Voices from the Archive

IJA 2853

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are complete student education records, including photographs, from the Baghdadi Jewish Schools.

Metadata

Archive Reference: IJA 2853
Item Number: 5829
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Vaccination Certificate, Typed, Iraqi Government, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Ministry of Health, University of Cambridge, Abdullah S. Obadiah, Photograph, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Vaccines, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦illegible⟧ /
التاريخ : / / ١٩
الرقم الامتحاني :-
ادارة مدرسة ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦illegible⟧ )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦illegible⟧ ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته :-

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
FAISAL SHLOMOU SOMEKH LCE
RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1966 216069 BAGHDAD

الواجبات
المجموع
المدير
رقم هوية عدم الاسقاط ٤٧٤ وتاريخها ٢ / ٤ / ١٩٥٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٤٤ ⟦illegible⟧
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] مديرية ⟦illegible⟧

[Signature] فيصل شلومو
[Signature] المدير

Page 252

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦illegible⟧
التاريخ : / / ١٩

الرقم الامتحاني :- ⟦illegible⟧
ادارة مدرسة ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦illegible⟧ )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦illegible⟧ ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ ) في الدور ( ⟦illegible⟧ ) وفيما يلي بيان
درجاته :-

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ⟦illegible⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦illegible⟧ |
| الاجتماعيات | ⟦illegible⟧ |
| الرياضيات | ⟦illegible⟧ |
| العلوم | ⟦illegible⟧ |
| الواجبات | ⟦illegible⟧ |
| المجموع | ⟦illegible⟧ |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦٤٧٤⟧ وتاريخها ٢ / ٤ / ١٩٥٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Stamp] المصادقة والاصحاح
[Stamp] صادر من مديرية تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] فليح فياض

Page 253

مدرسة ⟦...⟧
بغداد

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

الاسم الكامل: ⟦...⟧
تاريخ الولادة: ⟦...⟧
محل الولادة: ⟦...⟧
اسم الاب: ⟦...⟧
اسم الام: ⟦...⟧
الجنسية: ⟦...⟧
الدين: ⟦...⟧
تاريخ الدخول: ⟦...⟧
الصف: ⟦...⟧

[Stamp] ⟦blue rectangular stamp⟧
[Stamp] مدير ⟦...⟧

Page 257

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم ::
التاريخ ::

بحـ⟦...⟧
نوئـ⟦...⟧
طيا والتي ⟦...⟧
يرجى المـ⟦...⟧
هذا ⟦...⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] مدرسة شماش ⟦...⟧
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجـ⟦...⟧
[Stamp] تلفون ⟦...⟧

الرقم: ⟦١٥٥⟧ شـ/⟦٧٠⟧
التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ٣ / ⟦٧٠⟧

مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية .

نؤيد لكم بان موفق نجيب سلمان دلح هو احد طلاب مدرستنا للسنة
الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناء على طلبه
زودناه بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 258

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش/: ١٧٤ /٦٩
التاريخ: ٣ / ١٢ / ١٩٦٩

مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم بان موفق نجيب سلمان دلح هو احد طلاب مدرستنا للسنة
الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناء على طلبه
زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

الرقم :
التاريخ :
بـ ⟦illegible⟧ ا
نؤيد
طيا والتي
يرجى المـ
هذا

Page 259

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش/⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

١٩٥٩/١٢/٤
حضرة الأستاذ عبد الله المحترم
أرجو منح ⟦مرفق⟧ ورقة الفحص الطبي والمدرجة بشأن أجازة
السوق. ولكم مزيد من الشكر والأحترام.

[Signature] نجم سلمان داود
[Signature] مع الشكر

بغداد
نؤيد
طيا والتي
يرجى الـ
هذا

Page 260

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش/١٤٤/٦٩
التاريخ ::

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش/١٥١/٦٩
التاريخ: ١١/١١/١٩٦٩

اعــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لغياب الطلاب موفق نجيب دلح والياس سليم شماش ويعقوب صالح معلم
والبير موشي عقيرب وهم من الصف السادس الاعدادي (العلمي) في يوم الجمعة
الموافق ٧/١١/١٩٦٩ . فقد قررت إدارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل
بحق كل منهم مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهم .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه الى /
١- ولي امر الطالب للعلم .
٢- للحفظ في ملف الطالب الشخصية .
٣- للحفظ في ملف الاعلانات .

[Marginalia] بغدا
[Marginalia] نؤيد
[Marginalia] طيا والتي
[Marginalia] يرجى المـ
[Marginalia] هذا

Page 261

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ⟦illegible⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية .

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢٠٠ والمؤرخة ٢١ / ٨ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( يوسف نجيب سلمان دلال ) صادرة من ادارة هذه المدرسة ،
يرجى العلم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 264

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٠٢٣
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ١٤٥ / ٦٢
التاريخ / / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ....................

الى / ⟦من يهمه الامر⟧
ان ⟦يوسف حبيب ساسون⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الرابع⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦النهائي⟧ للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٧٦ والمؤرخة ٢١ / ٨ / ١٩٦١ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة⟧ ⟦...⟧
في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧ التاريخ / / ١٩٦
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦عبد الجبار كاظم⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها . ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦١ / ٩ / ١٩٦٢⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦حسقيل كوهين⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ صابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ صابع مالي فلساً

[Marginalia] رقم هوية عدم الاستغناء ١٢٩٢ / ٢٢ في ١٧ / ١٠ / ١٩٦٢

Page 267

[Marginalia] 14/12/70

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش/٦٦/٦٩
التاريخ:: ١٦ / ٦ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / ⟦الرصافة الشرقية الاولى⟧

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/١٤٥ والمؤرخة ٢ / ٦ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦يوسف نجيب سلمان دباغ⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 268

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠٢٣
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ١٤٥
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:

التصوير الشمسي
×

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣
[Stamp] (الاهلية)

( بسم الله الرحمن الرحيم )
الرقم: ش / ٥٨ / ٦٩
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١٤٥ والمؤرخة ٢ / ٦ / ١٩٦٩ العائدة
الى الطالب موفق نجيب سلمان دلح للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

ان ⟦illegible⟧
دخل الامتحان
الدرجات المدرجة
١ - قبل بموجب ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي ⟦illegible⟧
الجهة المعنونة اليها ⟦line⟧
٣ - الصفوف التي ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانضباطه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه ⟦illegible⟧
٧ - هل زود بشهادة ⟦illegible⟧

[Marginalia] رقم هوية عدم الاستناد : ١٢٢٢ / ١٢٩٢ في ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

Page 269

رقم ٠٠٠٠٢٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ١٤٥
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ....................

[Stamp] التصوير الشمسي
[Stamp] x
[Stamp] ⟦stamp: SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD / اعدادية شماش الاهلية بغداد⟧

الى / رئاسة جامعة بغداد المحترمين
ان يوسف يحيى سلمان داود الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان الوزاري للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٧٦ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة الرصافة
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . -
٤ - الدروس التي اكمل فيها . الرياضيات والمجموع
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد نجيب
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] طابع

[Marginalia] رقم هوية عدم الاستخدام : ١٤٢٢ / ٢٩٢ في ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤

[Marginalia] ش / ١٤٥ / ٦٩
[Marginalia] ١٩٦٩ / ٢ / ٢

Page 270

١٤

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: موفق نجيب
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٦/٧/١١ ديزي رضوان
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: شارع المسبح ٢٥/٢/٢٢
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: بغداد شارع السموأل محل نجيب سلمان
مهنة ولي امر الطالب: تاجر
يشتغل: <del>⟦illegible⟧</del>
ام عادل:
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٤٢٢/١٢٩٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/١/٧
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم دانيال
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

Page 271

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦علوية بنت كني⟧
العدد - ن / ⟦١٥٧٦⟧ / ٦٧
التاريخ - ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧

ان ( موفق ⟦نجيب دنح⟧ )
من مدرستنا ⟦للعام الدراسي⟧ ⟦١٩٦٦⟧ / ⟦١٩٦٧⟧
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) ⟦بنجاح⟧ ⟦في⟧ ⟦دروسنا⟧ ⟦ولما⟧ ⟦كان⟧ ⟦البيت⟧ ⟦يزودنا⟧
بهذه الوثيقة ⟦...⟧
١- قبل بموجب ⟦...⟧
الصادر ⟦...⟧
٢- الوثائق ⟦...⟧
الجهة المعطاة ⟦...⟧

مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ٦٦/١٨/١٠
التاريخ ٢٥/٢/١٩٦٦

اعلان
الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لسوء تصرف الطالب موفق نجيب دنح وهو من الصف الخامس العلمي وعدم
انصياعه لاوامر المدرس الخفر في يوم الجمعة الموافق ٢١/٢/١٩٦٦ . فقد قررت
ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب المذكور مع خصم عشر درجات
من معدل سلوكه .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه الى /
(١) ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

٣- الصفوف:
٤- الدروس:
٥- سلوك:
٦- تاريخ تولده:
رقم هويته:
كاتب المدرسة:

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] حسن زيدان
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد
[Stamp] عبد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ناعم

Page 274

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦ص⟧/ ٦٦/⟦١٨⟧
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٦٦

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لتأخر الطالبين داود يعقوب عزيز وموفق نجيب سلمان دلج وهما من الصف الثاني
المتوسط ( أ ) عن درس الاستاذ نوري الداغستاني في يوم الاحد الموافق ١٥ / ٥ / ١٩٦٦ . بدون سبب
فقد قررت ادارة هذه المدرسة بناءً على طلب المدرس المختص فرض عقوبة التنبيه المسجل بحق كل منهما
مع خصم خمس درجات من معدل ⟦سلوك⟧ كل منهما .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب داود يعقوب عزيز يعقوب عشرين درجة ⟦بموجب⟧ بتاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٦٦
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمس وعشرين درجة .
كما سبق وخصم من معدل سلوك الطالب موفق نجيب سلمان دلج عشر درجات بتاريخ ٧ / ١ / ١٩٦٦ وعلى
ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمس عشرة درجة .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Page 275

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦illegible⟧ / ٦٦
التاريخ: ٧ / ١ / ١٩٦٦

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لتأخر الطلاب :-
١- (اسحق حييم) سليم ياسين رضوان .
٢- جميل فرنك ياسين هرون .
٣- سمير هرون حوكي ست الكل .
٤- موفق نجيب سلمان دلح .
وهم من الصف الثاني المتوسط (أ) عن درس الاستاذ خليل عسكر بدون سبب فقد قررت ادارة هذه المدرسة بناءا على طلب المدرس المختص فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل منهم مع ابلاغهم حسم عشر درجات من معدل سلوك كل منهم وذلك لاخلالهم بالنظام في ظروف مختلفة ومناسبات عديدة بالرغم من تنبيههم مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء والنظام .
هذا وسوف تتخذ الادارة عقوبات اشد بحق هؤلاء الطلاب فيما اذا تكررت مخالفاتهم في المستقبل .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا حسم من معدل سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة المنبهات .