Voices from the Archive

IJA 2853

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are complete student education records, including photographs, from the Baghdadi Jewish Schools.

Metadata

Archive Reference
IJA 2853
Item Number
5829
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Vaccination Certificate, Typed, Iraqi Government, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Ministry of Health, University of Cambridge, Abdullah S. Obadiah, Photograph, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Vaccines, Students

AI Transcription, Pages 226-250

Page 227

وزارة التربية
العراقية
رقم ٠٠٠٠١٥

[Marginalia] ش / ٨ / ٢٩
[Marginalia] ١٩٦٩ / ٢ / ٨

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ١٤ / ٦٩
التاريخ: ٦ / ٢ / ١٩٦٩

مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم بان عزيز علي غالب عزيز هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية
الحالية ٦٨ / ١٩٦٩ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناء على طلبه زودناه
بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 228

[Marginalia] ٦٩ / ٢ / ١٦
[Marginalia] ١٩٦٩ / ٢ / ١٦

وزارة التربية
العراقية
رقم ٠٠٠٠١٥

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٩ /
التاريخ: ١٦ / ٢ / ١٩٦٩

مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية .

نؤيد لكم بان عزيز علي غالب عزيز هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية
الحالية ٦٨ / ١٩٦٩ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناءا على طلبه زودناه
بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] مدرسة شمش - بغداد
[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

⟦illegible text on blue background sheet⟧

Page 229

٦٩ / ٨ / ١٦
١٩٦٩ / ٨ / ١٦
وزارة التربية
العراقية
رقم ٠٠٠٠١٥

إلى ادارة مدرسة فرنك عيني (اعدادية شماش)
يرجى تزويد ولدي عزيز بوثيقة لتسهيل موضوع اعطائه
اجازة سياقة سيارة والشكر لكم .

[Signature] علي غالب
[Signature] ولي امر الطالب ٦٩ / ٨ / ١٦
[Signature] علي غالب عزيز

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
عزيز علي غالب عزيز ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ كافة ⟦illegible⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

Page 230

[Marginalia] ٢٨ / ١ / ٦٩
[Marginalia] ١٩٦٩ / ١ / ٢٨

وزارة ⟦illegible⟧
رقم ٠٠٠٠١٥
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ٢٠ / ١ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ⟦illegible⟧
« وثيقة »
الى /
ان ⟦...⟧ الملصقة صورته
دخل الامتحان ⟦...⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت
الدرجات المدرجة
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانضباطه
٦ - تاريخ تركه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة

مدرسة شماش الاهلية الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
الرقم ش / ١١٩ / ٦٩
التاريخ ٢١ / ١ / ١٩٦٩
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١١٩ والمؤرخة ٢١ / ١ / ١٩٦٩ العائدة الى
الطالب عزيز علي غالب عزيز كتانة للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
سمحة نسيم
المديرة

[Marginalia] عزيز علي غالب عزيز كتانة
[Marginalia] مدرسة شماش الاهلية
[Marginalia] بغداد
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 232

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة شماش الاهلية
العدد - ف / ١٠٧٢ / ٦٧
التاريخ - ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ٢٢٨٤

الى - ادارة اعدادية شماش الاهلية
ان ( عزيز علي غالب عزيز الناشي ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٩٤ والمؤرخة ٥ / ١١ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة النظامية المتوسطة للبنين في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
____________________ _________ _________ ____________
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره)
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة

[Marginalia] الدور المتوسط ٦٧/٦٨
[Marginalia] الثاني

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] مدير المدرسة

[Signature] كاتب المدرسة

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 235

م ش ٢١٨٢
مديرية
مدرسة النظامية المتوسطة ⟦...⟧
بغداد
العدد / ٢٩٢
التاريخ ٥ / ١١ / ١٩٦٢
الى / مديرية ثانوية فرنك ⟦...⟧
ان ( عزيز علي غالب عزيز ) الملصقه صورته اعلاه
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦...⟧ ) لسنه ( ٢ ⟦...⟧ )

من النجاح ، وهذا ما يبعث الامل الى امكان نجاحه في ⟦...⟧
الموضوع باعتماده على نفسه ومضاعفة جهوده واجتهاده .
هذا وكلنا أمل بان ولدكم يمكن ان يتقدم في دروسه
عن طريق الجد والاجتهاد والمثابرة والحب وبعث الثقة
في نفسه من قبل البيت والمدرسة .

[Marginalia] ١ لومنف⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

Page 236

م ش ٢١٨٢
مديرية
مدرسة النظامية المتوسطة للبنين
بغداد
العدد / ٢٩٢
التاريخ ٥ / ١١ / ١٩٦٢

الى / مديرية ثانوية فرنك عيني
ان ( عزيز علي غالب عزيز ) الملصقة صورته اعلاه
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦illegible⟧ ) للسنة ( ٦٢ )
( ⟦illegible⟧ ) في الدور ( ⟦illegible⟧ ) وحاز على الدرجات ادناه
طلبه زودناه بهذه الوثيقة
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ٢٢ ) والمؤرخة ( ⟦illegible⟧ )
والصادرة من مدرسة ( النسور الابتدائية للبنات ) في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
________________________________________________________
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب = لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها -
٥- سلوكه وانتظام دوامه - جيد جدا
٦- تاريخ تركه المدرسة - ٣ / ١١ / ١٩٦٢
٧- هل زود بوثيقة نقل - ⟦ارسل⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا

[Stamp] مدرسة النظامية المتوسطة للبنين
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

[Signature] كاتب المدرسة مدير المدرسة
[Signature] عبد الكاظم عريبي سعيد الكاهه جي

سدد تبرعات النشاط الرياضي والمدرسي لسنة ١٩٦٣/٩٦٢ بموجب الوصل المرقم ١٧١٣ والمؤرخ
٢٥ / ٩ / ١٩٦٢

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٨ / ⟦illegible⟧
[Stamp] ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد
[Stamp] حسن زيدان طه السراج

Page 237

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): عزيز علي غالب
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي: بغداد - مدينة الضباط رقم الدار (٩٢)
المدرسة المنقول منها: مدرسة النظامية
الصف المنقول منه: الاول المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:

ولي امر الطالب اسمه: اللواء الركن علي غالب عزيز
قرابته:
مهنته: ضابط في الجيش العراقي
عنوانه: وزارة الدفاع

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

[Marginalia] ⟦فرنك عيسى⟧

[Marginalia] ١٩٥١ / ٤ / ٢

Page 242

رقم ٠٠٠١٧٤

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٦٧
التاريخ / ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني ٢٨٢٠

الى / ⟦illegible⟧
ان نبيل شموئيل ⟦زكي⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى رقماً | المحاولة الاولى كتابة | المحاولة الثانية رقماً | المحاولة الثانية كتابة | المحاولة الثالثة رقماً | المحاولة الثالثة كتابة | المحاولة الرابعة رقماً | المحاولة الرابعة كتابة |
| العربية | ٧١ | احدى وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٨٠ | ثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الجبر والتفاضل | ١٠٠ | مائة |  |  |  |  |  |  |
| علم الحيوان | ٧٧ | سبع وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٧٨ | ثمان وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٩٣ | ثلاث وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٤٩٩ | اربعمائة وتسع وتسعون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٤١٠ والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة ⟦...⟧⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
نوع الوثيقة:

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل .: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦ساد كيدب⟧
[Signature] مدير المدرسة ⟦الرجا⟧

[Marginalia] وتم عدم الاعطاء بالسجل الذاتي : ١٧٢ / ١٧٤ في ١٦ / ٩ / ١٩٦٩

[Stamp] مدرسة
[Stamp] اعدادية شماش
[Stamp] بغداد

[Stamp] طابع

Page 243

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

CENTRE No.: 90670
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00019
CANDIDATE: FAISAL SHLOMO SOMEKH
DATE: JANUARY 1970
ISSUE DATE: 02.04.70.

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | A |
| ORDINARY | 42 | A/F MATHS | C |
| ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | F FAIL |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | C |
| ORDINARY | 17 | FRENCH | C |
| ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | E |

DP/2669
[P.T.O.]

مدرسة شمش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٧٠٠
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال
الكرادة ا
نؤيد لكم بان فيصل شلومو مير سوميخ
احد طلاب الصف السادس الاعدادي
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

عنوان الطالب للسنة الدراسية: ٦٨ / ٦٩
اسم الطالب: فيصل شلومو سوميخ
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢ ⟦قدوري مير⟧
مسقط رأس الطالب:
عنوان المسكن:
تلفون المسكن:
اسم وعنوان مـ:
مهنة ولي امره:
تلفون المحل:
رقم الهوية عدد:
تاريخ الهوية عدد:
اخر مدرسة كان:
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

١٢

Page 245

١٢
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: فضل سلومو شوبح
سنة تولد الطالب :: ١٩٥٤/٥/٢٢
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٥٠ / ١ / ١ كرادة الباشا
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال :: مدرسة فرنك عيني
مهنة ولي أمر الطالب :: محاسب
يشتغل :: نعم
او عاطل ::
تلفون المحل :: ٩١٦٩٢
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٨٧٤ / ٨٧٣
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٩٦٤ / ٩ / ٢٦
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٢٤٩٦٤٥
تاريخ دفتر النفوس :: ١٩٦١ / ١٢ / ٢٦

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 247

١٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: فضل شلومو سويج
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٢ فلوره مراد
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: كرادة الشرقية ٥٠ بيت ١/٢ كرادة الباشا
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: محاسب مدرسة فرنك عيني
مهنة ولي امر الطالب :: محاسب
يشتغل :: نعم
او عاطل ::
تلفون المحل :: ٩١٦٩٢
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٨٧٤ / ٨٧٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٩٦٤ / ٩ / ١٦
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٢٤٩٦٤٥
تاريخ دفتر النفوس :: ١٩٦١ / ١٢ / ٢٢

[Marginalia] ٥٤/٥/٢٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 248

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
الاهلية
العدد - ف / ٦٧ / ١٥٧٤
التاريخ - ٩ / ٦ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني - ⟦illegible⟧

الى -: ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية

ان ( فيصل شموئيل مير سويف ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٧٠ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة الابتدائية فرنك عيني في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة      رقمها      تاريخها      نوع الوثيقة

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب

٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظامه دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة

[Marginalia] رقم هوية عدم الاستبقاء ١٧٤ / ١٧٣
[Marginalia] تاريخها ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية طابع مالي ٥٠ فلسا
[Stamp] الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلسا

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] المكان ... التاريخ ...
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد
[Stamp] حسن زيدان
[Stamp] عبد ⟦illegible⟧

[Stamp] مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية