Voices from the Archive

IJA 2853

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are complete student education records, including photographs, from the Baghdadi Jewish Schools.

Metadata

Archive Reference
IJA 2853
Item Number
5829
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Vaccination Certificate, Typed, Iraqi Government, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Ministry of Health, University of Cambridge, Abdullah S. Obadiah, Photograph, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Vaccines, Students

AI Transcription, Pages 276-300

Page 277

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ١٠٩
التاريخ: ١٩٦٤/٦/٧

اعلان

الموضوع/ عقوبة طلاب

بالنظر لما بدر من الطلاب :
١- شاؤول روبين مزين .
٢- (صالح فوزي) خضوري سولير .
٣- موفق بهجت سلمان دلي .
٤- ابراهيم اسحق ابراهيم ملا .
من عبث واستهتار في المدرسة في يوم الاحد الموافق ١٩٦٤/٥/٣١ مما ادى الى الاخلال بالنظام في
درس الاستاذ حازم شعيا، فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الاربعاء الموافق ٦٤/٦/٣ بناء على طلب
المدرس المذكور وقررت ما يلي :-
١- قرر لجنة الاخراج الموقت لمدة يومين على كل من شاؤول روبين مزين و (صالح فوزي) خضوري
سولير اعتبارا من صباح يوم الخميس الموافق ٦٤/٦/٤ ، مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكهما
وذلك لقاء ما قاما باعمال مخلة بالنظام ، وكان بالنظر لما سبق من حرمانهما من الدوام في
المدرسة من الدور في تعديلهما . ورأفة بهما وذلك لقرب الامتحانات النهائية فقد تقرر ايقاف
تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهما .
٢- لقد سبق وخصم من درجات سلوك الطالب فوزي شاؤول روبين مزين عشر درجات بتاريخ ٦٤/٥/٦
وعلى ذلك يكون مجموع درجاته المخصومة من السلوك قد بلغ ثلاثين درجة .
٣- سحب الاهلية من الطالب (صالح فوزي) خضوري سولير لهذه السنة .
٤- قرر لجنة التوبيخ المسجل بحق الطالب موفق بهجت سلمان دلي مع خصم عشر درجات من معدل
سلوكه لقيامه باعمال مخلة بالنظام في ظروف مختلفة في داخل الصف وخارجه بالرغم من تنبيهه
مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء والنظام .
٥- قرر لجنة التنبيه على الطالب ابراهيم اسحق ابراهيم ملا مع خصم خمس درجات من معدل سلوكه ،
وكان عذرا لاشراف الطالب المذكور بعمله واظهار ندمه على ما بدر منه من اعمال فقد رأت لجنة
الانضباط رفع هذه العقوبة عنه اذا لم يبدر منه أية مخالفة أخرى حتى نهاية السنة الدراسية
الحالية .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه (٥٠) فما فوق .

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

[Signature] أكرم ⟦دبي⟧

Page 282

[Marginalia] (ياسين سليم) سليم داود شماش

Page 285

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ٨٧ / ٦٩
التاريخ: ١٩ / ١٢ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية ⟦الاولى⟧

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢١٢ والمؤرخة ٢٧ / ١١ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦باسم سليم سليم داود شماش⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦مدرسة اعدادية شماش الاهلية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

Page 287

[Marginalia] ش / ١٦٤ / ٦٩
[Marginalia] ١٩٦٩ / ١١ / ٢٢

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٠٥٧
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد ش / ٢٠٢
التاريخ ٢٢ / ١١ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ....................

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

الى /: ضابط تجنيد الكرادة الشرقية - بغداد
ان: (باسم سليم) سليم داود شاشا
الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف: السادس العلمي
من مدرستنا دخل الامتحان للسنة: ٦٩ / ١٩٧٠
وكانت نتيجته: -
في الدور: -
وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٥٧٧
والمؤرخة: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الصادرة من مدرسة: متوسطة ذات السلاسل
في لواء: بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٧٠ | ١٤ / ٨ / ٦٩ | اعدادية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: لا يزال مستمراً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد غريب
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧

رقم هوية الاحوال المدنية : ٢٤٥/٢٤٤ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

Page 288

[Stamp] ⟦illegible⟧

الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً |
الصف السادس الوزاري | الصف الخامس | الصف الرابع العام | الموضوع

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش/ ٨١ / ٦٩
التاريخ:: ٢١/ ⟦illegible⟧

بحسد الـ
نؤيد
طيا والتي
يرجى المـ
هذا و

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦illegible⟧ / ٨٥ / ٦٩
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٦٩

اعــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لغياب الطلاب موفق نجيب دنخ والياس سليم شماس ويعقوب سالم معلم
والبير موشي عتريب وهم من الصف السادس الاعدادي ( العلمي ) في يوم الجمعة
الموافق ٧ / ١١ / ١٩٦٩ . فقد قررت ادارة المدرسة قرر عقوبة التوبيخ المسجل
بحق كل منهم مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهم .

[Signature] المدير
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه الى /
١- ولي امر الطالب للعلم .
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣- للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 289

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش/ ٨١ / ٦٩
التاريخ:: ٢١ / ٨ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية⟧

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٧٠ والمؤرخة ١٤ / ٨ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى (⟦باسم سليم⟧) ⟦سليم داود شمش⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 290

رقم ٠٠٠٠٢٧
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ٧٠
التاريخ /: ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:

الى / ضابط تجنيد ⟦الرصافة⟧
ان (باسم وليم) سليم لورنس الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٧٧ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ومستمر بالدراسة
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

[Stamp] طابع
[Stamp] ١٤ / ٨ / ١٩٦٩

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عبود
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

رقم هوية الاحوال المدنية : ٢٢٥ / ٢٤ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦circular stamp: مدرسة شماش الاهلية / بغداد⟧

Page 291

الرقم : (١٥)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: باسم (وليم) سليم داود شماش
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٠ لويز افرايم منشي ⟦...⟧
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ⟦...⟧
تلفون المسكن: —
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: —
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : ام عادل :
تلفون المحل: —
رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٢٥ / ٢٢٦
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠-٩-١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ١٤١٧٠٢
تاريخ دفتر النفوس: ٢ / ١ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 294

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الأهلية
Menahem S. Daniel's School
٢٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك 42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ HONE 81812

بغداد في: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٦ Baghdad
الرقم :: ٢٠٦٢
الموضوع :: شهادة نقل

[Stamp] الشهادات والاصحاح
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] السيد ⟦...⟧ ٢٤ / ٧ / ١٩٦٦
[Stamp] الموظف المخول لمدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] صادق بيك جليل

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة
ان الطالب باسم وليم سليم شماش الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك في الامتحانات
العامة للدور بغداد الرصافة الدور الأول للدراسة الابتدائية للسنة
الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكان رقمه الامتحاني ٤٧١٢ وحاز على
مجموع ٤٧٨ درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان
المذكور :-

| اللغة العربية | ٨٦ |
| اللغة الانكليزية | ٨٦ |
| الاجتماعيات | ٧٧ |
| الرياضيات | ٧٤ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٦٥ |
| الدين والتربية الوطنية | ٩٠ |
| درجة المجموع | ٤٧٨ |

هذا وشهادتنا عن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناء على رغبة والده في نقله الى مدرسة
فرنك عيني الأهلية .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] رسم مالي
[Stamp] M. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910

[Marginalia] دُققت
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٧ / ١٩٦٦
[Marginalia] أكرم راشد

رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ١٢٩٢ وتاريخ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧

Page 300

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠١٨٠
العدد /: ٢٧٥/٧
التاريخ /: ٧ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٢٨٢٢

الى / ⟦illegible⟧
ان يعقوب صالح ساسون معلم الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى رقماً | المحاولة الاولى كتابة | المحاولة الثانية رقماً | المحاولة الثانية كتابة | المحاولة الثالثة رقماً | المحاولة الثالثة كتابة | المحاولة الرابعة رقماً | المحاولة الرابعة كتابة |
| العربي | ٦٧ | سبع وستون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزي | ٦٥ | خمس وستون |  |  |  |  |  |  |
| الجبر والمثلثات | ٩٩ | تسع وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| هندسة المجسمات | ٦٨ | ثمان وستون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٧٧ | سبع وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٦٧ | سبع وستون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٤٤٣ | اربعمائة وثلاث واربعون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤١٣ والمؤرخة ٥ / ٩ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة كلية بغداد في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة بغداد / كلية الطب | ٢٠ | ٢١ / ٧ / ١٩٧٠ | الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٧ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل .: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد كذب
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] رقم هوية الاحوال المدنية : ٤٢ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] بغداد