Voices from the Archive

IJA 2853

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are complete student education records, including photographs, from the Baghdadi Jewish Schools.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2853
Item Number
5829
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Vaccination Certificate, Typed, Iraqi Government, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Ministry of Health, University of Cambridge, Abdullah S. Obadiah, Photograph, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Vaccines, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
ادور ناجي يوسف بشي ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الاول المتوسط ١٩٦٤ - ١٩٦٥ | الثاني المتوسط ١٩٦٥ - ١٩٦٦
العربية | ٦٤ | العربية | ٨٧
الانكليزية | ٥٠ | الانكليزية | ٨١
الفرنسية | ٨٤ | الفرنسية | ٨١
التاريخ | ٨٦ | التاريخ | ٨٧
الدين | ٧٥ | الدين | ٨٢
الرياضيات | ٩٣ | الرياضيات | ٧٥
الهندسة | ٧٦ | الجبر | ٩١
العلوم | ٦١ | الهندسة | ٨٤
المجموع | ٥٨٧ / | العلوم | ٦٨
التسلسل | ٢٤ | الفيزياء والكيمياء | ٨٧
الترتيب | ٦ | المجموع | ٧٦٠ /
المعدل | ٧٣,٤ | التسلسل | ٢٠
الترتيب | ٤
المعدل | ٧٦

B03 · table / arabic
الرابع العلمي ١٩٦٧ - ١٩٦٨ | الخامس العلمي ١٩٦٨ - ١٩٦٩
العربية | ٨٠ | العربية | ٨١
الانكليزية والترجمة | ٧٩ | الانكليزية | ٦٨
الرياضيات والفيزياء | ٨٢ | الرياضيات | ٨٧
الكيمياء | ٩٠ | الحيوان والنبات (الاحياء) | ٩٠
الاجتماعيات | ٨٤ | الكيمياء | ٧٩
المجموع | ٤١٦ / | الفيزياء | ٨٥
التسلسل | ٢٩ | المجموع | ٤٨٤ /
الترتيب | ١ | التسلسل | ٢٨
المعدل | ٨٣,٢ | الترتيب | ٢
المعدل | ٨٠,٧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 27

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

[Marginalia] الاعدادية ش
[Marginalia] الاصلية
[Marginalia] ١٤٤

الرقم: ش/ ٧٠/١٦٥٠
التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية ،
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة أسماؤهم أدناه
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

١- البير موشي نسيم عقيرب
٢- (أميل شوع) الياهو صالح عبد النبي
٣- حسقيل (يوسف حييم) منشي الكاتب
٤- خضر فكتور خضوري شكر
٥- أدور ناجي يوسف بشه
٦- ارجنتين ناجي اسحق شولي
٧- براييتي موريس خضوري شعشوع
٨- يوسف سليم يوسف زلخة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 28

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٧٠ / ١٥٧ / ش / ٠٠٠١٦٩ / ١٩٧٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٦٢ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٣٨٨

B03 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ادور ناجي يوسف الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
الدرجة رقماً كتابة | الدرجة رقماً كتابة | الدرجة رقماً كتابة | الدرجة رقماً كتابة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
المجموع

B05 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٦٠ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة فرنك عيني في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · form / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة: دائرة تجنيد الكرادة الشرقية
رقمها: ٢٢٦
تاريخها: ٢١ / ٩ / ١٩٧٠
نوع الوثيقة: الى من يهمه الامر

B07 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل تخرج

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B09 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
طابع
التاريخ

B10 · footer / arabic
تم عدم الاحتفاظ بالملف الوارد : ٥٢٢ / ٥٢٣ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 29

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 30

B01 · header / arabic
(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم : ش /: ٨٦٧ / ٧٠
التاريخ :: ٢٧ / ٨ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦٢٦٧⟧ والمؤرخة ⟦١٠⟧ / ٨ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ادور ناجي يوسف بشو ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديرة بالوكالة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 31

B01 · header / arabic
رقم ٠٠٠١٩١
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة الثانوية »
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٨٦
التاريخ /: ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٣٨٠٨
الى /: حضرة مدير مدرسة الفرندز

B03 · paragraph / arabic
ان ادور ناصر يوسف الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
العربية | ٨٥ خمسة وثمانون
الانكليزية | ٨٢ اثنان وثمانون
الجبر والتفاضل | ١٠٠ مائة
علم الحيوان | ٧٨ ثمان وسبعون
الكيمياء | ٨٤ اربع وثمانون
الفيزياء | ٨٨ ثمان وثمانون
المجموع | ٥١٧ خمسمائة وسبعة عشر

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٥٦٠ ) والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة الرشيد في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
جامعة بغداد / كلية الهندسة ٢٢٦ ٢١ / ٢ / ١٩٧٠ الى من يهمه الامر

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٣٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

B07 · stamp / arabic
اعدادية شماش الاهلية
بغداد
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد كعدي
مدير المدرسة
سلمان دباغ

B09 · footer / arabic
رقم هوية الاحوال المدنية الذاتية : ٥٢٢ / ٥٢٧ في ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤

Archival unit 32

B01 · header / latin
DP/2669
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
BAGHDAD, IRAQ:
CANDIDATE No.: 00004
EDWARD NAJI BASHA:
JANUARY 1970:
02.04.70.:

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | A
ORDINARY | 46 | PHYSICS | C
ORDINARY | 40 | P.MATHS | A
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | C
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | A

B04 · footer / latin
[P.T.O.

Archival unit 33

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم:: ش / ⟦illegible⟧ / 2970
التاريخ:: 6 / 4 / 1970

B03 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦illegible⟧ الشرقية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦illegible⟧
طيا والتي تعود الى ( ادور ناجي يوسف بشه ) صادرة
يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 34

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم:: ش/ <del>21</del> / ⟦illegible⟧
التاريخ:: 6 / 4 / 1970

B03 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦illegible⟧ والمؤرخة 21 / 2 / 1970 المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ادور ناجي يوسف بشه ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

B05 · signature / arabic
سمية ⟦illegible⟧
المديرة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 35

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to
you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for
which you entered. This information is sent before the issue of Certifi-
cates and the University reserves the right to correct it. The document
is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University; the decisions of the Exam-
iners, which have been reached after careful consideration, are final.
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam-
ination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in
answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the
one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the
word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level
indicates a compensatory Ordinary level pass. The words PASS and
ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from
the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given, the first represents the grade obtained in the subject
as a whole, including the practical test, on the right of the appears
the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are
awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and
Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe-
matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and
IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure
and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics
may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are
awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory
passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics
may also be given.

B03 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain
schools in West Africa. For candidates from these schools there are two
grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre-
sents the result obtained in the subject as a whole including the oral
test. On the right of this appears the grade given in the oral examination
only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral
test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at
the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are
required to pass in three subjects including English Language or in three
subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language
(grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will
not be Issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever
such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف | الصف
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

Archival unit 36

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٦٤
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ٢٢٦
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
التصوير الشمسي
x

B04 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
العدد
التاريخ
بغداد

B05 · paragraph / arabic
الى / دائرة تجنيد الكرادة
ان ادور ناجي يوسف الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته في الدور وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٦٠ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة متوسطة الرصافة
في الصف الرابع

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد منير
مديرة المدرسة

B10 · footer / arabic
وتم جرد الاحتفاظ بالملف الوثيقي : ٥٢٢ / ٥٢٢ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 37

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 38

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب: ادور ناجي ⟦يدفا بشة⟧
سنة تولد الطالب واسم والدته: سنة ١٩٥٤ ⟦صدقي⟧ يونا داود
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ١٤ / ٢ / ٤ علوية قرب الجندي المجهول
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : ⟦...⟧ ام عادل : ✓
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٢٢ / ٥٢٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٤ / ٣ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرانك عيني
رقم دفتر النفوس: ١٥٢٦٨٢
تاريخ دفتر النفوس: ١٩ / ١١ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 39

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة شموئيل زبيدة كني
الاهلية

B02 · form / arabic
العدد: ن / ١٥٦٠
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٢٢٦٩

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة شماش الاهلية

B04 · form / arabic
ان ( ادور ناجي يوسف بله ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٩ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧
رقم هوية عدم التجنيد ٥٢٢ / ٥٢٣
تاريخ ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤

B05 · signature / arabic
مدير المدرسة
كاتب المدرسة

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B08 · stamp / arabic
الشهادات والاسماء
تصادق على صحة تواقيع مديرية وعقوبات الوثيقة
٢٠٩٧٥
١٩٦٧/٩/٤
عن مدير تربية لواء بغداد
عبد الجبار كاظم
حسن زيدان

Archival unit 40

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ١٥٦ / ٦٤
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٤٨٦١

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني
ان ادور ناجي يوسف بـ ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : ⟦line⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٩٢ اثنان وتسعون
اللغة الانكليزية | ٩٣ ثلاثة وتسعون
الاجتماعيات | ٨١ واحد وثمانون
الرياضيات | ٩٠ تسعون
العلوم | ٧٢ اثنان وسبعون
الواجبات | ٩٢ اثنان وتسعون
المجموع | ٥٢٠ خمسماية وعشرون درجة

B05 · signature / arabic
المدير

B06 · paragraph / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٨٤٦ وتاريخها ١ / ٣ / ١٩٥٢

B07 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
صادق على صحة ختم وتوقيع ادارة المدرسة
العدد ٢٤٢٧ التاريخ ٩-٨-١٩٦٤
مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عن مدير التربية خليل فياض

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ خمسون فلساً
طابع مالي

B09 · marginalia / arabic
احمد كوهين
المدير

Archival unit 41

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٩٨١/٧/١٧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 42

B01 · marginalia / arabic
البير موشي نسيم غريب

Archival unit 43

B01 · header / arabic
البير مدني نسيم عفيف تولد ٢١ / ٧ / ١٩٥٠
الدول المتوسطة ٦٦ / ٦٥
الدول المقبولة ١٩٦٥ / ٦٤

B02 · table / arabic
٦٢ العربية ٥١ العربية ٦٧ العربية
٥٠ الانكليزية ٥٢ الانكليزية ٥٤ الانكليزية
٥٩ الجغرافيا ٥٨ الجغرافيا ٦٨ الرياضة والفيزياء
٦٢ التاريخ ٧٢ التاريخ ٦٠ الكيمياء
٦٥ التربية ٧٧ التربية ٦٤ الجغرافيا والتاريخ
٥٨ الطبيعيات ٧٥ الطبيعيات ٦٠ المجموع
٨٥ المجموع ٦٦ المجموع ٢٩ التسلسل
٥٠ المعدل ٧٧ المعدل ١٨ الترتيب
٤٩٥ المجموع ٥٨ المعدل ٢٢ المعدل
٤٤ التسلسل ٥٦ السلوك والنشاط
١٩ الترتيب ٤٣٤ المجموع
٢٢,٥ المعدل ٢٠ التسلسل
١٦ الترتيب
٢١,٤ المعدل

B03 · header / arabic
الخامس العلمي ١٩٦٨ / ١٩٦٩ السادس العلمي (الوزاري) ١٩٦٩ / ١٩٧٠

B04 · table / arabic
٦٤ العربية ٨١ العربية
٦٤ الانكليزية ٧٠ الانكليزية
٥٩ الرياضيات ٩٨ الجبر والتفاضل
٧٧ النبات والحيوان ٦٠ الكيمياء
٥٧ الفيزياء ٨٦ الفيزياء
٥٠ الكيمياء ٦٤ الكيمياء
٣٧١ المجموع ٤٥٩ المجموع
٤٨ التسلسل ٢٨ التسلسل
٢٢ الترتيب ١٩ الترتيب
٦١,٨ المعدل ٧٦,٥ المعدل

B05 · marginalia / arabic
الترتيب حسب المجموع
الانكليزية، الرياضيات، الفيزياء
١٩

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 44

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١٨٧
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٢٨٢ / ٧٠
التاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني ٣٨٠٩

التصوير الشمسي
x

الى / مديرية التربية في لواء بغداد
ان الطالب البير حشمت عبد النبي الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
|  | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| العربي | ٨١ | احدى وثمانون |  |  |  |
| الانكليزي | ٧٠ | سبعون |  |  |  |
| الرياضيات | ٩٨ | ثمان وتسعون |  |  |  |
| علم الحيوان | ٦٠ | ستون |  |  |  |
| الكيمياء | ٨٦ | ست وثمانون |  |  |  |
| الفيزياء | ٦٤ | اربع وستون |  |  |  |
| المجموع | ٤٥٩ | اربعمائة وتسع وخمسون |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٥٦١) والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة الرشيد في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة: جامعة بغداد - كلية الطب
رقمها: ١٩٧
تاريخها: ١٦ / ١٠ / ٦٩
نوع الوثيقة: الى اولية

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: حسن
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Signature] كاتب المدرسة: سعاد سعيد
[Signature] مدير المدرسة: بدر الجمالي

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية للبنين - بغداد

[Marginalia] ختم هوية الاحوال المدنية : ٢١٣ / ٢١٣ في ٧ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 45

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 46

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٨٧٢ / ٦٩
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٩

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية⟧

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٨٧٢ والمؤرخة ١٦ / ٨ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦البيرت بنيامين عقوب⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

B07 · signature / arabic
المدير

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 47

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٤١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ⟦illegible⟧ / ١٩٧
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
x

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
التاريخ
بغداد

B05 · form / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٦١ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة ⟦illegible⟧
في لواء بغداد

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه حسن
٦ - تاريخ تركه المدرسة لا يزال تلميذاً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل كلا

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

B10 · footer / arabic
تم صرف الاحتياط بالحبس الذاتي : ٢١٢ / ٢١٢ في ١٧ / ٩ / ١٩٧٤

Archival unit 48

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670 BAGHDAD. IRAQ
CANDIDATE No.: 00009 ALBERT MOSHY AKAIRIB
DATE: JUNE 1969 24.08.69.

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ORDINARY | 46 | PHYSICS | X
ORDINARY | 40 | P. MATHS | C
ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | F FAIL
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | E

B04 · footer / latin
[P.T.O.

B05 · marginalia / latin
DP/2669

B06 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00009

Archival unit 49

B01 · header / arabic
الرقم : ٢

B02 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ٦٩
⟦line⟧

B03 · form / arabic
اسم الطالب: البير موشي نسيم عتيرب
سنة تولد الطالب واسم والدته: <del>⟦illegible⟧</del> اسم الوالدة غزالي يعقوب سنة التولد ٢١ / ٧ / ١٩٥١
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٥٩ / ١١ كرادة الباشا
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب: <del>⟦illegible⟧</del> يشتغل :
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٢١٢ / ٢١٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٧ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢٢٥٩٠٩
تاريخ دفتر النفوس: ٢١ / ٩ / ١٩٦١

Archival unit 50

B01 · header / arabic
الرقم : ٢٠
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

B02 · form / arabic
اسم الطالب :: البير موشي نسيم عقرب
سنة تولد الطالب واسم والدته :: <del>⟦illegible⟧</del> نجمة الولادة غزالي يعقوب يوسفات سنة التولد ٢١ / ٧ / ١٩٥١
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٥٩ / ٢١ كرادات
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب :: <del>⟦illegible⟧</del> يشتغل ⟦illegible⟧ ام عادل : ✓
تلفون المحل :: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٢١٢ / ٢١٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٧ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٢٣٥٦٩٠
تاريخ دفتر النفوس :: ٢١ / ٩ / ١٩٦١

B03 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧