Voices from the Archive

IJA 2853

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are complete student education records, including photographs, from the Baghdadi Jewish Schools.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2853
Item Number
5829
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Vaccination Certificate, Typed, Iraqi Government, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Ministry of Health, University of Cambridge, Abdullah S. Obadiah, Photograph, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Vaccines, Students

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

Archival unit 328

B01 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٦٩ تسع وستون
الانكليزية | ٨٠ ثمانون
الرياضيات | ٦٦ ست وستون
الاجتماعيات | ٩٢ اثنان وتسعون
الفيزياء والكيمياء | ٧٩ تسع وسبعون
الصحة والاحياء | ٨٠ ثمانون
المجموع | ٤٦٦ اربعمائة وست وستون

B02 · marginalia / arabic
إلى
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
١٩٦
⟦illegible⟧ ثانوية نوري عيني
الملصقة صورته اعلاه هو
للسنة (١٩٦٢)

B04 · signature / arabic
علي فايز ⟦illegible⟧
١٩٦٢

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ولكم جزيل في المواضيع
انه لم يقض في دراسته الابتدائية
نقل الى مدرستنا في مرحلة الدراسة
من الصعوبات لان هنالك فرقاً
مستوى طلاب المدارس الاخرى
في مواضيع اللغة العربية وخاصة

Archival unit 329

B01 · header / arabic
م ش ٢١٨٢
مديرية
مدرسة النظامية المتوسطة للبنين
بغداد

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٩٢
التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى / مديرية ثانوية بوندك عيني

B04 · paragraph / arabic
ان ( عزيز علي غالب عزيز ) الملصقه صورته اعلاه هو
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦line⟧ ) للسنه ( ١٩٦٢ )

B05 · marginalia / arabic
تقرير عن عزيز علي غالب عزيز
بارت ١٩٦٢

B06 · paragraph / arabic
إن السبب الرئيسي لفشل ولدكم عزيز في المواضيع
المبينة في بطاقة درجاته هو انه لم ينه سني دراسته الابتدائية
في مدرستنا ، فالطالب الذي ينتقل الى مدرستنا في مرحلة الدراسة
المتوسطة لابد وانه يلاقي بعض الصعوبات لان هنالك فرقاً كبيراً
بين مستوى طلاب مدرستنا ومستوى طلاب المدارس الاخرى .
ان ولدكم ضعيف في جميع مواضيع اللغة العربية وخاصة
في الانشاء ويمكن تقويته فيه بالمطالعة الخارجية وتلخيص ما يقرأ
من كتب ومجلات وسوف تقوم المدرسة بقسطها في هذه الناحية
بإرشاده الى بعض الكتب الموجودة في مكتبة المدرسة وتشجيعه على
مطالعتها .
اما بالنسبة للغة الانكليزية فيرجع الى ضعف اساسه في
هذه اللغة ، فالامتحانات العامة في هذه اللغة تجري على نمط
معين من الاسئلة فيستطيع الطالب ان يجتاز الامتحان بل ويحصل
على معدل عال وان كان ضعيفاً .
اما من ناحية فشله في الرياضيات فيرجع ذلك بالاضافة
الى قصة الاختلاف في المستوى الى أن هذه المواضيع تدرس في
مدرستنا باللغة الانكليزية وكما تعلمون ضعيف في هذه اللغة
الامر الذي له تأثيره في فهمه للمادة . على اننا نجد أن معلوماته
في الجبر والحساب والهندسة ليست بواطئة جداً وانما هي قريبة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 330

B01 · header / arabic
تقرير عن عزيز غالي فايز شمش
مارس ١٩٦٢

B02 · paragraph / arabic
إن السبب الرئيسي لفشل ولدكم عزيز في المواضيع
المبينة في بطاقة درجاته هو انه لم يقض سني دراسته الابتدائية
في مدرستنا، فالطالب الذي ينتقل الى مدرستنا في مرحلة الدراسة
المتوسطة لابد وانه يلاقي بعض الصعوبات لان هنالك فرقاً
بين مستوى مدرستنا ومستوى طلاب المدارس الاخرى .
ان ولدكم ضعيف في جميع مواضيع اللغة العربية وخاصة
في الانشاء ويمكن تقويته فيه بالمطالعة الخارجية وتلخيص ما يقرأ
من كتب ومجلات وسوف تقوم المدرسة بقسطها في هذه الناحية
وترشده الى بعض الكتب الموجودة في مكتبة المدرسة وتشجعه على
مطالعتها .

B03 · paragraph / arabic
اما فشله في اللغة الانكليزية فيرجع الى ضعف أساسه في
هذه اللغة، فالامتحانات العامة في هذه اللغة تجري على نمط
معين من الاسئلة فيستطيع الطالب ان يجتاز الامتحان بل ويحصل
على معدل عال وان كان ضعيفاً .
اما من ناحية فشله في الرياضيات فيرجع ذلك بالاضافة
الى قضية الاختلاف في المستوى الى أن هذه المواضيع تدرس في
مدرستنا باللغة الانكليزية وهو كما تعلمون ضعيف في هذه اللغة
الامر الذي له تأثيره في فهمه للمادة . على أننا نجد أن معلوماته
في الجبر والحساب والهندسة ليست واطئة جداً وانما هي قريبة

Archival unit 331

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 332

B01 · paragraph / arabic
من النجاح ، وهذا مما يبعث الامل الى امكان نجاحه في هذين
الموضوعين باعتماده على نفسه ومضاعفة جهوده واجتهاده .
هذا وكلنا أمل بان ولدكم يمكن ان يتقدم في دروسه
عن طريق الجد والاجتهاد والمثابرة والحث وبعث الثقة
في نفسه من قبل البيت والمدرسة .

Archival unit 333

B01 · header / arabic
م ش ٢١٨٢
مديرية
مدرسة النظامية المتوسطة للبنين
بغداد

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٩٢
التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى / مديرية ثانوية ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ان ( عزيز علي غالب عزيز ) الملصقة صورته اعلاه
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦line⟧ ) للسنة ( ⟦illegible⟧ )

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 334

B01 · header / arabic
م ش 2182
مديرية
مدرسة النظامية المتوسطة للبنات
بغداد

B02 · form / arabic
العدد /: 292
التاريخ: 5 / 11 / 1962

B03 · paragraph / arabic
الى / مديرية ثانوية ⟦كركوك⟧

B04 · form / arabic
ان ( عزيزة علي غالب عزيز ) الملصقة صورته اعلاه
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦line⟧ ) للسنة ( 62 )
( ⟦line⟧ ) في الدور ( ⟦line⟧ ) وحاز على الدرجات الـ
طلبه زودناه بهذه الوثيقة
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( 22 ) والمؤرخة
والصادرة من مدرسة ( النسور الابتدائية للبنات ) في بغداد
2- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب = لم يرسب
4- الدروس التي اكمل فيها - ⟦line⟧
5- سلوكه وانتظام دوامه - جيد جدا
6- تاريخ تركه المدرسة - 3 / 11 / 1962
7- هل زود بوثيقة نقل - ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50 فلسا طابع مالي

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
عبد الكاظم عريبي
مدير المدرسة
سعيد الكاهجي

B07 · paragraph / arabic
سدد تبرعات النشاط الرياضي والمدرسي لسنة 1962 / 1963 بموجب الوصل المرقم 1713 والمؤرخ
15 / 9 / 1962

B08 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
التاريخ 27 / 8 / ⟦illegible⟧
ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد
حسن زيدان طه السراج

B09 · marginalia / arabic
إلى
طي

Archival unit 335

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 336

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): عزيز علي غالب
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي: بغداد - مدينة الضباط رقم الدار (٩٢)
المدرسة المنقول منها: مدرسة النظامية
الصف المنقول منه: الاول المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:

ولي امر الطالب اسمه: اللواء الركن علي غالب عزيز
قرابته:
مهنته: ضابط في الجيش العراقي
عنوانه: وزارة الدفاع

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

[Marginalia] ⟦فرنك عيسى⟧

[Marginalia] ١٩٥١ / ٤ / ٢

Archival unit 338

B01 · header / arabic
فيصل شموئيل سويح  تولد ⟦١٩٥٥/١/١⟧
الصف المتوسط ٦٤ - ٦٥

B02 · table / arabic
العربية ٦٧
الانكليزية ٥٠
الفرنسية ٦٤
الجغرافيا ٥٨
التاريخ ٦٤
التربية ٧٠
الرياضيات ٧٥
الفيزياء ٨٧
العلوم ٥٢
المجموع ٥٨٧
النتيجة ناجح
الترتيب ١٤
المعدل ٦٥,٢

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · header / arabic
الرابع الاعدادي العام ٦٧ / ٦٨
الخامس الاعدادي العلمي ٦٨ / ١٩٦٩

B05 · table / arabic
العربية ٧٤
الانكليزية والفرنسية ٥٩
الرياضيات ٧٢
الرياضيات والفيزياء ٧٦
الكيمياء ٦١
المجموع ٤٣٤
النتيجة ناجح
الترتيب ١١ مكرر
المعدل ٦٨,٤

B06 · table / arabic
العربية ٦٦
الانكليزية ٥٤
الرياضيات ٦٤
الاحياء والنبات ٨١
الفيزياء ٦٥
الكيمياء ٦٤
المجموع ٣٩٤
النتيجة ناجح
الترتيب ١٢
المعدل ٦٥,٦

Archival unit 339

رقم ٠٠٠١٧٤

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٦٧
التاريخ / ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني ٢٨٢٠

الى / ⟦illegible⟧
ان نبيل شموئيل ⟦زكي⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى رقماً | المحاولة الاولى كتابة | المحاولة الثانية رقماً | المحاولة الثانية كتابة | المحاولة الثالثة رقماً | المحاولة الثالثة كتابة | المحاولة الرابعة رقماً | المحاولة الرابعة كتابة |
| العربية | ٧١ | احدى وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٨٠ | ثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الجبر والتفاضل | ١٠٠ | مائة |  |  |  |  |  |  |
| علم الحيوان | ٧٧ | سبع وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٧٨ | ثمان وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٩٣ | ثلاث وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٤٩٩ | اربعمائة وتسع وتسعون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٤١٠ والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة ⟦...⟧⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
نوع الوثيقة:

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل .: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦ساد كيدب⟧
[Signature] مدير المدرسة ⟦الرجا⟧

[Marginalia] وتم عدم الاعطاء بالسجل الذاتي : ١٧٢ / ١٧٤ في ١٦ / ٩ / ١٩٦٩

[Stamp] مدرسة
[Stamp] اعدادية شماش
[Stamp] بغداد

[Stamp] طابع

Archival unit 340

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة




B03 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting at bottom⟧

Archival unit 341

B01 · marginalia / latin
DP/2669

B02 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B03 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE: BAGHDAD.IRAQ
DATE: JANUARY 1970
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00019
NAME: FAISAL SHLOMO SOMEKH
DATE OF ISSUE: 02.04.70.
CANDIDATE No.: 00019

B04 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | A
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | C
ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | F FAIL
ORDINARY | 46 | PHYSICS | C
ORDINARY | 17 | FRENCH | C
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | E

B05 · footer / latin
[P.T.O.

Archival unit 342

B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ٦٩

B02 · form / arabic
اسم الطالب ⟦line⟧
سنة تولد الطالب واسم والدته ⟦line⟧
مسقط رأس الطالب ⟦line⟧
عنوان المسكن ⟦line⟧
تلفون المسكن ⟦line⟧
اسم وعنوان مـ ⟦line⟧
مهنة ولي امر الـ ⟦line⟧
تلفون المحل ⟦line⟧
رقم هوية عدم ا ⟦line⟧
تاريخ هوية عد ⟦line⟧
اخر مدرسة كان ⟦line⟧
رقم دفتر النفوس ⟦line⟧
تاريخ دفتر النفوس ⟦line⟧

B03 · other / arabic
( بسم ⟦illegible⟧ )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم ش / ٧٠ / ⟦line⟧
التاريخ ١ / ٤ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال
الكرادة الشرقية
نؤيد لكم بان فيصل شلومو مير سوميخ
احد طلاب الصف السادس الاعدادي
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · marginalia / arabic
فيصل شلومو سوميخ
تولده بغداد ١٩٥٢

Archival unit 343

B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

B02 · form / arabic
اسم الطالب: فيصل شلومو مير سوميخ
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٣ قدرية مراد
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن:
تلفون المسكن:
اسم وعنوان مـ:
مهنة ولي امره:
تلفون المحل:
رقم الهوية عدد:
تاريخ الهوية عد:
اسم مدرسة كان:
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

B03 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم ش/: ٧٠ /
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٧٠

B05 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
نؤيد لكم بان فيصل شلومو مير سوميخ ( تولد ١٢ / ٥ / ١٩٥٣ ) وهو
احد طلاب الصف السادس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ .
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · stamp / arabic
مدرسة شمش
المديرة
سمحة نسيم
بغداد

B07 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B08 · other / unknown
⟦Photograph of a young man attached to the bottom left⟧

Archival unit 344

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to
you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for
which you entered. This information is sent before the issue of Certifi-
cates and the University reserves the right to correct the document if
it is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University; the decisions of the Exam-
iners, which have been reached after careful consideration, are final.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam-
ination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in
answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the
one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the
word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level

B03 · paragraph / latin
indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and
ORD. apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence
the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been re-
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two
grades are given. The first represents the grade obtained in the subject
as a whole, including the practical test; on the right of this appears
the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are
awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and
Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe-
matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and
IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure
and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics
may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are
awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory
passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics
may also be given.

B04 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain
centres in West Africa. For candidates from these schools there are two
grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre-
sents the result obtained in the subject as a whole including the oral
test. On the right of this appears the grade given in the oral examination
only. The oral grades are A, B, C, D, E and F. Failure in the oral
test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at
the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are
required to pass in three subjects including English Language or in three
subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language
(grade F) in order to quality for a Certificate. The words "Certificate will
not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever
such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in pencil⟧

Archival unit 345

B01 · header / arabic
١٣
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

B02 · form / arabic
اسم الطالب: فصل ⟦illegible⟧ توفيق
سنة تولد الطالب واسم: قلدة مراد ٥٤/٥/٢٤
مسقط رأس الطالب:
عنوان المسكن: ده تحت ١/٢١ كره الباشا
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال: مدرسة فرنك عيني
مهنة ولي امر الطالب :: محاسب يشتغل : نعم اي عادل :
تلفون المحل: ٩١٦٩٢
رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٧٤ / ٨٧٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤ / ٩ / ١٦
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢٤٩٦٤٥
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦١ / ١٢ / ٢٦

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 346

B01 · header / arabic
⟦(جمهورية العراق)⟧
⟦مديرية الموانئ العامة⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦باسم الله⟧
⟦ج - ٧⟧

B03 · form / arabic
قيمة هذا ⟦الوصل⟧ ⟦...⟧
قيمة هذا ⟦الوصل⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ( ٦١/٥/٢٥٨١ ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
٥٣٥/٣٢
٥٥/١١/١٩٥٧

B04 · stamp / arabic
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 348

B01 · header / arabic
١٢
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

B02 · form / arabic
اسم الطالب: فيصل شلومو نوبيخ
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٤ فلورة مراد
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: الكرادة الشرقية ٢٥ تحت ١/٢ كرد الباشا
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: محاسب مدرسة فرنك عيني
مهنة ولي امر الطالب: محاسب
يشتغل: نعم
اي عاطل:
تلفون المحل: ٩١٦٩٢
رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٧٤ / ٨٧٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٦ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢٤٩٦٤٥
تاريخ دفتر النفوس: ٢٢ / ١٢ / ١٩٤١

B03 · marginalia / arabic
٥٤ / ٥ / ٢٢

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 349

B01 · marginalia / mixed
22884
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
(⟦illegible⟧)
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 350

B01 · marginalia / latin
27884

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧