AI Transcription, Pages 51-75
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to
you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for
which you entered. This information is sent before the issue of Certifi-
cates and the University reserves the right to correct it. The document
is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University; the decisions of the Exam-
iners, which have been reached after careful consideration, are final.
B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam-
ination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in
answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the
one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the
word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level
B05 · paragraph / latin
indicates a compensatory Ordinary level pass. The words ⟦illegible⟧
ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from
the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two
grades are given. The first represents the grade obtained in the subject
as a whole, including the practical test; on the right of this appears
the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are
awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and
Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe-
matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, II and
IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure
and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics
may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are
awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory
passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics
may also be given.
B06 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain
schools in West Africa. For candidates from these schools there are two
grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre-
sents the result obtained in the subject as a whole including the oral
test. On the right of this appears the grade given in the oral examination
only. The oral grades are A, B, C, D, E and F. Failure in the oral
test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B07 · paragraph / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at
the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are
required to pass in three subjects including English Language or in three
subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language
(grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will
not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever
such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة زند عيني
الأهلية
B02 · form / arabic
العدد: ف / ١٥٦١ / ٦٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٢٢٧٠
B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة الاعدادية المركزية
B04 · paragraph / arabic
ان ( البير موني نسيم خضوري ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠٤ والمؤرخة ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائية زند عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B07 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة
B08 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم الممانعة ٤١٤ / ٢١٧
تاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٦٤
B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
اكرم لعيبي
B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
B11 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً
B12 · stamp / arabic
الشهادات والاختبارات
تصادق على صحة تواقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ٢٠٩٧٦ التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٦٧
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كاظم
B01 · header / arabic
الرقم ف / ⟦illegible⟧ / ٦٥
التاريخ ١٧ / ٥ / ١٩٦٥
B02 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
م // عقوبة طلاب
B03 · paragraph / arabic
لقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ ⟦illegible⟧
B04 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B05 · form / arabic
الرقم: ٥١ / ٦٧
التاريخ: ١٣ / ٤ / ١٩٦٧
B06 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالب
B07 · paragraph / arabic
بالنظر لسوء تصرف الطالب البير موشي نسيم غير بوهو من الصف الثالث المتوسط
وتقصيره بأداء واجب اللغة العربية وذلك في يوم الاثنين الموافق ١٠ / ٤ / ١٩٦٧
فقد قررت ادارة المدرسة بناء على رغبة الاستاذ يحيى نزهت فرض عقوبة التوبيخ المسجل
بحق الطالب المذكور مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١ % فما فوق .
B08 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير
B09 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .
B10 · marginalia / arabic
خليل عسكر و
١- البـ
٢- ريا
٣- فريـ
٤- مرا
وهم من
١- فرض عقوبة
من البير
من معدل
رارا وتكـ
٢- فرض عقوبة
بناء على
استجابته
٣- ان يربط
يوقع من قبـ
ويطيعون ا
لقد سبق
على ذلك يكو
كما انه سيـ
درجة وعلو
وايضا سيز
عشرة درجة وعـ
هذا مع الـ
B11 · footer / arabic
صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .
B01 · form / arabic
ابتدائي ⟦line⟧
الرقم ⟦line⟧
التاريخ : ⟦line⟧
الرقم الامتحاني ⟦line⟧
ادارة مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦البير موشي نسيم عقيرب⟧ الملم
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان
١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
درجاته : ⟦line⟧
B02 · table / arabic
اللغة ⟦line⟧
اللغة ⟦line⟧
الاجتماع ⟦line⟧
الرياضي ⟦line⟧
المل ⟦line⟧
الواجب ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧
B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B04 · form / arabic
الرقم: ٦٤٢ / م
التاريخ: ٨ / ١١ / ١٩٦٤
B05 · paragraph / arabic
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لما قام به كل من الطالبين البير موشي نسيم عقيرب وفارون اسحق
حيودبي وهما من الصف الاول المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في الصف
في يوم الثلاثاء الموافق ٣ / ١١ / ١٩٦٤ ونظرا لتكرر ذلك مرارا فقد قررت ادارة
المدرسة خصم خمس درجات من درجات سلوكهما
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .
B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير
B07 · footer / arabic
صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .
B01 · header / arabic
مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
مُتَوَسِطَة وَابْتِدَائِيَة
بَغْدَاد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦٦٤⟧
التاريخ: ٨ / ١١ / ١٩٦٤
B03 · footer / arabic
اعلان
B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
B02 · form / arabic
الرقم : ف/: ٦٤ /
التاريخ :: ١ / ٩ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني :-: ٤٨٦٢
B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان البير موشي نسيم عقوب الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الثاني ) وفيما يلي بيان
درجاته :-
B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨١ واحد وثمانون
اللغة الانكليزية | ٨٩ تسع وثمانون
الاجتماعيات | ٨٩ تسع وثمانون
الرياضيات | ٩٤ اربع وتسعون
العلوم | ٥٠ خمسون
الواجبات | ٩٠ تسعون
المجموع | ٤٩٣ اربعمائة وثلاث وتسعون
B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير
B07 · footer / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٢٢٢ وتاريخها ٦ / ٢ / ١٩٥٢
B08 · stamp / arabic
البيانات والاسماء
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
⟦الباحث⟧ ⟦بكر⟧ ⟦عبود⟧ ⟦درويش⟧
B01 · header / arabic
تولد ١٠ / ٧ / ١٩٥١
الرابع العام ٦٧ / ٦٨
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B03 · table / arabic
العربية ٦٨
الانكليزية ٥٨
الرياضيات والفيزياء ٦٤
الاحياء ٥٥
التاريخ والجغرافيا ٦٤
المجموع ⟦illegible⟧
التراكم ٢٩
الترتيب ٢٢
المعدل
B04 · table / arabic
٦٤
٦٤
٧٦
٨٤
٧٠
٥٤
٦٧
٦٨
٥٨
٦٥
٢٢٦
٤٠
⟦illegible⟧
B05 · table / arabic
٦٩
٦٢
٧٤
٨٩
٨١
٨٦
٩٦
٣٤
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B06 · header / arabic
الخامس العلمي (الوزاري) ٦٨ / ٦٩
الخامس العلمي ٦٧ / ٦٨
B07 · table / arabic
العربية | ٥٧ | العربية | ٨٧
الانكليزية | ٦٥ | الانكليزية | ٧٠
الرياضيات والتفاضل | ٥٨ | الجبر والتفاضل | ٩٧
الاحياء والنبات | ٧٥ | الحيوان | ٦٠
الكيمياء | ٦٠ | الكيمياء | ٦٥
الفيزياء | ٦٤ | الفيزياء | ٧٢
المجموع | ٣٧٩ | المجموع | ٤٤٨
التراكم | ٢٨ | التراكم | ٢٨
الترتيب | ٢٧ | الترتيب | ٢٢
المعدل | المعدل | ٧٤,٧
B08 · footer / arabic
الترتيب حسب المواضيع ( الانكليزي - الرياضيات - الفيزياء ) ١٦ مكرر
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٧٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٦٤
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٢٨١٠
B03 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
العدد
التاريخ
B04 · paragraph / arabic
الى / مديرية التربية العامة - بغداد
ان الماهر بني صيون درويش الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجحاً في ⟦illegible⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
سنة | ١٩٦٩ / ١٩٧٠ | سنة | سنة | سنة
الدرجة | رقماً | كتابة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
العربية | ٨٧ | سبع و ثمانون
الانكليزية | ٧٠ | سبعون
الجبر و التناهي | ٩٧ | سبع و تسعون
علم الحيوان | ٦٠ | ستون
الكيمياء | ٦٥ | خمس و ستون
الفيزياء | ٧٤ | اربع و سبعون
المجموع | ٤٥٣ | اربع مائة و ثلاث و خمسون
B06 · stamp / arabic
شماش
العدد
التاريخ
بغداد
B07 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٥٦٢ ) والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة كركوك للبنين في لواء كركوك
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
B08 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢٤ | ١٦ / ١٠ / ١٩٦٩ | اعدادية
B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم
B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد عبد ⟦illegible⟧
مدير المدرسة
B11 · marginalia / arabic
رقم هوية الضباط بالجيش العراقي : ٩٧٦ / ٩٦١ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤
B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
B02 · form / arabic
مديرية مدرسة:
اعدادية شماش الاهلية:
الرقم:: ش / ⟦٦٩⟧
التاريخ:: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٩
B03 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦الرصافة الاولى⟧
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦١٩٨⟧ والمؤرخة ⟦٢١⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦الياس منير صهيون درويش⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
B05 · signature / arabic
⟦line⟧
المدير ⟦؟⟧
B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة
B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
رقم ٠٠٠٠٤٢
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
B02 · form / arabic
العدد /: ش / ١٩٤
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:
B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
x
B04 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧ الاهلية
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد
B05 · form / arabic
الى / خانة تجنيد الكرادة
ان الباهر منير صهيون درويش الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٦٢ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة منير حبيب
في ⟦line⟧
B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها . جيد جداً
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال ومنتسباً لهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا
B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد عفيف
مدير المدرسة
⟦signature⟧
B09 · footer / arabic
اتم عربية الاحتفاظ بالسجل الذاتي : ٩٦١ / ٩٧٦ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
الرقم (٢)
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
B02 · form / arabic
اسم الطالب :: اليا هو منير صهيون درويش
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥١ أم الوالدة : خانوم الياهو
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: علوية - ⟦illegible⟧ شارع ابو نؤاس - عرصة رقم ١١
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: منير صهيون درويش - ⟦illegible⟧ الدجاج
مهنة ولي امر الطالب :: بائع ⟦illegible⟧ يشتغل : ⟦line⟧ ام عاطل :
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٩١١ / ٩٧٦
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٤ / ١٠ / ١٩٦٤
اسم مدرسة كان فيها الطالب :: شمايم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس :: (٩٠٦٣٢)
تاريخ دفتر النفوس :: ١٦ - ١ - ١٩٦١
B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦شماش⟧ الاهلية
العدد - ٦٧/١٥٦
التاريخ - ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ١٢٢٧١
B02 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة شماش الاهلية
B03 · form / arabic
ان ( الياهو منير صيون درويش ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٩٧٥
والمؤرخة: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة: ناظم باشا في بغداد
B05 · form / arabic
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧
B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ): الاول المتوسط ١٩٦٣ / ٦٤
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظام دوامه:
٦- تاريخ تركه المدرسة:
B07 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم الارتباط ٩٧٦/٩٦١
تاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٦٤
B08 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦signature⟧
B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً
B11 · stamp / arabic
تصادق على صحة توقيع وختم المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ٢٠٩٧٧ التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٦٧
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار حافظ
B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية Menahem S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812
B02 · stamp / arabic
الأحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
بغداد في ٢٠ / ٧ / ١٩٦٨ التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٦٨
رئيس ملاحظي الشهادات مدير التربية والتعليم للواء
صنهيبان بغداد الرصافة
B03 · form / arabic
بغداد في: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم: ٩٧٥
الموضوع: شهادة نقل
B04 · paragraph / arabic
الى إدارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة
ان الطالب ⟦ليث⟧ منير درويش الواصفة صورته اعلاه
هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك
في الامتحانات العامة للواء بغداد - الدور الأول - للدراسة الابتدائية
للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكان رقمه الامتحاني (٩٩٧١) وحاز
على مجموع ٥٤٥ درجة من مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً.
وندرح فيما يلي بيان بالدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور:
B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٩٠
اللغة الانكليزية | ٩٩
الاجتماعيات | ٧٨
الرياضيات | ٨١
العلوم والصحة | ٧٩
الدين والتربية الوطنية | ٨٨
درجة المجموع | ٥٤٥
B06 · paragraph / arabic
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناءاً على رغبة والده في نقله
الى مدرسة فرنك عيني الاهلية .
رقم هوية عدم اشتراك الجيش العراقية
لوالده ٢١٤ وتاريخ ١٩٥٢/٢/٦
B07 · signature / arabic
مدير المدرسة
١٥ / ٨ / ١٩٦٨
B08 · stamp / mixed
M. S. DANIEL SCHOOL
الجمهورية العراقية
طابع مالي ٥٠ فلساً
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦١/٢٦٨
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٦١
B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٦١/٢٦٧ والمؤرخة ٥ / ١٠ / ١٩٦١
العائدة الى اليا هو منير د رويش للتصديق .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦١/٢٦٢
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٦١
B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة مناحيم دانيال
B04 · paragraph / arabic
ان اليا هو منير صيون درويش المثبت تصويره ادناه هو احد طلاب الصف الخامس
الابتدائي لمدرستنا للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ وقد اشترك في الامتحان النهائي
للسنة المذكورة ورسب فيه وبناء على رغبة ولي امره في الانتقال الى مدرستكم
زودناه بهذه الشهادة .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
لجنة التفتيش
هيئة التفتيش التربوية
بغداد - الرصافة الأولى
هاتف : ⟦illegible⟧
B02 · header / arabic
العدد : ⟦illegible⟧
التاريخ : ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
م/ تسوية ما بذمة السيد ⟦illegible⟧
بناءا على ما جاء بكتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ تقرر تسوية ما بذمة السيد ⟦illegible⟧
بالدينار العراقي البالغ ⟦illegible⟧ بموجب الوصل المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ بمبلغ ⟦illegible⟧ دينار
والباقي البالغ ⟦illegible⟧ دينار يسدد بموجب قسطين شهريين اعتبارا من ⟦illegible⟧ ولغاية ⟦illegible⟧
يرجى التفضل بالاطلاع ⟦illegible⟧ مع التقدير .
B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
رئيس اللجنة
⟦illegible⟧
B05 · stamp / mixed
⟦illegible circular stamp⟧
JEWISH SCHOOL
B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
جميل شمعون يوسف كزرا
⟦السنة الدراسية⟧ ١٩٣٦ - ٣٥ [ الأول المتوسط ]
١٩٣٧ - ٣٦ الثاني المتوسط
١٩٣٨ - ٣٧ الثالث
١٩٣٩ - ٣٨ الرابع العلمي
١٩٤٠ - ٣٩ الخامس العلمي
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No. ________________ العدد
Date _______________ التاريخ
[Stamp] ⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD⟧
[Marginalia] الاسم: جميل شمون
[Marginalia] الثالث ⟦illegible⟧
[Marginalia] 16065
TO WHOM IT MAY CONCERN
I certify that Mr. Jamil Shamoun Yousif Ezra has finished
the Fifth Scientific Form of Shamash Secondary School which,
is equivalent roughly to grade 12 of the American High School.
Below is a summary of his Secondary School Record with some
details:
Name: Jamil Shamoun Yousif Ezra.
Birth Date: 9.11.1952
Home Address: 3/4/35, Masbah, Baghdad, Iraq.
Schools Attended: (1) Frank Iny Primary School, (October 1959 - June 1965), (2) Frank Iny Intermediate School, (October 1965 - June 1968), (3) Shamash Secondary School, (October 1968 - June 1970).
Address of all the above schools: Frank Iny School and Shamash Secondary
School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
| (A) Marking System in both Frank Iny Intermediate School & in Shamash Secondary School: | (B) Marking System followed in the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education: |
| 1. Highest mark is 100. | 1. Highest mark is 100. |
| 2. Minimum passing mark in each subject is 50. | 2. Minimum passing mark in each subject is 50. |
| 3. Minimum average passing mark in all subjects (i.e. Certificate) is 60. | 3. Honour mark is 85-upward. |
| 4. College Recommending mark is 70. | 4. Average mark in all subjects qualifying for admission to the University of Baghdad was, in September 1969, 60-upward. |
| 5. Honour mark is 85-upward. | |
Class periods in these schools are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
(Cont'd. P. 2)