل ١٠ الترتيب
٦٦,٢ المعدل
Page 96
رقم ٥
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨
اسم الطالب: ⟦...⟧ قبل يو ميثم منشي الكاتب
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢٢ / ١١ / ١٩٥١ نعيمة يو
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: علوية عرصة ٦٢٧
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : ام عادل ✓
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط:
تاريخ هوية عدم الاسقاط:
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:
Page 97
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة —————
العدد — ن / ١٥٦٤
التاريخ — ٢٩ / ٨ / ⟦١٩٦٤⟧
الرقم الامتحاني —————
الى — ادارة ⟦...⟧
ان (حسقيل يوسف حيم بنبي الكاتب) الملصقة تصو⟦يره⟧
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ⟦...⟧
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٢ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في —————
٢- الوثائق التي زود بها سابقا —
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها
————— ————— —————
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرس⟦وب⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظامه دراسته
٦- تاريخ تركه المدرسة
رقم هوية عدم الاسقاط ٧٩٩
٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٢٠٧٩
[Signature] ٨ / ٩ / ٦٤
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below ⟦...⟧
HESKEL YOUSIF-HAIM EL-KATIB
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
DECEMBER 1966 217007 BAGHDAD
JUNE 1966 215070
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging
Page 100
ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف/ ١٦٢ / ٦٤
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٤٨٦٥
ادارة مدرسة: فرنك عيني
ان: حقي (يوسف حبيب) شكر الله
الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف: السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان: العام
للدراسة الابتدائية لسنة: ١٩٦٣ / ١٩٦٤
وكانت نتيجته: ناجح
في الدور: الاول
| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٤ ثمانون واربع |
| اللغة الانكليزية | ٩٨ ثمانية وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٨ ثمانية وثمانون |
| الرياضيات | ١٠٠ مائة |
| العلوم | ٦٥ خمسة وستون |
| الواجبات | ٨١ واحد وثمانون |
| المجموع | ٥١٤ خمسمائة واربعة عشر |
[Signature] المدير
رقم هوية عدم الاسقاط ٢٨٥ وتاريخها ١٧ / ٢ / ١٩٥٢
[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ١٠٠٤٤ التاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٦٤
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] مديرية تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي
[Signature] عن مدير المدرسة
[Signature] خليل فياض
[Signature] اكد بولس
[Signature] المدير